C'est quoi ?
Abigail Walter a vendu du jus de pomme aux chercheurs d'or avec cet engin
pendant la ruée vers l'or,
et son petit-fils Bernard l'a utilisé pour de la contrebande.
Soi-disant.
Cela dit, c'est vrai qu'il était surnommé "Bernie la Bibine".
On ne le sort que pour les grandes occasions.
Y compris les matchs de foot américain ?
Ce n'est pas n'importe quel match.
C'est la fête du lycée.
Les Bighorns contre les Hawks.
Une rivalité de plus de 100 ans. Tu n'avais pas ça à l'Est ?
Mon école n'avait pas d'équipe.
Ni de garçons.
Bref, ici, on trouve ça sympa.
Vendre du jus à la fête du lycée
est un rite de passage pour les Walter.
C'est caritatif. On le fait tous les ans.
Ça ne nous dit pas pourquoi on a besoin d'un baby-sitter pour vendre du jus.
Vous serez contents de m'avoir en cas de fuite
ou quand le fût dévalera la rue.
Allez, brigand. Aide-moi.
Parfait.
Et quand il y a un défenseur, reste concentrée et crée une séparation.
Doucement. Allez !
Le numéro 19 vivait sa meilleure vie
jusqu'à l'arrivée du jeune Isaac Garcia.
Ne le laisse pas te coller ! Berne-le !
Ballon intercepté !
- Isaac, elle a neuf ans. - Continuons.
Vous jouez bien, mais faut rentrer au vestiaire !
Où est passé ton air confiant ?
J'ai jamais joué en attaque. Et si je nous fais perdre ?
Comme le dit papa : "Pour gagner, il faut apprendre à perdre."
C'est ça, le but.
On apprend à perdre, on se relève et on gagne.
Personne ne commence par le Super Bowl.
Cela dit, si tu stresses,
ce qui ne sera pas le cas, regarde les gradins.
Je serai là, avec mon pop-corn, à t'encourager.
Au premier rang.
Promis.
Cole ! Attrape.
C'est la pire infestation depuis 1998, je dirais.
Si mon père s'était adapté au climat,
on n'envisagerait pas le brûlis pour 20 % de nos cultures.
Tu vas tester un pesticide ?
C'est combien ?
Non, il va falloir qu'on l'envisage, il y a urgence.
Je dois y aller.
C'est quoi, le brûlis ?
C'est quand on met le feu pour tuer les parasites.
En dernier recours.
Espérons que ce nouveau pesticide les tue avant qu'ils n'atteignent les racines.
Au fait, Lee, il faudrait que tu apportes les pommes à Will.
Bonjour, Jackie.
C'est pour moi ?
- Merci. - Je t'en prie.
Tu es pressée ?
Le chat tigré d'Ed Omak a rôdé autour du poulailler
et s'est pris des coups de bec…
Où sont mes clés ?
Je viens de les… Les voilà.
Merci.
- Allez, on y va ! - Viens, mon grand.
Allez, viens.
VICTOIRE POUR LES BIGHORNS !
MA VIE AVEC LES WALTER BOYS
Offert par la maison.
Merci beaucoup.
Bonne dégustation.
Merci.
Croissants chauds à emporter. Merci.
Ah, Kiley ! N'oublie pas de signaler qu'on allonge nos horaires demain.
Mato ne rigole pas avec la fête du lycée. C'est notre première nocturne.
- Entendu. - Merci.
Salut !
C'est la course. On en était où ?
- L'agriculture durable. - Oui, voilà.
Mon prof a fait jouer ses relations
pour me faire intégrer un cours sur la désinsectisation écologique.
Je sais, c'est top.
- Quinze élèves par semestre. - C'est parfait.
Je sais.
Et donc ?
Mon master est assez cher comme ça.
Je n'ai pas les moyens.
Et qu'en pense Will ?
Je ne lui ai pas dit.
Tout sujet lié à l'argent nous ramène au problème du mariage.
Je ne veux pas en rajouter.
- Je dois répondre. - Vas-y. On se fait un brunch demain ?
Oui, pitié. Richard !
Jackie va bien.
Salut, Jackie.
Olivia ! Salut.
Je surkiffe ta tenue, J.
- Merci. - Non.
Merci à toi de n'avoir rien dit à Erin.
Je sais qu'elle n'est pas vraiment en couple avec Cole, mais bon…
Ce que fait Cole et avec qui
ne me regarde pas.
Je savais que tu comprendrais.
Tu sais, plus que jamais, les femmes doivent s'entraider.
Je t'informe donc qu'une réunion d'urgence pour la collecte de fonds
va commencer… maintenant.
Ici, personne ne vous jugera.
Balancez vos idées.
On cherche un moyen de lever des fonds pour rénover l'auditorium
organisable en 24 heures,
puisque nos t-shirts ne sont toujours pas arrivés.
- On doit récolter combien ? - Trois mille cinq cents.
Si on organisait des enchères écrites ?
On demanderait des dons aux entreprises locales.
À New York, les gens enchérissaient toujours plus que nécessaire.
Pour info, Madame Je-sais-tout, c'est pas New York, ici.
Impossible d'organiser un truc pareil d'ici demain.
Certes, mais ce genre d'enchères incitera tout le quartier à s'impliquer.
Je peux demander à mon père de faire participer ses commerces.
D'accord. Levez la main si vous êtes pour.
Très bien.
ON T'AIME TOUJOURS, COLE !
- Je te jure, j'avais dit à Ruby d'éviter. - Vieux, arrête.
Tous les joueurs se font redécorer leur casier pour le match.
Tu en fais partie, maintenant.
Ton père est content que tu sois enfin titulaire ?
Il pense qu'il faudra un miracle pour battre Lockwood sans Cole Walter.
Arrête.
Peut-être qu'Allen a mal choisi son titulaire.
Allen sait que s'il me remplace par un clampin, il sera viré.
En tout cas, Sandberg organise l'after cette année.
- Bon sang. - Il y aura de la bière.
Les alcools de ses darons.
- On t'attendra. - D'accord.
Tu ne fais peut-être plus partie de l'équipe,
mais tu es des nôtres.
D'habitude, je ne m'alarme pas aussi vite,
mais Cole a l'air d'avoir baissé les bras.
Il se laisse aller.
Je m'en occupe. Merci, Beth.
- Salut. - Bonjour.
Il y a une astuce pour faire fonctionner ce truc ?
Parfois, il lui suffit d'un petit…
C'est magique !
Nikhil Choudhry. Anglais.
- Je remplace Mlle Allison. - Tara Jacobs, conseillère d'orientation.
Si un jour, tu as besoin d'une guide,
je suis là.
Je m'en souviendrai.
Super.
Merci.
Bonne journée.
"Une guide" ?
Tony est prêt à offrir cinq vidanges,
et d'après Kiley, Chez Monty proposera un mois de pizzas gratuites.
Je ne m'attendais pas à un tel soutien.
Vous êtes plus sympas que chez moi.
Bon, on fait une pause ? On s'amuse ?
Si on n'atteint pas l'objectif fixé,
Erin m'en reparlera jusqu'en terminale.
Donc autant t'amuser maintenant.
Merci pour ta confiance.
J'ai accepté d'aider au repas de l'église pour pouvoir être ici ce soir,
donc ménagez-moi, s'il vous plaît.
Skylar. "J'embrasse, j'épouse, je tue."
Au revoir, bonne journée.
Bonjour, Cole !
Madame Jacobs.
- Tu tombes bien. - Désolé, je dois aller bosser.
Ce ne sera pas long.
Il faut qu'on parle de tes notes.
Le semestre vient de commencer,
et tu es déjà à la traîne.
J'ai du mal à tout gérer.
Bien essayé, Cole.
Je te connais depuis la seconde. Tu gérais tout, quand tu jouais au foot.
D'ailleurs, comment va ta jambe ?
Toujours inutile.
Je sais que tes perspectives d'avenir ont changé en un an,
mais tu as un avenir.
Il existe d'autres universités, d'autres bourses.
Donc, à un moment donné, si tu es prêt à discuter de cet avenir,
tu sais où me trouver.
D'accord. C'est noté.
Merci.
Jackie, à ton tour.
"J'embrasse, j'épouse, je tue." Cole, Alex, Isaac.
Grace !
Pourquoi tu es comme ça ?
Mes parents m'éloignent des mecs, et vous m'empêchez de rêver.
D'accord, on rejouera après ta journée avec Alex.
Alex et moi, on est juste amis.
Mais l'amour, c'est une amitié enflammée !
- J'ai ton porte-nichons ! - Benny ! Rends-moi ça !
Benny !
Benny ! Reviens !
- Salut. - Bonsoir.
Alors ?
Ça a été ?
Une seule visite.
Désolée.
Je ne suis pas fait pour l'immobilier.
Je devrais chercher autre chose, même à mi-temps.
Fais surtout quelque chose qui te rend heureux.
Si seulement je savais ce que c'était.
Coucou.
Salut, Skylar.
Je peux le laver à la machine et t'en prêter un à moi.
Ce serait super. Merci.
Tu joues ?
J'essaie.
Incroyable !
Montre-moi.
D'accord.
C'est tout nouveau.
Voilà.
Pas mal !
Disons que ça demande de l'entraînement.
Je fais encore n'importe quoi, mais bon…
Leonard Cohen a mis cinq ans à écrire "Hallelujah".
Tu t'en sors bien, je trouve.
Merci.
Merci pour le t-shirt, Nate.
De rien.
C'était juste pour vous dire que vous êtes…
Que vous avez bien poussé.
Merci.
Vous vous souvenez pas de moi, hein ?
On se mate un film demain ?
On pourrait camper à Cherry Creek.
Ce serait cool,
mais je me suis déjà engagé à participer à la vente de gâteaux du club de théâtre.
Une autre fois ?
Tu participes à la fête du lycée ?
J'ai vraiment envie que l'auditorium soit rénové.
Mais si quelqu'un me demande où tu es,
j'inventerai un truc.
Tu n'essaies pas de me convaincre de venir ?
Non.
GARAGE CHEZ TONY
Tony ! Content de te voir.
Mais qui voilà ? Will Walter !
- Un souci avec le pick-up ? - Non, il roule bien.
Tu as une minute ?
Fais vite, je dois rejoindre ma femme, et elle n'est pas patiente.
Tu embauches, en ce moment ?
Je suis moins calé que Cole, mais j'apprends vite.
- T'es pas dans l'immobilier ? - Personne n'achète.
J'ai pas les moyens non plus.
Je vous aime bien, les Walter, mais je peux pas tous vous donner un CDI.
Quoi ? Pardon ?
Comment ça ?
Cole. Il m'a aussi demandé un poste à temps plein.
Je lui ai répondu de tenter la fac,
avec ou sans bourse.
Écoute, reviens m'en parler dans quelques mois.
À plus, Will.
- Papa ! - Salut, mon grand.
Maman m'emmène voir d'où viennent les bébés.
Quoi ? Non ! D'où viennent les porcelets, Benny.
La truie de Mme Jeong a mis bas. On risque d'être en retard au lycée.
Tu le sais, on ne peut pas précipiter ces choses-là.
- Il n'est pas trop jeune pour ça ? - Quoi ?
On n'est jamais trop jeune pour assister au miracle de la vie.
C'est toi qui le dis. Je ne vois plus le jambon comme avant.
Dès que tu seras prêt à devenir végane,
je serai ravie de te faire goûter mes galettes de quinoa.
- Non, ça ira. - Je me disais bien.
Salut !
Salut, chéri.
- Cole est là ? - Il dort, je crois.
- D'accord, merci. - Prends un pied-de-biche.
C'est noté.
Cole ! Tu es réveillé ?
Non !
Bonjour !
- Va-t'en. - Debout ! Allez !
Je dois faire quoi pour que tu me lâches ?
T'occuper du fût.
Très drôle.
Rends-moi service, j'ai une visite à Lockwood.
Forcément aujourd'hui ?
Oui, je n'ai pas le choix.
Allez, Alex ne sait pas réparer une manivelle, et elle va se bloquer.
Ce truc date du XVIIIe siècle.
Alex est un grand garçon. Il se débrouillera.
Je ne te demande pas d'aller au match.
Toute cette fête tourne autour du match.
Admettons. Et donc…
Si les Broncos accèdent à nouveau au Super Bowl un jour,
tu ne regarderas pas ?
J'y réfléchirai s'ils y arrivent.
J'ai vu Tony.
Tu n'iras pas à la fac, Cole ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne dis rien à maman et papa, d'accord ?
Je m'occuperai de ton jus de pomme.
JUS DE POMME DES WALTER
Désolée pour l'attente.
On a des petits soucis techniques.
Revenez plus tard.
Des nouvelles de Will ?
Je lui ai écrit.
Pas de réponse.
Bienvenue à la fête du lycée de Silver Falls
et sa collecte de fonds !
On va voir cette dinguerie ?
On peut abandonner le fût ?
Il a survécu à pire.
Comme tu le vois, il y a plein de façons de montrer son amour pour son lycée.
Alors, un avis sur cette fête ?
Déjà, je ne m'y connais pas du tout en football américain.
Mon père et moi, on était fans de basket.
Par contre, c'est sûr qu'il y a de l'ambiance.
Et si les Bighorns perdent ?
On sera en deuil pendant une semaine, puis le cycle recommencera.
J'imagine que tu n'as jamais voulu devenir pom-pom girl ?
C'est bien ce que je pensais.
Comment ça va, les Bighorns ?
Cette fête n'existerait pas sans l'association des anciens élèves.
Veuillez accueillir son président, le quarterback de la promo de 1992,
Mato Summerhill !
Merci.
Merci pour cet accueil chaleureux.
J'en profite pour vous remercier sincèrement
d'être venus soutenir l'équipe de foot du lycée.
Et je vous rappelle qu'on est là pour une bonne cause :
remettre à neuf notre auditorium, qui en a bien besoin.
Donc s'il vous plaît, soyez généreux.
Allez les Bighorns !
Écoute, je dis ça, je dis rien, mais ce jus se marie très bien au rhum.
Merci beaucoup.
T'étais pas censé venir.
- J'ai écouté mon cœur. - Faudrait déjà que t'en aies un.
OK, je peux partir.
Une personne supplémentaire nous serait utile.
En plus, il a réparé le fût.
Pas vrai, Alex ?
Oui.
Quel était le problème ?
Je vais te montrer.
Quand le jus stagne…
Veuillez applaudir
votre nouveau quarterback, le numéro 44, Dylan Newsome !
Et je le sais,
face à son talent inné et sa motivation,
Lockwood n'a aucune chance.
Allez, les Bighorns !
Allez !
Allez, les Bighorns !
Né poussière, tu retourneras poussière
Ne prends jamais un Bighorn à la légère
Encore !
Né poussière, tu retourneras poussière
Ne prends jamais un Bighorn à la légère
Né poussière, tu retourneras poussière
Ne prends jamais un Bighorn à la légère
- Tiens. - Merci.
"Si un jour, tu as besoin d'une guide…"
Pourquoi ?
Franchement, à sa place, j'aurais eu peur.
Arrête.
C'est ton genre de mec, et il est célibataire.
Swipe à droite.
Mais si je swipe à droite et pas lui,
je le verrai tous les jours en salle des profs
et je saurai qu'en voyant mon profil, il s'est dit : "Bof."
Swipe. Je peux le faire.
Non !
- Ça se fait de fréquenter un collègue ? - Tu le fréquentes ?
Il y a deux secondes, tu étais sa guide.
T'y connais rien.
Tu es en couple depuis mille ans.
Oui.
Tu ne lui as toujours pas parlé du cours ?
Il veut travailler à mi-temps pour payer le mariage.
Pendant que moi, j'ai de l'argent plein mon placard,
sous la forme d'une robe de mariée.
Oui.
Rends-la.
Vous vouliez reporter.
JUS DE POMME DE LA FAMILLE WALTER RECETTE ANCESTRALE
Qui a soif ?
Comme dit ma grand-mère,
"un jus par jour, la jeunesse pour toujours".
Mamie n'a jamais dit ça.
On s'en fiche.
Pas moi, mais je sais bien que l'honnêteté, c'est pas ton truc.
Vas-y, mon grand. Montre-nous comment faire.
Excusez-moi ! Mademoiselle ?
Puis-je vous proposer un jus de pomme rafraîchissant,
très peu calorique, totalement naturel,
dans ma famille depuis des générations ?
Pas le jus en lui-même, la recette.
Le jus est de première fraîcheur.
Non, merci.
Très mignon.
Regarde et prends des notes.
Excusez-moi !
Mon petit frère a oublié un détail.
Ce fût a hydraté les soldats de l'Union pendant la guerre de Sécession.
Du coup, vous ne boirez pas seulement du jus,
mais un morceau d'histoire.
D'accord. Deux verres.
Merci.
La gentille dame va prendre deux verres.
Comment ça va ?
Certains devraient revoir où a eu lieu la guerre de Sécession.
Punaise. Tout va bien, alors ?
Super.
Respire.
Un verre de jus, s'il te plaît.
Merci pour ta pitié.
Quand tu veux.
Je vais voir les enchères.
Faites la fête avec modération, monsieur Leland.
On ne fêtera rien.
On a perdu le meilleur quarterback de notre histoire.
C'est bête, tout Silver Falls aurait voulu te voir finir pro.
Merci. Ça me touche.
Je fais une pause.
OFFRES POUR LES ENCHÈRES
À ce rythme, on n'atteindra pas l'objectif avant le match.
Perso, je me sentirais mal de priver nos acteurs en herbe
d'un théâtre flambant neuf.
Ça va, New York ?
Super.
Si personne n'enchérit, Erin se fera un plaisir de me faire bannir
du comité de bienfaisance.
Erin n'a pas ce pouvoir.
Et même si elle l'avait, le lycée compte une centaine de comités.
Oui, mais Princeton veut de la constance et de la continuité.
Je peux te l'emprunter une seconde ?
Monsieur Summerhill !
Attrapez !
Allez ! Vous pouvez faire mieux !
Bighorns, faites du bruit
pour le grand, le mythique, le légendaire M. Mato Summerhill !
- Vas-y, papa ! - Toujours au top.
J'en profite pour vous informer
que c'est un peu calme à la table des enchères.
Si on passait à la vitesse supérieure ?
Cette ville avait donné en masse
pour la nouvelle pelouse du stade,
donc prouvez votre générosité
et soutenez les travaux de l'auditorium autant que ceux du stade.
- Merci. - Cool ! Merci.
Je vous vois, monsieur Beattie.
Un bon d'achat chez Tony serait bien utile pour votre Cadillac.
Vous voyez de quoi je parle.
Madame Dworkin, ne vous cachez pas.
J'ai vu que le massage suédois vous intéressait.
Skylar, que se passe-t-il ?
Je crois qu'on assiste à un geste romantique.
On a une enchère surprise à vous proposer.
Moi.
Besoin de laver votre voiture ou de tondre votre pelouse ?
D'apprendre le foot à votre enfant ?
C'est votre jour de chance, car si vous enchérissez assez,
vous pourrez m'avoir tout un après-midi.
Je suis enfin libre. Dites-moi ce que j'ai raté.
Cole se vend aux enchères.
Dix dollars !
Qui me donne 20 ?
Où tu vas ? Tu viens d'arriver.
Au distributeur !
Cinquante !
Cinquante ici. Qui me donne 75 ?
- Soixante-quinze ! - Cent !
Maman !
Cent dollars. Qui pour 125 ?
Deux cent cinquante !
Brad, mon pote !
Pour toi, ma compagnie est gratuite, mais merci pour ta générosité.
Et la vôtre aussi.
Une fois, deux fois pour 250…
Cinq cents pour le beau jeune homme !
D'accord. Cinq cents.
Une fois !
Deux fois !
Adjugé vendu à la belle Edna Mutschnick.
N'oubliez pas, l'an prochain…
Où tu étais passé ?
Tu t'es levé du mauvais pied ce matin ?
Je vois.
Comment je peux rivaliser avec l'effet Cole ?
Le quoi ?
Le charme irrésistible de Cole Walter.
Tu crois vraiment que sa vie est plus belle ?
Sois toi-même.
Dans ce cas,
je vais être moi-même ailleurs jusqu'à la fin de la fête.
- Merci. - Et voilà.
C'est très gentil de te sacrifier tout un après-midi
pour le bien du club de théâtre.
Faut bien que l'un de nous réalise son rêve.
Je peux encore enchérir pour que tu démontes ce stand demain ?
Je sais pas, New York. Edna a l'air assez intraitable.
Je rigole.
Je serai là.
Promis.
Skylar a une table chez Monty. Je meurs de faim.
J'ai bien envie d'une pizza.
Tu veux traîner avec nous ?
Elle veut dire que tu es le bienvenu.
Cool.
Tara ?
Nikhil ! Sacrée coïncidence !
Pas tant que ça.
On vit dans la même ville et on travaille au même lycée.
Oui, c'est pas faux.
Dis,
je m'excuse si ce n'est pas du tout professionnel, mais…
- Ça te dirait de… - Oui.
Enfin, j'aimerais beaucoup.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui, volontiers.
Tu étais déjà venu dans ce café ?
Coucou !
Salut.
Je n'ai jamais vu autant de monde ici.
Moi non plus. Imagine, si on ouvrait tout le temps tard.
Vous devriez.
Quoi ? C'est une mauvaise idée ?
Non.
Mato serait d'accord, mais on n'a pas le temps.
J'ai du temps.
Chéri.
Réfléchis.
Il y aurait de la bière, du vin, des petits concerts.
Quelques soirs par semaine.
Ça nous ferait de l'argent.
- Ça paierait le mariage. - J'ai rendu ma robe de mariée.
Je devais payer mes cours
et, à vrai dire, je voulais éviter cette conversation.
Ça te plaît ?
- Qu'est-ce que tu manges ? - Les kakis de Mme Jeong.
Dis-moi que tu ne l'as pas laissée te payer en kakis.
Les Jeong sont en difficulté, comme tous les paysans du coin.
Oui, nous y compris.
Tu préfères que je refuse de soigner leurs animaux ?
J'en sais rien. Ils doivent trouver des solutions.
Tout comme nous.
- Tu me passes de l'orange ? - Oui.
Merci, chéri.
Alex ?
Tu veux venir manger chez Monty avec nous ?
Moi, Grace, Skylar et Cole.
Je dois me lever tôt demain,
mais on pourra finir de démonter le stand.
Je zapperai mon entraînement.
Cole a déjà promis de m'aider, mais merci pour ta proposition.
Et pour cette mémorable première fête du lycée.
À plus tard ?
Oui. À plus tard. Parfait.
CHEZ MONTY - PIZZÉRIA
Quel chapeau ?
Salut.
Quoi de neuf ?
Tout va bien ?
Oui.
On va chez moi ?
En fait, j'ai un truc de prévu.
Un truc.
Bravo, Dylan !
D'accord.
Partons d'ici.
C'est très gentil.
J'aurais dû t'en parler.
Pour la robe.
Je me fiche de la robe et du fait que tu n'aies rien dit.
Ce qui me tue, c'est que tu n'aies pas pu m'en parler.
Tu as assez de choses à gérer.
Et moi aussi.
Oui. Peut-être.
Mais j'ai mal défini mes priorités.
On ne peut pas se payer une table, donc encore moins un mariage.
Je voudrais pouvoir te donner tout ce dont tu rêves.
J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
Maintenant, dis-m'en plus sur ce concept de "Lark After Dark".
"Lark After Dark" ?
C'est parfait.
Comme toi.
C'est juste un livre. C'est rien.
7 MESSAGES NON LUS 7 APPELS EN ABSENCE
NEW YORK : JE SUIS AU STAND. TU VIENS ?
PARKER : LE MATCH VA COMMENCER. OÙ ES-TU ?
MAMAN : APPELLE-MOI
Salut !
On s'est dit qu'on pourrait t'aider.
- T'avais pas à sécher ton entraînement. - T'inquiète.
Ça me fait plaisir.
Tu comptais faire quoi ? Attendre Cole ?
C'est pas franchement un modèle de fiabilité.
Recule !
Doucement !
Tout doux. Encore un peu.
Alex, continue à me parler comme à un cheval, et tu rentreras à pied.
C'est bon !
Salut. Alors, ce match ?
Rude.
Faut dire que les joueurs ont 9 ans.
Non, elle a bien vécu le match, mais Cole n'est pas venu.
Quoi ?
- Il l'entraîne depuis des semaines. - Oui.
Je l'ai appelé plusieurs fois, pas de réponse.
- Elle était très contrariée. - C'est normal.
Je ne sais pas ce qu'il a.
Et les autres ?
Ils sont dans la grange. Stan est passé.
Il a déposé le pesticide. Les garçons s'en occupent.
C'est gentil. Il faudra le remercier.
Écoute, tu avais raison.
Je ne peux pas brader mon temps et mon travail.
J'étais grognon.
Je voulais surtout dire que la meilleure véto du coin
mérite une compensation juste, de préférence financière.
Ça craint à ce point ?
C'est…
Il y a aussi l'équipement, le carburant, l'entretien, le ranch…
On est 11, plus Jackie maintenant. Ça fait 12 bouches à nourrir.
Je ne sais pas comment on va faire.
- Je peux t'expliquer. - Non.
Tu m'avais promis de venir.
T'es un menteur.
Sous-titres : Anaïs Bertrand