Uy, muntik ka na.
Di ako madaling mamatay.
Uy, nag-aayos ka na ng gamit?
Oo.
-Wow. Ang ganda nito. -Ingat.
-Ano 'to? -Salamat.
Bababa na rin ako.
Seryoso? 'Yan ang agahan mo?
Ham and mushroom pizza 'to. Kumpleto sa food groups.
-Morning po. -Morning, Jackie.
Ibinili kita ng tsaa.
Nasa cabinet, katabi ng kape.
Uy, Ma?
May Drama Club ako mamaya, tapos pupunta kami sa Monty's.
-Di ako dito magdi-dinner. -Okay, anak.
May trabaho ako kina Tony, kaya hindi din ako dito kakain.
-Talaga? -Oo, marami siyang customer.
-Parker! Mag-ingat ka naman! -Hindi ko sinasadya!
Diyos ko.
-Sorry. -Ayos lang.
Uy, aalis na tayo in 15 minutes. Bilis na.
-Anak, sorry kung… -Ayos lang.
Ako na.
Salamat, anak. Itsetsek ko muna siya.
Okay, sana naman ikaw ang mag-drive.
Oo, sa akin 'yong girls.
Mabuti naman.
Ba't hindi ka naka-jersey?
Nasa opisina raw 'yong bago.
Uy, ibinili tayo ni Kuya ng isang case.
-Nasa Jeep 'yong beer. -Excited na ako.
Ang tahimik mo ngayon.
Ayos ka lang talaga?
Oo. Ayos lang.
Masakit lang 'yong ulo ko.
Ang dali niyang magkagusto, nakakadiri.
Wag mo na kasing tingnan.
Ang laki ng ginagastos nila sa football.
Uy, dalawang laro na lang yata 'yong season.
Lilinis na 'tong hallway.
Nang kaunti.
-Titiisin ko lang hanggang lunch. -Ganyan nga.
Excuse me. Salamat.
Salamat.
Babe, pumunta ka na sa library. Kaya ko 'to.
Bukas 'yong opening, nasa school si Kiley, tuturuan pa kita sa espresso machine.
Pag natapos 'yong opening night, kakalma 'yan.
Siguro nga.
Babe, sino 'yan?
Audition ng banda!
-Uy, babe… -Sorry. Kaya mo na dito?
Hindi, may…
Hi.
-Hi. -Uy, Nathan.
Nasa locker ko 'yong shirt mo.
Kumusta?
Naisip ko lang kung may gagawin ka sa Sunday,
kasi trivia night sa Monty's.
-Baka pwede tayong… -Hindi, e.
Pero pupunta ako do'n sa Lark bukas.
Magkita na lang tayo do'n?
Gusto ko sana 'yong tayong dalawa lang?
-Teka, date ba ang gusto mo? -Di naman kailangang totoong date.
Nathan. Nakatira sa inyo si Jackie.
-Kaya pag date, medyo… -Weird?
Oo, mismo.
Uy, gusto mo pala 'yong playlist ko.
Paano mo nalamang…
Makikita kung sino'ng nag-like, di ba?
Naku…
-Sandali. -Ayos ka lang?
Oo.
-Medyo ano lang… -Sure ka?
Baka mababa 'yong sugar ko.
Ayos lang ako.
Okay!
Good job, Jackie!
Mukhang ikaw na ang first team leader.
Hindi, ako 'yon.
Pag naunahan mo si Jackie, ikaw na ulit.
Pero sophomore pa lang siya.
Mag-limang lap ka imbes na magreklamo.
Grabe!
Sampu na pala, para maubos 'yang energy mo.
Uy, hindi pwede…
Isang salita mo pa,
grounded ka na.
Pwede ba? Nasa school tayo.
Limang laps. Ayusin mo.
-Di ko alam na mag… -Kamag-anak kami. Oo.
Ayaw niyang nababanggit, e.
Okay, kailangan ko lang ng parent's… guardian's signature
para sa out-of-town meet, okay?
Iiwan mo talaga ako?
Sorry. Hindi ka inimbitahan, e.
Pero ang sexy ni Dylan ngayon,
at sexy rin ako, kaya Darwinism na 'to.
Kailangan ko na ng bagong lalandiin.
Kaso pinapakyaw na no'ng Jackie 'yong mga lalaki.
-Maganda ba siya? -Di kailangang maging maganda pag bago ka.
Mahilig sa bago ang mga lalaki. Pero maluluma din 'yon.
Oo, kaso may paawa pang ulila raw siya.
Jackpot siya sa pagkamatay ng parents niya.
Tapos mayaman sila, di ba?
-Oo. -Kaya literal na jackpot 'yon.
Oo nga.
Uy, New York.
Sandali.
Late na ako.
Teka.
Di pa ako pwedeng tumakbo.
Ayos ka lang?
Ayos lang ako.
Ikaw?
Ako? Ayos lang ako.
May sinesekreto ka ba?
Medyo mabigat lang…
ang araw na 'to.
Gusto mong umalis dito?
Kasama ka?
Maliban kung may iba kang naiisip.
May lake house sina Dylan.
-Kaso magka-cutting classes… -Hindi ko pwedeng gawin 'yan.
Basta, pupunta ako, at mukha namang
kailangan mong huminga.
-Papasok na ako. -Ano ka ba, isang hapon lang naman.
Humabol ka na lang.
Magpahinga ka man lang.
Kalimutan mo muna lahat.
Ikaw 'yong binabanggit niya sa math.
Sige na nga.
Tara na.
Uy. So…
Okay. Pakiabot ng kumot?
-Pati 'yong bag. -Bags. Perfect.
Excited na ako.
Hindi na pala.
Dapat tinanong ko kung sino'ng kasama.
-Ayos lang 'yan. -Uy, Danny!
Hi, Erin.
Bida ka pala sa buong araw ko.
Ang suwerte ko naman.
-Ba't inaagaw niya 'yong buhay ko? -Ewan.
Uy, dito ang part-ay.
Tahimik na. Seryoso na, okay?
English.
Wala si Jackie?
May sakit po.
Trangkaso yata.
Malala nga, e.
Okay.
Sige, ituloy natin ang paglalakbay sa mahuhusay na tula ng Amerika.
-Asan siya? -Susunod, si Emily Dickinson.
-Ewan ko. -Humanda kayo, nakakatawa 'to.
Biro lang, maiiyak siguro kayo, pero ayos lang.
Sige. Tula!
Shots?
Ano ka ba. Hindi niya kaya 'yan.
Wag kang yumabang. Mas magaling pa rin akong tumakbo.
Wala akong iyayabang. Sinuwerte lang ako kanina.
Kinailangan lang tumakbo.
Babawiin ko 'yong pagiging first.
Oo naman.
Sino'ng lalangoy nang hubo't hubad?
Dylan, baka 5 degrees diyan.
Kaya kailangan ko ng magpapainit.
At ng magpapaapoy para di ka ma-hypothermia.
Mauna ka muna.
Ayos.
Uy, pare. Di kasi 'to NFL.
Hindi nagre-retire ng number, tapos pinalitan kita…
Ayos lang. Wala na ako sa team, di ba?
Kaya nga.
Tama si Danny. Magpapaapoy kami.
Akala ko lalangoy?
Sige. Sino pa?
Mainit 'yong tubig! Hi-ho!
Wow.
Okay.
Aba, bagay pala sa 'yong maging magtotroso.
Joke ba 'yon?
Joke ba?
Siguro.
-Lasing ka na, New York? -Ako?
Hindi. Mabait ako, di ba?
Hindi ako umiinom o umaabsent.
Di ko kailangan ng tulong, pinakamataas ang grades ko,
head ako ng track team, at gusto ako ng lahat ng tao.
Okay.
Tara na.
Tumulong ka na lang magpaapoy.
Sige.
Gusto mo 'to? Para di ka lamigin.
Salamat.
Malamang…
Okay lang kayo?
Kilala mo naman si Cole.
Minsan, maayos kami.
Minsan, hindi masyado.
Pero bumabalik siya pag natauhan. Parang boomerang.
O skinny jeans.
Oo nga.
May insomnia din si Papa noon.
Wala akong insomnia.
Sa gabi lang ako nakakapag-aral ng movies
nang walang istorbo.
Nag-aaral ka ng movies?
Inaaral ko 'yong mga artista. Para malaman kung ano'ng babagay sa 'kin.
Di ba lahat ng artista, gustong maging bida?
Hindi ako magiging bida.
Sa mundong puno ng taong kamukha ni…
Maniwala ka.
Alam ko ang pakiramdam
ng laging nasasapawan.
Kasi
astig 'yon si Lucy.
Hindi tulad ko.
Madali lang sa kanya ang lahat.
Pero wala na siya.
Kung gusto mo ng kausap…
Wag ngayon.
Oo naman.
Pero open offer 'yon.
Okay. Olivia?
Truth or Dare?
-Na naman? -Oo naman.
'Yong Truth or Dare na pambata?
Hindi.
Hindi kami gano'n maglaro.
Sana matapang 'yan. Kailangan mo 'yan.
JACKIE WALA KA SA ENGLISH. AYOS KA LANG?
Alam ni Sir na nagsinungaling ka.
Alam ko.
Bigla ko lang nasabi 'yon.
Kakaiba kasi si Jackie kanina.
Maganda namang pinagtakpan mo siya,
pero alam mo ba kung asan siya? O kung sino'ng kasama niya?
Ruby. Truth or dare?
Truth.
Siyempre.
Ano ba talagang tingin mo kay Paige?
Sige.
Ano'ng nangyari?
Maganda 'tong version namin,
pwede kang mag-pass. Hahalikan mo lang 'yong katabi mo
tapos magpapalit kayo ng puwesto. Para mas exciting.
Ayos naman, Richard.
Hindi, ayos lang siya. Sobra.
Kasama siya sa tatlong sophomore na tinanggap sa AP English.
Ay, nandito 'yong teacher niya.
Hindi, para masabi niya kung paano nag-e-excel 'yong bata.
Mr. Choudhry,
anong katalinuhan ang ipinamalas ni Jackie kanina?
Naku, absent siya kanina.
May sakit 'ata?
Malabo 'yong paliwanag ni Alex…
Malala siguro, kasi umabsent.
Kukumustahin ko kay Katherine.
Okay naman siguro siya… Okay.
Oo. Sige, okay. Bye, Richard.
Lumala pa 'ata.
-Sorry. -Ayos lang.
Uy, makakatulong ba kung kakain tayo?
Kung may kasamang dessert.
Pag ikatlong date na, malamang…
may dessert.
Sige.
Pero sa totoo lang, sulit 'yon.
Napabilib mo ako.
Okay.
Ako naman, pipiliin ko si…
Cole.
Truth or dare?
Truth.
Ano'ng tingin mo sa pang-aagaw ni Dylan sa puwesto at number mo?
Ayoko na sa larong 'to.
Ayoko na.
Hindi na nakakagulat.
Lagi ka namang umaayaw.
Okay, whoa.
-Hindi mo kaya. -Hindi ba?
Uy, Jackie, sandali.
Ang pogi mo diyan.
Kanina ka pa dito, a. Ayos ka lang?
Ayos lang. Kailangan lang magpraktis.
Uy, Murphy.
Gusto ko talagang nangangabayo. Nakakapag-isip ako
at napoproseso ko 'yong pinagdadaanan ko.
Dinala ko 'to.
-Ayos lang ako. Salamat. -Oo naman. Sakaling kailanganin mo lang.
Okay.
Uy, Cole.
Pare.
Akala ko talaga, ayos lang sa 'yo,
pero baka naging gago din ako kanina.
Talaga.
Baka lang?
Good luck sa playoffs.
Uy, ayos ka lang mag-drive?
Pwede kayong sumama sa amin.
Ihahatid kita bukas sa kotse mo.
Di umiinom 'yong mga seryosong athlete.
Ah.
Pero salamat.
Salamat sa pag-aalala.
-Ingat sa pagda-drive. -Ikaw din.
May tubig diyan sa ilalim.
Number lang 'yon. Alam mo naman 'yon, di ba?
-Hindi 'yon ang pagkatao mo. -Wala na akong pakialam do'n.
Uy, ayos lang ako!
Hi, Katherine.
Saan kayo nagpunta?
Wow. Kakaiba ang porma mo.
Magpaliwanag nga kayo.
Nagpunta kami sa party.
Pinilit ko lang siyang sumama.
Driver lang ako.
Good night.
Saan kayo galing? Uy.
Tapos na 'ko diyan.
E tapos ka na ba sa pagsasabing grounded sila buong weekend?
Talaga? Ngayon ko lang mararanasan 'yan.
Ako lang dapat ang grounded.
Ngayon lang din ako nalasing.
Wag ka nang magsalita. Halika na, umakyat na tayo.
-Hindi. -Diyos ko.
Hindi ikaw.
Uy. Kumusta ka?
Ayos naman. Salamat.
Hindi ka uminom?
Siyempre hindi.
Good girl. May ipapakita akong video.
Eto. Tingnan mo 'tong drills.
Nag-e-AT tempo runs sila
na may paced intervals.
Subukan natin 'yon.
State Champions 'yan.
Kaya nga.
Sige. Maganda 'yan.
Sabi ko na, magugustuhan mo. Mag-training tayo nang 6:00 a.m.
Masaya 'to.
Naiintindihan mo ba 'yong mga pinagdaanan niya?
Na mahirap 'to para sa kanya?
Dapat tinutulungan natin siya.
Okay? Umayos ka.
Malinaw?
Oo. Tama ka.
Aayos na ako.
Good night.
Cole.
Umiinom, nasa labas magdamag?
Nagpapabaya sa pag-aaral?
Hindi ikaw 'to.
Bumawi tayo, anak.
-Kung gusto mong mag-college… -Baka ayoko.
Ano?
Hindi naman ako matalino.
Okay? At dahil wala nang football, di na ako tatanggapin ng mga school.
-Hindi. -Tanggap ko na 'yon.
Bakit kayo, hindi?
Cole.
Anak.
Aayusin ko 'yong truck ko. At least 'yon, kaya ko.
Uy, bumalik ka nga dito?
O ano? Dalawang beses akong grounded?
Magpapasalamat ka bukas.
Pinagtakpan din kita sa school
at kinuha 'yong assignment mo.
Salamat.
Walang problema.
Hindi.
Este, salamat sa lahat.
Sa pagiging ikaw.
Naku,
hindi ako marunong maging ibang tao.
Parang hindi tamang…
Ayokong halikan mo ako
dahil lang lasing ka.
Matulog ka na.
Naku po. Kumusta ka?
Okay naman siguro.
Nakakatulong daw ang mamantikang pagkain.
Gusto mo ng bacon o pritong itlog?
Okay. Sige.
Sabi ni mama mo noon, effective ang grilled cheese
at pickle sandwich.
Talaga?
At tsaang may maraming honey.
Hindi madalas mangyari 'yon,
minsan o dalawang beses lang 'ata, sampung beses sa isang sem.
Alam mo, naisip ko na baka pwede tayong
pumunta ni Parker sa city minsan.
-Tumingin ng gallery? -Gusto ko 'yon.
Morning.
Ayos. Pancakes.
Kumusta ang tulog?
Masarap.
Good morning.
Morning.
-Gising na ba si Cole? -Di ko pa siya nakikita.
Sisigaw lang ako.
Cole! Bumaba ka na!
Ngayon na!
-Asan ang sunog? -Good morning.
Sleeping Beauty,
ito ang sa 'yo, at ito ang sa 'yo.
Ano 'to?
Listahan ng mga gawaing-bahay n'yo ngayon.
Ano?
Akala n'yo ba, tatambay lang kayo at manonood ng TV buong araw?
-Tumawag ka kung kailangan. -Sige.
Kumain ka na. Marami ka pang gagawin.
Ano?
Wag mo akong sigawan. Bawal na akong magpasok ng stick.
Hindi 'yon.
Gusto ko lang mag-sorry sa nangyari.
Di mo 'yon sinadya.
Ngayon lang ako naging ate,
at siguradong magkakamali pa ako sa susunod.
Pero kung matitiis mo 'ko,
pwede mo akong turuang gumamit niyang puck.
Bola ang ginagamit sa field hockey.
O, di ba. May naituro ka na.
Jackie.
Sorry din.
-Kasi… -Eto na!
Nasanay lang ako sa…
Ang lawak ng rantso, dito mo talaga sisipain?
…kagaya niyan.
Arte naman.
Maniwala ka. Naiintindihan ko.
Uy. Jackie.
Hi.
O, ano'ng… Ano'ng ginagawa mo?
-Nag-iimpake lang ng paint supplies. -Ayos.
Uy, kagabi.
-Muntik mo na akong… -Alam ko.
Pasensiya na.
-Hindi ko… -Ayos lang.
Ayaw ko lang na…
Ano?
Na pagsisihan mo.
O kung ano.
Pero hindi dahil sa ayaw ko.
Ah.
Jackie! Uy!
Alam kong grounded ka,
pero sabi ni Katherine, pwede kitang tanungin tungkol sa school projects.
Okay. Labas na.
Siyempre walang project, pero pumunta ka daw sa party ni Dylan.
Kaya ka ba umabsent? Nalasing ka?
Nag-Truth or Dare kayo? Rated-R daw 'yong kanila.
Sige na. Ikuwento mo na.
Naglaro kami ng Truth or Dare, pero hindi masaya. Nakakalito.
Paanong nakakalito?
-Muntik akong halikan ni Cole. -Muntik?
Mahabang kuwento.
-Akala ko si Alex ang gusto mo. -Ewan ko ba.
Nalasing ako, tapos muntik ko siyang halikan kagabi,
-tapos ngayon naman… -Ngayon?
Isang araw lang tayong di nag-usap, ang dami nang nangyari.
Pero nalilito ako. Gusto mo ba si Alex, o si Cole?
Princeton lang ang gusto ko,
dahil tapos na ang pamamasyal ko sa wild side.
Sana makapasyal din ako sa wild side.
Kahit kaunting lakad lang.
-Gusto mo rin bang halikan kita? -Ayoko. Hindi tayo bagay.
Wag kang magdedesisyon nang di ako tinatanong.
Magagawa ko ba 'yon?
Okay, salamat sa advice mo sa project, Jackie,
ang laking tulong no'n.
Sige na, bye!
Naku naman. Seryoso? Di man lang kayo nagliligpit.
Uy.
Iniisip kong magpaiwan.
Hindi ka pupunta sa party?
Bakit naman?
Hindi ka nga pupunta, e.
Grounded kasi ako.
Isa pa, di ba tutulungan mo si Will?
Oo. Sige. Kita tayo mamaya?
Uy, Alex! Sasama ka ba?
Sige na.
Cole!
May parating daw na bagyo, magsara ka ng bintana.
Itabi mo 'tong mga bisikleta!
Tara na.
-Di ako alam ang dadalhin sa ganito. -Kaya dinala mo si Nikhil?
Wala lang 'yan.
Kumain kami kagabi, tapos kaninang umaga,
niyaya ko siya dito.
-Gusto ko talaga siya. -Dali, magkuwento ka.
-Talaga? -Oo.
Salamat.
-Hi, anak. -Uy.
Nag-e-enjoy 'yong mga tao.
Ang galing mo.
Hindi nasayang 'yong business degree ko.
Uy. Basta gusto mo, hindi sayang 'yon.
Salamat.
Uy.
Magandang gabi sa lahat.
Mahilig akong dumaldal…
At dumaldal nang dumaldal.
Ayan po, 'yong anak kong komedyante.
Pero dahil hindi ako ang bida,
bibilisan ko lang 'to. Kahit akin 'tong cafe,
gabi ito nina Will at Hayley.
Sila ang may pakana nito,
kaya mag-toast tayo para kina Will, Hayley, at sa Lark After Dark.
-Salamat. -Congrats, Will.
Akala ko ba hot chocolate 'to?
Spicy hot chocolate nga.
Pero kumpara sa pamilya ko,
konting chili powder lang ang nilalagay ko.
Anong klaseng tsokolate ba ang meron sa New York…
-Uy, kung hindi mo kaya… -Hindi.
Hindi ko sinasabing hindi ko kaya. Ang sinasabi ko lang,
hindi ko 'to in-expect.
Ang ano?
Truth or dare?
-Wala ako sa mood. -Uy.
Truth or dare?
Truth.
Masaya ka ba dito?
Hindi ako sigurado.
Hindi pa.
Kasi sa New York,
di ko gagawin 'yong mga ginawa ko kahapon.
Ewan ko kung
maganda ba 'yon o hindi.
Truth or dare?
Truth.
Masaya ka ba?
'Yong totoo?
Minsan…
pakiramdam ko…
sira na ako.
Okay.
Hi, excuse me, miss.
Nasa'n ang manager ny'o? Ang pangit ng serbisyo n'yo.
Nakasuot ka ng Lark apron.
Oo nga pala.
Sinabi mo na 'yan sa Monty's.
Ni hindi ka makaisip ng bagong linya.
Okay. Paano kung…
Alam mo? Nagwo-workshop pa ako. Gagaling din ako.
Oo naman.
Bakit hindi naging kayo ni Kiley?
Kami ni Kiley?
Ano ka ba.
Kinder pa lang, magkakilala na kami.
-Kaya? -Si Kiley 'yan.
-Uy, anak. -Congrats, Pa.
-Hi. -Uy.
Ayokong maabala kayo.
-Ibibigay ko lang 'to. -Ano 'yan?
Tiningnan ko 'yong kita, nakausap ko 'yong mga tao.
Patok na patok 'to. Nadali n'yo.
-Salamat. -Oo, salamat.
Magpahinga kayo, gastusin n'yo 'yan, kasi simula sa Thursday,
four nights a week na ang Lark After Dark.
-Wow, ayos 'yan. -Congrats!
-Salamat. -Diyos ko, pare.
Salamat, guys.
Uy.
Salamat sa pagpunta.
Salamat at pinagbigyan mo si Will.
Nag-alinlangan nga ako noong una, pero kung laging ganito,
mabibili ko na 'yong ski house sa Aspen.
Aba, maganda 'yan.
Kumusta ka naman? Ang tagal na nating di lumalabas.
Kasalanan ko 'yon.
Sobrang busy sa rantso.
Kasi medyo
malakas ang negosyo.
Iniisip naming mag-expand, kaya wala kaming pahinga.
Ayos, a. Akalain mo 'yon, mga dating atleta.
Wag kang maingay.
-Congrats, pare. Nakakatuwa. -Salamat.
Sige, Mato.
Ayos ka lang?
Makakatulog siguro 'yong mga 'yon kahit may bagyo.
Marunong ka ba niyan?
Uy, nanalo sa science fair 'yong ice tray battery ko,
kaya wag kang mangialam.
Okay. Hindi ko akalaing electrician ka pala.
Sabi nga ng nanay ko,
walang sira na hindi kayang ayusin.
Nasa orchard kami ni Lee kanina, umabot na sa ugat 'yong peste.
Sa spring malalaman kung mabisa 'yong spray,
kaya baka mabulok 'yong ibang puno sa winter.
Okay.
Hindi lang 'yon.
Wala na tayong pera.
Kinausap ko na nga si Darrell sa bangko. Subukan kong umutang.
Kaso hindi na-approve. Kaya…
Matagal ko nang hinihintay na sabihin mo 'yan.
Naka-joint account tayo.
Ayoko lang na mag-alala ka.
Naiintindihan ko, pero…
sana hindi ka nahiyang kausapin ako.
'Yong rantso…
ang pinakaimportante sa tatay ko,
tapos sinisira ko lang.
Hindi mo sinisira 'yon. Ginagawa mo ang makakaya mo
sa mga sitwasyong hindi mo kontrolado.
Uy, alam kong
mahirap ang sitwasyon natin.
Pero may natitira pa sa 'tin.
'Yong mga bata.
Ang isa't isa.
Sobrang suwerte ko nga sa inyo.
-Malalampasan natin 'to. -Oo nga.
Nating lahat.
Mukhang walang kuryente sa buong bayan. Laging ganito.
Salamat naman. Akala ko, kasalanan ko.
Hindi.
Kahapon 'yong birthday ni Lucy.
Kaya malungkot ka.
Kaya ginamit ko 'yong teapot niya.
Tradisyon namin 'yon.
Nakakatawa, pero
binibilhan namin ang isa't isa ng tea pot tuwing birthday at pasko.
Ewan ko kung paano 'yon nagsimula. Dahil 'ata sa Alice in Wonderland.
Alam mo 'yon?
Pero sa ukay-ukay at tiangge kami bumibili,
tapos ang pangit no'ng iba, pero…
'Yong kahapon…
Paborito niya 'yon.
Ano'ng ugali niya?
Matalino.
Cool.
Nakakatawa, maganda.
Walang kinatatakutan.
Mahal siya ng lahat.
Parang ikaw.
Nineteen na dapat siya.
Ilang taon na lang, malalampasan ko na 'yong edad niya.
Pero number lang 'yon.
Di ba?
Number lang 'yon.
Mahal, itsetsek ko 'yong mga bata.
Bubuksan ko 'yong generator.
Bakit hindi binuksan ni Cole?
Asan sina Jackie at Cole?
Nandito.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tanedo