Cebollas, apio, pan rallado.
Arándanos.
- Parker, ¿hacemos las batatas este año? - Sí.
- ¿Y yo? - Tú haces bocadillos de maíz.
Un plato cada uno.
Bueno, iré por las batatas. Peléense más tarde.
- Buen día. - Buen día.
- Hola. Hay panqueques. - Solo quiero café. Gracias.
- Permiso. - ¿Fueron a correr?
Sí, 5 km. Y me duele la cabeza.
- ¿De nuevo? - Sí, me lo causa el frío.
- Tienes que comer algo. - De acuerdo.
Hola. Estos servirán.
¿Marinaremos los pavos ahí?
¡Pesan 7 kg! ¿Dónde si no?
Oye, Isaac,
deberías ponerte algo más abrigado.
Es probable que hoy nieve.
A veces hay que sacrificarse por la moda.
Esta chaqueta de cuero dice que soy duro pero relajado. ¿Entiendes?
¿Sabes qué dicen que es duro y no relajado? Tener hipotermia.
¿Entiendes?
¿Sabes algo de nuestro papá? ¿A qué hora llamará?
Sí. Mañana a las once.
¿Quieres preparar algo mañana?
Nosotros hacemos un plato cada uno para la cena.
- Sí, un plato. - Excepto yo.
¿Qué haces?
Pongo una alarma.
Bueno, yo hago dos pavos, obviamente.
Si tu familia tenía algún plato tradicional,
compraré los ingredientes.
Sí, elige tu favorito.
Pasaré, si no les molesta.
No, claro.
Empiezo a pensar que invitar a su tío Richard no fue la mejor idea.
No, cariño, fue una gran idea. En serio.
Puede ser lo que necesita.
Sí.
Bien, ¡coman! Tenemos que irnos.
MI VIDA CON LOS CHICOS WALTER
PREPARATORIA SILVER FALLS
MAESTRO N. CHOUDHRY
Dicho eso, lo que tendrán que leer durante el receso
será la novela de Thomas Wolfe,
El niño perdido.
- ¿Sí? - ¿Podemos ganar algún crédito extra?
¿Qué tal 500 palabras o menos
relacionando el texto con una historia de sus propias vidas?
Disfruten el descanso.
Qué mal que tengamos que leer,
pero al menos es un libro corto.
Serán cuatro días ocupados.
¿Sí?
Tengo tarea, el proyecto de Historia, la entrega de comida…
- Jackie. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Nada. ¿Por qué?
Siento que me evitas desde…
No.
No, claro que no.
Solo estuve ocupada. Ambos hemos estado muy ocupados.
- Me odia. - No te odia.
Debí aprovechar la oportunidad.
- ¿Qué, de besarla? - Sí.
¿No dijiste que estaba ebria?
- Sí, habría sido estúpido. - Sí. Qué bueno que no lo hiciste.
Pero cree que no me gusta.
Por Dios, Alex.
¿Ves el problema? ¿Qué hago?
Antes que nada, deja de obsesionarte.
Te estás volviendo loco. Y a mí también.
Es de lo único que hablas hace semanas.
Dicen que el tiempo lo cura todo. Bueno, esto no.
Solo necesitas otra oportunidad.
¿Cómo?
No soy bueno en cosas como preparar un pícnic.
- O comprar flores… - Bien.
Eso es muy básico, y no nos gusta.
Mejor piensa en algo que sea significativo para ella.
Nadie más se lleva todos los libros a la casa.
¿No planeas divertirte estos días?
No quiero hacer nada para Acción de Gracias.
- Entiendo. - Fingiré que no existe.
Perdón.
No puedo aparentar que tengo ganas de celebrar.
- Sin… - Cole.
¿Te llevo, Nueva York?
Iré al Lark para la colecta.
Como quieras.
Es interesante que el chico más sexy
aún te hable después de que le vomitaste encima.
Gracias por recordármelo.
¿Qué?
No solo quiero olvidar Acción de Gracias.
LA VERDAD SOBRE ACCIÓN DE GRACIAS EVENTO GRATUITO - TODOS BIENVENIDOS
CAFETERÍA THE LARK
Tartas de manzana, de calabaza y de nuez.
Buen día.
- Esta tarta está increíble. - Basta.
Deja de comer o no quedará nada.
Si no estuviéramos comprometidos, me pondría de rodillas.
- Estás al nivel de Martha Stewart. - Gracias.
Pero no creas que ese cumplido te ganó otra porción.
- Un moca doble, por favor. - Muy bien.
- Bien caliente. Hace mucho frío. - Lo sé.
- Y no olvides… - La crema batida. Lo sé, Edna.
¿Les sobra algo, chicas?
Debo pensar en la cena ahora que cierra la taberna.
Le armaré una bolsa. ¿Cuántos son?
- Este año, estaré sola. - No es necesario.
- Lark estará abierto. - ¿Sí?
¿En serio?
Aquí estaré, entonces. Gracias.
¿Desde cuándo abrimos en Acción de Gracias?
Mato se enteró de que cierra la taberna
y sugirió que abramos para los que no tienen dónde ir.
¿Y aceptaste sin consultarme?
No podíamos decir que no.
Supongo que no. Pero no tenemos personal.
- Kylie se tomó estos días… - Yo puedo.
Olvídalo. Mi mamá me matará.
- Está bien, me quedaré a ayudar. - Yo puedo solo.
Te encanta celebrar con los Walter.
Sí, pero en parte es porque estás tú.
Será solo esta vez.
- ¿Sí? Te lo prometo. - Sí.
Bien.
¿Cómo estuvo?
…13, 14, 15, 16. Muy bien.
¿Quieren un café antes de que apague la máquina?
- No, gracias. - Yo no.
Aún quedan 11 bolsas sin recoger.
No entiendo. Todos confirmaron ayer.
No habrán querido salir por el frío. O no serán de fiar.
Qué lástima. No tendrán su comida de Acción de Gracias.
Es lo que es.
Iré yo misma a entregar el resto mañana.
- ¿Tu bicicleta es para la nieve? - No te preocupes.
- Lo resolveré. - Bueno.
O si no…
puedo ir contigo.
- No hace… - Estoy a cargo. Es mi responsabilidad.
Además, tengo auto.
- ¿Pasas en las coles de Bruselas? - Sí.
¿Y panceta también?
- Danny, no me parece. - Este es mi plato. Ese es el tuyo.
¿Cómo se ve la incisión?
Revisa el tuyo. Se ve un poco seco.
Cállate. El relleno está perfecto.
Bien. ¿Y su apetito?
Genial.
Sí, huele bien.
Bien, excelente.
Iré el sábado a quitarle los puntos.
Sí. Deséale feliz Acción de Gracias a Marta.
- Son dos ridículos. - ¿Qué?
- No es una competencia. - Lo sé.
Claro que lo es.
Lo dice el que solo aporta una caja de helado de vainilla.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Nathan y yo nos vamos a lo de los Summerhill.
Bueno. Pero no vuelvan tarde.
Es uno de los pocos días que pasamos juntos.
¿Tú también vas?
¿A dónde?
El papá de Skylar hablará sobre la verdadera historia de este día.
No puedo. Entregaré comida.
Los quiero en casa a las dos.
No sé cuánto tardaré, así que no me esperen.
Comeré las sobras cuando llegue.
¿Qué haces aquí?
Vi el panfleto.
Yo los invité, hijo.
Se trata de nuestra historia
y de nuestra conexión con la Madre Tierra y todos los seres vivos.
Todos.
Qué bueno verte. Ve a sentarte.
Me alegra estar aquí.
- ¿No te dio nada? - No.
Bueno.
Hola a todos.
Gracias por venir.
Como siempre, cuando nos reunimos en esta época,
me gusta decir unas palabras.
La mayoría de ustedes ya me han oído decir esto muchas veces,
así que seré breve.
Hoy nos reunimos aquí para lamentar la pérdida de nuestros ancestros
y la destrucción de nuestra hermosa tierra.
Protestamos contra la mitología del primer "Día de Acción de Gracias",
y en vez de celebrar esta masacre,
recordamos y honramos a todos los que sufrieron
en esta fecha, hace cientos de años.
Oye.
¿Qué hay entre tú y Cole?
¿Por eso querías ayudar, para acorralarme?
No.
Solo…
que en la cabaña, me pareció…
Absolutamente nada.
¿Qué pasa entre tú y Cole?
Lo siento, no tienes que decírmelo.
No, es…
No es nada, pero no es algo. ¿Tiene sentido?
Nos conocemos de toda la vida. Es complicado.
¿Tiene que serlo?
Digo, tú eres…
No es asunto mío.
¿Qué?
¿Qué ibas a decir? ¿Yo soy qué?
Me recuerdas a mi hermana, Lucy.
¿Tu hermana?
Sí.
Eres genial, eres muy inteligente y bonita.
¿No crees que mereces más que ser parte de la lista de Cole?
Cole no quiere tener novia.
Ese es su problema.
¿Qué tiene de malo tener una relación?
Cientos de chicos en Nueva York se matarían por ser tu novio.
- Richard. - Hola, Katherine.
Llegas temprano.
Sí. Espero que no te moleste.
No, para nada.
Pasa.
¿Eso te pondrás?
A papá no le importa nuestra ropa.
Bueno. Voy a entrar.
ESPERANDO AL ANFITRIÓN…
¡Permiso!
¡Cariño!
Parker, vete afuera con eso. Vamos.
- Pero tú siempre… - No.
Muy bien. Muchas gracias.
Lo siento.
No hay problema.
Gracias por invitarme a Acción de Gracias.
Sé que fue a último momento, pero nos alegra que vinieras.
Lamento no haber sido más hospitalario cuando tú y George vinieron al funeral.
Está bien. Estábamos todos en shock.
Sí, así es. ¿Cómo está Jackie?
Creo que verte la alegrará.
¿Dónde está?
Está repartiendo comida de una colecta.
¿Con este clima? Está helado.
Tiene ropa abrigada.
- Gracias. - De nada.
Cuidado. Le abriré.
- Feliz Día de Acción de Gracias. - Igualmente.
Muy bien, solo nos quedan tres casas.
Luego podremos compartir el crédito por el éxito de la campaña.
No vine porque quería el crédito.
A mi mamá no le gusta mucho Acción de Gracias.
¿Y tu papá?
Murió cuando yo tenía diez años.
Lo siento.
Ahora odio las festividades.
Estás descubriendo lo mismo, ¿no?
Es lo peor, lo sé.
En el primer año, solo piensas en los "nunca más".
Nunca más volverán a escuchar su canción favorita.
Nunca más verán una carrera, y nunca harán el viaje del que hablaron.
Nunca más…
Celebrarán Acción de Gracias.
Sí.
Sé cómo es.
Y sé que es tres veces peor para ti.
Hola.
¿Quieres un resumen?
Sí.
Bridgewater falló en la línea de anotación,
así que los Broncos no van bien, pero ya veremos.
Y, en otras noticias, si papá no prepara su defensa,
creo que mamá tacleará a Richard.
Apuesto por mamá.
¿Qué haces?
Nada.
Vaya, estás arreglando la tetera de Jackie.
Eso es muy amable, sensible y considerado de tu parte.
- ¿Te sientes bien? - Es estúpido.
- Creo que la dejaré así. - No, no es estúpido.
Dásela. Las chicas valoran el esfuerzo.
Lo leí en algún lado.
Bueno, me voy.
Sigue así.
No va a venir.
Puede que llegue tarde.
Nos perderemos el partido.
¿A quién le importa el fútbol ahora?
Es Acción de Gracias, y papá prometió que llamaría…
REUNIÓN FINALIZADA
Oye, ¿qué…?
¿Te gusta el kimchi?
De hecho, sí. ¿Te gusta el ceviche?
Mamá, ¿me gusta el ceviche?
¿Cómo les fue?
- Mamá. - Nunca comiste ceviche, Benny.
Pero te gusta el sushi, así que creo que te encantaría.
¿Qué pasa?
Los vasos de la abuela. No los usamos desde…
La última ocasión especial.
- Mamá, Lee está bebiendo vino. - Lee.
¿Qué haces?
- Podemos beber vino en festividades. - No es cierto.
- ¿Cuándo te dejamos hacer eso? - Bebe esto.
Bien.
Hablando de alcohol,
escuché que Jackie faltó a la escuela, se emborrachó
y fue a una fiesta en un lago sin supervisión.
¿Eso pasa a menudo?
¿Jackie se emborrachó?
Todos los menores de 35, fuera de la cocina.
Ahora. Vamos.
Tú, tú, tú. Vayan.
Cuidamos lo que decimos ante los niños.
Perdón.
Pero sí, eso sucedió y fue castigada.
Me preocupa que mi sobrina esté haciendo cosas que no corresponden.
Es adolescente, Richard.
El 50 % de lo que hacen no corresponde.
No olvides que crie a siete adolescentes.
Queda una. Veamos.
Dame, yo puedo…
- ¿Hola? - Jackie.
Hola. Quería ver cómo ibas, cariño.
¿A qué hora llegarás?
Tenemos mucho por hacer,
así que no creo llegar a tiempo para la cena.
Esa no es una opción, cariño.
No quería arruinar la sorpresa, pero vino tu tío Richard.
¿Qué? ¿En serio?
De acuerdo, me apuraré.
Adiós.
Debo regresar, pero entreguemos esta última bolsa.
Espera, ¿para quién es esta última?
¿Contamos mal?
Es para mí.
La pedí porque mi mamá se quedará en la escuela hasta tarde,
como todos los días festivos, porque son lo peor.
Ven a lo de los Walter.
No.
En serio.
Ya hay como mil niños.
No podría.
¿No quieres por Cole?
No.
Digo…
no sé.
No será incómodo.
Yo tampoco estoy muy animada, así que podemos hacernos compañía.
¿Segura de esto?
Sí.
¡Llegaste!
¡Sorpresa!
- Te extrañé. - Yo también.
Jackie me invitó.
Está bien. Cuantos más, mejor.
Hola, Erin. Qué bueno que viniste. Pasa.
- Adiós. - Gracias por invitarnos.
Un gusto verlos.
¿Me dan un minuto?
Hola.
Eso fue increíble.
Y en verdad vine porque quería aprender.
No es solo eso.
Ya pasó antes.
Algunos vienen para parecer progresistas
o tomar fotos para Instagram, esas cosas.
Lo entiendo.
Pero me honra que tu papá y tu comunidad compartieran esto con nosotros.
¿Nos vemos?
Sí, nos vemos.
De acuerdo.
No lo quemamos este año, ¿no?
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola. - Feliz Día de Acción de Gracias.
- Gracias. - Hay de manzana y canela.
- Perdón. - Y de nuez.
Qué rico.
- ¿Quieres vino? - Sí, por favor.
Bueno…
¿qué tal si te muestro cómo cortar el pavo?
¿Cole y Danny saben hacerlo?
¿Les darías a esos dos
un cuchillo como este?
Vamos.
¿Y? ¿Estás cómoda aquí?
Ya sabes, con la gente de pueblo.
Me llevó tiempo acostumbrarme,
pero eso me ha pasado con muchas cosas últimamente.
Quería hablarte de algo.
De acuerdo.
Hablé con un abogado por la tenencia.
¿La mía?
No, de uno de los otros 25 chicos de esta casa.
Cuando leyeron el testamento de tus padres,
estaba conmocionado y triste.
Quise honrar los deseos de mi hermana,
así que acepté que vinieras aquí.
Pero admito que…
me dolió que tus padres eligieran a Katherine.
Pero ahora entiendo. Escribieron ese testamento hace 15 años,
cuando los Walter tenían tres hijos, no diez.
Eras un bebé, yo tenía 20 años y vivía de fiesta,
así que entiendo por qué tu mamá pensó que yo no podía cuidarte.
Eres una chica de ciudad.
Te gustan los museos y el ballet.
- Y no hay nada de eso aquí. - No.
Quiero llevarte a casa, donde perteneces.
A tu vieja escuela, a prepararte para Princeton.
Conmigo. La única familia que te queda.
No tienes que decidir ahora. Solo…
piénsalo.
Estoy listo para hacerlo, si quieres.
En ángulo, un poco hacia abajo. Eso es.
Ahora empezarás a intentar abrirlo.
Eso es. Muy bien.
Perfecto.
Las damas primero. Permiso, aquí voy. Abran paso.
A ver tu plato. ¡Qué poquito!
- Pensaste que… - Pensé que era un cargador.
Bien, chicos. Siéntense todos.
Antes de empezar a comer,
¿por qué no compartimos uno por uno algo que agradecemos?
Cole, empecemos contigo.
Yo agradezco que los Broncos no hayan sido totalmente derrotados.
Agradezco el fin de semana largo para poder ver muchas películas.
Agradezco no haber tenido que cocinar hoy,
y ustedes también deberían.
Agradezco haber aprendido más sobre este día de luto para los nativos.
No tengo ganas.
Yo agradezco que…
las chicas me quieran por mi encanto y belleza.
Y ambos estamos agradecidos de ser parte de esta familia, ¿no, Lee?
Y nos encanta tenerlos.
Agradezco estar aquí. Gracias por invitarme.
De nada.
Estoy agradecida por tantas cosas.
Por ustedes, por supuesto,
pero sobre todo, por Will.
Debo irme.
Claro, cariño.
Déjame guardarte un poco de este relleno.
- Es el favorito de Will. - Pero, mamá, te toca a ti.
Cielos, hay tanto que agradecer. Coman antes de que se enfríe.
- Buen provecho. - A comer.
Es lo más genial del mundo, ¿no, Jacks?
- ¿Qué? - Manhattanhenge.
- Como Stonehenge. - Exacto.
Sucede dos veces al año,
cuando el sol se alinea perfectamente con las calles de Manhattan.
El resplandor de luz rebota en dos edificios altos
y se ven rayos en todas direcciones.
Su mamá adoraba esos dos días.
Es cierto.
Las grandes ciudades están sobrevaloradas, algo que Jackie va notando.
Tal vez podamos ver Manhattanhenge el próximo año.
Ya sabes, si decides venir a visitarme.
Que vuelva a vivir allí.
Cielos, Lee. No seas idiota.
Lee, no creo que estés enojado con Jackie, ¿verdad?
No se irá. Así que…
En realidad,
puede que sí.
¿Qué pasa?
Estoy considerando solicitar la tenencia.
- ¿Qué? - ¿A eso viniste? ¿A llevártela?
Tú me invitaste, ¿recuerdas?
Y no.
La tenencia estaba en el testamento.
Lo sé, pero soy pariente de sangre. Se puede disputar.
¿Te irías?
Richard, ¿realmente lo pensaste bien?
¿Criarla con tu trabajo demandante?
Viajo menos. Ella debería estar con su familia.
- Somos una familia. - Tú me entiendes.
Aun así, admite que tu estilo de vida no va con las reuniones de padres
y comida casera todos los días.
No me conoces tanto, George,
con todo respeto.
Para nosotros,
lo importante es que Jackie tenga estabilidad.
La consistencia es clave.
Yo quiero lo mismo.
¿Tú qué quieres?
Eso.
¿Sabes lo que quieres?
Lo único que sé con certeza
es que lo que quiero es imposible.
Richard, si hay algo que aprendí
es que la familia no siempre se define por la sangre.
¿Sabías que fui adoptada?
Mis padres eran geniales,
pero siempre sentí curiosidad por mis padres biológicos.
Después de graduarme, fui en busca de mi madre biológica,
y adivina quién me acompañó.
Mi mamá.
Angelica estuvo conmigo, a mi lado, en ese auto durante horas
mientras procesaba todas las esperanzas y miedos que había acumulado.
Cuando llegamos a Colorado, me esperó en el motel
mientras yo iba al restaurante donde me encontraría con mi madre.
Pero nunca apareció.
Yo estaba devastada.
Pero había un camarero que me servía café todo el tiempo
y creo que sintió lástima por mí, porque me trajo un pedazo enorme de tarta.
No sentí lástima por ti.
Me pareció la mujer más linda del mundo.
¿Así se conocieron?
Sí.
En busca de mi familia de sangre, encontré a mi familia elegida.
Y lo agradezco todos los días.
- Mesa nueve. Gracias. - Aquí tienes.
Después del trabajo.
Gracias.
Muy bien. Tres…
Gracias.
De nada.
Bueno, eso se puso intenso.
¿Sabes qué vas a hacer?
No sé qué me queda en Nueva York,
pero tampoco sé si pertenezco aquí.
Hay muchas familias terribles,
pero los Walter no son una de ellas.
¡Sí!
Yo me aferraría a eso.
Oye, ¿te vas?
Sí.
Qué bueno que Jackie te invitó.
¿Porque es lo máximo y todo lo que hace está bien?
No, porque me alegra que tuvieras a dónde ir.
Claro.
Lo siento, fue un día largo.
¿Quieres volver conmigo?
En otra ocasión.
Pero te acompañaré.
No hace falta.
Está bien.
Oye, se empieza donde dice "inicio".
Vamos, no me esperaron.
Bueno, no es que quiera convertirlo en una costumbre,
pero esta noche fue muy divertida.
¿Ves? Alimentar en Acción de Gracias es tan bueno como ser alimentado.
Sí, bueno, comer es mi parte favorita.
The Lark.
Hayley, hola. Soy Mato.
- Hola, Mato. - ¿Cómo les fue?
Salió todo muy bien.
Tuvimos 15 cubiertos,
y creo que estarás contento con los números.
Fantástico.
Sí.
Y de hecho, fue muy lindo hacer que los residentes de Silver Falls
se sintieran bienvenidos en un día que puede ser muy solitario.
- Genial. - Sí.
Debo colgar. ¿Will está ahí?
Sí, está aquí.
Bien, dile que gracias.
Y que lo felicito por tener la genial idea de abrir hoy.
Les debo una, chicos.
Sí.
Sí, se lo diré.
¿Y?
¿Está contento?
Sí, está muy contento
con tu genial idea de abrir el Día de Acción de Gracias.
- Lo siento. No debí mentir. - ¿Por qué lo hiciste?
- No entiendo por qué… - Porque si no, no hubieras aceptado.
Por primera vez en mucho tiempo,
me siento entusiasmado profesionalmente,
y tengo muchas ideas, como abrir hoy.
Pero siento que no lo entiendes.
Mira, lamento que te sientas así,
en serio,
pero eso no justifica que me hayas mentido.
- Me hubieras explicado. - Lo intenté.
¿Cuándo? ¡No!
¡Hayley!
Quizá debí esforzarme más.
Sí, debiste haberte esforzado más.
- Espera. - No quiero hablar ahora.
- Hayley, vamos. - Déjame.
¡Vamos, Hayley!
Té de menta. Creo que te gusta.
¿Necesitas algo más?
Lo siento si arruiné el día.
No lo sientas.
No me imagino lo difícil que es para ti.
Y nunca hay festividades sin un poco de drama.
Katherine,
te oí hablando con George de que soy una boca más que alimentar.
No quiero ser una carga.
Cariño, no.
No, para nada, no lo eres,
te lo juro.
Nos encanta tenerte.
- ¿Segura? - Sí.
Y quiero que sepas que te queremos aquí, 100 %,
pero te apoyaremos en lo que decidas.
Por aquí.
Diablos.
¡Oigan!
- Tienen una videollamada. - Papá.
No esperará eternamente.
¡Hola! ¿Cómo están, chicos? Los extraño.
Perdón por lo de ayer.
Corté el pavo este año.
¿Por qué siento que fue un ataque sorpresa?
No sé.
Quizá porque el prestigioso hermanito de Angelica
es un poco cruel y tiene un arsenal de abogados.
O sea,
supongo que es posible que tenga buenas intenciones.
Sí, tal vez.
Espero que Jackie se quede.
Yo también.
La verdad, es hermoso aquí.
Aunque el silencio me pone nervioso.
Sí, ¿no?
No sabes cuánto extraño las sirenas de la policía
y a los vecinos gritones.
Entonces, ¿lo pensarás?
Ya lo pensé.
Quiero quedarme con los Walter.
Por ahora, al menos.
Perdón.
No es que no te extrañe a ti o a Nueva York,
o que no quiera vivir contigo.
Una gran parte de mí sí lo quiere.
Pero una parte aún más grande
no sabe quién soy en Nueva York sin mi familia.
O si estoy lista para averiguarlo.
Lo entiendo.
Valoro mucho que estuvieras dispuesto a luchar por mí.
¡Oye!
Siempre pelearé por ti y estaré para ti. Siempre.
Y seguiré vigilándote, así que dile a Tara que tendrá que aguantarme.
¿Trato?
Trato.
Ven aquí.
Te quiero.
Yo también.
No te conviertas en vaquera.
Pasa.
- Hola. - Hola.
Bueno, se rumorea que te quedas.
Lamento decepcionarte.
No, lo siento.
Lo que dije en la mesa no fue contra ti.
Es solo que a veces es difícil llamar la atención aquí.
Lo entiendo completamente.
No hace falta que toques, Lee.
Hola.
Hola. ¿Quieres hablar del libro?
No,
solo vine a decirte que me alegra que no te vayas.
Y que te tengo una sorpresa.
¿Puede esperar? Me quedan diez páginas.
No, en realidad, no puede esperar.
Es allí.
- ¿Aquí arriba? - Sí.
Ahora di:
"¡Alto!".
- Alto. - Bien.
Eso es. Oye, naciste para esto.
Llegamos justo a tiempo.
Mira.
Es nuestro propio Manhattanhenge.
No son dos edificios altos, pero bueno, es…
Dios mío.
Alex.
No tienes que renunciar a todo lo de tu vida anterior, Jackie.
Supongo que solo quería mostrarte eso.
Eso fue increíble.
Gracias.
Gracias por ser tan valiente y venir a cabalgar conmigo.
¿Es broma?
Me encantó.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga