Uien, selderij, paneermeel. Ik heb cranberry's.
Parker? Maken wij weer zoete aardappels? -Oké.
Ik ook. -Jij maakt maiskoekjes. Ieder één gerecht.
Ik haal ze, dan vechten jullie het nog maar uit.
Goedemorgen. -Morgen.
Er zijn pannenkoeken. -Voor mij alleen koffie.
Mag ik deze? -Hebben jullie al gerend?
Vijf kilometer. Met hoofdpijn.
Alweer? -Ja, altijd als het koud wordt.
Je moet echt even iets eten.
Dit moet werken.
Gaan we daar kalkoen in pekelen? -Ze zijn 7 kilo. Iets anders heb ik niet.
Isaac, ik zou het leer omruilen voor een warmere jas.
Er is 80% kans op sneeuw vandaag. -Soms gaat stijl boven comfort.
Dit leren jack straalt 'stoer, chill, tof' uit. Snap je?
Bevriezing straalt ook 'stoer, chill, tof' uit. Snap jij dat ook?
Heeft pa wat laten weten? Hoe laat belt hij?
Om elf uur.
Wil je iets maken voor morgen?
Iedereen maakt één gerecht voor bij de maaltijd.
Ja, één ding. -Behalve ik.
Wat doe je? -Ik zet m'n wekker.
Ik maak natuurlijk twee kalkoenen.
Als er Howard-familietradities zijn, kan ik de ingrediënten halen.
Ja, kies je favoriet.
Nee, liever niet.
Prima.
Misschien was haar oom Richard uitnodigen toch niet zo'n goed idee.
Jawel, dat was een goed idee. Echt waar.
Misschien is het precies wat ze nodig heeft.
Eet op, jongens. We gaan zo.
Dat gezegd hebbende, jullie leesopdracht voor het lange weekend…
…wordt de roman The Lost Boy van Thomas Wolfe.
Is er ook een extra opdracht? -Wat dacht je van 500 woorden of minder…
…die de thema's van de tekst verbinden met een verhaal uit je eigen leven?
Fijne vakantie, allemaal.
Jammer dat we in het weekend moeten lezen, maar het is wel kort.
Het worden vier drukke dagen.
O ja?
Ik heb huiswerk, dat geschiedenisproject, de voedselactie.
Wat is er?
Niks. Hoezo?
Ik heb het gevoel dat je me ontwijkt sinds…
Nee, natuurlijk niet.
Ik had het gewoon druk. We hebben het allebei zo druk gehad.
Ze haat me. -Ze haat je niet.
Ik had het gewoon moeten doen. -Haar kussen?
Ze was toch dronken?
Dat zou me een eikel hebben gemaakt. -Ja. Heel goed dus.
Maar nu denkt ze dat ik haar niet mag. -Mijn god, Alex…
Zie je het probleem? Wat moet ik doen?
In ieder geval niet zo geobsedeerd doen. Je maakt jezelf gek. En mij ook.
Ik hoor al weken niets anders.
'Tijd heelt alle wonden'? Nou, niet alle wonden.
Je hebt gewoon een nieuwe kans nodig.
Hoe dan?
Ik ben niet goed in picknicks maken of zo.
Of bloemen kopen. -Mooi zo.
Met doorsnee maak je geen indruk. Zoek iets dat belangrijk is voor haar.
Je bent de enige die al je boeken mee naar huis neemt.
Heb je geen leuke plannen dit weekend?
Ik wil niets doen wat over Thanksgiving gaat.
O, ja. -Ik doe alsof het niet bestaat.
Sorry.
Ik kan niet doen alsof ik me feestelijk voel. Zonder…
Lift nodig, New York? -Ik ga naar The Lark voor de voedselactie.
Wat jij wil.
Interessant dat de knapste jongen van de school…
…nog tegen je praat nadat je over hem heen kotste.
Bedankt voor de reminder.
Ik probeer niet alleen Thanksgiving te vergeten.
GRATIS EVENEMENT 11.00 UUR - 1.00 UUR, IEDEREEN WELKOM
Twee appel, twee pompoen en één pecannoot. Fijne dagen.
Die pompoentaart is heerlijk. -Zo houden we niets meer over.
Ik zou je bijna nog een aanzoek doen. Martha Stewart kan wel inpakken.
Compliment of niet, je krijgt niet nog een stuk.
Een dubbele mocha, alsjeblieft.
Extra heet. Het is ijskoud. -Ik weet het.
En vergeet niet… -Extra slagroom. Doe ik, Edna.
Hebben jullie nog eten over? Ik heb nog geen eten nu The Tavern gesloten is.
We maken wel een tas. Voor hoeveel?
Ik eet dit jaar alleen. -Dat hoeft niet.
We zijn open met Thanksgiving. -Is dat zo?
Echt? Dan kom ik zeker. Bedankt.
Sinds wanneer zijn we open op Thanksgiving?
Mato hoorde dat The Tavern sloot en vroeg of we open konden zijn…
…voor mensen die niemand hadden. -En je zei ja zonder het te vragen?
Nee zeggen was niet echt een optie. -Klopt. Maar we hebben geen personeel.
Kylie is vrij. Ik wilde… -Ik kom wel.
Nee, m'n moeder vermoordt me.
Geeft niet, ik kom wel. -Ik kan het wel alleen.
Je bent dol op Walter-feestdagen. -Onder andere omdat jij erbij bent.
Het is maar voor één keer. Oké? Beloofd.
Was dat lekker?
13, 14, 15, 16. Oké.
Wil er nog iemand koffie voor ik het apparaat uitzet?
Nee, bedankt. -Hoeft niet.
Er zijn nog 11 niet opgehaalde tassen.
Vreemd. Iedereen heeft gisteren bevestigd.
Ze wilden de kou niet in, of het zijn gewoon mafkezen.
Jammer. Nu hebben ze allemaal geen Thanksgiving-maaltijd.
Niets aan te doen.
Ik breng morgen de rest zelf weg. -Heb je winterbanden op je fiets?
Maak je niet druk, ik bedenk wel iets.
Misschien moet ik meegaan.
Ik ben voorzitter. Het is mijn verantwoordelijkheid.
En ik heb een auto.
Doe je rozijnen bij je spruitjes?
En pancetta?
Ik weet niet, Danny. -Dit is mijn gerecht. Dat is jouw gerecht.
Hoe ziet de incisie eruit?
Die van jou ziet er maar droog uit. -Nee hoor, de vulling is perfect.
Mooi zo. En zijn eetlust?
Top.
Het ruikt lekker. -Oké, uitstekend.
Ik kom zaterdag de hechtingen verwijderen.
Wens Marta fijne Thanksgiving.
Jullie doen belachelijk. Dit is geen wedstrijd.
Weet ik. -Zeker wel.
Zegt de gast die ieder jaar een bak vanille-ijs levert.
Mam?
Nathan en ik gaan naar de Summerhills.
Niet te lang. Dit is een van de weinige dagen dat we samen zijn.
Ga jij ook mee?
Naar? -Skylars vader spreekt…
…over de echte geschiedenis van Thanksgiving.
Ik kan niet. Ik moet eten bezorgen.
Om twee uur is iedereen weer thuis.
Ik weet niet hoelang het duurt, dus wacht niet op mij. Ik neem de restjes wel.
Wat doe jij hier? -Ik zag de flyer.
Ik heb ze uitgenodigd.
Dit gaat over onze geschiedenis, onze connectie met Moeder Aarde…
…en alle levende wezens. Dat is dus iedereen.
Goed dat je er bent. Zoek een plekje. -Fijn er te zijn.
Heb je niets gepakt?
Hallo allemaal. Bedankt voor jullie komst.
Zoals altijd als we rond deze tijd samenkomen…
…wil ik even iets zeggen.
De meesten van jullie hebben me dit al vaak horen zeggen…
…dus ik hou het kort.
We zijn hier bijeen om te rouwen om het verlies van onze voorouders…
…en de verwoesting van ons prachtige land.
We protesteren tegen de mythologie rond de eerste Thanksgiving.
In plaats van dit bloedbad te vieren…
…gedenken en eren we allen die geleden hebben…
…bij de eerste Thanks Taking.
Hoe zit het met jou en Cole?
Daarom wilde je helpen. Om mij in het nauw te drijven?
Maar ik dacht, in het vakantiehuis…
Helemaal niets.
Hoe zit het met jou en Cole?
Sorry. Dat hoef je niet te vertellen.
Nee, het is… Het is niet niets, maar ook niet wel iets. Klinkt dat logisch?
We kennen elkaar al heel lang. Het is ingewikkeld.
Moet dat?
Ik bedoel, jij bent…
Niet mijn zaken.
Wat wilde je zeggen? Wat ben ik?
Je doet me denken aan m'n zus, Lucy.
Je zus?
Je bent cool en je bent heel slim en je bent mooi.
Je bent toch wel meer waard dan in de rij staan voor Cole?
Cole doet niet aan een vriendin.
Dat is zijn probleem. Wat is er mis met een relatie?
Ik ken 100 jongens in New York die een moord zouden doen om je vriendje te zijn.
Richard. -Hoi, Katherine.
Je bent vroeg. -Ja. Sorry. Hopelijk vind je het niet erg.
Helemaal niet.
Kom erin.
Hou je dat aan? -Het kan pa niet schelen wat we dragen.
Prima. Ik start hem.
WACHTEN OP GASTHEER…
Aan de kant. -Lieverd.
Parker, buiten. Kom op.
Maar van jou… -Nee, nee.
Heel goed. Heel erg bedankt.
Het spijt me. -Geen probleem.
Bedankt voor de uitnodiging voor Thanksgiving.
Het was last minute, maar we zijn blij dat je er bent.
Sorry dat ik niet gastvrijer was toen jij en George naar de begrafenis kwamen.
Dat geeft niet. We waren allemaal in shock.
Ja. Hoe gaat het met Jackie?
Ze is vast blij met jouw komst. -Waar is ze?
Ze bezorgt Thanksgiving-maaltijden. -Met dit weer? Het is ijskoud.
Ze heeft een warme jas.
Bedankt. -Geen dank. Voorzichtig. Kom maar.
Fijne Thanksgiving.
Nog maar drie huizen…
…en dan delen we de eer voor deze voedselactie.
Het is niet dat ik de eer wilde.
M'n moeder houdt niet van Thanksgiving.
En je vader?
Die overleed toen ik tien was.
Wat naar.
Feestdagen zijn klote.
Dat ontdek jij nu ook, toch?
Vreselijk, ik weet het.
Het eerste jaar zit vol 'ze zullen nooit'.
Ze zullen nooit meer hun favoriete nummer horen, of…
…een atletiekwedstrijd kijken of die ene reis maken.
Ze zullen nooit meer…
…Thanksgiving vieren.
Ik weet hoe het is. En dat het voor jou drie keer erger is.
Wil je de hoogtepunten? -Kom maar op.
Bridgewater stuntelde, dus het ziet er niet goed uit voor de Broncos…
…maar we zullen zien.
En verder… Als pa z'n verdediging niet op orde krijgt…
…gaat ma die Richard uitschakelen.
Ik zet in op ma.
Wat doe je?
Niks.
Je repareert de theepot van Jackie.
Dat is heel aardig en gevoelig en attent van je.
Gaat het wel? -Het is stom.
Ik hou er maar mee op. -Nee, het is helemaal niet stom.
Doen. Meisjes houden van jongens die hun best doen.
Dat heb ik ergens gelezen.
Ik ga nu.
Goed bezig.
Hij komt echt niet.
Hij kan een miljoen redenen hebben.
We missen de tweede helft. -Wat doet dat er nu toe?
Het is Thanksgiving en pa beloofde dat hij zou bellen…
VERGADERING BEËINDIGD
Vind je kimchi lekker? -Ja. Vind jij ceviche lekker?
Mam, vind ik ceviche lekker? -Hoe ging het?
Mam? -Je hebt nog nooit ceviche gehad, Benny.
Maar je houdt van sushi, dus je vindt het vast heerlijk.
Wat is er?
Oma's kristal. Dat is niet meer gebruikt… -Sinds de vorige bijzondere gelegenheid.
Mam, Lee drinkt wijn. -Lee. Wat doe jij nou?
Dat mag bij speciale gelegenheden. -Helemaal niet.
Wanneer mocht dat? -Drink dit maar.
Mooi zo. Over alcohol gesproken…
Ik hoorde dat Jackie spijbelde, dronken werd…
…en op een feestje zonder toezicht was.
Gebeurt zoiets vaak? -Was Jackie dronken?
Iedereen onder de 35 gaat even de keuken uit.
Nu. Kom op, jongens. Jij, jij en jij. Kom op.
We proberen soms dingen weg te houden bij kleine oren.
Maar ja, klopt, en ze kreeg huisarrest.
Het is niet gek dat ik zorgen heb dat m'n nichtje gekke dingen doet.
Ze is een tiener.
Die doen gekke dingen. Dat weet ik door het opvoeden van zeven tienerjongens.
De laatste. Eens kijken.
Laat mij maar.
Hoi. Ik was even benieuwd hoe laat je thuis zou zijn.
We hebben nog veel te doen, dus ik ben niet op tijd terug voor het eten.
Dat is geen optie.
Ik wilde je verrassen, maar je oom Richard is er.
Wat? Meen je dat?
Oké, ik ga opschieten.
Ik moet terug, maar laten we de laatste tas doen.
Als we klaar zijn, voor wie is deze dan?
Hebben we verkeerd geteld? -Voor mij.
M'n moeder blijft tot laat op school om na te kijken…
…wat ze graag doet op feestdagen, want die zijn klote.
Ga mee naar de Walters.
Ik meen het.
Er zijn al zoveel kinderen. -Dat kan echt niet.
Vanwege Cole?
Ik bedoel…
Ik weet niet.
Het is niet raar. Ik voel me ook niet feestelijk, dus dan hebben we elkaar nog.
Kan dit echt wel?
Je bent er.
Verrassing.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Jackie nodigde me uit.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Hé, Erin. Leuk dat je erbij bent. Kom verder.
Dag. -Bedankt.
Geef me één minuut, oké?
Dat was echt geweldig. En ik kwam echt omdat ik erover wil leren.
Dat is het niet alleen.
Het ging vaker zo. Dan komen ze om woke te lijken…
…of foto's te hebben voor hun Insta of zo.
Ik snap het. Maar ik ben vereerd…
…dat jullie gemeenschap dit met ons deelde.
Tot ziens?
Ja, tot ziens.
Niet verbrand dit jaar. Toch?
Fijne Thanksgiving.
De bovenste is appel en kaneel. De onderste is pecannoot.
Lekker.
Wil je een glas wijn? -Ja, graag.
Zal ik jou eens leren hoe je de kalkoen snijdt?
Weten Cole en Danny hoe dat moet?
Zou je die twee met zo'n mes vertrouwen?
Kom mee.
Voel je je hier op je gemak?
Met al die chaos.
Het was even wennen…
…maar dat is met veel dingen de laatste tijd.
Ik wil wat bespreken.
Ik heb geïnformeerd naar voogdijschap.
Over mij? -Nee, een van die andere dertig kinderen.
Toen ze het testament van je ouders voorlazen, was ik in shock. Ik rouwde…
…en wilde de wensen van m'n zus respecteren. Dus vond ik dit goed.
Maar ik moet toegeven…
…dat ik gekwetst was dat ze Katherine kozen.
Maar nu besef ik dat ze dat 15 jaar geleden lieten vastleggen…
…toen er maar drie Walter-kinderen waren, niet tien.
Jij was een baby, ik was in de 20 en feestte erop los…
…dus ik snap dat je moeder dacht dat ik niet voor je kon zorgen.
Je bent een stadsmeisje dat van musea en ballet houdt.
En dat is hier absoluut niet.
Ik wil je terugbrengen naar je thuis.
Je oude school, het pad richting Princeton…
…met mij, de enige familie die je nog hebt.
Je hoeft dit niet nu te beslissen. Maar denk erover na…
…en weet dat ik er klaar voor zou zijn.
Schuin, iets naar beneden. Juist. Dan probeer je hem open te klappen.
Zo, ja. Netjes.
Dames eerst. Pardon. Ik kom eraan.
Wat ben je verfijnd.
Oké, jongens. Laten we gaan zitten.
Maar voor we aanvallen…
…kan iedereen aan tafel vertellen waar hij of zij dankbaar voor is.
Cole, begin jij?
Ik ben dankbaar dat de Broncos niet zijn weggevaagd.
Ik ben dankbaar voor het lange weekend en de kans om films te kijken.
Ik ben dankbaar dat ik vandaag niet hoefde te koken…
…en dat moeten jullie ook zijn.
Ik dat ik de kans kreeg meer te weten te komen over de inheemse Dag van de Rouw.
Ik wil niet.
Ik ben dankbaar…
…dat de dames me leuk vinden vanwege mijn charme en knapheid…
…en we zijn allebei dankbaar dat we bij deze familie horen. Toch, Lee?
Fijn dat jullie er zijn.
Ik ben dankbaar dat ik hier ben. Bedankt. -Geen dank.
Ik ben dankbaar voor zoveel dingen. Jullie natuurlijk…
…maar vooral Will.
Ik moet gaan. -Prima, lieverd.
Ik pak wat cranberry-amandelvulling in.
Dat is Wills favoriet. -Jij moet nog vertellen, mam.
Er is zoveel om dankbaar voor te zijn. Eet maar voor het koud wordt.
Eet smakelijk.
Het is echt zo cool, hè, Jacks?
Hoe heet het? -Manhattan-henge.
Zoals Stonehenge. -Precies.
Het is maar twee keer per jaar…
…als de zon perfect op het stratenpatroon van Manhattan staat.
Een lichtgloed snijdt dwars door twee hoge gebouwen…
…en stralen schieten alle kanten op.
Haar moeder leefde voor die twee dagen.
Dat klopt. -Ach ja…
…steden worden overschat. Dat beseft Jackie nu.
Misschien kunnen we volgend jaar samen gaan.
Als je op bezoek komt.
Jammer dat ze niet weer vertrekt. -Doe niet zo lullig.
Jackie is niet degene op wie je boos bent, of wel?
Ze gaat nergens heen, dus… -Nou, misschien wel.
Zeker weten?
Ga je terug?
Wat is er?
Ik overweeg de voogdij aan te vragen.
Wat? -Ben je daarom hier?
Om haar mee te nemen? -Jullie nodigden mij uit. En nee.
Het stond zo in het testament.
Ja, maar als haar bloedverwant kan ik dat aanvechten.
Zou je echt gaan?
Heb je hier goed over nagedacht? Een tiener opvoeden met een fulltime baan?
Ik reis minder. Ze moet bij familie zijn.
Wij zijn een familie. -Je snapt me wel.
Maar toch, jouw leven is niet echt ingericht op oudergesprekken…
…en zelfgekookte maaltijden.
Je kent me niet goed, George. Met alle respect.
Voor ons is het het belangrijkst dat Jackie stabiliteit heeft.
Regelmaat is zo belangrijk. -Dat wil ik ook.
Wat wil jij?
Hij heeft gelijk. -Weet je wat je wil?
Het enige wat ik zeker weet…
…is dat het onmogelijk is om te krijgen wat ik wil.
Als ik één ding heb geleerd…
…is het dat familie niet per se bloedverwanten hoeven zijn.
Wist je dat ik geadopteerd ben? Ik had geweldige ouders…
…maar ik was benieuwd naar m'n biologische ouders.
Na m'n studie ging ik op reis om m'n biologische moeder te ontmoeten.
Raad eens wie meeging?
Mijn moeder.
Angelica was erbij…
…naast me in die auto, urenlang, terwijl ik alle hoop en angst doorliep.
Eenmaal in Colorado wachtte zij in het motel…
…terwijl ik naar het eetcafé ging waar m'n moeder zou komen.
Ze kwam niet opdagen.
Ik was er kapot van.
Maar er was een ober die m'n koffie bleef bijvullen.
Hij had vast medelijden met me, want hij gaf me een enorm stuk staart.
Ik had geen medelijden met je.
Ik vond haar gewoon de knapste meid ooit.
Hebben jullie elkaar zo ontmoet?
Zo vond ik in plaats van bloedverwanten een zelfgekozen familie.
En daar ben ik iedere dag dankbaar voor.
Mag ik tafel negen? Bedankt.
Voor na het werk.
Dank je wel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dat was best heftig.
Weet je al wat je doet?
Ik weet niet wat er nog is in New York, maar ook niet of ik hier thuishoor.
Er zijn veel waardeloze families…
…maar de Walters horen daar niet bij.
Ik zou het wel weten.
Ga je ervandoor?
Tof dat Jackie je uitnodigde. -Omdat ze helemaal fantastisch is?
Omdat ik het fijn vind dat je ergens heen kon.
Juist.
Sorry, het was een lange dag.
Ga je met me mee?
Een andere keer.
Ik loop met je mee. -Dat hoeft niet.
Je moet bij 'start' beginnen. -Kom op, jullie zijn zonder mij begonnen.
Oké, niet dat ik er een gewoonte van wil maken…
…maar het was best leuk vanavond.
Zie je? Mensen eten geven met Thanksgiving is net zo fijn als eten krijgen.
Ik vind het zelf eten ook wel leuk.
Lark Café.
Hoi, met Mato.
Hé, Mato. -Hoe ging het?
Het ging heel goed.
We hadden 15 couverts en je zult tevreden zijn met de opbrengst.
Fantastisch.
Het was heel fijn om inwoners van Silver Falls…
…zich welkom te laten voelen op zo'n dag.
Dat is mooi. Ik moet snel door, maar is Will er?
Ja, die staat hier. -Bedank hem maar.
Zeker voor zijn geniale idee om vandaag open te blijven.
Jullie zijn top.
Dat zal ik hem zeggen.
En?
Is hij blij?
Heel blij.
Met jouw geniale idee om open te blijven op Thanksgiving.
Ik had niet moeten liegen. -Waarom deed je dat dan?
Waarom zou je… -Ik dacht dat je het niet zou willen.
Voor het eerst in lange tijd vind ik m'n werk leuk, vanwege The Lark.
Ik bruis van de ideeën, maar het lijkt alsof jij het niet snapt.
Ik vind het vervelend dat dat zo voelt voor jou…
…echt waar, maar dat is geen reden om erover te liegen.
Had het uitgelegd. -Probeerde ik.
Wanneer dan?
Ik had beter m'n best moeten doen.
Ja, inderdaad.
Wacht. -Ik wil er niet over praten.
Kom op. -Kun je alsjeblieft…
Kom op.
Muntthee. Het was een gok.
Kan ik nog iets voor je halen?
Sorry als ik Thanksgiving heb verpest.
Geen zorgen.
Het moet zo moeilijk voor je zijn.
We hebben nooit een feestdag zonder wat drama.
Ik hoorde jou en George praten over dat ik een extra eter ben.
Ik wil jullie niet tot last zijn. -Och, lieverd.
Dat ben je echt helemaal niet.
Beloofd. We vinden het heel fijn dat je er bent.
Zeker weten? -Ja.
We willen echt heel graag dat je hier bent, maar…
…we steunen elke keuze.
Hier.
Schieten.
Er wordt gevideobeld voor jullie. -Pap.
Hij blijft niet wachten.
Hoe gaat het? Ik mis jullie.
Sorry van gisteren. De internetverbinding hier is slecht.
Hoe gaat het? Hoe was Thanksgiving?
Ik heb de kalkoen gesneden.
Gefeliciteerd, jongen.
Waarom voelt dit als een valse aanval?
Ik weet niet…
Misschien omdat Angelica's succesvolle, vrouwenverslindende broertje…
…meedogenloos is en over advocaten beschikt?
Maar…
…hij kan gewoon goede bedoelingen hebben.
Misschien.
Ik hoop zo dat ze blijft.
Ik ook.
Het is hier prachtig.
Maar ik word onrustig van de stilte.
Ja, toch?
Je hebt geen idee hoe erg ik de politiesirenes…
…en schreeuwende buren soms mis.
Ga je erover nadenken?
Dat heb ik al gedaan.
Ik wil bij de Walters blijven.
Voorlopig, in elk geval.
Sorry. Het is niet dat ik jou of New York niet mis…
…of dat ik niet bij je wil wonen, want ergens wil ik dat juist wel.
Maar ik weet niet wie ik ben in New York zonder mijn familie.
En of ik dat al kan uitzoeken.
Dat begrijp ik.
Ik vind het heel fijn dat je voor me wilde vechten.
Ik zal altijd voor je vechten en er voor je zijn.
Ik blijf naar je vragen, dus Tara zit aan me vast.
Deal?
Deal.
Kom hier.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Geen cowgirl worden.
Kom binnen.
Ze zeggen dat je blijft.
Sorry dat ik je teleurstel.
Nee, ik moet sorry zeggen.
Wat ik zei, was niet persoonlijk bedoeld.
Het is soms moeilijk om aandacht te krijgen hier.
Ik snap het helemaal.
Dus alles is goed? -Alles is goed.
Je hoeft niet te kloppen, Lee.
Hoi. Wil je het over het boek hebben?
Ik kom zeggen dat ik blij ben dat je blijft.
En dat ik een verrassing voor je heb.
Kan het wachten? Nog tien pagina's.
Nee, eigenlijk niet.
We gaan daar stoppen.
Hier? -Ja.
Zeg maar…
Heel goed. Je bent een natuurtalent.
Net op tijd.
Kijk.
Het Manhattan-henge van hier.
Het zijn geen twee hoge gebouwen, maar toch…
Je hoeft niet alles op te geven van je oude leven.
Dat wilde ik je laten zien.
Dat was te gek.
Bedankt.
Bedankt dat je zo dapper was om mee te rijden.
Meen je dat nou?
Ik vond het geweldig.
Ondertiteld door: Femke van den Tillaer