LYCÉE DE SILVER FALLS
Vais-je devoir assister à leurs effusions au feu de camp de ce week-end ?
J'espère pas, ils sont insupportables depuis Thanksgiving.
Viens te préparer chez moi samedi, on partira ensemble.
Tu n'y vas pas avec Cole ? Vous n'êtes pas rabibochés ?
Je le verrai là-bas.
J'aimerais bien que tu me boucles les cheveux.
Pas de souci.
- Salut ! - Quoi de neuf ?
J'ai un truc pour toi.
J'ai sélectionné des chansons qui pourraient te plaire.
Des groupes, des playlists.
Et j'ai ajouté une chanson pour toi à la fin.
De la musique de musicien ? C'est un honneur.
Si tu le dis.
J'ai hâte de l'écouter.
Merci, Nathan.
Hé, Walter ! Toujours partant pour Catan tout à l'heure ?
Évidemment.
Catan aujourd'hui, bière-pong samedi.
Il nous faudra un troisième joueur.
- Marcus nous lâche. - Encore ?
J'ai un truc dans les cheveux ?
Non. Rien du tout.
Bon, je file.
Je trouverai un remplaçant !
Bière-pong ?
C'est un classique des feux de camp.
Tu verras.
En tout cas, je trouve ça dingue que tu sois jamais allée à un feu de camp.
Pas sûr qu'un brasier en plein Upper West Side
soit une bonne idée.
C'est pas faux.
Ici, c'est un incontournable.
Il y a aussi une formation rocheuse où j'aimerais t'emmener.
Son acoustique donne l'impression d'être à des kilomètres du feu de camp
et de n'importe qui.
En plus, il y fait super sombre.
On ne voit que les étoiles.
On sera en tête-à-tête avec elles.
En tête-à-tête ?
On s'amuse, ici.
Il s'annonce spontané, ce rencard. Vous avez 40 ans ?
La ferme, Cole.
J'aime l'organisation.
Et si ça nous rend heureux, où est le problème ?
On est heureux, pas vrai ?
Très heureux.
Ça te va, niveau spontanéité ?
Laisse tomber.
- C'est ça. - Erin !
Attends-moi.
Te voilà !
Revenons à cette histoire de tête-à-tête.
MA VIE AVEC LES WALTER BOYS
Parlez-moi du feu de camp.
- Il paraît que c'est un gros truc. - C'est cultissime.
- Ouais. - Tu y vas avec Alex ?
Oui.
Tu crois que vous allez…
Quoi ? Non.
Pourquoi tu dis ça ?
- Ça arrive souvent. - Systématiquement.
Oui, c'est connu.
Non. On n'en est pas là.
On en est même encore très loin.
Quoi ?
T'en es sûre ?
Vous avez l'air proches.
Oui, et si vous êtes comme ça en public, en privé…
Pas vrai ?
Il faut qu'Alex se calme avec ses effusions en public.
Ça ne te plaît pas ? Dans ce cas…
Si, mais…
C'est un peu excessif, je trouve.
Pas vrai ? En public ?
- C'est vrai. - Grave.
Il n'était pas comme ça pendant les vacances.
Ni à la maison.
Sérieux ? Avec Paige non plus.
C'est ce que j'allais dire.
- Il n'a jamais fait ça. - Quoi ?
Il est sorti avec Paige ?
Oui, je crois que c'était sa première fois.
Copine ! Sa première copine.
- Il ne m'a rien dit. - Sûrement à cause de Cole.
Quel rapport ?
Ils ont fini ensemble.
Alex veut donc sûrement parader, maintenant qu'il est avec toi.
Je suis larguée.
- Cole et Alex se sont battus pour Paige. - Battus ?
Grace ! Peut-être que…
Ils n'en sont pas venus aux mains,
mais disons que Cole a volé Paige sous le nez d'Alex.
Cole a fait quoi ?
Mesdemoiselles, s'il vous plaît !
Pardon.
Si ça peut te rassurer, tu es moins problématique que Paige.
C'est vrai.
Tu as révisé le cours d'histoire ?
Non. Pas encore.
Je vais rater l'interro. Il y a trop de traités…
Alex, j'ai un truc important à te demander.
À la bibliothèque…
- Salut. - J'ai notre troisième.
Cool. Merci, Jackie.
De rien.
Tu as révisé le cours d'histoire pour demain ?
C'est pas vrai.
Ignorez-les.
Des jeux de société ?
Sérieux ? Vous avez quel âge ?
Laisse-nous, Cole. Retourne dans ton fan-club.
T'as peur que je te batte ?
Fais-toi plaisir.
Cole !
J'ai pas envie de jouer à un jeu aussi chiant.
Désolée.
C'est rien.
- Si, en fait, c'est vexant. - Cole.
- Tu viens ? - Non.
Je joue.
Merci d'être venue.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais plus quoi faire avec Will.
C'est très bizarre en ce moment.
Bizarre ?
On n'est plus…
connectés, tu vois ?
Will a des horaires de dingue,
et moi, j'ai du retard sur mon mémoire, donc on se voit à peine.
Et quand on se retrouve enfin tous les deux, on se dispute.
On n'est jamais restés autant de temps
sans régler nos différends.
J'ai peur qu'on en arrive au point de non-retour.
Vous deux ?
Mais non.
Vous allez surmonter ça.
Tu crois ?
Oui.
Toutes les relations ont leurs moments difficiles.
Oui.
Il vous faut plus d'équilibre entre vie pro et vie perso.
J'ai dû faire ça avec Nik.
On s'est fixé des règles strictes.
Par exemple ?
Par exemple, dès qu'on arrive sur le parking,
on ne parle plus d'ados, de notes ou du lycée de Silver Falls.
Je vois.
- Ça aide ? - Carrément.
Vous avez l'air heureux.
Oui, tout va bien.
J'en suis la première étonnée.
Ouais.
Je suis vraiment contente pour toi.
Merci.
Et si on se faisait une soirée tous les quatre ?
Nik et moi, on voulait tester le nouveau resto chic de Lockwood.
Venez avec nous.
Non, on gâcherait votre rencard.
Pas du tout.
Ce sera sympa.
Will et toi, ça vous apaisera.
Nik et moi, ça nous fera sortir.
- Vous… Ça suffit ! - Désolée.
Alors ? Qu'est-ce que tu en dis ?
- Si tu veux. - Oui !
Ça nous fera un bien fou de sortir.
Parfait. Je réserverai.
J'ai une question, vu que tu es en boucle là-dessus.
C'est si fou que ça, sexuellement ?
Je regrette déjà cette question.
- Allons-y. - D'accord.
Je vais acheter un village.
Encore un.
Impossible. Les routes sont à Kiley.
Et alors ?
Alors, ton village doit être relié à tes propres routes.
C'est les règles…
On peut les changer. C'est le Far West.
T'as peur de te dévergonder ? Le danger te fait flipper ?
Je n'ai pas peur. C'est de la triche.
Tu as peur de perdre en étant réglo ?
T'es vraiment coincée, New York.
Et toi, t'es un lâche, Colorado. Et je ne suis pas coincée.
Si tu le dis. Mais ça reste fair-play, non ?
Comme si tu étais un modèle d'intégrité.
Tu vois ce que je vois ? Il la drague ?
Cole se tape tout le monde.
Il se tape qui ?
Je sais pas.
Je croyais que…
Même ces temps-ci, ça reste flou entre vous, non ?
Non.
Enfin…
Je sais pas trop.
Tant pis.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie de copiner avec le sublime barman.
Il paraît qu'il a du succès.
Je crois que ça peut s'arranger.
J'ai à dîner.
Désolé, on est débordés et j'ai l'inventaire ce soir.
- Je te l'avais dit, non ? - Oui.
Le dîner est pour toi, pas pour nous.
Ça te changera des snacks d'ici.
Tu es un ange.
Je suis lassé à vie des beignets de courgettes.
Je comprends.
Pas de courgettes dans le pad thaï, promis.
- J'ai vérifié trois fois. - Super.
Et sinon…
Tu as quelque chose de prévu samedi soir ?
Je bosse.
Bien sûr.
Tu voulais faire quoi ?
Nik et Tara nous ont invités à sortir.
Je sais que c'était pas prévu, mais au vu de ces dernières semaines…
Je sais pas.
- Pour dîner ? - Oui.
Ils se font des soirées où ils ne parlent pas du boulot.
Ce serait à Lockwood, on s'habillerait bien.
En plus, ils prennent leur pied au lit.
Attends, quoi ?
Ça pourrait nous faire du bien.
Aucune distraction.
Une sortie entre amis.
Je crois qu'on en a besoin.
C'est d'accord.
- Oui ? - Oui.
Je ne fais pas que travailler non plus.
Et comment pourrais-je refuser ça à ma sublime fiancée ?
Exactement.
- Le rendez-vous est pris ? - Absolument.
Entrez.
Tu détestes perdre, en fait.
Je dois lire, donc si tu n'as rien à dire…
Si j'avais su que ça te ferait vriller, j'aurais joué plus tôt à ce jeu naze.
Primo, tu ne m'as pas battue.
Deuzio, tu n'avais pas l'air de trouver ça naze
quand tu te vantais de ton minerai.
Et tertio, ce n'est pas parce que je préfère respecter les règles
que je déteste perdre.
J'ai une éthique, c'est tout.
Comment ça ? Moi aussi, j'ai une éthique.
Ah bon ? Paige serait d'accord avec ça ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Je connais ton secret, Cole.
Tu as volé Paige à Alex, donc arrête de faire le malin.
Primo, tu sais pas de quoi tu parles.
Deuzio, j'ai volé personne.
Et tertio, c'est toi qui fais la maligne, ici.
Pardon ?
Tu te fais passer pour une sainte,
tu m'accuses de mentir,
mais qui était avec moi au coin du feu et a bécoté Alex le lendemain ?
Ah, j'avais oublié. Tu es très heureuse avec lui, pas vrai ?
Je flirte un peu, mais au moins, je m'en cache pas.
Toi, tu mens à tout le monde.
Tu veux me tuer, George ?
Je n'ai plus l'habitude de tels petits-déj'.
Va falloir que j'aille à la salle.
Tu sais, une journée de travail au ranch, ça revient à une séance de sport.
C'est pas pour moi.
Bon, je vais te laisser.
- Merci pour le petit-déj'. - De rien.
Mato ?
Attends un peu.
Je t'ai menti, l'autre fois, au sujet du ranch.
On va mal.
On est en train de couler.
- Combien de mois de retard ? - Huit.
J'aurais dû réagir avant.
Ce n'est pas ta faute.
Vous êtes nombreux à avoir ces problèmes.
- Stan m'en a parlé, mais… - Tu n'y es pour rien.
C'est la vie.
Je suis allé voir Darrell à la banque.
J'ai même passé quelques coups de fil pour bosser de nuit.
- Quoi ? - À la laiterie, au moulin.
- Ne fais pas ça. - J'ai pas le choix.
Dis…
tu crois que tu pourrais…
Bon sang.
- Je suis désolé. - Laisse tomber.
Tu sais que je te prêterais tout ce que j'ai,
mais je viens d'aider Stan et les jeunes.
- Il ne me reste rien. - Je comprends, j'aurais dû me taire.
- Oublie. - George.
Je vais t'aider quand même.
Je vais trouver un moyen.
- On va se débrouiller. - Ça va s'arranger.
Ça ira.
Viens là.
- Merci. - Prends soin de toi.
- Salut. - Quoi de neuf ?
Tu as écouté des morceaux sympas ces temps-ci ?
Désolé, j'ai pas encore eu le temps.
C'est rien, y a pas d'urgence.
Ça fait qu'une journée, tu as des trucs à faire,
c'est pas grave.
À tout à l'heure.
Tu vas au feu de camp, non ?
Carrément.
Tu devais rester calme, Nathan. Détends-toi.
GARAGE CHEZ TONY
Tu voulais me voir ? J'allais me mettre au boulot.
Oui.
Ça ne va plus depuis quelques semaines. Tu es dans la lune, en retard.
Suis-moi.
Tu fais des erreurs inhabituelles.
Tony, tu me stresses. Ça craint tant que ça ?
Viens ici.
Tu as oublié de remettre la capote.
Des ratons laveurs ont tout déchiqueté.
Désolé, Tony. Je croyais avoir vérifié.
- Je peux m'arranger avec M. Tan. - Je lui ai déjà parlé.
Il comprend, tant qu'on répare les dégâts,
que je paierai avec une partie de ton salaire.
Cole, regarde-moi.
Tu n'as pas à m'expliquer ce qui se passe, mais ressaisis-toi.
Compris ?
- Compris ? - Oui, compris.
Bien. Au boulot.
Tu as des moteurs à contrôler.
"L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme."
Non.
"L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme."
Coucou ! Désolée pour le retard.
Salut. C'est pas grave.
Merci de m'aider avec ma candidature.
Je rêve de ce stage d'été à Julliard.
C'est normal. Je veux me rendre utile.
Il y a plein de trucs que j'ignorais en arrivant ici,
genre comment nettoyer un box,
ou trouver une excuse pour ne pas le faire.
Au moins, ça, c'est dans mes cordes.
Laisse-moi te faire profiter de mes super talents rédactionnels.
Non ! Allez, les gars.
- Sortez. - Allez, Cole !
C'est en bonne voie avec Skylar,
mais il n'a pas encore réagi à ma chanson
et aujourd'hui, j'ai été trop chelou.
- J'ai stressé… - D'accord, c'est bon.
Cool !
J'adore ce son.
T'es pas sérieux.
Je peux demander à papa de nous emmener.
Il appréciera le fût et les bières.
Vous avez pas d'amis ?
Pas besoin, on a un frère en or.
- Allez, juste une fois. - Tu connais les règles.
À l'arrière.
Un jour, je serai l'aîné et vous irez tous vous faire voir.
Comment tu pourrais devenir l'aîné ?
Ferme-la.
Prêts, derrière ?
- Oui. - On est prêts.
C'est parti !
Salut, Cole.
À votre avis, il a écouté ma chanson ?
Je devrais lui demander.
- Je lui demande ? - Mec, détends-toi.
Si tu le kiffes, plante une graine et laisse-le venir à toi.
- D'accord ? - Oui, tu as raison.
- Tu fais quoi ? - Je vais planter une graine.
Salut !
Salut.
On peut s'incruster ?
On peut s'isoler pour discuter ?
Tu sais quoi, Alex ?
Je suis au courant pour toi, Paige et Cole.
Attends. Quoi ?
- Qui te l'a dit ? - Pourquoi pas toi ?
Réponds-moi franchement.
Les marques d'affection en public, toute notre relation…
Je t'intéresse vraiment ou tu veux juste te venger de Cole ?
Oui, j'ai peut-être exagéré, avec Cole.
Et j'aurais dû te parler de Paige.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Parce que j'avais honte.
Je vais à des feux de camp pour jouer au bière-pong.
Tu es de l'Upper West Side.
J'adore les romans fantastiques.
T'es trop bien pour moi, c'est abusé.
Alex, tu sais que je me fiche de tout ça.
Je le sais bien, mais…
Parfois, j'ai vraiment du mal à y croire.
C'est pas une excuse.
Je te le promets.
Ce que je ressens pour toi n'a rien à voir avec mon frère
ni avec Paige.
D'accord ?
D'accord.
- Qui joue au bière-pong ? - Moi !
Tu vises bien ?
À la perfection.
Et voilà.
- Tu veux jouer… - Kiley ! On fait équipe ?
Volontiers.
- Et là, elle saute du lit. - Je n'ai pas sauté.
- Le lézard s'envole. - Il était sur le fauteuil.
Elle se met à jurer devant moi.
C'est pas vrai. Je suis un ange.
Chéri.
Tout va bien ?
Oui.
J'envoie un dernier…
Voilà. Désolé.
Bien.
- Alors… - Tu m'espionnes ?
Dean ?
Quoi ? Tu travailles ici ?
- En fait… - Non !
Je savais que cet endroit m'était familier.
Je vous présente Dean, un camarade de première année de licence.
Dean, voici Nik, Tara, et ma fiancée, Hayley.
- Sa fiancée ! - Oui.
Enchanté. Ravi de vous rencontrer.
- Tout se passe bien ? - C'est divin.
C'est un délice. On adore.
Merci. J'y ai mis toute mon énergie.
- Tu es le patron ? - Oui.
Sérieux ?
Dean parlait sans arrêt de son futur restaurant.
Il avait déjà choisi les lustres.
Tu as une seconde ?
- Bien sûr. - Prends une chaise.
- C'est chez moi. - Oui.
En tout cas, ce resto en jette.
Maintenant, oui, mais on a eu une tonne de soucis.
Du genre ?
Le concept, c'est que tout est bio, d'élevage plein air, de saison.
Pas facile de trouver de bons fournisseurs.
Puis, deux semaines avant l'ouverture, notre chef démissionne.
Mince !
J'ai dû filer à Milan pour recruter Paulo.
Je vous le présenterai. Il est super.
Notre vin vient d'un vignoble bio en Italie.
Il met des plombes à passer la douane, les taxes sont hyper élevées et…
- Je vous ennuie. - Non, bien sûr que non.
- Pas du tout. - Pardon.
Oui, merci.
Une petite seconde.
Bon appétit.
Merci beaucoup.
Hayley et moi, on est aussi dans la restauration.
Ce n'est que temporaire.
Vraiment ?
Tu ne m'en avais jamais parlé, si ?
Non.
C'est nouveau et c'est beaucoup d'un coup,
mais regardez ce resto !
Si le nôtre devenait à moitié aussi bien, ça vaudrait déjà le coup.
Je peux te faire visiter. Te montrer les coulisses.
Tant que ça n'embête pas ta fiancée.
Non, désolée. Bien sûr, va t'amuser.
- Ça te va ? - Oui.
- Super. - Génial.
Je reviens.
Oui, vas-y.
Je reviens tout de suite.
Je sais.
Salut.
Écoute, je voulais te reparler de notre partie de Catan.
Je suis vraiment désolé pour Cole.
Il gâche toujours tout.
C'était pas Cole, le problème.
- Non ? - C'était toi.
C'était notre soirée à nous,
et tu as encore ramené Jackie.
T'aimes pas Jackie ?
Bon sang. C'est pas la question.
Nos moments me manquent. Quand on n'est que tous les deux.
Tu ne penses qu'à elle. Je ne te vois plus jamais.
Désolé, j'avais pas fait gaffe.
Je confirme.
Je compatis.
Grace est une pro du bière-pong.
Ce jeu, c'est pas trop mon truc.
Et moi, je suis ton truc ?
Au début, tu avais l'air intéressé, mais plus trop maintenant.
Tu m'as écrit une chanson.
- Oui. - Réfléchis.
On ne sort même pas ensemble. C'est trop.
Pourquoi ce serait trop ?
Donc tu…
Tu ne vas plus me parler ?
Tu ne comptais même pas me parler de la chanson ?
Je vois.
Tu sais, le fait que tu me plaises, c'est pas pathétique.
Le fait que je te l'ai avoué non plus.
Si c'est trop pour toi, c'est ton problème.
Je ne culpabiliserai pas d'être honnête alors que tu refuses de l'être.
Tu as tout entendu ?
J'en ai entendu assez.
J'ai raison.
Pas vrai ?
Peut-être.
Mais c'est bien d'avoir quelqu'un qui tient autant à soi.
N'y renonce pas trop vite.
Après, c'est à Jackie et moi.
Bonne chance pour cette manche, mais la victoire finale sera pour moi.
- T'es sérieux ? - Je parlais du bière-pong.
- T'es jaloux. - Moi, jaloux de toi ?
Tu rêves.
Tu sais quoi, Cole ?
Si tu retournais voir Erin, Paige ou Olivia,
et tu laissais Jackie et moi tranquilles ?
Olivia ?
C'est pas prévu.
À vrai dire, j'ai même pas à bouger,
car si je suis patient, elles finiront toutes à mes pieds.
Alex ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.
Tu as dit que c'était pas lié à Paige.
On dirait bien que si, finalement.
Ça va ?
Super.
Cool.
Jackie, attends.
- Erin… - Tais-toi, Cole.
Je stressais en pensant à Jackie et toi,
vos moments ensemble, ton attirance pour elle.
- Peu importe, elle est avec Alex. - T'as pas l'air de le savoir.
Je pouvais supporter tes flirts et tes coups d'un soir.
On s'était mis d'accord, ça m'allait.
Mais tu as couché avec Olivia ?
Ma meilleure amie ?
C'est terminé.
C'est fini pour de bon.
- Erin. - N'essaie même pas.
J'en ai assez.
De tout ça. De vous deux.
Ça craint !
Viens.
- On rentre. - Merci.
Je meurs de faim. Je n'ai pas pu manger.
Ce resto est hyper cool, non ?
C'est exactement l'ambiance que je recherche.
Et Dean !
J'arrive pas à croire qu'il ait réussi.
Son resto est génial.
Oui, génial.
Ça va ?
- C'est une vraie question ? - Oui.
D'accord.
Dans ce cas, non, je ne vais pas bien.
Je suis fâchée.
Très, très fâchée.
- Dis-moi que ce n'est pas lié… - Au boulot ?
C'était la seule soirée où on ne devait pas en parler.
Ce fut ton unique sujet de conversation.
C'est pas vrai.
C'est pas ma faute si Dean a débarqué.
J'étais censé faire quoi ? L'ignorer ?
Bien sûr que non, mais tu pouvais éviter la visite de deux heures.
Je ne comprends pas pourquoi ce sujet revient toujours.
J'adore travailler au Lark. Je bosse bien.
Ça m'irait si ça ne prenait pas le pas sur tout le reste.
- Ton obsession pour ce boulot… - C'est pas une obsession.
Je fais ça pour nous, pour notre avenir.
Où est le mal ?
Chérie, quel est le problème ?
Où est le mal à vouloir une vie meilleure ?
Je vais te le dire. Ce n'est pas la vie que je veux.
Ça veut dire quoi ?
Tu as honte de moi ? Un café ne te suffit pas ?
Ne fais pas ça.
Arrête tout de suite.
J'ai étudié à Berkeley pour…
J'ai compris. Je suis pas assez intelligent pour toi.
D'accord.
Je disais que j'ai étudié à Berkeley pour être cette personne.
Celle qui travaille toute la journée, ne voit jamais ses amis
et zappe des fêtes pour finir des projets.
Mais en venant ici, j'ai réalisé que tout le monde ne vivait pas comme ça
et que ce n'était pas une obligation.
Ne me fais pas passer pour un accro au travail à moitié fou.
J'essaie de trouver ma voie !
Et au lieu de me soutenir ou d'être fière de moi,
tu m'en veux.
Je ne t'en veux pas.
C'est juste que…
Will, on a 25 ans.
Je veux avoir 25 ans.
Je veux partir en road trip.
Je veux danser toute la nuit ou apprendre le français, je ne sais pas.
Je ne veux pas sacrifier ma jeunesse.
Pour moi, ça n'en vaut pas la peine.
Pour moi, si.
Je vois.
Je croyais que c'était un petit obstacle qu'on allait surmonter, mais c'est…
C'est plus que ça.
Comment ça ?
On veut des choses différentes.
Regarde la vérité en face.
C'est toi que je veux.
Quand tu étais avec Dean ce soir,
tu avais l'air plus heureux que tous ces derniers mois réunis.
Je ne peux pas te priver de ce bonheur.
Mais je ne peux pas me sacrifier non plus.
Ce serait mauvais pour nous à long terme.
Ce n'est pas…
C'est pas censé se passer comme ça.
Peut-être que ce n'était pas…
l'argent, le travail ou le mariage qui posait problème.
Peut-être que c'est nous.
Coucou ! C'était bien ?
Que s'est-il passé ?
Si tu voyais l'autre mec !
Attendez. Qu'est-il arrivé à Cole ?
Alors ?
- Je suis son jumeau. - Je suis pas une balance.
Sérieusement ?
- Que quelqu'un m'explique. - Salut !
- Laissez-moi avec votre mère. - Ça va ? Chéri !
Mato vient d'appeler.
Il pense avoir une solution.
C'est formidable.
Tu n'as pas l'air de cet avis.
Ce n'est pas de l'argent qu'il nous propose.
Mais encore ?
Son ami promoteur veut racheter notre terrain.
Désolé. Je sais que c'est ta salle de bain.
J'essayais d'éviter une deuxième confrontation.
C'est rien. J'en ai pour une seconde.
Pour tout à l'heure…
On peut éviter ?
Ça ne sert à rien de ne nettoyer qu'un côté.
Donne.
Ne bouge pas.
Tu m'expliques pourquoi il t'a frappé ?
Cole.
Jackie.
Je vais terminer tout seul.
C'est moi qui vais terminer.
Merci, Jackie.
Cole, mon chéri.
Cette zone autour de l'œil est très sensible.
Il faut bien la traiter.
Sinon, elle ne guérira pas et pourrait laisser des cicatrices.
Et ces cicatrices-là…
sont des blessures difficiles à cacher.
Et à soigner.
Tu comprends ?
Cette fois, c'est pas si simple.
CHANSON POUR SKYLAR
Tu arrêtes mon cœur en un coup d'œil
Je le vois faire naufrage
Je vais commencer à écrire un recueil
Remplir ces pages…
FAUCON BLEU EST EN LIGNE
Crécerelle verte ?
Ici Faucon bleu.
Prête à jouer ?
Ici Crécerelle verte.
Prête à jouer.
Je vivais dans l'ignorance
Sans savoir que tu étais là
À illuminer le ciel…
Les garçons, il est tard.
Vous devriez aller vous coucher.
Ne le tiens pas éveillé toute la nuit avec tes jeux.
Non, promis.
Je connais la chanson.
Tu as quoi à la main ?
C'est toi, l'autre.
On en parlera demain matin.
Dors.
C'est pas vrai !
Les histoires que je raconte
Pour ressentir Ce que je ressens maintenant…
Salut, maman.
Car tous les deux
On illumine les cieux
Dès que mon regard plonge dans le tien
Je redécouvre avec stupeur Ce début de conte de fées
Je vivais dans l'ignorance
Sans savoir que tu étais là
À illuminer le ciel
Ils vont chercher sur les étagères
Les histoires que je raconte
Pour ressentir Ce que je ressens maintenant
Souviens-toi de ces instants
Car tous les deux
On illumine les cieux
Sous-titres : Anaïs Bertrand