Das wird cool.
Hier, probier ihn an.
-Ich will nicht hin. -Musst du aber.
Mit dem Jahrmarkt wirst du noch mehr ins Leben von Silver Falls integriert.
Du solltest auch so aussehen.
Alex ist egal, ob mein Outfit Country schreit oder nicht.
Er hat wichtigere Dinge im Kopf.
-Welche denn? -Den Wettkampf.
Und den Fakt, dass er noch sauer auf mich ist.
Immer noch? Wegen der Preisverleihung?
Das ist ewig her.
Und das alles wegen Cole, der so schrecklich ist.
Viele sagen betrunken schreckliche Dinge.
Nein, ehrliche Dinge.
Und Cole wünscht sich, ich wäre nie hergezogen.
Ja, vielleicht ist es eher,
als würde er dich am Zopf ziehen, weil er dich eigentlich mag.
Diese Idee gefällt mir nicht.
Aber egal, ich bin Alex' Freundin.
Zumindest glaube ich das.
Du musst mit ihm reden.
-Hab ich versucht. -Mach es noch mal.
Ok, ich habe eine Idee.
Schau mal, die hier werden dir passen.
Probiere sie an. Los.
Ich weiß nicht, ob mir die stehen. Trag du sie doch.
Der Jahrmarkt ist das einzige Mal im Jahr, dass ich länger wegbleiben darf,
darum ist meine Modewahl mega wichtig.
Also…
Wie wäre…
…das?
Es war Lucys. Sie fände es sicher toll, wenn du es trägst.
Oh mein Gott. Wirklich?
Danke.
Ok, ich trage das, solange du den trägst.
ICH UND DIE WALTER BOYS
-Hi, Mom. -Hi, Schatz.
-Hast du deine Medikamente genommen? -Du musst nicht jeden Tag fragen.
Ich weiß, aber es ist… Ok.
Du hast recht, sorry.
-Wir gehen zum Jahrmarkt. -Hi, Dr. Walter. Tschüss, Dr. Walter.
-Du sollst mich Katherine nennen. -Ok, Dr. Katherine.
-Ist dein Handy geladen? -Ja.
Ok. Danke, dass du auf ihn aufpasst.
-Mom. -Tut mir leid.
Danke.
Schatz.
Er kriegt das hin.
Das kam heute.
Neurologen verdienen gut.
Ja, das waren nur 20 Minuten.
Ich muss Matos Freund anrufen.
Den Bauunternehmer.
Mal sehen, was er so sagt.
Um sportliche Höchstleistungen zu erzielen, soll Kalium helfen.
Sagt zumindest mein Chemiebuch.
Ich habe keinen Hunger.
Ok. Hör zu.
Bei der Preisverleihung habe ich für deine Mom getan, was ich getan habe,
nicht für Cole.
Ihr großer Abend sollte nicht ruiniert werden.
Daran hab ich gedacht, an nichts sonst.
Du ziehst also nicht Cole vor?
Nein, echt nicht. Ich habe deine Mom gewählt.
Aber es ist nicht nur das.
Du hast nicht erwähnt, dass die Hausaufgabe für ihn war.
-Ich dachte, sie war für dich. -Mr. Choudhry bat mich, sie ihm zu geben.
Was sollte ich tun?
-Du hättest mir die Wahrheit sagen können. -Hätte ich das?
Du und Cole streitet euch ständig.
Ich…
Ich will nur nicht, dass du dir zu viele Gedanken machst.
Hältst du mich für so ein Arsch, dass du nicht mit mir reden kannst?
Ich wollte das eigentlich nicht sagen.
Es ist echt… Es ist echt schwer,
zwischen dir und Cole zu stehen.
-Ihr müsst das lösen. -So einfach ist es nicht.
Warum nicht?
Ok, ich weiß nicht, ob es dir hilft oder nicht,
aber ich bin hier, und ich wähle dich.
DAS LARK CAFÉ
EINSCHREIBEN WICHTIGE DOKUMENTE
Hey.
Ich hab seine Beine bandagiert.
Elektrolyte ins Getreide gegeben. Er ist bereit.
Hatte er seine Transportgamaschen auf dem Weg an?
Es ist dein erstes Rodeo…
Darum wollte ich deine Hilfe nicht. Du nimmst es nicht ernst.
Ich hab alles und mehr auf der Checkliste gemacht.
Ok? Hey, wie wär's mit: "Danke, Cole" für all die Arbeit.
Und er hatte Transportgamaschen an.
Ich dachte, ich rieche Mist.
Verdammt. Du hast dir heute die Sporen angezogen, was?
Aber der sieht gut aus.
Cole, tu das nicht.
Ok.
Was ist es diesmal?
Als ob du es nicht wüsstest.
Was du zu mir gesagt hast?
Bei der Preisverleihung.
Von dem Abend weiß ich nichts mehr.
Alle benutzen das immer als Ausrede, aber ich glaube das nicht.
Trinken ist kein Freischein, um ein Arsch zu sein.
Als Nächstes haben wir die Nummer acht, Alex Walter.
Hey.
Er ist im Wohnzimmer.
Hey.
Sorry. Du weißt, ich weine immer bei traurigen Filmen.
HALLO - LIEBER JOHN
Dr. Seltsam?
Wer hätte gedacht, dass man dabei so gut heulen kann?
Was machst du hier?
Ich wollte dir nur die bringen. Ich war in der Nähe…
-Hier draußen? -Um zu wandern.
Willst du…
Ich meine, wenn…
Sorry. Willst du mitkommen?
Wir müssen sowieso über den Mietvertrag reden.
Ja. Weißt du, was? Frische Luft könnte gut sein.
Ja.
Ich ziehe mich schnell um.
Ok.
Das war unglaublich.
Ich hab die ganze Zeit den Atem angehalten.
Ehrlich gesagt, ich auch.
Echt?
Ja. Ich hatte Angst, zu langsam zu sein,
und ich bin so viele Zuschauer nicht gewohnt.
Das hab ich überhaupt nicht gemerkt.
Du sahst wie ein Profi aus.
Oh, und ich hatte auch einen schönen Tag.
Ich habe ein Vorstellungsgespräch für ein Sommerpraktikum
bei einer Princeton-Absolventin bekommen.
Das ist genial.
Der Job ist in Lockwood,
aber sie haben Büros in Denver, Chicago, New York, Houston.
Aber das Interview ist morgen, während des Wettkampfs.
Das ist ok.
Hey, ich weiß, was dir Princeton bedeutet.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin zu kaputt, um etwas zu schreiben.
Ich auch. Machen wir Schluss?
Machen wir morgen früh eine Marathon-Session?
Ja, ich will nicht, dass die Schule uns morgen vor dem Konzert stresst.
Ihr geht zum Konzert? Cool, das wird toll.
Dein Lieblingskaffee.
Latte mit drei Shots Espresso, extra Vanille und Honig.
Hi, Olivia. Wir gehen gerade.
Erin.
Komm, gib mir fünf Minuten. Wenn du mich dann noch hasst, gehe ich.
Ich habe alles versucht. Was soll ich noch tun?
Zwei Worte, Olivia. Mädels-Code.
Man schläft nicht mit dem Freund der besten Freundin.
Ein kostenloser Latte reicht nie, um das zu reparieren.
Das waren mehr als zwei Worte.
Lieber schlecht in Mathe als im Mädels-Code.
-Jetzt ich. -Warte. Im Ernst?
Das Ding wird doch nur mit Klebeband und Rostschrauben zusammengehalten.
-Das ist ok. -Nathan.
Was?
Ok, bin bereit.
Oh mein Gott. Alles gut?
-Hast du dir den Kopf gestoßen? -Nein.
Alles gut.
-Das war gefährlich. -Warum?
-Weil ich Epilepsie habe? -Nein, es ist gefährlich, und Punkt.
Für jeden.
Zugegeben, es ist mir peinlich, dass du mich so gesehen hast.
Mach dir keinen Kopf.
Ich habe unseren Song bestimmt 500-mal gehört.
Ich singe "All of Me" besser als John Legend.
Das ist nicht unser Song.
Doch, war es.
"Let My Love Open the Door" ist unser Song.
-Was? -Ja.
Ja, von unserem Roadtrip.
Was?
Nach Telluride.
Weißt du noch?
Oh Gott, stimmt, und du dachtest, der Text sei: "Let Marlo open the door."
Das ist nicht meine Schuld. Pete Townsend singt nicht deutlich.
Es ist der Akzent.
Es ergibt mehr Sinn, dass Marlo die Tür öffnet,
nicht die Liebe.
-Aber ok, Pete. -Ok, Pete.
-Mach dein Ding. -Mach dein Ding.
Unfassbar, das hatte ich vergessen.
Warum hast du im Lark After Dark gekündigt?
-Es war dein Projekt. -Es war unser Projekt.
Ja, aber du hast es mehr geliebt.
Es war zu schwer, ohne dich da zu sein.
Ich hab alles ruiniert.
Nein. Nicht nur du.
Aber ich bin verwirrt.
Du ziehst das Lark mir vor und kündigst dann.
Und du arbeitest noch als Makler.
-Du hasst den Job. -Ja.
Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll.
Ich bin zu alt für so eine Verwirrung.
Ok, erstens bist du nicht alt.
Und du wirst es herausfinden.
Eines habe ich herausgefunden.
Du bist mir wichtiger als irgendein Job je sein wird.
Wir sind wichtiger als irgendein Job.
Die Trennung hätte nicht nötig sein müssen,
um das zu merken.
Was, wenn wir lernen, besser miteinander zu kommunizieren?
Lass uns Grundregeln für die Balance zwischen Arbeit und Leben aufstellen.
Wir nehmen jeden Tag, wie er kommt.
Ok, aber… Will, damit das funktioniert, müssen wir es beide wirklich wollen.
Hayley, ich will es wirklich.
-Worauf warten wir dann noch? -Was?
Ich will dich heiraten.
Ich wollte dich immer heiraten.
Wir können auf Zehenspitzen in den Babypool gehen
oder eine Arschbombe ins tiefe Wasser machen.
Was ein wenig riskant ist,
aber wir kennen das Wasser, wir sind schon darin geschwommen.
War die Pool-Metapher zu viel?
-Ein wenig. -Sorry.
-Aber die Hochzeit war Teil des Problems. -Dann vergiss die große Hochzeit.
Egal. Das Standesamt ist auch ok.
Ich will den Teil hinter uns bringen, damit wir unser Leben beginnen können.
Ok, aber meine Mom und deine Mom würden uns nie verzeihen,
-wenn wir zum Standesamt gehen. -Stimmt.
Weißt du…
…wieder zu Hause zu sein, war irgendwie toll.
Mich mit dem Land und allem zu verbinden.
Es ist schön dort.
Warte, willst du auf der Ranch heiraten?
Es wäre schlicht, und das Lark macht das Catering.
Die Kinder könnten helfen. Dad macht seine tollen Cupcakes.
Aber eine kleine Hochzeit ist trotzdem viel Organisation.
Wie sollen wir das…
Jackie.
-Ja. -Ob deine Eltern etwas dagegen haben?
Sie werden es lieben.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Danke fürs Kommen.
Machen Sie es gut.
VERGNÜGUNGSPARK
Hi.
Hey.
Deine Mom meinte, ich soll auf dich aufpassen.
-Das ist so peinlich. -Sie sorgt sich um dich.
Ja, ich weiß.
Ich habe das Gefühl, ich müsste beweisen, dass ich noch etwas kann.
Wem?
Vielleicht mir selbst.
Das verstehe ich, aber mir musst du dich nicht beweisen.
Das weißt du, oder?
Wirklich?
Wirklich.
Ok.
Miss Howard,
was macht Sie zu einer guten Kandidatin für unsere renommierte Kanzlei?
Ich habe eine starke Arbeitsmoral und bin extrem organisiert.
Komm rein.
-Hey, hast du zu tun? -Ich übe für mein Interview.
Ist das…
Ja. Er kommt von der Juilliard.
Ich kann ihn nicht öffnen.
Bist du sicher?
Ja.
-Ich wurde genommen? -Ja.
Was?
Was ist los?
Ich meine… Ich weiß nicht, ob ich gehen kann.
Ich brauche Unterkunft und Verpflegung, und dann wären da noch die Kursgebühren.
Ich rufe Onkel Richard an.
Er hat mehr Schlafzimmer, als er braucht,
und er weiß sicher, wo man einen Job für die Kursgebühren findet.
-Echt? -Natürlich.
Du musst auf jeden Fall gehen.
-Ok. Danke. -Ok.
Ja.
Ok.
Alles in Ordnung?
Ich bin so nervös.
Bist du nervös?
-Nein, ich muss nur reiten, wie gestern. -Du wirst super sein.
Ja. Ich freue mich mehr auf das Konzert heute Abend.
Ich war noch nie auf einem Jahrmarkt-Konzert.
Du hast noch nicht gelebt. Sehen wir uns da?
Ja. Danny holt mich nach dem Interview ab.
Nachdem du es super machst.
-Hey. -Oh, hi.
Hi.
Zuerst aufs Riesenrad oder auf die Schaukel?
Schaukel, aber ich will dir erst was zeigen.
-Ok. -Ok, bereit?
Ok.
-Grace. -Ich weiß. Ist es nicht hübsch? Warte.
Wow, ok.
Überhaupt nicht übertrieben, um den ganzen Tag Karussell zu fahren.
Aber wir gehen später zum Konzert, und das Kleid ist der perfekte Übergang
vom Tag zum Abend.
-Ok, Ms. Carrie Bradshaw. Komm. -Los.
Als Nächstes kommt Alex Walter, Nummer acht,
der ein beeindruckendes Debüt hingelegt hat.
Begrüßen wir ihn mit einem lauten Applaus.
Oh nein, was für eine Katastrophe. Sieht aus wie ein gerissener Zügel.
So ein vielversprechender Start im Wettbewerb für den Neuling,
aber das wird enttäuschend für Alex Walter.
Gut gemacht, Alex.
Hey. Schon ok.
-Willst du mich umbringen? -Was?
Du hast den Zügel nicht überprüft.
Er ist gerissen.
Ich habe ihn dreimal überprüft.
Der Reiter hat auch die Verantwortung, ihn zu überprüfen.
Habe ich auch.
Dann weißt du, dass er ok war.
Wie auch immer.
Du kannst gehen. Es ist vorbei, ich brauche deine Hilfe nicht mehr.
Schau, hier. Das Leder ist abgenutzt.
Er ist wohl in der Kurve gerissen, aber das wirst du nicht zugeben.
Mich zu beschuldigen, ist leichter.
Sagt der Typ, der nie Verantwortung übernimmt.
Ich weiß, du hältst nicht viel von mir, aber hoffentlich weißt du,
dass ich meinen Bruder nie absichtlich verletzen würde.
Im Ernst? Genau das hast du mein ganzes Leben lang getan.
Wovon redest du?
Von Paige, oder? Das ist ewig her.
Sie war meine erste Freundin. Wie konntest du nur?
Ich wusste nichts von euch.
Warum kannst du mir nicht einmal glauben?
Statt immer das Schlimmste anzunehmen. Ich wusste es nicht.
-Ich war den ganzen Sommer weg. -Den ganzen Sommer. Ich weiß.
Du bist mit Jackie zusammen. Warum spielt das eine Rolle?
Es geht um so viel mehr als um Paige, das weißt du.
Es geht darum, wie einfach dir alles fällt.
Jedes Mal, wenn mir etwas Gutes passiert, machst du es kaputt.
Du kommst daher, eroberst alles und markierst dein Revier,
ohne zu bedenken, wer die Opfer sind.
Ich habe mein ganzes Leben in deinem Schatten gelebt.
Weißt du, wie schwer das ist?
Du bekommst die ganze Aufmerksamkeit. Du bist der Charmante.
Alle wollen mit dem Footballstar abhängen. Der Beliebteste der Schule.
Sogar meine Freundin hilft dir, wenn du betrunken bist
und Moms Abend ruinierst.
Ich bereue diesen Abend, ok?
Ich bereue all das.
Du weißt nicht, wie sehr,
aber du hast keine Ahnung, wie es ist, in deinem Schatten zu leben.
-Mein Schatten? -Ja.
Dein Schatten.
Der perfekte Alex Walter.
So schlau, nett und zuverlässig. Keiner macht Mom und Dad stolzer.
Weißt du, wie oft ich mir wünsche, ich wäre etwas mehr wie du?
Sieh mich doch an.
Meine Noten sind miserabel.
Mein Bein ist im Arsch.
Football war meine Chance.
Jetzt ist sie weg.
Jede Chance auf ein Stipendium ist weg.
Wie du gesagt hast. Mein Höhepunkt war in der Zehnten.
-Hey, Cole, das meinte ich nicht so. -Du hattest recht.
Ich bin ein wertloser Loser.
Meine Reha hat Mom und Dad ein Vermögen gekostet.
Und wofür?
Ich bin ein Loser und eine Enttäuschung.
-Eine Last. -Sag das nicht.
Hörst du mich?
Du bist kein Loser.
Du bist keine Enttäuschung.
Und du bist keine Last.
Du bist Cole Walter, und du bist mein Bruder.
Obwohl ich dich manchmal umbringen will, wird sich daran niemals etwas ändern.
Ich weiß, du wirst mir nicht glauben.
Aber es tut mir leid.
Mir auch.
Lass uns absatteln.
Bei vielen außerschulischen Studien haben Sie sich hervorgetan.
Sind Sie auch an Führungspositionen interessiert?
-Absolut. Das plane ich für die Elfte. -Das überrascht mich nicht.
Ihr Dad war ein toller Anführer.
Sie kannten meinen Dad?
Kaum. Er hat in meinem ersten Jahr in Princeton im gleichen Gang gewohnt.
Oh mein Gott.
Ich habe vom Unfall gelesen.
Mein herzliches Beileid, Jackie.
Danke.
Eine letzte ungewöhnliche Frage zum Schluss, nur zum Spaß.
Wie würden Sie einem Blinden die Farbe von Gold beschreiben?
Jackie?
Es tut mir so leid. Wie war die Frage?
Wie würden Sie einem Sehbehinderten die Farbe von Gold beschreiben?
Ich…
Ich weiß es nicht.
Ich hole die restlichen Sachen.
Nein, ich mache das.
Ist der Walter-Weltkrieg etwa vorbei?
Wahrscheinlich.
Ich frage nicht, aber gut, dass ihr das geklärt habt.
Ja.
Du hattest echt Pech.
Ja, voll Pech.
Hey, es lief nicht gut, aber du bist cool geblieben.
Und es war das Richtige für dein Pferd.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Dad.
Also, hör zu. Nach deinem Ritt
kam jemand von der Reitvereinigung Intercollegiate zu mir.
Er will dich treffen.
Ich hab den Ritt nicht mal beendet.
Egal. Diese Leute rekrutieren Potenzial.
Toll gemacht.
Ja. Perfekt.
-Danke. -Vielen Dank.
Ich habe Hunger.
-Ich habe noch nichts gegessen. -Ich hab keinen Hunger.
London kam auf den Tisch,
wenn man es so nennen kann.
Er geht.
Er hat es so ruhig gesagt…
Als könnte er mich austauschen.
Als ob er immer jemanden finden könnte, egal, wo er landet.
Das stimmt nicht.
Man kann dich nicht austauschen.
Hey, Silberstreif am Horizont,
wir können zusammen in unsere Drinks heulen.
Trennungsgefährtinnen?
Ja, was das angeht…
Ich habe gestern Will gesehen.
War es komisch?
Oh, ja, zu 100 %.
Zuerst.
Aber wir haben gemerkt, ich weiß nicht, wie unglücklich wir getrennt waren,
und dass wir heiraten wollen.
Wir arbeiten an besserer Kommunikation,
und er wird sich nicht mehr so in die Arbeit vertiefen.
Ok. Kriegen wir ein paar Drinks?
Wir wollen es sofort tun.
Seine Eltern sagen, wir können es bald auf der Ranch machen.
-Oh mein Gott. -Ich weiß.
Wo ist die Kellnerin?
-Hi. -Hi.
Eine Flasche Champagner.
-Ok. -Eine Flasche?
Ja, eine Flasche.
Wir planen einen Junggesellinnenabschied.
Hier drüben.
Wo ist Danny? Eigentlich soll er…
Dich fahren, ja. Benny wollte von ihm seine Gutenachtgeschichte hören,
darum kriegst du mich.
-Sagst du nichts zum Truck? -Ich treffe Alex auf dem Jahrmarkt.
Fast ein Jahr nach dem Motor-Umbau.
Endlich läuft er.
-Wir gehen heute zum Konzert. -Ja, ich weiß.
-Ok? Da bringe ich dich hin. -Oh, weiß Alex das?
Entspann dich. Er weiß es.
Wir haben heute geredet.
Über?
Über alles.
Miss.
Ich hab dich gesehen. Du hast ein echtes Talent.
Danke.
Machst du auch andere Events?
Noch nicht, aber ich will.
Die letzten Jahre sind die Stipendiengelder gestiegen.
Wir suchen junge Leute mit Reittalent.
Nicht nur Adrenalinjunkies.
-Interessiert? -An einem College-Stipendium?
Ja, wir sind interessiert.
Ok, ich besorge dir vielleicht einen Platz im Sommercamp.
-Ja, danke. -Danke, Chet.
Bereit für einen Sommer in Montana?
Den ganzen Sommer?
Es wird langweilig, wenn keiner von uns spricht. Also…
Ok. Wie war Alex' Wettkampf?
-Eine Katastrophe. -Warum?
Was war los?
Er hat es vermasselt.
Es ist ok, weil er…
Er wird es dir selber sagen wollen.
Oh nein.
Nein.
-Mann. -Kannst du es reparieren?
Ich hab keinen Werkzeugkasten.
Ich wollte ihn holen, aber dann sollte ich dich abholen.
Oh, verstehe. Es ist meine Schuld.
Wünschst du dir jetzt, ich wäre nie hergezogen?
Dann würdest du nicht mit mir im Nirgendwo festsitzen.
Ich rufe Will an, um uns abzuholen.
-Ich fahre nicht da mit. -Das geht kaputt, während wir drin sitzen.
Es ist aus dem 18. Jahrhundert. Hi.
Was soll das?
Wie du schon gesagt hast, mehr als ein Gratisgetränk ist nötig.
-Ich verstehe es. -Jeder verdient eine zweite Chance.
-Da lang. -Wer hat Sie gefragt?
Ich wollte alles erklären.
Das hast du schon.
Ich hätte wissen sollen, dass ich dich verletze,
aber ich wusste es nicht, weil…
Weil ich es nicht wollte.
Die Aufmerksamkeit von Cole war wie eine Droge,
die schlecht für mich war, sich aber so gut anfühlte.
Ich konnte so tun, als wäre ich cool,
beliebt, was auch immer, ganz kurz.
Und das war schwer abzulehnen.
Wir sind seit der Dritten befreundet.
Vermisst du nicht die gute Zeit?
Sie wurden verdunkelt von der verräterischen Freund-Klau-Zeit.
Hey, weißt du noch, dass das Essen im Ferienlager so schlecht war,
dass wir uns rausgeschlichen haben und im McDonald's Drive-In waren
und dein Knöchel verstaucht war?
Oder als wir M&M-Kostüme für Halloween gemacht haben?
Weißt du noch?
Du warst Erdnuss und ich Schoko.
Ja.
Es tut mir echt leid.
Bitte vergib mir.
Mir fehlt meine beste Freundin.
Ich wusste, dass Cole mit anderen Mädchen was hatte, darum…
…kann ich dir eigentlich nichts vorwerfen.
Na gut, vielleicht ein bisschen.
Nicht für immer.
Versprich, dass kein Typ wieder zwischen uns kommt.
Versprochen.
Bei allen Erinnerungen ging es ums Essen.
Ich bin am Verhungern.
Ich hab die Schlange verlassen, um herzukommen.
-Ok, gehen wir was essen. -Ok.
Ich will diese gezwirbelten Chips.
-Kennst du Chips am Stiel? -Tornado-Kartoffel?
-Hey. -Hey.
Sorry, dass es heute nicht so gut lief.
Ich gehe vielleicht ins Sommertrainingslager.
Vielleicht?
Ich würde Jackie im Sommer zurückzulassen,
darum muss ich erst mit ihr reden.
Du solltest tun, was du willst, Alex.
Ich weiß.
Kommt ihr rein? Es fängt bald an.
Ja.
Kommt.
Alex?
Oh, ich warte hier.
Jackie kommt sicher gleich.
Ok.
Komm.
Danke.
Der Motor war so heiß, dass er noch warm ist.
Versuch es doch mal.
Weniger Gefahr, zu erfrieren.
Mir geht's gut.
Wie du willst.
Toll, dass Will und Hayley sich versöhnt haben.
Und wir hier Hochzeit feiern.
Das ist toll.
Weißt du noch, als wir eingezogen sind?
Soweit ich mich erinnere, warst du nicht glücklich,
bei meinen Eltern zu wohnen.
Ich wollte unser eigenes Zuhause.
Unser Zuhause ist dort, wo wir zusammen sind.
Das war vor 20 Jahren.
Das war eine Achterbahn.
Das kann uns niemand nehmen.
Du hast alles getan, um das hier am Laufen zu halten.
Du solltest stolz sein.
Das Angebot des Bauunternehmers ist stark.
Wir müssen es annehmen.
-Ein bisschen. -Meine Güte.
Paige?
Geh und rede mit ihm.
Rede einfach mit ihm.
Hi, Alex.
Danke.
Hi.
Es ist ok, wenn du mich hasst.
-Ich verstehe… -Tue ich nicht.
Du darfst tun, was du willst.
Ich bin vielleicht nicht Cole Walter, aber ich bin jemand.
Jemand, der dich mochte, und zwar sehr.
Du hast was verpasst.
Ich weiß.
Am Ende wurde alles gut.
Bis dann.
Ist es echt wärmer?
Sieh selbst.
Will müsste bald kommen.
Wie war das Interview?
Schrecklich.
Die letzte Frage hat mich überrascht.
Etwas hat Jackie Howard überrascht?
Ich sollte die Farbe Gold einem Blinden beschreiben.
Was hast du gesagt?
Nichts. Mein Kopf war leer.
Ich hätte sagen sollen,
dass es nach dem Geschmack von warmem Honig aussieht.
Oder dass es klingt, wie Nina Simones Stimme klingt,
wenn sie "I Put A Spell On You" singt.
Oder dass es sich anfühlt,
wie die Sonne im Gesicht.
Aber ich konnte nichts davon sagen, weil ich an etwas anderes dachte.
Ich war abgelenkt.
Ich hasse es, abgelenkt zu sein.
Und ich, dass du denkst, ich wünschte, du wärst nie hergezogen.
-Du sagtest, du erinnerst dich nicht. -Du bist gegangen, bevor ich fertig war.
Schau mal.
Es war schlimm zwischen mir und Alex, lange bevor du kamst.
Ok? Ich wollte das regeln.
Dann kamst du und hast das unmöglich gemacht.
Aber hast du nicht gesagt, dass ihr es geregelt habt?
Ja, am Ende.
Trotzdem ist es noch kompliziert.
Ich breche meinem Bruder nicht wieder das Herz, aber…
…ich krieg dich nicht aus dem Kopf.
Was ist passiert?
Die Steuerkette ist ab. Du musst es abschleppen.
-Hey. -Hey.
Du hast das Konzert verlassen?
Oh, ja. Es war nicht so toll.
Ist alles ok?
Ja.
Hey, Jackie.
Was hältst du davon, Hochzeitsplanerin zu werden?
Was?
-Wir machen es. -Was?
Ja.
Oh mein Gott.
-Will, Glückwunsch. -Oh, wow. Endlich.
Ja.
Ich liebe Hochzeiten.
Untertitel von: Steffi Gaedeke