INSTITUTO SILVER FALLS
¿Voy a tener que ver a Alex y a Jackie así de pegajosos en la hoguera?
Llevan así de insoportables desde Acción de Gracias.
¿Quieres arreglarte en mi casa el sábado? Y vamos juntas.
¿No vas a ir con Cole?
¿No volvéis a estar como siempre?
Ya lo veré allí.
Así me ondulas el pelo con el rizador.
Vale.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Esto es para ti. Te he hecho una selección de música.
Por grupos y listas.
Y hay una canción especial al final.
¿Música de un músico? Qué honor.
Yo no diría tanto.
Seguro que mola. Gracias, Nathan.
Oye, Walter. ¿Lo del Catán sigue en pie?
Claro.
Catán hoy, birra-pong el sábado.
Nos falta uno. Marcus se ha vuelto a rajar.
- ¿Otra vez? - Sí.
¿Tengo algo en el pelo?
No. Qué va.
Vale, me piro.
Buscaré un sustituto.
¿Birra-pong?
Es típico de la hoguera. Ya verás.
Me parece muy fuerte que no hayas ido a ninguna.
Una hoguera en Manhattan sería un tanto peligrosa.
En eso llevas razón.
Aquí lo vivimos mucho.
Y hay una formación rocosa que quiero enseñarte.
La acústica te aísla un montón y parece que estés lejos de todo.
Y está superoscuro.
Así que solo ves las estrellas.
Los dos solos.
Los dos solos, ¿eh?
Qué chupiguay.
Planeáis una cita espontánea. ¿Tenéis 40 años?
Cállate, Cole.
A mí me gustan los planes.
Lo importante es que seamos felices.
Somos felices, ¿verdad?
Superfelices.
Toma espontáneo, Cole.
Pues vale.
- Pues vale. - Erin.
Espera.
Ahí estás.
Oye.
¿Qué decíamos de los dos solos?
MI VIDA CON LOS CHICOS WALTER
Habladme de la hoguera esa.
- Dicen que aquí es muy importante. - Mogollón.
- Sí. - ¿Vas a ir con Alex?
Sí.
¿Crees que vais a…? Ya sabes.
¿Qué? No. ¿Por qué lo dices?
- Mucha gente lo hace. - Muchísima.
Es lo típico allí.
Aún no estamos en ese punto.
Ni por asomo.
- ¿Qué? - Claro.
¿Estás segura?
Se os ve acarameladitos.
Si en público sois así, ¿cómo seréis en privado?
Alex se pasa con el besuqueo en público.
¿A ti no te mola? Porque si no…
No es eso.
Es que es un poco demasiado.
¿No? Delante de todos.
- Sí. - Bastante.
Durante las vacaciones no era así.
En casa, tampoco.
¿En serio? Con Paige tampoco lo hacía.
Justo iba a decir eso.
- Nunca lo había visto así. - ¿Qué?
¿Alex y Paige eran novios?
Y seguro que no fue la primera de Alex.
¡La primera novia!
- ¿Por qué no me lo dijo? - Por Cole, seguramente.
¿Qué pasa con Cole?
Se enrollaron.
Y Alex estará marcando territorio, ahora que estáis juntos.
No me entero.
- Cole y Alex se pelearon por Paige. - ¿Qué?
Grace, no deberíamos…
No es que se pegaran ni nada.
Cole le robó a Paige.
¿Cole se la robó?
Comportaos.
- Perdón. - Perdón.
Si te consuela, tú eres mucho menos problemática que Paige.
Es verdad.
¿Has leído el texto de Historia?
Aún no.
Voy a catear. Me hago un lío con los tratados.
Alex, tengo que preguntarte una cosa.
- En la biblio… - Hola.
- Hay sustituta.
Guay. Gracias, Jackie.
De nada.
¿Tú te has leído lo de Historia?
Joder.
Pasa de ellos.
¿Juegos de mesa?
¿Es que tenéis 40 años?
Déjanos en paz, Cole. Vuelve con tu club de fans.
¿Te da miedo que te gane?
Inténtalo.
Cole.
No quiero jugar a este rollo de juego. Sin ofender.
Qué va.
- Un poco sí que ofende. - Cole.
- ¿Vienes? - No.
Voy a jugar.
Gracias por venir.
¿Qué te pasa, Hayley?
Ya no sé qué hacer con Will.
Hay muy mal rollo.
¿Por qué?
No estamos…
conectando, ¿sabes?
Will no para de hacer horas extra.
Yo llevo mucho retraso con mi tesis, así que apenas nos vemos.
Y cuando por fin estamos a solas, discutimos.
Nunca habíamos estado tanto tiempo…
peleados. No sé.
Y ahora me preocupa que no podamos solucionarlo.
¿Vosotros?
Imposible.
Seguro que lo solucionaréis.
¿Tú crees?
Sí.
Todas las relaciones tienen sus baches.
Ya.
Necesitáis un equilibrio entre el trabajo y lo personal.
Igual que Nik y yo.
Tenemos normas muy estrictas.
¿Sí? ¿Como cuáles?
Cuando salimos del instituto
está prohibido hablar de adolescentes, o de notas, o del instituto.
Ya.
- ¿Y os ayuda? - Mucho.
Se os ve muy bien.
Estamos muy bien.
Tanto que no me lo creo.
Sí.
Me alegro muchísimo por ti, Tara.
- Gracias. - De nada.
¿Y si salimos por ahí los cuatro?
En serio. Nik y yo queremos probar el sitio ese tan pijo de Lockwood.
Acompañadnos.
No quiero fastidiaros el plan.
Qué va, para nada.
Será divertido.
Así reconectarás con Will.
Y Nik y yo saldremos de casa.
¡Pero bueno!
Qué tía.
¿Y bien? ¿Qué te parece?
- Vale, va. - ¡Bien!
Me apetece mucho salir a cenar.
- Perfecto. Haré una reserva. - Vale.
Necesito saberlo, porque no paras de hablar de eso.
¿Tan bueno es el sexo?
Da igual, no quiero saberlo.
- Vámonos. - Vale.
Voy a construir un poblado.
- Otro poblado. - No puedes. Las carreteras son de Kiley.
¿Y qué?
Tiene que estar conectado a tus carreteras.
- Las reglas… - Están para romperlas.
Esto es el salvaje Oeste.
¿O te da miedo saltarte las reglas? ¿Demasiado peligro?
No es miedo. Haces trampas.
- ¿Te da miedo perder? - No seas remilgada, Nueva York.
Ni tú tan cobarde, Colorado. Y no soy remilgada.
Bueno, pero en la guerra todo vale, ¿no?
Nadie esperaba que jugaras en plan noble.
¿Tú lo estás viendo? ¿Le está tirando la caña?
Cole se lía con todas.
¿Con quién más?
Yo qué sé.
Pensaba que…
¿No estáis siempre juntos?
No.
O sea…
No lo sé.
Paso.
- Hola, amor. - ¡Hayley! ¿Qué haces aquí?
Quiero ganarme al camarero sexi.
Está muy solicitado.
Lo tienes fácil.
He traído cena.
Lo siento, estamos hasta arriba. Y luego tengo inventario. ¿No te lo dije?
Sí que me lo dijiste.
La cena es para ti. Para que descanses un poco de la comida de aquí.
Eres un ángel.
Me sale el calabacín por las orejas.
- No puedo más. - Normal.
El pad thai no lleva calabacín.
- Me he asegurado. - Genial.
También quería…
saber si tienes planes el sábado por la noche.
El sábado curro.
Ya.
¿Por qué lo decías?
Nik y Tara nos han invitado a cenar con ellos. Sé que te pilla mal.
Pero he pensado que, con la racha que llevamos,
nos vendría… no sé.
- ¿Para cenar? - Sí.
Salen en plan cita y no hablan de nada del trabajo.
Está en Lockwood y es en plan elegante.
- A nivel sexual, les va de lujo. - ¿Qué?
Creo que podría venirnos muy bien.
Sin distracciones.
Estar de risas con amigos.
Necesitamos reírnos un poco.
Pues venga.
- ¿Sí? - Sí.
No todo es trabajo.
¿Cómo voy a decirle que no a mi prometida sexi?
No puedes.
Tenemos una cita.
Claro que sí.
Sí.
Pasa.
- No sabía que eras tan competitiva. - Estoy leyendo, ¿quieres algo o…?
Ha molado mucho darte una paliza a ese juego de frikis.
No me has dado una paliza.
Y para friki tú, que no parabas de presumir
de tener muchos minerales.
Y, por cierto, querer seguir las reglas del juego
no es de ser supercompetitivo.
Es de tener principios.
Yo también tengo mis principios.
Ah, ¿sí? ¿Y Paige estaría de acuerdo?
No sé por qué lo dices.
Ya me he enterado, Cole.
Sé que le quitaste la novia a Alex. No vayas tan de sobrado.
No tienes ni idea de lo que dices.
Yo no le robé la novia.
Y tú sí que vas de sobrada.
¿Perdona?
Te paseas por aquí como si fueras una santa.
Acusándome de cosas.
Pero tú eres la que casi se lía conmigo y luego se enrolla con Alex.
Porque estás muy feliz con él, ¿no?
Puede que yo sea un ligón, pero no engaño a nadie.
La única que finge ser lo que no es eres tú.
George, me vas a matar. No estoy acostumbrado a desayunar así.
Luego tendré que ir al gimnasio.
Aquí con un día de trabajo lo quemas todo.
Eso te lo dejo a ti.
Voy tirando.
- Gracias. - De nada.
Oye, Mato.
Espera.
Te mentí sobre el rancho. No nos va nada bien.
Estamos fatal.
- ¿Cuántos meses debes? - Ocho.
La he cagado.
Tú no has hecho nada mal. Hay mucha gente que está igual.
- Algo me dijo Stan, pero… - Pero nada. No es culpa tuya.
Son cosas que pasan.
Fui a hablar con Daryl, del banco.
Pedí trabajo en el cementerio, para currar de noche.
- ¿Qué? - La lechería, el molino.
- Anda ya. - Algo tengo que hacer.
Oye.
¿Tú no podrías…?
- Mierda. No he dicho nada. - George, lo siento.
Sabes que te prestaría todo lo que tengo.
Pero acabo de prestarle dinero a Stan.
- Ya no puedo. - Tranquilo.
No tendría que haberte dicho nada.
Pero quiero ayudar.
Pensaré en algo.
- Algo se nos ocurrirá. - Da igual. Ya nos apañaremos.
Ven aquí.
- Gracias. - Te quiero. Lo sabes, ¿no?
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
¿Has escuchado algo interesante últimamente?
Ay.
Lo siento, aún no he podido escucharlo.
No, sin presiones.
Solo ha pasado un día. Estás liado.
No pasa nada.
Nos vemos luego.
Vas a ir a la hoguera, ¿no?
Por supuesto.
¿A qué ha venido eso, Nathan? Relájate.
TALLER DE TONY
¿Querías hablar conmigo? Justo iba a empezar.
Sí.
Estas últimas semanas te he visto muy distraído.
Llegas tarde. Ven.
Cometes errores impropios de ti.
Tony, parece que me vayas a despedir.
Tú ven.
Mira, olvidaste poner la capota y unos mapaches rasgaron la tapicería.
Lo siento, pensaba que lo había hecho.
- Lo llamaré y lo arreglaré. - Ya he hablado con él.
Se lo ha tomado bien, porque pagaremos el arreglo.
Con tu sueldo, por cierto.
Cole, mírame.
No hace falta que me digas qué te pasa, pero céntrate.
¿Estamos?
- ¿Sí o no? - Sí.
Venga, a currar. Tienes dos motores que revisar.
"El amor no ve con los ojos, sino con la mente".
No.
"El amor no ve con los ojos, sino con la mente".
Hola. Perdón por llegar tarde.
No pasa nada.
Gracias por ayudarme con lo de Juilliard.
Me encantaría entrar en su curso de verano.
De nada. Yo, encantada.
Cuando llegué, no sabía hacer muchas cosas.
Como limpiar los establos.
O escaquearme para no limpiarlos.
Pero de esto sí que sé.
Así puedo sacarle partido a mi experiencia en un insti pijo.
No me fastidiéis.
- Ahora no. - Va, Cole.
Con Skylar cada vez estoy mejor,
pero le compuse una canción y aún no me ha dicho nada y estoy histérico.
Vale, os llevo.
¡Toma ya!
Me flipa esta canción.
Anda ya.
Vale, se lo pido a papá. Seguro que le parece bien lo de la birra.
¿No tenéis amigos?
¿Para qué, teniendo un pedazo de hermano como tú?
- Tío, por una vez… - Ya conoces las reglas. Atrás.
Algún día yo seré el mayor y os chincharéis.
Nunca serás el mayor, eso va por años.
Calla la boca.
¿Estáis ya o qué?
- Sí. - Sí.
¡Vamos allá!
Venga.
Hola, Cole.
¿Creéis que ha escuchado mi canción?
Voy y se lo pregunto.
- ¿Se lo pregunto? - Tío, relaja.
Primero plantas la semilla y luego dejas que venga.
- ¿No? - Sí, tienes razón.
- ¿Qué haces? - Plantar la semilla.
Hola.
¿Puedo unirme?
¿Podemos hablar?
Mira, Alex, me he enterado de lo tuyo con Paige y Cole.
- ¿Qué? ¿Quién te lo ha dicho? - ¿Por qué no me lo dijiste?
Quiero saber una cosa.
El besuqueo.
Nuestra relación.
¿Te gusto o solo quieres vengarte de Cole?
¿Qué dices?
Se me ha ido la olla con Cole.
Y tendría que haberte contado lo de Paige.
- ¿Por qué no lo hiciste? - Porque…
me daba vergüenza.
Porque voy a hogueras a jugar al birra-pong.
Y tú eres de Manhattan. Y a mí me gustan las novelas de fantasía.
Estás tan fuera de mi alcance que me da corte.
Alex, sabes que esas cosas me dan igual.
Ya lo sé, pero…
Pero a veces me cuesta creérmelo.
Sé que no es excusa.
Te lo juro,
lo que siento por ti no tiene nada que ver con mi hermano
ni con Paige.
¿Vale?
Vale.
- ¿Jugamos al birra-pong? - ¡Sí!
¿Tienes puntería?
No fallo nunca.
¿Lo ves?
- ¿Quieres…? - Kiley, ¿vas conmigo?
Sí, vale.
- Y luego saltó de la cama. - Vaya trola.
- Y el lagarto voló. - Era el sofá.
Nunca la había oído soltar tacos.
Mentira. Soy un angelito.
Oye, amor.
¿Todo bien?
Sí.
Mando esto y ya.
Perdona.
No pasa nada.
¿Me estás espiando?
¿Dean?
- ¿Qué? ¿Trabajas aquí? - En realidad…
Sabía que este sitio me sonaba.
Este es Dean. Estudiamos juntos el primer año de Empresariales.
Dean, estos son Nik, Tara y Hayley, mi prometida.
- ¡Tu prometida! Hayley. - Sí.
Encantado de conocerte. De conoceros a todos.
- ¿Qué tal la comida? - Divina, de verdad.
Estamos maravillados.
Gracias. Le ponemos mucho cariño.
- ¿Esto es tuyo? - Sí.
¿En serio?
Dean no paraba de hablar de que quería abrir un restaurante
y de cómo lo diseñaría, hasta el último detalle.
¿Tienes un segundo?
- Sí. - Pilla una silla.
- El local es mío. - Sí.
Es impresionante.
Si supieras los baches que hemos tenido…
¿A qué te refieres?
Todo lo que servimos es orgánico, de bienestar animal y de temporada.
Ha costado encontrar buenos proveedores.
Dos semanas antes de abrir, el chef dimitió.
- Ay, no. - Sí.
Fui a Milán y convencí a Paulo para venir.
- Luego os lo presento. - ¿Qué?
El vino es italiano, de un viñedo orgánico con biodiversidad.
En aduanas es un jaleo.
Importarlo cuesta más de lo que pensaba y…
- Y os estoy aburriendo. - ¡No! Qué va.
- Qué va. - Perdona.
Sí, gracias.
Ahora vuelvo.
Que aproveche.
Muchas gracias.
Hayley y yo también trabajamos en restauración.
Temporalmente.
¿En serio?
Nunca me comentaste nada.
Pues no.
Es un rumbo nuevo y un poco agobiante.
Pero este sitio es flipante.
Me conformaría con que mi local fuera la mitad de guay que este.
Si quieres, te lo puedo enseñar por dentro.
Si a tu prometida no le importa que te secuestre.
No. Perdón. Claro, ve, aprovecha.
- ¿Sí? - Sí.
- Genial. - Qué pasada.
Ahora vuelvo.
Sí, vale.
Ahora vuelvo.
Ya lo sé.
Hola.
Quería hablarte de lo de la partida.
Siento mucho lo de Cole.
Es un cortarrollos.
Cole no me molestó.
- ¿No? - Tú sí.
Los juegos son una cosa nuestra.
Y tú vas y te traes a Jackie.
¿Jackie no te cae bien?
Ay, de verdad. No es eso.
Te echo de menos.
Ya nunca quedamos solos.
Estás tan pillado por ella que casi no nos vemos.
Lo siento, no era consciente.
Ya lo sé.
Te acompaño en el sentimiento. Grace es una crac al birra-pong.
No me va mucho el birra-pong.
¿Y yo?
Porque al principio parecía que te gustaba y ahora pasas de mí.
¿Una canción?
- ¿Y? - Tío, en serio.
No somos pareja, ¿no te parece muy intensito?
Pues no.
¿Ibas a…?
¿A ignorarme y ya?
¿Y si no te llego a preguntar?
Vale.
¿Sabes qué?
No es patético que me gustes.
Ni que te lo diga.
Si te parece mal, es tu problema.
Al menos yo voy de cara, no como tú.
¿Cuánto has escuchado?
Algo más que nada.
Tengo razón.
¿No?
Igual sí.
Pero mola gustarle tanto a alguien.
Yo no lo dejaría pasar.
Ahora nos toca a Jackie y a mí.
Suerte con esta ronda, que luego te tocará contra mí.
- ¿Me estás vacilando? - Hablo del birra-pong.
- Que estés celoso no… - ¿Yo? ¿Celoso de ti?
¿Y qué más?
¿Sabes qué, Cole?
¿Por qué no vuelves con Erin, Page u Olivia
y nos dejas en paz a Jackie y a mí?
¿Olivia?
Va a ser que no.
No tengo que hacer nada, porque…
si me espero un poco,
acabarán viniendo todas a mí. ¿No?
¡Alex!
¿Qué haces?
Algo que tendría que haber hecho hace mucho.
¿No decías que no era por Paige?
Supongo que era mentira.
¿Estás bien?
Sí.
Vale.
Jackie, espera.
- Erin… - No me cuentes historias.
Yo aquí rayándome por Jackie,
por vuestra relación y por el tonteo.
- ¿Qué más da? Está con Alex. - Yo ya lo sé. ¿Y tú?
Tus tonteos y líos me dan igual.
Teníamos un acuerdo y lo aceptaba.
Pero ¿te has liado con Olivia?
¿Con mi mejor amiga?
Se acabó.
Se acabó para siempre.
- Erin. - Tú ni me hables.
Se acabó.
No quiero saber nada.
Qué horror.
Levanta.
- Vámonos. - Gracias.
Qué hambre, apenas he podido comer.
Ese restaurante es una pasada.
Es justo el estilo que me gusta.
¡Y Dean!
Es increíble que lo haya conseguido.
¿A que es impresionante?
Mucho.
¿Estás bien?
- ¿En serio? - Sí.
Vale.
Pues no, no estoy bien.
Estoy enfadada.
Muchísimo.
- Dime que no es por… - ¿Por trabajo?
Se suponía que salíamos para desconectar.
Pero solo has hablado de trabajo.
Eso no es verdad.
No es culpa mía que apareciera Dean.
¿Querías que lo ignorara o qué?
No, claro que no.
Pero nos has dejado tirados.
No entiendo por qué seguimos en bucle.
Me gusta trabajar en el Lark. Se me da bien.
Eso estaría muy bien si no nos estuviera consumiendo tanto.
- Estás obsesionado con… - No estoy obsesionado.
Lo hago por nosotros, por nuestro futuro.
¿Qué tiene de malo?
¿Qué tiene de malo aspirar a una vida mejor?
Que no quiero esa vida.
¿Qué dices?
¿Te avergüenzas de mí? ¿O de que trabaje en el Lark?
No vayas por ahí. Por favor te lo pido.
Estudié en Berkeley para…
No soy lo bastante listo para ti.
Vale.
Iba a decir que estudié en Berkeley para ser así.
Para trabajar todo el día, casi no ver a los amigos
y perderme eventos sociales.
Pero luego vine aquí y me di cuenta de que no hay que vivir así.
Que no es necesario.
No me hagas quedar de adicto al trabajo.
¡Estoy intentando llegar a algo!
Y en vez de apoyarme o estar orgullosa de mí,
parece que te moleste.
No es por eso.
Es que…
Will, tenemos 25 años.
Quiero disfrutarlo.
Quiero ir de viaje en coche.
Quiero pasarme la noche bailando, aprender francés, yo qué sé.
No estoy lista para saltarme todo eso.
No merece la pena perdérselo.
Para mí, sí.
Vale.
Pensaba que esto era un pequeño bache
que podíamos solucionar, pero…
es más que eso.
¿Qué insinúas?
No queremos lo mismo, Will.
Salta a la vista.
Yo te quiero a ti.
Cuando te he visto con Dean…
Hacía meses que no estabas tan contento.
No quiero hacerte infeliz.
Pero tampoco puedo rendirme.
Esto no acabará bien.
Esto no es…
No quería que pasara esto.
Igual el problema no era…
el dinero, el curro
ni la boda…
sino nosotros.
Hola. ¿Qué tal ha…? ¿Y eso? Cole, ¿qué ha pasado?
El otro está peor.
Alto. ¿Qué le ha pasado a tu hermano?
¿Hola?
- Como mellizo, me niego a declarar. - Y yo.
¿En serio?
- No me hagáis esto. - Hola.
- ¿Nos dejáis solos un momento? - ¿Estás bien? Cariño.
Ha llamado Mato.
Ha propuesto una solución.
Eso es bueno, ¿no?
¿Por qué no te alegras?
Porque no es un préstamo.
Vale.
Un promotor quiere comprar el terreno.
Perdona, sé que es tu baño.
No quería encontrármelo.
No pasa nada.
Es un momento.
Lo de antes…
No quiero hablar.
Tienes que limpiarlo todo bien.
Ven.
No te muevas.
¿Por qué te ha pegado?
Cole.
Jackie.
Ya lo hago yo.
Mejor lo hago yo.
Gracias, Jackie.
Ay, Cole.
Esta zona junto al ojo es muy delicada.
Hay que limpiarla con cuidado.
Si no, no se curará bien y dejará marca.
Y ese tipo de marcas…
Esas heridas no son fáciles de ocultar.
Ni de sanar.
¿Ves por dónde voy?
No sé si esto tiene arreglo.
"CANCIÓN DE SKYLAR"
Me miras y se me para el corazón.
Nunca me pasa.
Empiezo a escribir un libro
lleno de páginas en blanco.
HALCÓN AZUL SE HA CONECTADO
Cernícalo verde. Aquí Halcón azul. Cambio.
¿Quieres jugar?
Aquí Cernícalo verde. Al lío.
Vivía la vida inconscientemente.
No sabía que estabas ahí arriba iluminando el cielo.
¿Qué hacéis? Es muy tarde.
Es hora de dormir.
Y tú para de jugar, que no le dejas dormir.
Ya paro, en serio.
Siempre estás igual.
¿Qué te ha pasado?
"El otro" eres tú.
Lo hablaremos por la mañana.
A dormir.
La que me va a caer.
Las historias que me cuento
para sentirme como me siento.
Hola, mamá.
Tú y yo solos
iluminamos el cielo.
Cuando te miro a los ojos me sorprende
que hace no tanto
vivía inconscientemente.
No sabía que estabas ahí arriba iluminando el cielo.
Bajan de lo más alto
las historias que me cuento
para sentirme como me siento.
No lo olvides,
tú y yo
iluminamos el cielo.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá