Sibuyas, kintsay, breadcrumbs. May… cranberry ako.
Parker?
-Tutulungan mo ako sa ube? -Sige.
-Ako na. -Hush puppies sa 'yo.
Tig-isa tayo, di ba?
Kukunin ko 'yong ube, mamaya kayo magtalo.
-Morning. -Morning.
-Uy, guys. May pancakes. -Kape lang sa 'kin. Salamat.
-Akin na 'to? -Sige. Tumakbo kayo?
Oo. Kahit masakit 'yong ulo ko.
-Na naman? -Malamig kasi.
-Kailangan mong kumain. -Okay.
Uy. Pwede na 'to.
Diyan tayo magpapakulo?
Pitong kilo 'yan. Wala nang iba.
Uy, Isaac,
palitan mo kaya 'yang leather ng mas makapal? 80% ang chance of snow.
Di bale nang lamigin, basta nakaporma.
Astig 'to. Kita n'yo?
Astig din pag nagka-frostbite ka.
Nakuha mo?
Si Papa po? Anong oras daw siya tatawag?
Ah, alas-onse daw.
Gusto mong magluto bukas?
Mag-aambag ng tig-isang putahe lahat.
-Oo, isa. -Maliban sa 'kin.
Ano'ng ginagawa mo?
Magpapa-alarm.
Siyempre dalawang turkey sa 'kin.
Kung may tradisyon ang mga Howard, bibilhin ko 'yong ingredients.
Oo, 'yong paborito mo.
Pass muna ako, kung okay lang.
Sige.
Parang mali na inimbitahan natin 'yong Tito Richard niya.
Hindi, ayos 'yon. Seryoso.
Baka 'yon ang kailangan niya.
Sige.
Kain na. Aalis na tayo.
Dahil diyan, ang babasahin n'yo sa bakasyon
ay nobela ni Thomas Wolfe,
'yong The Lost Boy.
-Uy. -May extra credit po ba?
Pwedeng hanggang 500 salita
na mag-uugnay sa tema ng sulatin sa karanasan n'yo?
Mag-enjoy kayo sa bakasyon.
Nakakainis, may babasahin pa,
pero, at least, maikli lang.
Ang dami kong gagawin.
Talaga?
May assignment, project sa history, food drive…
-Jackie. -Ano?
Ano'ng meron?
Wala. Bakit?
-Kasi parang iniiwasan mo ako mula no'ng… -Hindi.
Siyempre hindi.
Busy lang, di ba? Pareho tayong na-busy.
-Galit siya sa 'kin. -Hindi.
Dapat tinuloy ko na lang no'n.
-Hinalikan siya? -Oo.
Di ba, lasing siya no'n?
-Kaya magmumukha akong gago. -Oo. Buti hindi mo tinuloy.
-Kaso akala niya tuloy, ayoko sa kanya. -Diyos ko, Alex.
Naiintindihan mo na? Ano'ng gagawin ko?
Tumigil ka sa kaka-obsess mo.
Mababaliw ka lang. Pati ako.
Ilang linggo ko na 'tong naririnig.
Di totoong naghihilom ang sugat habang tumatagal.
Umulit ka lang sa simula.
Paano?
Hindi ako magaling magpa-picnic.
-O sa bulaklak… -Mabuti.
Kasi gamit na gamit na 'yon.
Maghanap ka ng bagay na importante sa kanya.
Ikaw lang ang mag-uuwi ng libro.
Wala kang planong mag-enjoy sa break?
Ayokong mag-Thanksgiving.
-Oo nga pala. -Kunwari, walang gano'n.
Naku, sorry.
Hindi ko kayang magpanggap na masaya.
-Nang wala si… -Cole.
Sasabay ka pauwi?
May food drive pa sa Lark.
Ikaw ang bahala.
Grabe, kinakausap ka pa rin
ng pinakapogi dito kahit sinukahan mo siya.
Salamat sa paalala.
Ano?
Di lang Thanksgiving ang gusto kong kalimutan.
THANKS TAKING - LIBRENG EVENT IMBITADO LAHAT - LAHAT NG EDAD
Dalawang apple at pumpkin, isang pecan.
Ingat po.
-Ang sarap nitong pumpkin. -Okay.
Wala na tayong ibebenta pag naubos 'yan.
Kung di pa ako nag-propose, nakaluhod na sana ako.
-Walang panama si Martha Stewart. -Salamat.
Pero tama na 'yon. Wag ka nang dumagdag.
-Dobleng mocha nga, anak, please. -Okay po.
-'Yong mainit. Ang lamig sa labas. -Oo nga po.
-Wag kalimutan… -Extra whipped cream. Alam ko.
May extra kayong pagkain?
Sarado 'yong tavern bukas, wala akong makakainan.
Magbabalot po kami. Pang-ilan po?
-Mag-isa lang ako. -Uy, wag naman.
-Bukas kami sa holiday. -Talaga?
Talaga?
Sige, dito na ako. Salamat.
-Kailan tayo nagbukas nang Thanksgiving? -Nag-text si Mato.
Dahil sarado 'yong tavern, baka daw pwede tayong magbukas
-para sa mga tao. -Di mo man lang ako tinanong?
Di naman tayo makakatanggi.
Siguro nga. Pero kulang tayo sa tao.
-Naka-off si Kylie. Gusto kong… -Ako na.
Di pwede. Patay ako kay Mama.
-Ayos lang, tutulong ako. -Kaya ko na 'yon.
Para makasama mo ang pamilya ko.
Pero siyempre, gusto rin kitang makasama.
Ngayon lang 'to.
-Okay? Promise. -Sige.
Okay.
Kumusta?
…13, 14, 15, 16. Okay.
Magkakape kayo? Bago patayin 'tong espresso machine.
-Di na po. -Ayos na ako.
May 11 bag pang hindi nakukuha.
Bakit kaya? Nag-confirm naman lahat kahapon.
Ayaw sigurong lumabas kasi malamig, o drawing lang sila.
Sayang. Wala na silang makakain sa Thanksgiving.
Ano'ng gagawin mo?
Ako na lang ang maghahatid nito bukas.
-Sana may snow tires 'yong bike mo. -Di bale.
-Gagawan ko ng paraan. -Okay.
O kaya, samahan na lang kita.
-Naku… -Uy, social chair ako.
Obligasyon ko 'yon.
At saka, may kotse ako.
Lalagyan mo ng pasas 'yong gulay?
Oo.
E 'yong bacon?
-Danny, parang mali. -Akin 'to, 'yon ang sa 'yo.
Kumusta 'yong sugat?
Itsek mo 'yan. Parang masyadong tuyo.
Asa. Sakto 'to.
Mabuti. Magana bang kumain?
Ayos.
-Mabango nga. -Sige, mabuti.
Pupunta ako sa Sabado para tanggalin 'yong tahi.
Sige. Pakibati si Marta ng happy turkey day.
-Nakakatawa kayo. -Ano?
-Hindi 'to contest. -Alam ko.
Contest 'to.
Sabi no'ng nag-aambag ng ice cream taun-taon.
-Ma? -Ano?
Pupunta kami ni Nathan sa Summerhill's.
Okay.
Wag kayong magtagal. Minsan na lang tayong magkakasama.
Sasama ka?
-Saan? -May talk 'yong papa ni Skylar.
Tungkol sa history ng Thanksgiving.
Naku, magde-deliver ako ng pagkain.
Umuwi kayo bago mag-2:00.
Baka matagalan ako,
wag n'yo na akong hintayin. Tira-tira na lang sa 'kin.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nakita ko 'yong flyer.
Inimbitahan ko sila.
Tungkol 'to sa history natin at ugnayan natin
kay Inang Kalikasan
at sa lahat ng nabubuhay. Ibig sabihin, lahat.
Mabuti nakarating ka. Maupo ka na.
Salamat po.
-Wala kang dala? -Wala.
Sige.
Kumusta kayo,
salamat sa pagpunta.
Gaya ng dati, pag nagtitipon tayo,
gusto kong magsalita,
at karamihan sa inyo, narinig na 'to sa 'kin,
kaya bibilisan ko na.
Nagtitipon tayo ngayon para ipagluksa ang mga ninuno natin
at ang pagkasira ng ating lupain.
Tinututulan natin 'yong haka-haka tungkol sa unang "Thanksgiving,"
at imbes na ipagdiwang 'yong nangyaring masaker,
inaalala at dinadakila natin 'yong mga nagdusa
sa unang Thanks Taking.
Uy… ano ba kayo ni Cole?
Kaya ka tumulong, para ma-corner ako?
Hindi.
Ano lang kasi…
No'ng nasa cabin tayo, akala ko…
Wala.
Ano'ng meron sa inyo ni Cole?
Sorry, di mo kailangang sabihin.
Hindi, kasi…
Parang kami, pero hindi. Ang gulo, di ba?
Ang tagal na naming magkakilala. Kumplikado.
Kailangan ba?
Kasi, parang…
-Di ako dapat makialam. -Ano?
Ano?
Ano 'yong sasabihin mo?
Para kang 'yong ate ko, Lucy.
Ate mo?
Oo.
Astig ka, at matalino, at maganda pa.
Hindi mo ba naisip na deserve mo ng higit pa kay Cole?
Hindi nagko-commit si Cole.
Problema niya na 'yon.
Ano'ng masama sa pakikipagrelasyon?
Marami akong kakilala sa New York na makikipagpatayan para sa 'yo.
-Richard. -Kumusta.
Ma… maaga ka 'ata.
Naku, sorry. Sana ayos lang.
Oo naman.
Pasok ka.
'Yan ang isusuot mo?
Walang pakialam si Papa sa suot natin, e.
Bahala ka. Magjo-join na ako.
Padaan!
-Anak. -Uy!
Parker, sa labas 'yan. Sige na.
-Pero pumapayag ka pag… -Hindi.
Ayan. Thank you, anak.
Pasensiya na.
Walang problema.
Salamat sa pag-iimbita sa Thanksgiving.
Oo nga, alanganin na nga 'yon, mabuti nakarating ka.
Sorry kung hindi ko kayo naasikaso ni George noong lamay.
Ayos lang. Malungkot tayong lahat no'n.
Oo nga. Kumusta si Jackie?
-Matutuwa 'yon pag nakita ka. -Asan siya?
Nagde-deliver para sa Thanksgiving food drive.
Kahit ganito kalamig?
Makapal 'yong coat niya.
-Salamat. -Welcome po.
Dahan-dahan. Buksan ko na.
Happy Thanksgiving.
Sige, tatlong bahay na lang,
masasabi na nating success ang food drive dahil sa 'tin.
Hindi naman 'yon ang habol ko,
ayaw lang talaga ni Mama sa Thanksgiving.
E 'yong papa mo?
Namatay siya no'ng ten ako.
Sorry.
Malungkot na ang holidays. Ngayon mo pa lang nalalaman 'yan, 'no?
Sobrang lungkot niyan.
Puno ng "Hindi na ako" 'yong unang taon.
Hindi ko na pakikinggan 'yong kantang 'yon o
di na ako manonood ng track meet o magbabakasyon gaya ng naplano namin.
Hindi na ako…
-Magcse-celebrate ng Thanksgiving. -Oo.
Alam ko 'yon,
at alam kong times three 'yong sa 'yo.
Uy.
Gusto mo ng balita?
Sige.
Nabitawan ng Bridgewater 'yong bola, kaya alanganin 'yong Broncos,
pero titingnan natin.
At sa ibang balita, pag di umayos nang depensa si Papa,
pababagsakin na ni Mama si Richard.
Kay Mama ako pupusta.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala.
Wow, 'yong teapot ni Jackie.
Napakabait at sensitive at maalalahanin mo naman.
-Ayos ka lang? -Katangahan 'to.
-Di ko na itutuloy. -Hindi katangahan 'yan.
Ibigay mo sa kanya. Gusto nila ng lalaking nag-e-effort.
Nabasa ko lang.
Sige, mauna na 'ko. Ituloy mo lang 'yan.
Tol, wala siya.
Pwede namang late lang.
-Matatapos na 'yong second half. -Ano naman?
Thanksgiving ngayon. Nangako si Papa na tatawag siya at…
Tol, ano ba?
-Mahilig ka po ba sa kimchi? -Oo. Mahilig ka ba sa kinilaw?
Ma, mahilig ba ako sa kinilaw?
Kumusta?
-Ma. -Di ka pa nakakatikim no'n, Benny.
Pero mahilig ka sa sushi, kaya baka magustuhan mo rin 'yon.
Ano'ng problema?
Aba, kristal ni lola. Huli 'yang ginamit…
Noong may special occasion.
-Ma, kumukuha ng wine si Lee. -Lee.
Uy, ano'ng ginagawa mo?
-Pwede naman pag may okasyon, a. -Hindi totoo 'yan.
-Minsan lang 'yon. -Ito na lang ang inumin mo.
Mabuti.
Speaking of alak,
balita ko, nag-cutting classes at nalasing si Jackie
sa patagong party sa isang lake house.
Madalas bang mangyari 'yon?
Nalasing si Jackie?
Lahat ng wala pang 35 years old, umalis muna.
Ngayon na. Bilis.
Ikaw. Sige na.
Di namin sinasabi sa mga bata.
Pasensiya na.
Pero, oo, at na-grounded siya.
Di ko maiwasang mag-alala
kasi hindi naman siya gano'n.
Teenager na siya, Richard.
Normal 'yon sa kanila, na alam ko dahil sa pitong teenager ko.
May isa pa. Teka.
Akin na, ako na…
-Hello? -Jackie.
Hi. Kukumustahin lang kita.
Anong oras ka uuwi?
Marami pa kaming gagawin, e,
kaya baka di ako umabot nang hapunan.
Hindi pwede, anak.
Sorpresa sana 'to, pero nandito si Tito Richard mo.
Ano? Seryoso?
Sige, bibilisan ko na.
Bye.
Uuwi na ako, pero ihatid muna natin 'tong huli.
Teka, kung tapos na tayo, para kanino 'to? Mali ba 'yong bilang?
Akin ito.
Gagabihin kasi si Mama sa school, nagge-grade pa,
na hilig niyang gawin pag holiday, kasi nga ayaw niya pag holiday.
Sumama ka na sa Walters.
Ayoko.
Seryoso.
-Ang dami na rin namang bata do'n. -Hindi pwede.
Dahil kay Cole?
Hindi.
Kasi…
Hindi ko alam.
Ayos lang 'yon,
kasi hindi rin ako masaya, kaya magdamayan na lang tayo.
-Sure ka bang okay lang? -Oo.
Uy! Andito ka na.
Surprise!
-Na-miss kita. -Ako rin.
Pinasama ako ni Jackie.
Oo, mas madami, mas masaya.
Uy, Erin. Mabuti sumama ka. Pasok ka.
-Bye, guys. -Salamat.
Sige, ingat kayo.
Uy, saglit lang, ha?
Uy.
Ang galing no'n.
Uy, pumunta ako kasi gusto kong matuto.
Hindi lang kasi 'yon.
Dati kasi, may mga pumunta para lang magpanggap
o magpa-picture para sa Insta.
Naiintindihan ko. Pero ang laking karangalan
na binahagi 'yon ng tatay mo at komunidad n'yo.
Kitakits na lang?
Sige, kitakits.
Sige.
Hindi naman nasunog, di ba?
-Uy, hi! -Hi!
-Hi. -Happy Thanksgiving.
Happy Thanksgiving.
-Salamat. -Apple and cinnamon 'to.
-Sorry. -Pecan 'yong isa.
Sarap.
-Gusto mo ng wine? -Sige, please.
Uy,
gusto mong matutong maghiwa ng turkey?
Marunong ba sina Cole at Danny?
Ipagkakatiwala mo ba sa kanila
'tong kutsilyong 'to?
Tara.
Ano, komportable ka ba dito?
Alam mo na, sa gulo dito.
Natagalan din bago masanay,
pero hindi lang naman 'yon ang bago.
May sasabihin ako sa 'yo.
Sige.
Nagtanong ako tungkol sa custody.
Custody ko?
Hindi, ng isa sa mga batang nasa labas.
Jackie, noong nabasa nila 'yong will ng parents mo, nagluluksa pa ako,
gusto ko lang sundin 'yong kapatid ko,
kaya pumayag akong dalhin ka dito.
Pero aaminin ko,
nasaktan ako dahil pinili nila si Katherine.
Pero na-realize ko na 15 years ago pa 'yong will na 'yon,
noong tatlo pa lang ang anak nila, hindi pa sampu.
Baby ka pa, tapos 20s lang ako, at panay inom,
kaya hindi ka ipinagkatiwala ng mama mo sa akin.
Sanay ka sa lungsod,
mahilig ka sa museo at ballet.
-At walang ganyan dito. -Wala.
Gusto kitang iuwi kung saan ka bagay. Sa school mo, para makapasok sa Princeton.
Kasama ko, ang natitirang kapamilya mo.
Hindi mo kailangang magdesisyon agad.
Pag-isipan mo,
tapos kung gusto mo, gagawin ko na.
Sige, pababa nang kaunti. Ganyan.
Tapos ibuklat mo na.
Ayan. Ayos.
Okay.
Babae muna. Excuse me. Makikiraan.
-…plato. -Ang galang mo naman.
-Akala mo… -Akala ko charger.
Sige, guys. Maupo tayo.
Naisip ko, bago tayo kumain,
bakit di tayo paisa-isang
mag-share ng ipinagpapasalamat natin?
Cole, ikaw muna?
Salamat at hindi talaga natalo 'yong Broncos ngayong taon.
Salamat sa long weekend, kasi makakapanood ako ng movies.
Salamat, hindi ako pinagluto,
magpasalamat din kayo.
Salamat sa pagkakataong
malaman 'yong native day of mourning.
Wala ako sa mood.
Ako, nagpapasalamat ako
na gusto ako ng mga babae kasi pogi ako,
at nagpapasalamat kaming parte kami ng pamilyang 'to, di ba?
At mahal namin kayo.
Nagpapasalamat akong nandito ako. Salamat.
Walang anuman.
Marami akong pinagpapasalamat.
Siyempre, kayo, at higit sa lahat, si Will.
Mauna na ako.
Sige, anak. Magbabalot lang ako ng cranberry-almond stuffing.
-Paborito 'to ni Will. -Pero, Ma, ikaw pa.
Maraming dapat ipagpasalamat. Kumain na kayo habang mainit 'yan.
-Bon appétit. -Kain na.
Astig 'yon, di ba, Jacks?
-Ano? -Manhattanhenge.
-Parang Stonehenge. -Oo.
Twice a year lang nangyayaring
sumasakto 'yong araw sa Manhattan street grid.
Tumatagos sa dalawang building 'yong liwanag,
tapos kumakalat 'yong sinag.
Gustung-gusto ng mama niya 'yon.
-Totoo. -Wala 'yan.
Di naman maganda sa lungsod. Alam na ni Jackie 'yan.
Panoorin 'yong Manhattanhenge next year.
Kung bibisita ka.
-Kaso hindi na siya babalik. -Uy, Lee. Wag kang bastos.
Lee, hindi ka naman kay Jackie galit, di ba?
-Hindi siya aalis. Kaya… -Ang totoo, baka nga.
Sigurado ka?
Uuwi ka na?
Ano'ng nangyayari?
Iniisip kong mag-file ng custody.
-Ano? -Kaya ka nagpunta?
-Para bawiin siya? -Inimbitahan n'yo ako, di ba? Saka hindi.
Nasa will 'yong mag-aalaga kay Jackie.
Oo, pero ako ang kamag-anak niya. Mako-contest 'yon.
Aalis ka talaga?
Pinag-isipan mo na ba ito? May teenager ka, tapos may trabaho ka.
Minsan na lang ako bumiyahe. Para may pamilya siya.
-Pamilya niya kami. -Iba pa rin 'yon.
Pero aminin mo, di mo kakayanin 'yong parent-teacher conferences
at araw-araw na magluluto.
Mawalang-galang na, pero hindi n'yo ako kilala.
Sa tingin ko, para sa amin,
gusto lang naming magkaroon ng stability si Jackie.
-Importante ang consistency. -Gusto ko rin 'yon.
Ano'ng gusto mo?
Tama siya.
Alam mo ba ang gusto mo?
Ang alam ko lang,
imposibleng makuha 'yong gusto ko.
Alam mo, Richard, kung may natutunan man ako,
di kailangang magkadugo para maging magkapamilya.
Alam mo bang ampon ako? Mabait 'yong mga magulang ko,
pero gusto kong makilala 'yong biological parents ko.
Kaya pagka-graduate, pinuntahan ko 'yong birth mom ko,
hulaan mo kung sino'ng kasama ko?
Si Mama.
Kasama ko si Angelica,
katabi ko sa kotse nang ilang oras habang umaasa at natatakot ako
nang magkasabay.
Pagdating namin sa Colorado, naghintay siya sa motel
noong pumunta ako sa diner para makipagkita sa nanay ko.
Hindi siya sumipot.
Sobrang sakit no'n.
Pero may waiter na bigay nang bigay ng kape,
tapos mukhang naawa siya sa 'kin kaya binigyan ako malaking pie.
Uy, hindi ako naawa sa 'yo.
Ang ganda niya lang talaga.
Ganyan kayo nagkakilala?
Oo.
Naghanap ako ng kadugo, nakakita ako ng kapamilya.
At nagpapasalamat ako araw-araw.
-Table nine nga. Salamat. -Eto na.
Pagkatapos ng trabaho.
Salamat.
Sige. Three.
Salamat.
Walang anuman.
Medyo madrama 'yon, ha.
Nakapili ka na ba?
Ewan ko kung may uuwian pa ako sa New York, pero di ko alam
kung dapat ba ako dito.
Maraming masasamang pamilya sa mundo,
pero hindi gano'n ang Walters.
Ayos!
Hindi ko pakakawalan 'yan.
Uy, aalis ka na?
Oo.
-Nakakatuwa, isinama ka ni Jackie. -Kasi magaling siya at di nagkakamali?
Dahil masaya akong may napuntahan ka.
Sige.
Sorry, medyo pagod lang.
Gusto mong sumama sa 'min?
Sa susunod na lang.
-Ihahatid na kita sa labas. -Wag na.
Sige.
-Uy, mag-umpisa ka sa "start." -Hindi n'yo ako hinintay, e.
Uy, hindi sa gusto kong ulit-ulitin,
pero masaya 'yon, ha.
Kita mo?
Kasingsaya ng pagkain ang pagpapakain sa Thanksgiving.
Pero gusto ko pa ring kumain.
Lark Café.
Hayley,. Si Mato 'to.
-Uy, Mato. -Kumusta?
Maayos naman.
Fifteen covers,
at matutuwa ka sa kinita.
Ayos.
Oo.
Nakakatuwa ring maparamdam sa mga taga-Silver Falls
na welcome sila sa araw na nakakalungkot para sa iba.
-Mabuti naman. -Oo.
Sige, andiyan ba si Will?
Oo, andito siya.
Pakisabi, salamat.
Congrats din at naisip n'yong magbukas ngayon. Utang ko sa inyo 'to.
Sige.
Sasabihin ko sa kanya.
Ano daw?
Natuwa ba siya?
Oo, tuwang-tuwa
dahil naisip mong magbukas nang Thanksgiving.
-Sorry. Di ako dapat nagsinungaling. -E, bakit?
-Bakit ka… -Naisip kong hindi ka papayag, e.
Ngayon lang ako ulit…
na-excite sa trabaho dahil sa Lark,
tapos ang dami kong idea na kagaya nito, pero parang di mo naiintindihan.
Wow.
Okay, sige, sorry at naramdaman mo 'yan,
sorry,
pero mali pa ring magsinungaling.
-Dapat pinaliwanag mo. -Sinubukan ko.
Kailan?
Hayley!
Dapat pinaliwanag ko pa.
Oo. Dapat nga.
-Teka. -Ayoko munang pag-usapan 'to.
-Uy. -Pwede bang…
Hayley, ano ka ba.
Peppermint tea. Hinulaan ko.
May kailangan ka pa ba?
Sorry kung nasira ko 'yong Thanksgiving.
Hindi.
Alam kong mahirap 'to para sa 'yo.
Saka lagi talagang madrama ang mga holiday dito.
Katherine,
narinig kong nag-uusap kayo ni George, na dagdag ako sa pinapakain n'yo.
Ayokong maging pabigat.
Anak, hindi.
Hindi ka pabigat,
promise.
Gusto ka namin dito.
-Sigurado ka? -Oo.
Sandaang porsiyento,
pero…
susportahin namin ang desisyon mo.
Dito.
Sige.
Uy, oy.
-May nag-video call sa inyo. -Si Papa.
Bilisan mo na, tol.
Kumusta kayo? Miss ko na kayo.
Sorry kahapon, ha.
Mahina ang internet dito.
Ano? Masaya ba 'yong Thanksgiving?
Hiniwa ko 'yong turkey.
Aba, congrats, anak!
Bakit parang patago tayong inaatake?
Ewan ko,
baka kasi malupit 'yong pogi't malanding
kapatid ni Angelica, at marami siyang abogado.
Pero
pwede namang mabuti ang intensiyon niya.
Siguro nga.
Pero sana mag-stay siya.
Oo nga.
Maganda dito, ha.
Pero nakakatakot 'yong katahimikan.
Di ba?
Miss ko na 'yong wangwang ng pulis
at mga sumisigaw na kapitbahay.
Pag-iisipan mo?
Tapos na po.
Dito na lang ako.
Dito muna.
Sorry po.
Nami-miss ko kayo at ang New York,
at gusto ko kayong makasama,
totoo.
Pero hindi ko nakikita ang sarili ko sa New York na wala ang pamilya ko.
Di ko alam kung handa na akong makita.
Naiintindihan ko.
Salamat po, dahil handa kayong ipaglaban ako.
Uy,
ipaglalaban kita lagi, at nandito ako para sa 'yo.
Itsetsek pa rin kita, kaya sabihin mo kay Tara, humanda siya.
Deal?
Deal.
Halika nga.
I love you.
I love you too.
Wag kang maging cowgirl.
Pasok.
-Uy. -Hi.
Balita ko, di ka na aalis.
Sorry kung na-disappoint ka.
Ako ang dapat mag-sorry.
Hindi personal 'yong sinabi ko.
Mahirap lang kasing makakuha ng pansin dito.
Oo nga.
Ayos ka lang?
Ayos lang.
Wag ka nang kumatok, Lee.
Uy.
Hi. Gusto mong pag-usapan 'yong libro?
Hindi,
sasabihin ko lang na masaya akong di ka aalis
at may sorpresa ako sa 'yo.
Ngayon na ba? Ten pages na lang 'to.
Ngayon na.
Dito tayo.
-Dito? -Oo.
Tapos sabihin mo, "Whoa!"
-Whoa. -Very good.
Ayan. Kayang-kaya mo.
Sakto ang dating natin.
Tingnan mo.
Parang Manhattanhenge lang.
Hindi building 'yan, pero…
Diyos ko.
Alex.
Di mo kailangang isuko 'yong dating buhay mo, Jackie.
'Yon lang ang gusto kong ipakita.
Ang saya no'n.
Salamat.
Salamat at sumama ka kahit ayaw mong mangabayo.
Joke ba 'yon?
Nag-enjoy nga ako.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tanedo