Cipolle, sedano, pangrattato… e mirtilli.
- Parker? Facciamo le patate dolci? - Sì.
- Voglio farle io. - Tu le crocchette. Un piatto a testa.
Io le compro, poi ve la vedete tra voi.
- Buongiorno. - Ciao.
- Ehi, ci sono i pancake. - Solo un caffè per me, grazie.
- Posso? - Sì. Avete corso oggi?
Cinque chilometri, col mal di testa.
- Ancora? - Sì, è colpa del freddo.
- Devi mangiare qualcosa. - Ok.
Ehi, questi vanno bene.
Mariniamo i tacchini lì dentro?
Pesano sette chili, è l'unica opzione.
Isaac, mettiti una giacca più pesante. C'è l'80% di probabilità che nevichi.
Lo stile conta più della comodità.
La giacca di pelle mi rende figo, rilassato, elegante. Capito?
Anche i geloni ti rendono figo, rilassato, elegante. Capito?
Hai sentito nostro padre? Sai a che ora chiamerà?
Sì, alle undici.
Vuoi cucinare qualcosa per domani? Prepariamo tutti un piatto.
- Sì, uno. - Tutti tranne me.
- Che stai facendo? - Metto la sveglia.
Beh, io preparo due tacchini, ovviamente.
Se voi Howard avete qualche tradizione, compro gli ingredienti.
- Sì, il tuo piatto preferito. - Preferirei di no.
Certo.
Forse invitare suo zio Richard non è stata una buona idea.
No, è stata un'ottima idea. Davvero. Potrebbe essere ciò di cui ha bisogno.
Ok. Sbrigatevi a mangiare, dobbiamo andare.
UNO SPLENDIDO ERRORE
SCUOLA SUPERIORE DI SILVER FALLS
Detto questo, durante il ponte dovrete leggere
il racconto di Thomas Wolfe, Il bambino perduto.
- Sì? - E per avere dei crediti in più?
Un saggio di circa 500 parole
in cui collegate i temi del testo a qualcosa che vi è capitato.
Buone feste.
Leggere durante il ponte è uno strazio, ma almeno è breve.
Saranno quattro giorni impegnativi.
Sì?
Ho i compiti, il progetto di storia, la colletta alimentare…
- Jackie. - Che c'è?
- Che succede? - Niente, perché?
- Mi stai evitando da quando… - No.
No, certo che no. Siamo solo stati entrambi molto impegnati.
- Mi odia. - Non ti odia.
Avrei dovuto approfittarne.
- E baciarla? - Sì.
Non era ubriaca?
- Sarei stato uno stronzo. - Sì, meno male che non l'hai fatto.
- Ma ora pensa di non piacermi. - Mio Dio, Alex.
Hai capito dov'è problema? Cosa faccio?
Intanto smettila di ossessionarti.
Stai impazzendo, ok? E fai impazzire anche me.
Non parli d'altro da settimane.
Non è vero che il tempo guarisce tutte le ferite.
Ti serve solo un'altra occasione.
Come?
Non sono bravo a organizzare picnic
- o comprare fiori. - Bene.
Sarebbe troppo scontato.
Fai qualcosa che sia significativo per lei.
Sei l'unica che si porta tutti i libri a casa.
- Non vuoi goderti il ponte? - Non festeggerò il Ringraziamento.
- Giusto. - Fingerò che non esista.
Scusa.
Non posso fingere di essere in vena di festeggiare.
- Senza… - Cole.
- Ti serve un passaggio? - Vado al Lark per la colletta alimentare.
Come vuoi.
Interessante, il più figo della scuola
ti parla ancora dopo che gli hai vomitato addosso.
- Grazie per avermelo ricordato. - Che c'è?
Non voglio dimenticare solo il Ringraziamento.
EVENTO GRATUITO SIETE TUTTI I BENVENUTI
CAFFÈ LARK
Due torte di mele, due di zucca e una di noci. Buona giornata.
- La torta di zucca è squisita. - Lasciane qualcuna da vendere.
Se non l'avessi già fatto, ti chiederei di sposarmi.
- Sei meglio di Martha Stewart. - Ok. Grazie.
Non pensare di esserti meritato un'altra fetta.
- Un doppio caffè al cacao. Grazie. - Ok.
- Molto caldo. Fuori si gela. - Lo so.
- E ricordati… - La panna montata. Lo so, Edna.
Vi avanza del cibo?
Devo pensare alla cena visto che il locale chiude.
Certo. Per quante persone?
- Quest'anno sono sola. - No, non per forza.
- Resteremo aperti per le feste. - Davvero?
Davvero? Allora ci sarò. Grazie.
Da quando siamo aperti al Ringraziamento?
Mi ha scritto Mato chiedendomi di tenere aperto
- per chi non ha dove andare. - E hai detto di sì senza chiedermelo?
Non potevo mica dire di no.
Hai ragione. Ma non abbiamo il personale.
- Kiley ha il weekend libero. - Vengo io.
No. Mia madre mi ucciderebbe.
- Non fa niente, resto io. - Posso farlo io.
So quanto ami le festività dai Walter.
Sì, ma perché ci sei tu.
Solo per questa volta, ok?
- Sì. - Promesso.
Ok. Com'era?
…13, 14, 15, 16. Ok.
Qualcuno vuole un caffè prima che spenga la macchina?
- No, grazie. - Neanch'io.
Sono rimasti 11 sacchetti.
Non capisco. Ieri avevano confermato tutti.
Non volevano sfidare il freddo, o forse hanno cambiato idea.
Peccato, resteranno senza cibo.
Che possiamo farci?
- Li consegnerò io domani. - La tua bici ha le gomme da neve?
Non preoccuparti.
- Troverò una soluzione. - Ok.
- O forse dovrei venire con te. - Non…
Sono la presidente, è una mia responsabilità.
E poi ho la macchina.
- L'uvetta? Nei cavoletti di Bruxelles? - Sì.
E la pancetta?
- Danny, non è una buona idea. - Io penso al mio piatto e tu al tuo.
Che aspetto ha l'incisione?
- Il tacchino mi sembra secco. - Ti piacerebbe. Il ripieno è perfetto.
Bene. E l'appetito?
Ottimo.
- Ha un buon profumo. - Ok, perfetto.
Sabato verrò a togliere i punti.
Sì. Fai gli auguri a Marta da parte mia.
- Siete ridicoli. - Cosa?
- Non è una gara. - Lo so.
Certo che lo è.
Dice quello che ogni anno porta il gelato confezionato.
- Mamma? - Sì?
Io e Nathan andiamo dai Summerhill.
Ok. Non tornate troppo tardi però, è raro riuscire a stare tutti insieme.
- Ci vai anche tu? - Dove?
Il padre di Skylar parlerà della vera storia del Ringraziamento.
- Non posso, ho la colletta alimentare. - Vi voglio tutti a casa per le 14:00.
Non so quanto ci vorrà, lasciatemi pure gli avanzi.
Che fai qui?
Oh, ho visto il volantino.
Li ho invitati io.
Parleremo della nostra storia e della connessione con la Madre Terra
e tutti gli esseri viventi. Compresi loro.
- È bello avervi qui. Siediti pure. - Il piacere è mio.
- Non hai preso niente? - No.
Ok.
Ciao a tutti.
Grazie per essere venuti.
Come ogni anno, vorrei dire due parole.
Molti di voi le hanno già sentite parecchie volte,
quindi sarò breve.
Siamo qui riuniti oggi per piangere i nostri antenati
e la devastazione della nostra bellissima terra.
Protestiamo contro la mitologia del primo "Ringraziamento"
e invece di celebrare questo massacro,
ricordiamo e onoriamo tutti coloro che hanno sofferto
e che lo hanno subito.
Ehi. Cosa c'è tra te e Cole?
Sei venuta con me per farmi il terzo grado?
No.
È solo che alla casa sul lago ho pensato…
Assolutamente niente. Cosa c'è tra te e Cole?
Scusa, non sei costretta a dirmelo.
No, è… Non è niente, ma non è neanche qualcosa. Ha senso?
Ci conosciamo da sempre. È complicato.
Dev'esserlo per forza? Insomma, tu sei…
- Non sono affari miei. - Cosa?
Cosa?
Cosa volevi dire? Cosa sono?
Mi ricordi mia sorella Lucy.
- Tua sorella? - Sì.
Sei simpatica, intelligente e bella.
Meriti di più che di essere una delle ragazze di Cole.
Cole non vuole storie serie.
È un suo problema. Che male c'è ad avere una storia seria?
Conosco 100 ragazzi a New York che ucciderebbero per stare con te.
- Richard. - Ciao, Katherine.
Sei in anticipo.
- Sì, scusa. Spero non sia un problema. - Certo che no.
Accomodati.
Ti vesti così?
A papà non importa.
Come vuoi. Mi collego.
IN ATTESA DELL'ORGANIZZATORE
- Permesso! - Tesoro!
Parker, vai a giocare fuori.
- Ma… - No.
Perfetto. Grazie mille.
Scusa.
Non c'è problema.
Grazie per avermi invitato.
So che è stato all'ultimo minuto, ma ci fa piacere averti qui.
Scusa se non sono stato più ospitale quando siete venuti al funerale.
Non importa. Eravamo tutti sotto shock.
- Sì. Come sta Jackie? - Vederti la tirerà su di morale.
Dov'è?
Sta consegnando i pasti per il Ringraziamento.
Con questo tempo? Si gela.
Ha un cappotto pesante.
- Grazie. - Prego.
Attento. Apro io.
- Buon Ringraziamento. - Altrettanto.
Ok, altre tre case e questa colletta sarà stata un successo
per merito di entrambe.
Non lo faccio per prendermi il merito. È che mia madre non ama il Ringraziamento.
E tuo padre?
È morto quando avevo dieci anni.
Mi dispiace.
Ora le feste fanno schifo.
Te ne stai accorgendo, vero?
È orrendo, lo so.
Il primo anno pensi alle cose che non faranno più.
Non ascolteranno più la loro canzone preferita,
non assisteranno più alle gare, non faranno quel viaggio di cui parlavano,
non…
- Festeggeranno più il Ringraziamento. - Già.
So com'è,
e so che per te è moltiplicato per tre.
Ehi.
- Vuoi i momenti clou? - Vai.
Bridgewater ha perso la palla perciò i Broncos non sono messi bene,
ma staremo a vedere.
A proposito, se papà non si mette in difesa,
mamma distruggerà quel Richard.
- Io punto su mamma. - Che stai facendo?
Niente.
Wow, stai aggiustando la teiera di Jackie.
È molto gentile, sensibile e premuroso da parte tua.
- Stai bene? - È una scemenza.
- Penso che lascerò perdere. - Non è una scemenza.
Dagliela. Alle ragazze piace chi s'impegna.
L'ho letto da qualche parte.
Ok, vado.
Continua così.
Non verrà.
Potrebbe essere solo in ritardo.
Ci perderemo il secondo tempo.
Chissenefrega del football.
È il Ringraziamento e papà ha promesso di salutarci…
RIUNIONE TERMINATA
Ma che…?
Ti piace il kimchi?
Sì. A te piace il ceviche?
- Mamma, mi piace il ceviche? - Com'è andata?
- Mamma. - Non l'hai mai mangiato, Benny.
Ma ti piace il sushi, quindi credo di sì.
Che succede?
Oh, la cristalleria della nonna. Non la usavamo…
- Dall'ultima occasione speciale. - Mamma, Lee beve il vino.
Lee, che stai facendo?
- Possiamo berlo in occasioni speciali. - Col cavolo.
- Quando mai è successo? - Bevi questo.
A proposito di alcolici,
so che Jackie ha saltato la scuola, si è ubriacata
ed è andata a una festa senza supervisione.
- Succede spesso? - Jackie si è ubriacata?
Chi ha meno di 35 anni esca dalla cucina.
Subito. Su, forza.
Tu. Forza.
- Non ne parliamo davanti ai bambini. - Scusate.
Ma sì, è successo ed è stata punita.
Non è da lei comportarsi così, e la cosa mi preoccupa.
È un'adolescente, Richard.
Il 50% di ciò che fanno non è da loro, l'ho imparato crescendone sette.
Ne è rimasto uno. Vediamo.
Posso…
- Pronto? - Jackie.
Ciao. Volevo solo sapere come va.
Quando torni a casa?
Abbiamo ancora molto da fare, non penso che tornerò per cena.
Devi tornare per forza.
Doveva essere una sorpresa, ma c'è tuo zio Richard.
Cosa? Dici davvero?
Ok, sì, farò in fretta.
Ciao.
Devo andare a casa, ma prima finiamo le consegne.
Aspetta. Se abbiamo finito, questo di chi è?
- Abbiamo contato male? - È mio.
Mia madre è a scuola a correggere le verifiche.
Le piace farlo durante le feste perché le detesta.
Vieni dai Walter.
No.
Dico sul serio.
- Siamo già un migliaio. - Non posso.
Per via di Cole?
No.
Cioè,
non lo so.
Non sarà strano.
E neanch'io sono in vena di festeggiare, perciò ci faremo compagnia.
- Sicura che vada bene? - Sì.
Oh! Ce l'hai fatta.
Sorpresa!
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Jackie ha detto che potevo venire.
Certo. Più siamo, meglio è.
Ciao, Erin. È bello averti qui. Vieni.
- Ciao. - Grazie dell'invito.
È stato un piacere.
Datemi un minuto, ok?
Ehi. È stato fantastico.
E sono davvero venuto per imparare.
Non è solo quello.
A volte la gente viene per sembrare interessata
o fare qualche foto da mettere su Instagram.
Lo capisco. Ma per me è stato un onore ascoltare tuo padre e la vostra comunità.
Ci vediamo?
Sì, ci vediamo.
Ok.
Non l'abbiamo bruciata quest'anno.
- Oh, ciao! - Ciao.
- Buon Ringraziamento! - Anche a voi.
- Grazie. - Una è mela e cannella
e l'altra alle noci.
- Gnam! Vuoi un bicchiere di vino? - Sì, grazie.
Allora,
ti va d'imparare come si taglia il tacchino?
Cole e Danny lo sanno fare?
Affideresti mai a quei due
un coltello così?
Vieni.
Sei a tuo agio qui?
Nonostante il casino?
Ci ho messo un po' ad abituarmi,
ma ultimamente è così con un sacco di cose.
C'è una cosa di cui vorrei parlarti.
Ok.
- Ho visto un avvocato per l'affidamento. - Il mio?
No, di uno dei ragazzi di là.
Quando ho letto il testamento dei tuoi, ero sconvolto e in lutto
e ho rispettato il volere di mia sorella, perciò ho accettato che venissi qui.
Ma ammetto che mi ha ferito che i tuoi abbiano scelto Katherine.
Ma ora mi rendo conto che l'hanno deciso 15 anni fa,
quando i Walter avevano tre figli, non dieci.
Tu eri piccola e io ero un ventenne festaiolo,
e tua madre non pensava che potessi prendermi cura di te.
Sei una ragazza di città che ama i musei e il balletto.
- E qui queste cose non ci sono. - No.
Voglio riportarti a casa.
Nella tua scuola, diretta a Princeton,
con me. L'unico parente che ti è rimasto.
Non devi decidere subito, però…
pensaci,
e sappi che se tu lo vuoi, io sono pronto.
Puntalo un po' più in basso. Così.
Ora comincia a cercare di aprirlo.
Così, bravo.
Ok.
Prima le signore. Scusate, permesso.
Come sei delicata!
- Pensavi… - Pensavo fosse un caricatore.
Ok, gente. Sediamoci.
Prima di cominciare a mangiare,
perché non condividiamo qualcosa di cui siamo grati quest'anno?
Cole, cominci tu?
Sono grato che quest'anno i Broncos non le abbiano prese.
Io sono grato del weekend lungo e di poter vedere un sacco di film.
Io sono grato di non aver dovuto cucinare oggi,
e dovreste esserlo anche voi.
Io sono grato di aver scoperto cosa significa questo giorno per i nativi.
Non mi va.
Beh, io sono grato di piacere alle donne per il mio fascino e il mio bell'aspetto.
E siamo entrambi grati di avere questa famiglia, vero, Lee?
Siamo felici di avervi qui.
Io sono grata di essere qui. Grazie dell'ospitalità.
Di nulla.
Io sono grata di tante cose.
Di avere voi, certo, ma soprattutto Will.
- Devo andare. - Certo, tesoro.
Ti do un po' di ripieno di mirtilli e mandorle, il preferito di Will.
Mamma, tocca a te.
C'è tanto di cui essere grati. Mangiate, prima che si raffreddi.
- Bon appétit. - Mangiamo.
- Oh, è fantastico. Vero, Jacks? - Come si chiama?
- Manhattanhenge. - Come Stonehenge?
Esatto. Succede solo due volte l'anno,
quando il sole si allinea con la griglia stradale di Manhattan.
La luce passa tra due palazzi, e i raggi vanno in ogni direzione.
Sua madre viveva per quei due giorni all'anno.
- È vero. - Capirai.
Le città sono sopravvalutate, ora Jackie lo sa.
Potremmo vedere Manhattanhenge insieme l'anno prossimo.
- Se decidi di venire a trovarmi. - Peccato che non torni a vivere lì.
Lee, non fare lo stronzo.
Lee, non è con Jackie che ce l'hai, vero?
- Non va da nessuna parte, perciò… - Forse sì.
Davvero?
Te ne vai?
Che succede?
Sto pensando di chiedere l'affidamento.
- Cosa? - Sei venuto qui per portarla via?
Mi hai invitato tu, ricordi? E comunque, no.
Il testamento ha deciso l'affidamento.
Lo so, ma sono il suo unico parente. Posso contestarlo.
Vuoi andartene?
Richard, ci hai pensato bene? Hai un lavoro a tempo pieno.
Ora viaggio meno, e lei deve stare con la sua famiglia.
- Noi siamo una famiglia. - Sai cosa intendo.
Devi ammettere che il tuo stile di vita non è adatto agli incontri coi professori
- e al mangiare a casa ogni giorno. - Scusami, ma non mi conosci così bene.
Quello che vogliamo è che Jackie abbia stabilità.
È importantissimo.
Lo voglio anch'io.
Tu cosa vuoi?
Ha ragione.
Sai cosa vuoi?
L'unica cosa che so per certo
è che ciò che voglio è impossibile.
Richard, se c'è una cosa che ho imparato,
è che la famiglia non è sempre quella di sangue.
Sono stata adottata, sai? Ho avuto dei genitori magnifici,
ma mi chiedevo come fossero i miei genitori biologici.
Dopo il college, sono andata a incontrare mia madre,
e sai insieme a chi?
Mia mamma.
Angelica è stata in quell'auto con me per ore,
mentre elaboravo le mie speranze e le mie paure.
E poi ha aspettato in un motel in Colorado
mentre andavo alla tavola calda dove dovevo incontrare mia madre.
Che non si è presentata.
Ero distrutta.
Ma c'era un cameriere che continuava a servirmi caffè,
e siccome gli facevo pena mi ha portato un'enorme fetta di torta.
Non mi facevi pena.
Eri la ragazza più sexy che avessi mai visto.
- Vi siete conosciuti così? - Sì.
Sì.
Cercavo la mia famiglia di sangue e ne ho trovata un'altra.
E ne sono grata ogni giorno.
- Mi serve il tavolo nove. Grazie. - Tieni.
Dopo il lavoro.
Grazie.
Ok. Tre.
- Grazie. - Di nulla.
È stata una cena impegnativa.
Sai già cosa farai?
Non so cosa mi sia rimasto a New York, ma neanche se mi sento a casa qui.
Ci sono tante brutte famiglie al mondo,
ma i Walter non sono tra quelle.
Sì!
Tienteli stretti.
- Ehi, te ne vai? - Sì.
- Jackie ha fatto bene a invitarti. - Perché è perfetta qualunque cosa faccia?
Perché sono felice che tu abbia avuto dove andare.
Giusto.
Scusa, è stata una lunga giornata.
Vuoi venire con me?
Un'altra volta.
Ti accompagno fuori.
Non importa.
Ok.
- Ehi, devi partire dalla partenza. - Dai, avete iniziato senza di me.
Ok, non voglio farne un'abitudine, ma stasera è stato divertente.
Visto?
Dare da mangiare agli altri è bello quanto mangiare.
Sì, beh, anche mangiare mi piace.
Caffè Lark.
Hayley, ciao. Sono Mato.
- Ciao. - Allora, com'è andata?
È andata benissimo.
Abbiamo fatto 15 coperti e credo che sarai contento dei guadagni.
È fantastico.
Sì.
Ed è stato bello far sentire i residenti di Silver Falls
i benvenuti in un giorno in cui ci si può sentire soli.
- È magnifico. - Sì.
Devo scappare, ma c'è Will?
Sì, è qui.
Ok, allora ringrazialo.
Oh, e complimenti per l'idea geniale di restare aperti oggi.
Sono in debito con voi.
Sì.
Sì, glielo dirò.
Allora?
È contento?
Sì, molto contento.
Della tua idea geniale di restare aperti per il Ringraziamento.
- Scusa, non avrei dovuto mentire. - Perché l'hai fatto? Non capisco…
Perché altrimenti non avresti accettato.
Per la prima volta dopo tanto tempo,
mi sento entusiasta del mio lavoro
e ho tante nuove idee, come restare aperti oggi,
ma tu non mi capisci.
Wow.
Ok, mi dispiace che tu la pensi così, davvero,
ma questo non giustifica la bugia. Avresti dovuto spiegarmelo.
- Ci ho provato. - Quando?
Hayley!
Avrei dovuto provarci di più.
Sì, esatto.
- Aspetta. - Non mi va di parlarne.
- Non fare così. - Potresti…
Dai, Hayley!
Tè alla menta. Mi sembrava adatto.
Posso portarti qualcos'altro?
- Scusa, ho rovinato il Ringraziamento. - No.
Non oso immaginare quanto sia difficile per te.
E poi che feste sono senza drammi?
Katherine,
so che sono una bocca in più da sfamare. Vi ho sentiti.
- Non voglio essere un peso. - Oh, tesoro, no.
Non lo sei, te l'assicuro. Siamo felici di averti qui.
- Sicura? - Sì.
E ti vogliamo qui al 100%, però…
ti sosterremo qualunque cosa tu decida.
- Qui! - Accidenti!
Ehi!
- C'è una videochiamata per voi. - Papà.
Non aspetterà per sempre.
Ehi, come state? Mi mancate.
Scusate per ieri.
Internet non funziona bene. Come va? Com'è andato il Ringraziamento?
Io ho tagliato il tacchino.
Congratulazioni, figlio mio.
Perché mi sento attaccata a tradimento?
Oh, non lo so.
Forse perché il fratellino playboy di Angelica
è spietato e ha a disposizione un esercito di avvocati?
Insomma,
potrebbe avere buone intenzioni.
Sì, forse.
Spero che resti qui.
Anch'io.
È un posto bellissimo.
Il silenzio mi mette a disagio.
Sì, vero?
Non sai quanto mi mancano le sirene della polizia
e i vicini che urlano.
Ci penserai su?
L'ho fatto.
Voglio restare coi Walter, almeno per il momento.
Scusa.
Non è che non mi manchiate tu e New York
o che non voglia vivere con te, perché una grossa parte di me lo vuole.
Ma non so chi sono a New York senza la mia famiglia.
O se sono pronta a scoprirlo.
Capisco.
Significa molto che tu abbia lottato per me.
Ehi,
combatterò sempre per te. Qualunque cosa accada.
E ti terrò d'occhio, quindi di' a Tara che dovrà sopportarmi.
Va bene?
Va bene.
Vieni qui.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
Non diventare una cowgirl.
Entra pure.
- Ehi. - Ciao.
A quanto pare, rimani.
Mi spiace deluderti.
No, è a me che dispiace.
A tavola non ce l'avevo con te.
È solo che a volte è difficile attirare l'attenzione, qui.
Lo capisco.
Siamo a posto?
Siamo a posto.
Non devi bussare, Lee.
Ciao.
Ciao. Vuoi parlare del libro?
No.
Volevo dirti che sono felice che resti
e che ho una sorpresa per te.
- Può aspettare? Mi restano dieci pagine. - A dire il vero, no.
Stiamo andando lì.
- Quassù? - Sì.
Ora di'…
Brava.
Ecco fatto. Hai un talento naturale.
Appena in tempo.
Guarda.
È il nostro Manhattanhenge.
Non sono due palazzi, però…
Oh, mio Dio.
Alex.
Non devi rinunciare del tutto alla tua vecchia vita.
Volevo solo che lo sapessi.
È stato fantastico.
Grazie.
Grazie per aver avuto il coraggio di venire a cavallo con me.
Scherzi?
È stato bellissimo.
Sottotitoli: Chiara Valentini