Cebolas, aipo, pão ralado. Tenho…
… arandos.
Parker?
- Fazes os inhames comigo? - Sim.
- E eu. - Tu vais fazer os salgadinhos.
Cada um faz um prato.
Eu vou buscar os inhames. Decidam isso.
- Bom dia. - Bom dia.
- Olá. Há panquecas. - Eu só quero café. Obrigada.
- Posso? - Não foram correr hoje?
Sim, 5 km. E dói-me a cabeça.
- Outra vez? - Sim. É por causa do tempo.
- Tens de comer alguma coisa. - Está bem.
- Isto serve. - Vamos pôr o peru em salmoura nisso?
Pesam 7 kg. Não temos mais nada.
Isaac, troca o casaco de cabedal por um mais quente.
Há 80 % de hipóteses de nevar.
Temos de sacrificar o conforto pelo estilo.
Este casaco de cabedal mostra que sou forte, fixe, tranquilo. Percebes?
As frieiras também mostram isso tudo.
Percebes?
Sabes a que horas é que o nosso pai liga amanhã?
Sim, às 11h00.
Jackie, queres fazer algo para amanhã? Todos fazemos algo para a Ação de Graças.
- Mas só um prato. - Menos eu.
- O que estás a fazer? - A pôr um alarme.
Bem, eu faço dois perus, como é óbvio.
Se houver tradições na família Howard, eu posso comprar os ingredientes.
Escolhe a tua coisa preferida.
Prefiro não o fazer, se não se importam.
Está bem.
Começo a achar que convidar o tio dela não foi uma boa ideia.
Foi uma ótima ideia, querida. A sério.
Pode ser exatamente o que ela precisa.
Está bem.
Toca a comer. Temos de ir.
EU E OS RAPAZES DA FAMÍLIA WALTER
ESCOLA SECUNDÁRIA SILVER FALLS
PROF. N. CHOUDHRY
Agora, a vossa leitura para o fim de semana de Ação de Graças
vai ser o livro de Thomas Wolfe,
O Rapaz Perdido.
- Diz. - Podemos ganhar créditos extra?
Podem escrever 500 palavras ou menos
ligando os temas do livro a uma história das vossas vidas.
Bom fim de semana!
É uma treta termos de ler nestes dias, mas pelo menos é pequeno.
Vão ser quatro dias atarefados.
Vão?
Tenho TPC, o projeto de História Americana…
- Jackie! - O que foi?
O que se passa?
Nada? Porquê?
Porque me tens evitado desde…
Não.
Claro que não.
Tenho andado ocupada. Ambos andamos ocupados, certo?
- Ela odeia-me. - E não.
Devia tê-lo feito quando tive oportunidade.
- Beijá-la? - Sim.
Ela não estava bêbeda?
- O que me tornaria um cretino. - Sim. Ainda bem que não o fizeste.
- Agora ela acha que não gosto dela. - Meu Deus, Alex!
Percebes o problema? O que faço?
Para de ficar obcecado!
Estás a dar em doido. E comigo também.
Não falamos de mais nada há semanas.
Quem disse que o tempo cura tudo nunca sofreu assim.
Só precisas de recomeçar.
Como?
Não sou bom a fazer piqueniques. Nem a comprar flores.
Ainda bem. Porque as raparigas dispensam coisas banais.
Encontra algo importante para ela.
És a única que vai levar os livros todos para casa.
Não vais aproveitar para te divertir?
Não quero festejar o Dia de Ação de Graças.
- Certo. - Vou fingir que não existe.
Desculpa.
Não consigo fingir que me apetece comemorar.
- Sem… - Cole.
Precisas de boleia, Nova Iorque?
Vou ao Lark, à doação de alimentos.
Como queiras.
É interessante que o rapaz mais giro da escola
continue a falar para ti após lhe vomitares em cima.
Obrigada por me lembrares.
O que foi?
Não estou só a tentar esquecer o Dia de Ação de Graças.
DIA DE NÃO AÇÃO DE GRAÇAS EVENTO PARA TODAS AS IDADES
Duas de maçã, duas de abóbora e uma de noz-pecã.
Bom dia.
- Esta tarte de abóbora é deliciosa. - Certo.
Se comeres tudo, não teremos nada para vender.
Se ainda não o tivesse feito, pedia-te em casamento agora.
- És melhor do que a Martha Stewart. - Obrigada.
Esse elogio não te dá direito a outra fatia.
- Um moca duplo, por favor. - Está bem.
- Muito quente. Está muito frio lá fora. - Eu sei.
- E não te esqueças… - Com natas extra, eu sei.
Têm comida a mais?
Tenho de pensar no que vou comer amanhã. A taberna vai fechar.
Claro. Para quantas pessoas?
- Vou comer sozinha este ano. - Não precisa.
- Estamos abertos no feriado. - Estamos?
Estão?
Contem comigo. Obrigada.
Desde quando estamos abertos no Dia de Ação de Graças?
O Mato mandou SMS.
Como a taberna vai fechar, perguntou se podíamos abrir
para as pessoas que não têm para onde ir.
E tu aceitaste sem me consultares?
Não podíamos ter recusado.
Suponho que não, mas não temos pessoal.
- A Kylie está de folga. - Eu ajudo-vos.
Não. A minha mãe matava-me.
Não faz mal. Eu ajudo.
Eu trato disto. Eu sei que adoras os feriados com a família Walter.
Mas parte da razão porque adoro é porque tu estás lá.
É só desta vez.
- Prometo. - Sim.
Está bem.
Que tal?
Treze, 14, 15, 16. Pronto.
Alguém quer um café antes de eu desligar a máquina?
- Não, obrigada. - Não.
Ainda há 11 sacos por entregar.
Não entendo. Todos confirmaram ontem.
Não quiseram enfrentar o frio ou esqueceram-se.
É uma pena. Assim não terão uma refeição de Ação de Graças.
Não podemos fazer nada.
Eu entrego estes sacos amanhã.
- A tua bicicleta tem pneus para a neve? - Não te preocupes.
- Eu desenrasco-me. - Está bem.
Ou… É melhor ir contigo.
- Eu… - Eu sou a presidente.
A responsabilidade é minha.
E eu tenho carro.
Vais pôr passas nas couves-de-bruxelas?
Sim.
E toucinho?
- Danny, não me parece bem. - Este prato é meu, pai.
Como está a incisão?
Foca-te no teu. Parece um pouco seco.
Quem te dera. O recheio está perfeito.
Boa. E o apetite dele?
Ainda bem.
- Cheira bem. - Ótimo.
Eu passo aí no sábado para tirar os pontos.
Sim. Diz à Marta que desejei bom feriado.
- Vocês são ridículos. - Porquê?
- Isto não é uma competição. - Eu sei.
Claro que é.
Diz o tipo que traz gelado de baunilha todos os anos.
- Mãe. - Diz.
Eu e o Nathan vamos ao Summerhill's.
Está bem.
Mas não demorem.
Este é um dos únicos dias do ano que passamos juntos.
Também vais?
- Onde? - O pai do Skylar vai discursar.
Sobre a verdadeira história da Ação de Graças.
Não posso. Vou entregar comida.
Quero-vos em casa às 14h00.
Não sei quanto tempo vou demorar, por isso, não esperem por mim.
O que fazes aqui?
Vi o panfleto.
Eu convidei-os, filho.
Trata-se de entendermos a nossa ligação à Mãe Natureza e a todos os seres vivos.
Todos nós.
- É bom ver-te. Senta-te. - Estou feliz por estar aqui.
- Não trouxeste nada? - Não.
Pronto.
Olá a todos.
Obrigado por terem vindo.
Quando nos reunimos nesta altura do ano, gosto de dizer algumas palavras.
A maioria de vocês já me ouviu dizer isto muitas vezes,
por isso, serei breve.
Estamos aqui reunidos para lamentar a perda dos nossos antepassados
e a devastação da nossa bela terra.
Protestamos contra a mitologia sobre o primeiro "Dia de Ação de Graças".
Em vez de celebrarmos este massacre,
recordamos e honramos todos aqueles que sofreram
no primeiro Dia de Não Ação de Graças.
Escuta…
O que se passa entre ti e o Cole?
Vieste ajudar-me para me interrogares?
Não.
Eu…
Na cabana, pensei…
Absolutamente nada. O que se passa entre ti e o Cole?
Desculpa. Não tens de me dizer.
Não.
Não posso dizer que é nada, mas não é algo. Faz sentido?
Conhecemo-nos desde sempre. É complicado.
Tem de ser?
Quer dizer, tu…
Não é da minha conta.
O quê?
O que ias dizer? Sou o quê?
Lembras-me a minha irmã Lucy.
A tua irmã?
Sim.
És fixe, és muito inteligente e és bonita.
Não achas que mereces mais do que ser mais uma das miúdas do Cole?
O Cole não namora.
Isso é problema dele.
Qual é o problema de ter uma relação?
Conheço imensos rapazes em Nova Iorque que fariam tudo para namorar contigo.
- Richard. - Olá, Katherine.
Chegaste mais cedo.
- Desculpa. Espero que não te importes. - Nada disso.
Entra.
É essa a tua roupa?
O pai não quer saber da nossa roupa.
Está bem. Vou iniciar.
À ESPERA…
Deixem passar!
Querida!
Parker! Jogar é lá fora. Vá lá.
- Mas tu… - Não.
Isso mesmo. Muito obrigada.
Desculpa.
Não faz mal.
Obrigado por me convidares para a Ação de Graças.
Foi em cima da hora, mas estamos felizes por te receber.
Desculpa não ter sido mais hospitaleiro quando tu e o George foram ao funeral.
Não faz mal. Estávamos todos em choque.
- Sim. Como está a Jackie? - Acho que vai gostar de te ver.
Onde está ela?
Ela foi entregar refeições numa doação de alimentos.
Com este tempo? Está frio!
Ela levou um casaco quente.
- Obrigado. - De nada.
Cuidado. Eu abro.
- Feliz Ação de Graças! - Igualmente.
Pronto. Só faltam três casas.
E depois partilhamos os louros por ter sido um sucesso.
Não é que quisesse os louros,
a minha mãe é que não gosta muito do Dia de Ação de Graças.
E o teu pai?
Ele morreu quando eu tinha dez anos.
Lamento.
As festividades são uma treta.
Está a descobrir isso agora, não é?
É horrível. Eu sei.
O primeiro ano é cheio de "eles nunca".
Eles nunca voltarão a ouvir a música preferida deles.
Ver uma competição ou fazer aquela viagem de que falaram.
Eles nunca…
- Voltarão a celebrar a Ação de Graças. - Sim.
Eu sei como é.
E sei que é três vezes pior para ti.
Olá.
Queres o resumo?
Força.
O Bridgewater atrapalhou-se na linha de golo,
e não está muito bom para os Broncos, mas veremos.
Mudando de assunto, se o pai não jogar à defesa,
acho que a mãe dá cabo do Richard.
Aposto na mãe.
Em que estás a trabalhar?
Em nada.
Estás a consertar o bule da Jackie.
Isso é muito amável, sensível e atencioso da tua parte.
- Sentes-te bem? - É estúpido.
- Acho que vou esquecer isto. - Não é nada estúpido.
Dá-lho.
Elas gostam de homens que se esforçam.
Li isso algures.
Vou-me embora.
Continua.
Mano, ele não vem.
Pode estar atrasado por várias razões.
- Vamos perder a segunda parte. - Que importa o futebol agora?
É o Dia de Ação de Graças e o pai prometeu que vinha e…
CHAMADA TERMINADA
Mas que…
Gostas de kimchi?
Gosto, sim. Tu gostas de cebiche?
Mãe, eu gosto de cebiche?
Como correu?
- Mãe. - Nunca comeste cebiche, Benny.
Mas gostas de sushi, por isso, acho que vais adorar.
O que foi?
Os copos de cristal da avó. Não os usamos desde…
A última ocasião especial.
- Mãe, o Lee está a beber vinho. - Lee!
O que estás a fazer?
- Podemos beber em ocasiões especiais. - Isso não é verdade.
- Quando te deixámos fazer isso? - Bebe isto.
Boa.
Por falar em álcool,
ouvi dizer que a Jackie faltou à escola, embebedou-se
e foi a uma festa sem supervisão num lago.
Isso acontece muito?
A Jackie embebedou-se?
Quero todos com menos de 35 anos fora da cozinha.
Já. Toca a andar.
Todos vocês.
Tentamos filtrar algumas coisas.
Desculpa.
Mas isso aconteceu e ela foi castigada.
É normal preocupar-me por ela fazer coisas que não condizem com ela.
Ela é adolescente, 50 % das coisas que fazem não condizem com eles.
Eu bem sei. Tenho sete rapazes adolescentes.
Falta uma. Vejamos.
Eu posso…
- Estou? - Jackie.
Olá. Como estás, querida?
Quero saber a que horas voltas.
Ainda temos muito trabalho pela frente, por isso, não conseguirei ir jantar.
Isso não é uma opção, querida.
Não queria estragar a surpresa, mas o teu tio Richard está cá.
O quê? A sério?
Está bem, eu despacho-me!
Adeus!
Tenho de voltar, mas vamos entregar o último saco.
Espera lá. Se já acabámos, para quem é este saco?
Contámos mal?
É para mim.
A minha mãe vai ficar na escola a avaliar testes até tarde.
Ela gosta de fazer isso nos feriados, porque são uma treta.
Janta em casa da família Walter.
Não.
A sério.
Eles já têm milhares de miúdos.
Não posso.
Por causa do Cole?
Não.
Quer dizer…
Não sei.
Não será estranho.
Eu também não me sinto festiva. Faremos companhia uma à outra.
De certeza que posso?
Sim.
Chegaste.
Surpresa!
- Tive saudades tuas. - Eu também.
A Jackie disse que eu podia vir.
Claro, quantos mais, melhor.
Olá, Erin. É tão bom ter-te connosco. Entra.
- Adeus. - Obrigado por nos receberem.
Foi um prazer.
Podem dar-me um minuto, por favor?
Olá.
Aquilo foi incrível.
E eu vim porque queria aprender.
Não é só isso.
Já aconteceu antes.
Miúdos virem para parecerem woke ou para tirar fotos para o Instagram.
Eu entendo.
Mas sinto-mo honrado
por o teu pai e a tua comunidade partilharem isto.
Vemo-nos por aí?
Sim. Adeus.
Está bem.
Não ficou queimado este ano.
- Olá! - Olá!
- Olá. - Feliz Ação de Graças!
Feliz Ação de Graças!
- Obrigada. - A de cima é de maçã e canela.
A de baixo é de noz-pecã.
- Queres um copo de vinho? - Sim.
Então…
Queres que te mostre como se corta o peru?
O Cole e o Danny sabem como se faz?
Confiar-lhes-ias
uma faca destas?
Anda.
Sentes-te bem aqui?
Com todo o caos?
Demorei a habituar-me,
mas, ultimamente, isso tem acontecido muito.
Quero falar contigo.
Está bem.
Falei com um advogado sobre a custódia.
- Da minha custódia? - Não, de um dos outros miúdos.
Quando leram o testamento dos teus pais, eu fiquei em choque
e quis honrar os desejos da minha irmã,
por isso, deixei-te vir para cá.
Mas fiquei magoado por os teus pais terem escolhido a Katherine.
Mas percebi que escreveram o testamento há 15 anos,
quando só havia três miúdos Walter, não dez.
Tu eras bebé, eu tinha 20 e tal anos e passava a vida na farra,
por isso, percebo que a tua mãe achasse que não conseguia cuidar de ti.
És uma rapariga da cidade que gosta de museus e de balé.
- E não há nada disso aqui. - Pois não.
Quero levar-te para casa.
Para a tua escola antiga, a caminho de Princeton,
comigo, a única família que tens.
Não tens de decidir agora.
Pensa nisso.
Estou pronto para avançar com isto, se quiseres.
Posiciona-a, aponta um pouco para baixo.
Depois, tens de começar a abri-lo.
Isso mesmo. Boa!
Pronto.
Primeiro, as senhoras. Com licença. Deixem passar.
És tão delicada.
- Pensaste que… - Pensei que era um carregador.
Muito bem. Sentem-se todos.
Antes de comermos,
vamos passar por todos
e partilhar aquilo por que agradecemos, este ano.
Cole, vamos começar por ti.
Estou grato por os Broncos não terem sido derrotados.
Estou grato pelo fim de semana prolongado e pela oportunidade de ver filmes.
Eu estou grato por não ter tido de cozinhar hoje
e vocês também deviam estar.
Eu estou grato por ter aprendido mais sobre o Native Day of Mourning.
Não me apetece falar.
Bem, eu estou grato
por as mulheres me adorarem pelo meu charme e beleza
e estamos ambos gratos por fazer parte desta família. Certo?
E nós adoramos ter-vos aqui.
Eu estou grata por estar aqui. Obrigada por me receberem.
De nada.
Eu estou grata por muitas coisas.
Por vocês, claro, mas, acima de tudo, pelo Will.
Eu tenho de ir.
Claro, querida.
Leva um pouco deste recheio de arando e amêndoa.
- O Will adora. - Mãe, é a tua vez de partilhar.
Céus! Estou grata por tantas coisas. Comam antes que fique frio.
- Bon appétit. - Vamos a isso.
É mesmo muito fixe, não é, Jacks?
- Como se chama? - Manhattanhenge.
- Como Stonehenge. - Exato.
Só acontece duas vezes por ano,
quando o sol se alinha na perfeição com a grelha das ruas de Manhattan.
Um brilho de luz atravessa dois edifícios altos
e vemos raios em todas as direções.
A mãe dela adorava esses dois dias.
- É verdade. - Enfim.
As grandes cidades são sobrevalorizadas. A Jackie já percebeu.
Talvez possamos ver o Manhattanhenge, juntos, no próximo ano.
- Se me quiseres ir visitar. - É uma pena ela não se ir embora.
Credo, Lee! Não sejas parvo.
Lee, não estás zangado com a Jackie, certo?
- Ela não vai sair daqui. - Na verdade… talvez sim.
- Tens a certeza? - Vais voltar?
O que se passa?
Estou a pensar em pedir a custódia.
- O quê? - Vieste por isso?
- Para a levar? - Convidaste-me, lembras-te? E não.
A guarda da Jackie ficou decidida no testamento.
Mas eu sou o único parente de sangue e posso contestar isso.
Vais mesmo?
Richard, pensaste bem nisto? Criar uma adolescente enquanto trabalhas.
Agora viajo menos e ela devia estar com a família.
- Nós somos uma família. - Tu percebeste.
Mas tens de admitir
que o teu estilo de vida não condiz com reuniões da escola
e refeições caseiras.
Não me conheces muito bem, com todo o respeito.
Acho que, para nós,
o que importa é que a Jackie tenha estabilidade.
A consistência é importante.
Também quero isso.
O que queres tu?
Ele tem razão.
Sabes o que queres?
A única coisa que sei
é que o que quero é impossível de ter.
Sabes, Richard, se há uma coisa que aprendi
é que a família nem sempre é definida pelo sangue.
Sabias que eu fui adotada?
Os meus pais eram maravilhosos,
mas sempre tive curiosidade em relação aos meus pais biológicos.
Após a faculdade, decidi ir conhecer a minha mãe biológica
e adivinha quem foi comigo.
A minha mãe.
A Angelica esteve comigo, ao meu lado naquele carro, durante horas,
enquanto eu processava as esperanças e os medos acumulados.
Quando chegámos ao Colorado, ela esperou no motel,
enquanto eu ia ao restaurante onde tinha combinado com a minha mãe.
Mas ela nunca apareceu.
Eu fiquei destroçada.
Mas um empregado estava sempre a encher a minha chávena.
Acho que ele sentiu pena de mim, porque deu-me uma fatia de tarte gigante.
Eu não tive pena de ti.
Só nunca tinha visto ninguém tão atraente.
- Foi assim que se conheceram? - Sim.
Sim.
Fui procurar a minha família de sangue, mas encontrei outra família.
E agradeço por isso diariamente.
- Mesa nove. Obrigado. - Toma.
Para logo.
Obrigado.
Pronto.
Três.
Obrigada.
De nada.
Aquilo foi muito intenso.
Sabes o que vais fazer?
Não sei o que me resta em Nova Iorque,
mas também não sei se pertenço aqui.
Há muitas famílias más por aí,
mas a família Walter não é uma delas.
Boa!
Eu ficaria com eles.
Vais-te embora?
Sim.
- Ainda bem que a Jackie te convidou. - Porque ela é incrível?
Não, porque assim não estiveste sozinha.
Certo.
Desculpa, foi um dia longo.
Queres vir comigo?
Fica para outro dia.
Eu acompanho-te.
Não é preciso.
Está bem.
- Tens de começar no início. - Vocês começaram sem mim.
Não quero fazer disto um hábito,
mas esta noite foi divertida.
Vês?
Alimentar pessoas no Dia de Ação de Graças é tão bom como ser alimentado.
Bem, também gosto da parte de comer.
Lark Café.
Hayley, olá. É o Mato.
- Olá, Mato. - Como correu?
Correu lindamente.
Tivemos 15 clientes e acho que vais ficar feliz com o total.
Isso é ótimo.
Sim.
E foi muito bom fazer os cidadãos de Silver Falls
sentirem-se acolhidos num dia que pode ser solitário para alguns.
- Ainda bem. - Sim.
- Tenho de desligar. O Will está? - Sim.
Agradece-lhe por mim.
E parabéns por ter tido a ideia genial de ficarmos abertos hoje.
Fico a dever-vos.
Está bem.
Sim, eu digo-lhe.
E então?
Está feliz?
Sim, muito feliz…
… com a tua ideia genial de ficarmos abertos na Ação de Graças.
- Desculpa. Não devia ter mentido. - Porque o fizeste?
- Não percebo… - Porque tu não terias concordado.
Pela primeira vez em muito tempo,
sinto-me entusiasmado profissionalmente
e tenho muitas ideias, como ficarmos abertos hoje,
mas tu não entendes.
Lamento que penses assim.
Lamento mesmo.
Mas isso não é razão para me mentires. Devias ter-me explicado.
Eu tentei.
- Quando? - Hayley!
Devia ter tentado mais.
Sim, pois devias.
- Espera. - Não quero falar disto agora.
- Vá lá. - Podes…
Hayley, por favor!
Chá de hortelã-pimenta. Arrisquei.
Queres mais alguma coisa?
Desculpa ter estragado o Dia de Ação de Graças.
Nada disso.
Não consigo imaginar como isto deve ser difícil para ti.
E nós nunca tivemos um feriado sem um pouco de drama.
Katherine.
Eu ouvi-te e ao George a falarem sobre o facto de eu ser mais uma boca.
Não quero ser um fardo.
Não, querida.
Tu não és nenhum fardo.
Garanto-te.
Adoramos ter-te aqui.
- De certeza? - Sim.
Nós queremos-te mesmo aqui connosco…
… mas eu e o George apoiaremos a tua decisão.
Aqui!
Bolas!
- Há uma videochamada para vocês. - Pai.
Não vai esperar para sempre.
Olá! Como estão, meninos? Tive saudades vossas.
Desculpem por ontem.
A Internet funciona mal aqui.
Como estão? O Dia de Ação de Graças correu bem?
Eu cortei o peru, este ano.
Parabéns, filho!
Porque é que me sinto atacada?
Não sei.
Talvez porque o irmão playboy importante da Angelica
é impiedoso e tem vários advogados à disposição dele.
Quero dizer,
suponho que é possível que ele tenha boas intenções.
Sim, talvez.
Espero que ela fique.
Eu também.
Isto é lindíssimo.
O silêncio deixa-me ansioso.
A mim também.
Tenho imensas saudades das sirenes da polícia
e dos gritos dos vizinhos, às vezes.
Vais pensar nisto?
Já pensei.
Quero ficar com a família Walter.
Por enquanto, pelo menos.
Desculpa.
Não é que não tenha saudades tuas, de Nova Iorque
ou que não queira viver contigo,
porque uma parte de mim quer.
Mas uma parte maior de mim não sabe quem sou em Nova Iorque
sem a minha família.
Ou se estou pronta para descobrir.
Eu entendo.
É importante saber que estavas disposto a lutar por mim.
Eu lutarei sempre por ti e apoiar-te-ei sempre.
E vou continuar a ligar para saber de ti, diz à Tara que não se livra de mim.
Combinado?
Sim.
Vem cá.
Adoro-te.
Também te adoro.
Não te tornes numa cowgirl.
Entra.
- Olá. - Olá.
Já sei que vais ficar.
Desculpa desiludir-te.
Não. Eu é que peço desculpa.
O que disse à mesa não foi pessoal.
Às vezes, é difícil ter atenção aqui.
Eu entendo.
Estamos bem?
Sim.
Não tens de bater, Lee.
Olá.
Olá. Queres falar sobre o livro?
Não.
Vim dizer-te que estou feliz por ficares
e que tenho uma surpresa para ti.
Pode esperar? Faltam-me dez páginas.
Na verdade, não.
Vamos para ali.
- Paramos aqui? - Sim.
Diz…
Boa.
Isso mesmo. Tens jeito para isto.
Chegámos mesmo a tempo.
Olha.
É o nosso Manhattanhenge.
Não são dois edifícios altos, mas…
Meu Deus!
Alex.
Não tens de abdicar de tudo da tua antiga vida, Jackie.
Acho que só te queria mostrar isso.
Foi incrível.
Obrigada.
Obrigado por teres coragem para vires comigo.
Estás a brincar?
Adorei.
Legendas: Maria João Fernandes