Bagay 'to sa 'yo.
Isukat mo, dali.
-Ayokong sumama. -Kailangan 'yon.
Di kumpleto ang buhay sa Silver Falls kung wala 'yong perya.
Dapat nakabihis ka.
Wala namang pakialam si Alex kung mukha akong cowgirl o hindi.
'Yong mas importante 'yong iniisip niya.
-Tulad ng? -Tulad ng competition.
At kung bakit galit pa din siya sa "kin.
Galit pa din siya? Mula no'ng awards dinner?
-Ang tagal na no'n. -Dahil lang kay Cole, na masama ang ugali.
Gano'n talaga pag lasing.
Oo, nagiging honest.
Sabi ni Cole, sana daw, hindi na ako tumira dito.
Baka naman parang
batang nanghihila ng buhok kasi gusto ka niya.
Hindi ko gusto 'yon.
Saka kami na ni Alex.
Kami pa 'ata.
Kausapin mo na siya.
Sinubukan ko na.
Ulitin mo.
O sige, ganito na lang.
Babagay sa 'yo 'to.
Subukan mo na. Dali.
Hindi ko kaya 'yan. Ikaw na lang ang magsuot.
Tuwing may perya lang ako nawawalan ng curfew,
kaya dapat maayos ang suot ko.
Sige,
paano kung…
ito?
Kay Lucy 'to. Kung andito siya, ipapasuot niya 'to sa 'yo.
Wow. Sigurado ka?
Salamat.
Okay, isusuot ko 'to kung isusuot mo 'to.
-Hi, Ma. -Hi, anak.
-Uminom ka na ng gamot? -Ma, araw-araw talaga?
Alam ko, pero… Okay.
Tama ka, sorry.
Ma, pupunta kami sa perya.
Hi, Dr. Walter. Bye, Dr. Walter.
Sinabing Katherine na lang.
Okay, Dr. Katherine.
-Nag-charge ka ng phone? -Oo.
Okay. Salamat sa pag-aalaga sa kanya.
-Ma. -Sorry.
Salamat.
Mahal.
Ayos lang siya.
May dumating.
-Sarap-buhay ang mga neurologist. -Oo, 20 minutes lang 'yon.
Tatawagan ko na 'yong kaibigan ni Mato. 'Yong developer.
Alamin lang natin kung ano.
Importante ang potassium sa mga atleta.
Sabi ng chemistry book ko.
Hindi ako gutom.
Okay. Uy.
'Yong ginawa ko no'ng awards dinner, para sa nanay mo 'yon, hindi kay Cole.
Ayokong masira 'yong gabi niya.
Gano'n lang 'yon. Wala nang iba.
Hindi mo kinampihan si Cole?
Hindi. Kinampihan ko 'yong nanay mo.
Pero hindi lang 'yon.
Di mo sinabing kanya 'yong extra credit.
Pinagmukha mong sa 'yo.
Pinabigay ni Mr. Choudhry 'yon.
Ano'ng gagawin ko?
Dapat sinabi mo 'yong totoo.
Pwede kaya?
Away kayo nang away ni Cole.
Ayaw ko lang…
na pag-isipan mo ng kung ano.
Gago ba ako, para hindi mo ako makausap?
Hindi ko naman sasabihing gano'n.
Ang hirap lang talagang
maipit sa away n'yo.
-Ayusin n'yo na kasi. -Hindi gano'n kadali 'yon.
Bakit hindi?
Okay, pero baka lang makatulong,
nandito ako, at pinipili kita.
Uy.
Pinahiran ko ng poultice 'yong paa. Nilagyan ng electrolytes 'yong pagkain.
E 'yong shipping boots? Suot niya sa biyahe?
Unang rodeo mo 'to, pero…
Kaya ayaw kitang groom. Hindi mo sineseryoso.
Sinunod ko 'yong utos mo, dinagdagan ko pa.
Okay? Hindi ba pwedeng magpasalamat ka sa pagsisikap ko?
Saka sinuot niya 'yong shipping boots.
Amoy tae yata.
Wow. Nakabihis si Calamity Jane, a.
Ayos 'tong sombrero mo.
Cole, wag.
Okay.
Ano na naman?
Para namang di mo alam.
'Yong sinabi mo?
Sa award dinner ng nanay mo.
Di ko maalala 'yong gabing 'yon.
Alam mo. Dinadahilan 'yan ng lahat, pero hindi bumebenta sa 'kin.
Di ka pwedeng maging gago kahit nakainom ka.
Susunod, number 8, si Alex Walter.
Uy.
Nasa sala siya.
Uy.
Sorry. Alam mo namang iyakin ako pag drama.
Dr. Strangelove?
Nakakaiyak pala 'yon?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Dinaan ko lang 'to. Nasa malapit na rin ako kaya…
-Sa layo nito? -Para mag-hike.
Gusto mo bang…
I mean, kung…
Sorry. Gusto mong sumama?
Para mapag-usapan na din natin 'yong rent.
Sige. Makapagpahangin na rin.
Oo.
Magbibihis lang ako.
Okay.
Ang galing no'n.
Hindi yata ako huminga.
Sa totoo lang, ako din.
Talaga?
Oo. Naisip ko, baka mabagal ako, tapos di ako sanay na maraming nanonood.
Hindi naman halata.
Mukha ka ngang pro.
Uy, masaya din ang araw ko.
May interview na ako para mag-intern sa summer
sa isang alum ng Princeton.
Wow.
Sa Lockwood 'yon,
pero may office sila sa Denver, Chicago, New York, Houston.
Pero bukas na 'yong interview, kasabay ng competition mo.
Ayos lang 'yon.
Alam kong importante sa 'yo ang Princeton.
Sobrang proud ako sa 'yo.
Pagod na ako, di ko na kayang magsulat.
Ako din. Pahinga na muna tayo?
Mag-marathon kaya tayo sa umaga?
Ayokong ma-stress sa school bago 'yong concert.
Pupunta ka sa concert? Ayos, masaya 'yon.
Paborito mo.
Triple latte, extra vanilla and honey.
Hi, Olivia. Paalis na kami.
Erin.
Sige na. Five minutes lang, o. Pag galit ka pa rin, titigil na ako.
Sinubukan ko na. Di ko na alam ang gagawin.
Two words, Olivia. Girl code.
Wag makipag-sex sa boyfriend ng best friend mo.
Di mo mababawi 'yon sa isang latte lang.
Di lang two words 'yon.
Okay nang bobo sa math, wag lang sa girl code.
-Uy, susunod ako! -Teka. Seryoso?
Parang kinakalawang na 'yan, bibigay na 'ata.
-Ayos lang ako. -Nathan!
Ano?
Okay, ready na.
Diyos ko. Okay ka lang?
-Nabagok 'yong ulo mo? -Hindi.
Ayos lang ako.
-Delikado 'yon. -Bakit?
-Kasi may epilepsy ako? -Delikado lang talaga, period.
Sa kahit na sino.
Aaminin ko, napahiya ako na nakita mo ako kanina.
Ayos lang 'yon.
Paulit-ulit ko ngang pine-play 'yong kanta natin.
Mas alam ko na ang "All of Me" kaysa kay Jon Legend.
-Hindi 'yon ang kanta natin. -'Yon kaya.
"Let My Love Open the Door" kaya.
-Ano? -Oo.
No'ng nag-road trip tayo.
Ano?
Papunta sa Telluride.
Tanda mo?
Ay, oo, tapos akala mo, "Let Marlo open the door" 'yong lyrics.
Di ko kasalanan 'yon. Pangit ang bigkas ni Pete Townsend.
Sa accent 'yon.
Mas may sense naman na si Marlo ang magbubukas ng pinto,
di 'yong love.
-Pero okay, Pete. -Okay, Pete.
-Ikaw ang bahala. -Ikaw ang bahala.
Grabe, nakalimutan ko 'yon.
Ba't nag-resign ka sa Lark?
-Baby mo 'yon. -Baby natin.
Oo, pero mas minahal mo 'yon.
Ang hirap kasi no'ng wala ka na.
Sinira ko ang lahat.
Hindi lang naman ikaw.
Pero nalilito ako.
Pinili mo 'yong Lark kaysa sa 'kin, tapos umalis ka.
Tapos nasa real estate ka pa rin.
-Ayaw mo do'n, a. -Oo nga.
Ewan ko kung ano'ng susunod na gagawin ko.
Matanda na ako para ma-lost nang ganito.
Una sa lahat, hindi ka pa matanda.
Saka maaayos mo din 'yan.
Pero isa lang ang alam ko.
Mas importante ka sa 'kin kaysa sa kahit anong trabaho.
Mas importante tayo.
Di ko na dapat hinintay na maghiwalay tayo bago ko maisip 'yon.
Paano kung aralin nating mag-usap nang maayos?
Gumawa tayo ng ground rules para sa work-life balance.
Dahan-dahan lang.
Okay, pero Will, para gumana 'yon, dapat gusto nating pareho.
Hayley, gusto ko talaga.
-So ano pa'ng hinihintay natin? -Ano?
Gusto kitang pakasalan.
Dati pa naman.
Kaya pwedeng dahan-dahang ilubog ang paa, o mag-dive na agad tayo sa pool,
na medyo delikado,
pero kabisado natin 'yong pool, kaya ayos lang.
OA ba 'yong pool metaphor ko?
-Medyo. -Sorry.
-Pero parte ng problema 'yong kasal. -Wag nang bonggahan.
Kahit nga sa korte na lang.
Gusto ko na lang matapos 'yon, para makapagsimula na tayo.
Okay, pero di tayo papatawarin ni Mama at ng mama mo
-pag sa korte tayo nagpakasal. -Oo nga!
Alam mo…
medyo na-enjoy ko din naman 'yong pag-uwi ko.
Nalilibot ko ulit 'yong lupa.
Sobrang ganda do'n.
Teka, gusto mong magpakasal sa rantso?
Simplehan na lang natin, sa Lark na magpa-cater.
Tutulong 'yong mga bata. Gagawa si Papa ng cupcakes.
Pero mahirap pa ring mag-ayos kahit simpleng kasal.
Paano natin maaayos…
Si Jackie.
-Oo. -Okay lang kaya sa parents mo?
Matutuwa 'yon.
I love you.
I love you too.
Salamat sa pagpunta, ha.
Ingat.
Hi.
Uy.
Pinabantayan ka ng nanay mo sa 'kin.
-Nakakahiya 'yon. -Nag-aalala lang siya.
Alam ko naman.
Para kasing kailangan kong patunayan na kaya ko pa.
Kanino?
Baka sa sarili ko.
Okay, pero di mo kailangang patunayan ang sarili mo sa 'kin.
Alam mo ba 'yon?
Talaga?
Talaga.
Okay.
Ms. Howard,
sabihin mo kung paano ka naiiba sa lahat ng nag-a-apply?
May strong work ethics po ako, at sobrang organized po ako.
Pasok.
-Uy, busy ka ba? -Naghahanda lang para sa interview.
-'Yan ba 'yong…? -Oo. Galing sa Juilliard.
Di ko kayang buksan.
Sigurado ka?
Oo.
-Pumasa ako? -Pumasa ka.
-Pumasa ako? -Oo.
Ano?
Bakit?
Kasi hindi ko alam kung matutuloy ako.
Kailangan pa ng room and board, tapos may tuition pa.
Tatawagan ko si Tito Richard. Ang daming kuwarto sa bahay niya,
tapos baka may alam siyang pwede mong pagtrabahuan.
-Talaga? -Oo naman.
Hindi pwedeng hindi ka tutuloy.
-Okay. Salamat. -Sige.
Yes.
Okay.
Ayos ka lang?
Kinakabahan ako.
Ikaw ba?
Hindi, uulitin ko lang 'yong ginawa ko kahapon.
Kaya mo 'yon.
Oo. Mas excited ako sa concert mamayang gabi.
Di pa ako nakakapunta sa concert sa perya.
Naku, masaya 'yon. Magkita tayo do'n?
-Sige. Susunduin ako ni Danny. -Pagkatapos mong galingan.
-Uy. -Uy, hi.
Hi.
Alin ang uunahin natin, Ferris wheel o swings?
Swings, pero may ipapakita muna ako.
-Okay. -Ready ka na?
Sige.
-Grace! -Alam ko. Ang ganda, di ba? Teka.
Wow, okay.
Hindi ka over dressed para sumakay sa rides, ha.
May concert mamaya, e pwedeng pang-umaga o panggabi 'to,
perfect na transitional na damit.
-Okay, Carrie Bradshaw. Tara na. -Tara.
Susunod, si Alex Walter, number 8,
na napakaganda ng unang sabak kahapon. Palakpakan natin siya.
Naku, sayang.
Mukhang naputol 'yong renda.
Ang ganda na sana ng umpisa ng baguhang 'to,
pero nakakadismaya 'yon para kay Alex Walter.
Ayos lang, Alex.
Uy. Ayos lang 'yon.
-Papatayin mo ba ako? -Ano?
Di mo tsinek 'yong renda.
Naputol.
Tatlong beses ko 'tong tsinek.
Dapat tsinetsek din ng rider 'yon.
Tsinek ko nga.
-Kaya alam mo dapat na maayos 'to kanina. -Oo na.
Umalis ka na. Hindi ko na kailangan ang tulong mo.
Tingnan mo. Manipis na 'yong leather.
Malamang naputol 'to pagliko mo, pero di mo aaminin 'yon.
Mas madaling sisihin ako.
Aba, nagsalita 'yong taong hindi marunong managot.
Alam kong mababa ang tingin mo sa 'kin, pero sana alam mo na di ko sasadyaing
saktan ang kapatid ko.
Talaga?
'Yon ang ginagawa mo buong buhay ko.
Ano ba'ng sinasabi mo?
'Yong kay Paige? Ang tagal na no'n.
Unang girlfriend ko siya. Paano mo nagawa 'yon?
Hindi ko alam na kayo na no'n.
Bakit ayaw mo man lang maniwala?
Lagi mong iniisip 'yong pinakamasama.
Hindi ko alam no'n.
-Wala ako buong summer. -Buong summer. Alam ko.
Kayo na ni Jackie, di ba? Bakit apektado ka pa din?
Hindi lang 'yong usapin kay Paige, at alam mo 'yan.
Ang problema ay 'yong di mo kailangang mag-effort.
'Yong tuwing may magandang nangyayari sa 'kin,
sinisira mo.
'Yong bigla ka na lang papasok sa eksena, nang di iniisip kung sino'ng masasaktan.
Buong buhay ko, nasasapawan mo ako. Alam mo kung gaano kahirap 'yon?
Laging ikaw 'yong napapansin. Ikaw 'yong pogi.
Football star, gusto ng lahat. Pinakasikat sa school.
Kahit girlfriend ko, iniwan ako para tulungan ka no'ng nalasing
at nagkalat ka sa event ni Mama.
Pinagsisisihan ko 'yon, okay? Lahat ng 'yon.
Hindi mo pansin,
pero hindi mo alam kung gaano kahirap na masapawan mo.
-Masapawan ko? -Oo.
Masapawan mo.
'Yong perpektong si Alex Walter,
matalino, mabait, at maaasahan. Laging pinagmamalaki nina Mama at Papa.
Alam mo kung gaano ko kadalas na naiisip na sana katulad mo ako?
Tingnan mo nga ako.
Mababa ang grades ko.
Sira na ang paa ko.
Football lang ang pag-asa ko.
Wala na ngayon.
Wala na akong pag-asang magka-scholarship.
Sabi mo nga. Nag-peak na ako no'ng sophomore.
-Uy, hindi totoo 'yon. -Tama ka naman, e.
Wala akong kuwenta.
Ang laki ng ginastos nina Mama sa paa ko.
Para saan?
Palpak ako, nakaka-disappoint lang ako.
-Pabigat ako. -Hindi.
Narinig mo?
Hindi ka palpak.
Hindi ka nakaka-disappoint.
At hindi ka pabigat.
Ikaw si Cole Walter, at kapatid kita.
At kahit gusto kitang patayin minsan,
hindi magbabago 'yon.
Alam kong di ka maniniwala.
Pero sorry.
Sorry din.
Tanggalin na natin 'yong tack.
Aba, ang galing mo sa iba't ibang extracurriculars.
Gusto mo din bang magkaro'n ng leadership positions?
Siyempre po. Plano ko 'yon sa junior year.
Di na nakakagulat. Magaling na leader 'yong papa mo.
Kilala n'yo si Papa?
Konti. Naging dormmate ko siya no'ng freshman ako sa Princeton.
Wow.
Nabasa ko 'yong tungkol sa aksidente.
Condolence, Jackie.
Salamat po.
Gusto ko 'tong tapusin sa kakaibang tanong, pampasaya lang.
Paano mo ilalarawan ang kulay gold sa isang bulag?
Jackie?
Sorry. Ano po 'yong tanong?
Pa'no mo ilalarawan ang kulay gold sa taong hindi nakakakita?
Ah…
Hindi ko alam.
Kukunin ko 'yong ibang gamit.
Hindi, ako na.
Tapos na ba 'yong World War Walter?
Siguro.
Di ko na itatanong, pero mabuti naman.
Oo nga.
Minalas tayo kanina.
Oo nga, malas.
Uy, hindi mo natapos, pero naging kalmado ka no'ng nangyari.
Tama 'yong ginawa mo sa kabayo.
Proud ako sa 'yo.
Thanks, Pa.
Uy, makinig ka. Pagkatapos mo kanina,
may lumapit na taga-Intercollegiate Riding Association.
-Gusto kang makilala. -Di naman ako nakatapos.
Kahit pa. Naghahanap sila ng may potensyal.
Ayos.
Ayan. Perfect.
-Thank you. -Thank you po.
Gutom na ako.
-Hindi pa ako kumakain. -Parang di ako gutom.
Pinag-usapan namin 'yong London, kung matatawag mang gano'n.
Aalis siya.
Sobrang kalmado niyang sinabi,
na parang disposable ako.
Na parang makakahanap siya ng bago kahit saan siya pupunta.
Hindi totoo 'yan.
Hindi ka disposable.
Uy, ang maganda,
pwede tayong umiyak habang umiinom, di ba?
Breakup buddies?
A, 'yon nga kasi.
Nagkita kami ni Will kahapon.
Weird ba?
Oo, sobra.
No'ng umpisa.
Pero, parang, na-realize lang naming malungkot kami pag wala 'yong isa't isa,
at gusto na naming magpakasal.
Ay.
Mag-uusap na kami nang maayos,
tapos hindi na siya magpapakaadik sa trabaho.
Wow. Pwedeng umorder ng drinks?
Pero gusto namin, ASAP. Pumayag 'yong parents niya na sa rantso na.
-Wow. -Kaya nga.
Asan 'yong waitress?
-Hi. -Hi.
Pwedeng umorder ng champagne?
-Sige. -Isang bote?
Oo, isang bote.
Magpaplano tayo ng bachelorette.
Dito, New York.
Asan si Danny? Siya dapat 'yong…
Susundo sa 'yo. Oo nga. Pero naglambing si Benny bago matulog,
kaya ako na lang.
Wala kang sasabihin tungkol sa truck?
-Magkikita kami ni Alex sa perya. -Isang taon ko 'tong inaayos.
Tumatakbo na.
-Pupunta kami sa concert. -Oo, alam ko.
Okay. Do'n kita ihahatid.
Alam ba ni Alex?
Relax ka lang. Alam niya.
-Nag-usap kami kanina. -Tungkol sa'n?
Tungkol sa lahat.
Miss.
Napanood kita, Alex. Magaling ka.
Salamat po.
-Sumasali ka sa ibang events? -Hindi pa, pero gusto ko.
Nadagdagan 'yong pondo ng scholarship nitong ilang taon.
Naghahanap kami ng mahusay mangabayo. Hindi lang adrenaline junkies.
-Interesado ka ba? -College scholarship po?
Oo, interesado kami.
Okay, baka maisali kita sa summer training camp.
-Salamat po. -Salamat, Chet.
Handa ka nang mag-summer sa Montana?
Buong summer po?
Boring ang biyahe pag walang nagsasalita. So…
Sige na nga. Kumusta si Alex?
-Naku, malas. -Bakit?
Ano'ng nangyari?
Hindi niya natapos.
Pero ayos lang, kasi…
Alam mo, siya na ang magkukuwento.
Naku po.
Patay.
Diyos ko.
Maaayos mo ba?
Wala 'yong toolbox ko.
Kukunin ko pa sana, kaso pinasundo ka na.
Gano'n. Kasalanan ko. Naisip mo siguro, sana hindi na ako tumira dito.
Di ka pa masa-stranded dito na kasama ako.
Magpapasundo ako kay Will.
-Hindi ko 'ata kaya 'to. -Baka bumigay.
Noong 1800s pa 'to. Hi.
Ano ba, Olivia?
Sabi mo nga, hindi lang libreng inumin ang kailangan.
-Sige. -Deserve ng lahat ang second chance.
-Dito po. -Tinanong ka ba?
Gusto ko lang mag-explain.
Nagawa mo na 'yon.
Dapat alam kong masasaktan ka sa ginawa ko,
pero hindi ko naisip kasi…
Ayokong isipin.
Kasi no'ng pinansin ako ni Cole, para akong naka-drugs,
alam kong masama, pero masarap sa pakiramdam.
Kunwari cool ako,
sikat, o kung ano… kahit saglit lang.
Nahirapan akong tanggihan 'yon.
Grade three pa lang, magkaibigan na tayo.
Di mo ba nami-miss 'yong saya?
Napalitan na 'yon ng pagkatraidor at pang-aagaw mo ng boyfriend.
Uy, tanda mo no'ng ang sama ng pagkain sa summer camp,
tapos naglakad tayo sa drive-through ng McDonald's
tapos natapilok ka?
O no'ng gumawa tayo ng M&M costumes no'ng Halloween.
Tanda mo?
Peanut ka, ako 'yong plain.
Oo.
Sorry na.
Patawarin mo na ako.
Miss ko na ang best friend ko.
Alam ko namang nambababae si Cole, kaya hindi kita…
Hindi kita masisisi.
Pwede namang konti.
Pero wag forever.
Hindi na tayo mag-aaway dahil sa lalaki?
Promise.
Puro pagkain 'yong memories natin, 'no?
Gutom na gutom na 'ko.
Umalis ako sa pila para makasakay dito.
-Kumain tayo pagkatapos nito. -Sige.
Gusto ko 'yong paikot na fries.
-'Yong nasa stick? -Tornado potato?
-Uy. -Uy.
Sayang 'yong kanina.
Pero baka mag-summer training camp ako.
Baka?
E kasi, iiwanan ko si Jackie sa summer,
kaya kakausapin ko muna siya.
Gawin mo 'yong gusto mo, Alex.
Alam ko.
Papasok ba kayo? Mag-uumpisa na.
Oo.
Tara na.
Alex?
Maghihintay muna ako.
Padating na siguro si Jackie.
Sige.
Tara na.
Salamat.
Nag-overheat 'yong makina, kaya mainit-init pa.
Subukan mo. Mas maliit ang tsansang mamatay sa lamig.
Ayos lang ako.
Ikaw ang bahala.
Masaya akong nagkaayos na sina Will at Haley. Ikakasal pa sila dito.
Nakakatuwa.
Tanda mo no'ng lumipat tayo dito?
Hindi ka masyadong masaya na makikitira tayo sa parents ko.
Gusto ko kasi ng sarili natin.
Pero kahit saan pala, pwede, basta magkasama tayo.
Twenty years ago na 'yon.
Ang dami nang nangyari.
Hinding-hindi mawawala 'yon.
Ginawa mo na ang lahat para patakbuhin 'to.
Dapat maging proud ka.
Maganda 'yong offer ng developer.
Tanggapin na siguro natin.
-Alam mo na, medyo. -Oh my God.
Paige?
Kausapin mo na.
Kausapin mo lang.
Hi, Alex.
Salamat.
Hi.
Alam kong galit ka sa 'kin.
-Sobrang… -Hindi ako galit.
Pwede mong gawin ang gusto mo.
Pero kahit hindi ako si Cole Walter, tao pa rin ako.
Taong nagkagusto sa 'yo.
At sinayang mo 'yon.
Alam ko.
Pero maganda din ang kinahinatnan.
Sige, see you.
See you.
Mainit ba talaga?
Subukan mo.
Padating na si Will.
Kumusta ang interview?
Palpak.
Natameme ako sa huling tanong.
Natameme si Jackie Howard?
Paano ko daw ilalarawan ang kulay gold sa isang bulag.
Ano'ng sinabi mo?
Wala. Nablangko 'yong isip ko.
Pero dapat sinabi ko,
parang lasa ng mainit-init na honey.
O katunog ng boses ni Nina Simone pag kumakanta siya ng
"I Put A Spell On You."
O parang
pag naaarawan 'yong mukha mo.
Pero wala akong nasabi kasi may iba akong iniisip.
Na-distract ako.
Ayaw na ayaw kong nadi-distract.
Ayaw ko ring isipin mo na ayaw kong nandito ka.
Sabi mo, hindi mo naaalala.
Umalis ka kasi bago pa ako matapos.
Ganito kasi.
Bago ka pa dumating dito, matagal na kaming magulo ni Alex.
Okay? At sinubukan kong ayusin 'yon.
Tapos, dumating ka, naging imposible na tuloy 'yon.
Akala ko ba, nagkaayos na kayo ni Alex?
Oo, sa wakas.
Pero kumplikado pa rin.
Hindi ko na sasaktan 'yong kapatid ko, pero…
Di ko mapigilang magkagusto sa 'yo.
Ano'ng problema?
Dumulas 'yong timing belt. Kailangang batakin.
-Uy. -Hi.
Umalis ka sa concert?
Oo. Di naman gano'n kasaya.
Ayos ka lang?
Oo.
Uy, Jackie.
Gusto mong dagdagan 'yong resume mo ng wedding planner?
Ano?
-Tuloy na. -Ano?
Oo.
Wow.
-Will, congrats. -Wow, sa wakas.
Yes!
Mahilig ako sa kasalan.
Tagapagsalin ng subtitle: Ivee Jade Tanedo