Denne blir så fin på deg.
Her, prøv den på.
Jeg vil ikke dra.
Du må det.
Messen er en del av din integrering i Silver Falls-livet.
Man må kle seg riktig.
Jeg tror ikke Alex bryr seg om antrekket mitt er bondsk nok.
Han har nok viktigere ting i tankene.
-Som hva da? -Som å konkurrere.
Og hvorfor han fortsatt er sint på meg.
Er han fortsatt sint etter prismiddagen?
Lenge siden.
Og alt på grunn av Cole, som var så kjip.
Folk sier fæle ting når de er fulle.
De sier ærlige ting.
Og Cole sa han skulle ønske jeg aldri flyttet hit.
Vel, kanskje det er litt sånn
som når gutter lugger. Det er fordi han liker deg.
Jeg hater den tanken.
Uansett, jeg er sammen med Alex.
Jeg tror i hvert fall det.
Du må snakke med ham.
Jeg har prøvd.
Prøv igjen.
Ok, jeg har en idé.
Disse passer nok til deg.
Prøv dem på. Vi ser.
Jeg vet ikke om jeg kler dem. Kanskje du skal gå med dem.
Det er kun på messen at foreldrene mine lar meg være ute sent.
Motevalgene mine har stor betydning.
Vel…
Hva med…
…denne her?
Det var Lucys. Jeg tror hun vil at du skal bruke den.
Herregud. Er du sikker?
Takk.
Ok, jeg går med denne så lenge du går med denne.
-Hei, mamma. -Hei, vennen.
-Tok du medisinene? -Du trenger ikke spørre meg hver dag.
Jeg vet det, men det er bare… Ok.
Du har rett. Beklager.
Mamma, vi skal på messen.
Hei, dr. Walter. Og ha det.
Jeg ba deg kalle meg Katherine.
Ok, dr. Katherine.
-Har du ladet telefonen? -Ja.
Ok. Takk for at du passer på ham.
-Mamma. -Beklager.
Takk.
Kjære.
Han klarer seg.
Dette kom i dag.
Nevrologer tjener godt.
Ja, det var bare 20 minutter.
Jeg må nok ringe Matos venn.
Utbyggeren.
Bare se hva han har å si.
Kalium spiller en nøkkelrolle for gode sportsprestasjoner.
Det står i kjemiboken min.
Ikke sulten.
Ok. Hør her.
Du må vite at jeg gjorde det jeg gjorde på prismiddagen
for moren din, ikke for Cole.
Jeg ville ikke at kvelden skulle bli ødelagt.
Det tenkte jeg på. Ikke noe annet.
Så du valgte ikke Cole før meg?
Nei, jeg sverger. Jeg valgte moren din.
Det er jo ikke bare det.
Du sa ikke at ekstraoppgaven var til ham.
Du lot meg tro den var din.
Mr. Choudhry ba meg gi den til ham.
Hva skulle jeg gjøre?
Du kunne bare sagt sannheten.
Kunne jeg det?
Du og Cole har vært kranglete.
Jeg bare…
Jeg ville ikke at du skulle overtolke det.
Er jeg så kjip at du ikke kan snakke med meg?
Jeg ville ikke si det.
Det er bare veldig vanskelig
å stå midt i denne greia mellom deg og Cole.
-Legg det bak deg. -Det er ikke så enkelt.
Hvorfor ikke?
Vel, uansett hva du måtte tenke,
så er jeg her, og jeg velger deg.
REKOMMANDERT POST, VIKTIG DOKUMENT TIL WILL WALTER
Hei.
Jeg smurte beina hans tidligere.
Elektrolytter i kornet. Han er ok.
Hadde han på seg beinbeskytterne på turen?
Det er din første rodeo…
Du tar ikke hestestellet alvorlig nok.
Jeg gjorde alt på arbeidslisten din.
Ok? Hva med et "takk, Cole" for at jeg jobbet hele morgenen?
Og han hadde på seg beinbeskyttelsen.
Syntes jeg luktet gjødsel.
Jøss. Calamity Jane har sporene ute i dag.
Fin detalj, da.
Cole, ikke gjør det.
Ok.
Hva er det nå?
Som om du ikke vet det.
Det du sa til meg.
På din mors prismiddag.
Jeg husker ikke den kvelden.
Alle bruker det som en unnskyldning, men jeg tror ikke på det.
Drikking gir deg ikke rett til å være kjip.
Neste er nummer åtte, Alex Walter.
Hei.
Han er i stuen.
Hei.
Beklager. Du vet at jeg alltid gråter av triste filmer.
Dr. Strangelove?
Visste ikke at den var så trist.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å levere disse til deg. Jeg var i området, så…
-Helt her ute? -For å gå tur.
Har du lyst til…
Jeg mener, hvis…
Beklager. Vil du bli med meg?
Vi burde snakke om leiekontrakten uansett.
Ja. Litt frisk luft kan sikkert være bra.
Ja.
Jeg skal bare skifte.
Ok.
Det var fantastisk.
Jeg tror jeg holdt pusten hele tiden.
Det gjorde jeg også.
Virkelig?
Ja. Jeg var redd for å være for treig, og jeg er ikke vant til å bli sett på.
Jeg merket det ikke i det hele tatt.
Du så ut som en proff.
Jeg hadde også en bra dag i dag.
Jeg skal på intervju som sommerpraktikant
for en Princeton-uteksaminert.
Det er fantastisk.
Det er i Lockwood,
men de har kontorer i Denver, Chicago, New York og Houston.
Men intervjuet er i morgen under konkurransen din.
Det går bra.
Jeg vet hvor mye Princeton betyr for deg.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg er for trøtt til å skrive noe mer nå.
Jeg også. Skal vi bare avslutte?
Kan vi ta en lang økt i morgen?
Jeg vil ikke ha skolearbeid før konserten.
Skal du på konserten? Det blir kjempekult.
Favoritten din.
Trippel latte, ekstra vanilje og honning.
Hei, Olivia. Vi skulle gå.
Erin.
Kom igjen. Gi meg fem minutter.
Hater du meg ennå, gir jeg meg.
Jeg har prøvd alt. Hva skal jeg gjøre?
Ett ord, Olivia. Jentekodeks.
Ikke ligg med typen til bestisen din.
Det trengs mer enn en gratis latte for å fikse dette.
Det var mye mer enn ett ord.
Bedre å suge i matte enn i kodeks.
-Hei, min tur! -Vent. Seriøst?
Den ser ut som den holdes sammen av teip og rustne skruer.
-Det går bra. -Nathan!
Hva?
Ok, jeg er klar.
Herregud. Går det bra?
-Slo du hodet? -Nei.
Det går bra.
-Det var så farlig. -Hvorfor?
-Fordi jeg har epilepsi? -Nei, det er bare farlig.
For alle.
Jeg må innrømme at jeg er litt flau over at du så meg sånn.
Ikke tenk på det.
Jeg har hørt på sangen vår fem hundre ganger.
Jeg synger "All of Me" bedre enn Jon Legend nå.
Det er ikke den.
Jo.
"Let My Love Open the Door".
-Hva? -Ja.
Ja, fra bilturen.
Hva?
Til Telluride.
Husker du det?
Herregud, ja. Og du trodde teksten var "La Marlo åpne døren".
Det er ikke min feil. Pete Townsend har utydelig tale.
Det er aksenten.
Det er mer logisk at Marlo åpner døren,
ikke kjærlighet.
-Men ok, Pete. -Ok, Pete.
-Gjør greia di. -Gjør greia di.
Tenk at jeg glemte det.
Hvorfor droppet du Lark After Dark?
-Det var babyen din. -Det var babyen vår.
Ja, men du elsket den mer.
Det var for hardt å være der uten deg.
Jeg ødela alt.
Nei. Det var ikke bare deg.
Men jeg er forvirret.
Du valgte Lark fremfor meg, og så sluttet du.
Og du har fortsatt eiendomsjobben.
-Du hater den jobben. -Ja.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre videre.
Jeg er for gammel til fortapelse.
For det første er du ikke gammel.
Og du finner ut av det.
Det er én ting jeg har funnet ut.
Du er viktigere for meg enn noen jobb kan være.
Vi er viktigere enn noen jobb.
Det burde ikke ha krevd et brudd for at jeg skulle innse det.
Hva om vi lærer å kommunisere bedre?
Vi kan lage regler for jobb og fritid-balansen.
Og ta én dag av gangen.
Ok, men for å få det til å fungere, må vi begge virkelig ville det.
Hayley, jeg vil det virkelig.
-Så hva venter vi på? -Hva?
Jeg vil gifte meg med deg.
Jeg har alltid villet ekte deg.
Ja, vi kan trippe i babybassenget eller hoppe på den dype enden.
Det er litt risikabelt,
men vi kjenner vannet, for vi har svømt i det.
For mye bassengmetafor?
-Litt. -Beklager.
-Men bryllupet var en del av problemet. -Glem det, da.
Samme. Vi kan dra til et tinghus.
Jeg vil ha den delen bak oss og starte livet sammen.
Ok, men moren min og moren din ville aldri tilgitt oss
om vi dro til et tinghus.
Det er sant.
Vet du…
Det har vært ganske fint å bo hjemme litt.
Få kontakt med jorden og sånn.
Det er nydelig der ute.
Vent, vil du ha bryllupet på gården?
Vi holder det enkelt. Lark kan ha catering.
Barna kan hjelpe. Pappa kan lage muffins.
Men et lite bryllup er fortsatt mye å organisere.
Hvordan skal vi få alle…
Jackie.
-Jepp. -Greit for foreldrene dine?
De kommer til å elske det.
Jeg elsker deg.
Elsker deg også.
Takk for at du kom.
Ha det bra.
AURELITA FYLKE - FORNØYELSER
Hei.
Moren din ba meg passe på deg.
-Det er så flaut. -Hun uroer seg bare for deg.
Ja, jeg vet det.
Men jeg føler at jeg må bevise at jeg kan gjøre ting.
Bevise for hvem?
Kanskje bevise det for meg selv.
Jeg skjønner det, men du trenger ikke bevise noe for meg.
Du vet vel det?
Virkelig?
Virkelig.
Ok.
Ms. Howard,
si hvorfor du er en unik kandidat for vårt firma.
Jeg har en sterk arbeidsmoral, og jeg er velorganisert.
Kom inn.
Hei. Er du opptatt?
Jeg øver til intervjuet.
Er det…
Ja. Det er fra Juilliard.
Jeg kan ikke åpne.
Er du sikker?
Ja.
-Kom jeg inn? -Du kom inn.
-Kom jeg inn? -Ja.
Hva?
Hva er galt?
Jeg mener… Jeg vet ikke om jeg kan dra.
Jeg trenger kost og losji, og det er skolepenger.
Jeg ringer onkel Richard.
Han har altfor mange soverom.
Han vet sikkert et sted du kan jobbe.
-Virkelig? -Selvsagt.
Du kan ikke la være å dra.
-Ok. Takk. -Ok.
Ja.
Ok.
Går det bra?
Jeg er så nervøs.
Er du nervøs?
Nei, jeg må bare ri som jeg gjorde i går.
Du gjør det bra.
Ja. Jeg gleder meg mer til konserten i kveld.
Jeg har aldri vært på messekonsert.
Du har ikke levd. Skal vi møtes der?
Ja. Danny henter etter intervjuet.
Etter at du viser dem.
-Hei. -Å, hei.
Hei.
Vil du ta pariserhjulet eller huskene først?
Huskene, men vil du se noe?
-Ok. -Er du klar?
Ok.
-Grace! -Jeg vet det. Se så fin. Men vent.
Jøss, ok.
Du er ikke for pyntet til å dra på tivoli dagen lang.
Men vi skal på konsert senere. Kjolen går fra dag til kveld
som et perfekt basisplagg i garderoben.
-Ok, Carrie Bradshaw. Kom. -Vi går.
Neste er Alex Walter, nummer åtte,
som gjorde en imponerende debut.
La oss ønske ham velkommen tilbake.
Å nei, for en katastrofe.
Ser ut som en ødelagt tøyle.
En lovende start tidligere i konkurransen fra denne nykomlingen,
men det blir skuffende for Alex Walter.
Bra jobbet, Alex.
Hei. Det går bra.
-Prøver du å drepe meg? -Hva?
Du dobbeltsjekket ikke tøylen.
Den røk.
Jeg sjekket den tre ganger.
Det er også rytterens ansvar å sjekke.
Jeg sjekket.
Da vet du at den var fin.
Samme det.
Bare gå. Det er over. Jeg trenger ikke din hjelp mer.
Se her. Skinnet er tynnslitt.
Den røk nok i svingen, men det vil du ikke innrømme.
Lettere å klandre meg.
Og det kommer fra en fyr som aldri tar noe ansvar.
Jeg vet du ikke tenker godt om meg,
men du vet at jeg aldri ville gjort noe for å skade min egen bror.
Å, seriøst?
Det er nettopp det du har gjort hele livet.
Hva snakker du om?
Paige-greia? Det var for lenge siden.
Hun var min første kjæreste. Hvordan kunne du?
Jeg visste ikke om dere to.
Kan du ikke la tvilen komme meg til gode?
Istedenfor å alltid anta det verste.
Jeg visste ikke.
-Jeg var borte hele sommeren. -Jeg vet det.
Du er sammen med Jackie nå. Spiller det noen rolle?
Det handler om mye mer enn Paige, og det vet du.
Alt er så uanstrengt for deg.
Og hver gang noe bra skjer med meg, ødelegger du det.
Du bare valser inn og erobrer og planter flagget
uten å tenke på hvem som blir såret.
Jeg har alltid levd i skyggen av deg.
Vet du hvor vanskelig det er?
Du får all oppmerksomhet. Du er den sjarmerende.
Alle vil henge med fotballstjernen.
Skolens mest populære fyr.
Selv kjæresten min går for å hjelpe deg når du er full
og ødelegger mors kveld.
Jeg angrer på den kvelden, ok?
Jeg angrer på alt.
Du aner ikke hvor mye.
Men du aner ikke hvordan det er for meg å leve i skyggen av deg.
-Skyggen av meg? -Ja.
Skyggen av deg.
Den perfekte Alex Walter,
så smart og snill og pålitelig.
Ingen gjør foreldrene stoltere.
Vet du hvor ofte jeg skulle ønske at jeg var litt mer lik deg?
Se på meg.
Karakterene mine er elendige.
Beinet mitt er ubrukelig.
Fotball var min sjanse.
Nå er den borte.
Jeg har ingen sjanse til å få stipend.
Du sa det. Jeg nådde toppen i andreåret.
-Det mente jeg ikke. -Du hadde rett.
Jeg er bare en taper.
Rehabiliteringen min kostet mamma og pappa en formue.
Og for hva da?
Jeg er bare en fiasko og en skuffelse.
-En byrde. -Ikke si det.
Hører du meg?
Du er ikke en fiasko.
Du er ikke en skuffelse.
Og du er ikke en byrde.
Du er Cole Walter, og du er broren min.
Selv om jeg av og til vil drepe deg,
kan ingenting endre på det.
Jeg vet at du ikke vil tro meg.
Men jeg beklager.
Jeg beklager også.
La oss fjerne utstyret.
Du har utmerket deg i mange forskjellige fritidsfag.
Er du interessert i noen lederstillinger også?
Absolutt. Jeg vil det i junioråret.
Ikke overraskende.
Din far var en utmerket leder.
Kjente du min far?
Litt. Han bodde over gangen førsteåret på Princeton.
Herregud.
Jeg leste om ulykken.
Jeg kondolerer så mye.
Takk.
Jeg vil avslutte med et uvanlig spørsmål, bare for moro skyld.
Hvordan vil du beskrive gullfarge til en blind person?
Jackie?
Beklager. Hva spurte du om?
Hvordan vil du beskrive gullfarge til en blind person?
Jeg…
Jeg vet ikke.
Jeg skal hente resten av tingene.
Nei, jeg tar det.
Betyr det at Walter-krigen er over?
Ja, sikkert.
Jeg spør ikke, men bra dere ordnet opp.
Ja.
Tøff dag der ute.
Ja, tøff dag.
Hei, det gikk ikke som du ville, men du beholdt roen.
Du gjorde det rette for hesten.
Stolt av deg.
Takk, pappa.
Så, hør her. Etter runden din
kom en fyr fra rideforeningen bort til meg.
Han vil møtes.
Men jeg fullførte jo ikke.
Samme det. De rekrutterer potensial.
Bra jobbet.
Ja. Perfekt.
-Takk. -Tusen takk.
Jeg er skrubbsulten.
-Har ikke spist i dag. -Jeg er ikke sulten.
Vi pratet om London.
Om man kan si det sånn.
Han skal dra.
Han sa det så rolig.
Som om jeg bare kunne erstattes.
Som om han bare kan finne noen andre hvor enn han er.
Det er ikke sant.
Du kan ikke erstattes.
Hei, det positive ved dette
er at vi kan gråte sammen i kveld.
Bruddkompiser?
Vel, faktisk…
Jeg møtte Will i går.
Var det rart?
Å, ja, hundre prosent.
I begynnelsen.
Men så skjønte vi hvor triste vi var uten hverandre,
og at vi vil gifte oss.
Å.
Vi skal kommunisere bedre,
og han blir ikke så opptatt av jobb lenger.
Ja. Kan vi bestille drinker her?
Vi vil gjøre det straks. Foreldrene sa vi kan bruke gården.
Ganske snart.
-Herregud. -Jeg vet det.
Hvor er servitøren?
-Hei. -Hei.
Kan vi få en flaske champagne?
-Ja. -En flaske?
Ja, en flaske.
Vi må planlegge et utdrikningslag.
Her borte, New York.
Hvor er Danny? Han skal…
Hente deg. Ja. Benny ville at han skulle lese natta-eventyr,
så du får meg i stedet.
Skal du ikke si noe om bilen?
Jeg skal møte Alex på messen.
Et år med ombygging av motoren.
Den fungerer endelig.
-Vi skal på konserten i kveld. -Ja, jeg vet det.
Det er dit jeg kjører deg.
Å. Vet Alex det?
Slapp av. Han vet det.
Vi pratet i dag.
Om hva?
Om alt.
Frøken.
Jeg så rittet ditt, Alex. Du har gode evner.
Takk.
Gjør du andre ritt også?
Ikke ennå, men jeg vil.
Stipendpenger har økt de siste årene.
Vi leter etter unge med ekte hestetalent.
Ikke bare adrenalinjunkier.
-Er du interessert? -Som et college-stipend?
Ja, vi er interessert.
Ok, jeg kan skaffe plass på en treningsleir.
-Ja, takk. -Takk, Chet.
Kan du tilbringe en sommer i Montana?
Hele sommeren?
Det blir en kjedelig tur om ingen av oss snakker. Så…
Hvordan var Alex sin konkurranse?
-En katastrofe. -Hvorfor?
Hva skjedde?
Han røk ut.
Det er greit, for han…
Han vil nok fortelle deg det selv.
Å nei.
Nei.
Du milde.
Kan du fikse den?
Jeg har ikke verktøykassa.
Skulle hente den, men måtte hente deg.
Jeg skjønner. Det er min feil.
Du ønsker vel jeg aldri flyttet hit.
Du ville ikke sittet fast her med meg.
Jeg ringer Will. Han kommer.
-Jeg er usikker. -Den går i stykker mens vi er på den.
Den er fra 1800-tallet. Hei.
Hva faen, Olivia?
Som du sa, det trengs mye mer enn gratis drikke.
-Skjønner. -Alle fortjener en ny sjanse.
-Hit. -Spurte noen deg?
Jeg ville bare forklare meg.
Det har du allerede.
Jeg burde ha visst at det ville såre deg,
men jeg skjønte det ikke fordi
jeg ikke ville.
Fordi å få oppmerksomhet fra Cole var som et dop.
Jeg visste det var ille, men det føltes bra.
Jeg fikk late som om jeg er kul,
populær og sånn, en liten stund.
Og det var vanskelig å avslå.
Vi har vært venner siden tredje klasse.
Savner du ikke alt det gøye?
Det overskygges av de svikefulle kjærestetyveriene.
Husker du da maten var så dårlig på sommerleiren,
og vi snek oss ut og gikk gjennom McDonald's gjennomkjøring
og du forstuet ankelen?
Eller året vi laget våre egne M&M-kostymer til Halloween.
Husker du?
Du var peanøtt, jeg var vanlig.
Ja.
Jeg beklager.
Kan du tilgi meg?
Jeg savner bestevennen min.
Jeg visste at Cole var sammen med andre jenter, så…
Jeg har ikke rett til å klandre deg.
Eller kanskje litt.
Ikke for evig.
Vi må ikke la en fyr komme mellom oss igjen.
Jeg lover det.
Alle minnene handlet om mat.
Jeg er skrubbsulten.
Jeg løp ut av køen for å komme med her.
-La oss kjøpe mat. -Ok.
Jeg vil ha sånne snurre-chips.
-Chips på en pinne? -Tornadopotet?
-Hei. -Hei.
Lei for at det ikke gikk bra.
Jeg skal faktisk kanskje på treningsleir i sommer.
Kanskje?
Det betyr å forlate Jackie for sommeren.
Jeg må prate med henne først.
Du bør gjøre det du vil, Alex.
Jeg vet det.
Kommer dere inn? Det begynner snart.
Ja.
Kom igjen.
Alex?
Jeg venter her.
Jackie er her når som helst.
Ok.
Kom igjen.
Takk.
Motoren ble overopphetet. Den er fortsatt varm.
Du kan komme og kjenne.
Da fryser du ikke i hjel.
Jeg har det bra.
Som du vil.
Bra Will og Hayley fant ut av det.
Og vi får ha et bryllup her.
Fantastisk.
Husker du da vi flyttet hit?
Jeg husker at du ikke var så glad for å flytte inn hos foreldrene mine.
Jeg ville ha vårt eget hjem.
Men hjemmet vårt er der hvor vi er sammen.
Det er 20 år siden.
Det har vært en berg-og-dalbane.
Ingen kan ta det fra oss.
Du gjorde alt du kunne for å drive gården.
Du burde være stolt.
Utbyggeren ga oss et godt tilbud.
Jeg syns vi skal si ja.
-Bare litt? -Du store min.
Paige?
Gå og snakk med ham.
Bare snakk med ham.
Hei, Alex.
Takk.
Hei.
Jeg skjønner om du hater meg.
-Jeg… -Det gjør jeg ikke.
Du kan gjøre som du vil.
Jeg er kanskje ikke Cole Walter, men jeg er noen.
Noen som likte deg veldig godt.
Du gikk glipp av det.
Jeg vet det.
Alt ordnet seg til det beste.
Vi sees.
Er det varmere?
Kjenn etter selv.
Will kommer nok snart.
Gikk intervjuet bra?
Grusomt.
Jeg klarte ikke det siste spørsmålet.
Er det noe Jackie Howard ikke klarer?
Hun spurte hvordan jeg ville beskrive gull til en blind person.
Hva svarte du?
Ingenting. Hjernen min ble helt tom.
Men jeg burde ha sagt
at det ser ut som smaken av varm honning.
Eller at det høres ut som Nina Simone når hun synger
"I Put A Spell On You".
Eller at det føles
som solen i ansiktet ditt.
Men jeg kunne ikke si noe av det, for jeg tenkte på noe annet.
Jeg ble distrahert.
Jeg hater å bli distrahert.
Jeg hater at du tror jeg ønsker du aldri kom.
Du sa du ikke husket det.
Du gikk bare før jeg ble ferdig.
Hør her.
Det var ille mellom meg og Alex lenge før du kom hit.
Ok? Og jeg prøvde å fikse det.
Så dukket du opp og gjorde det umulig.
Sa du ikke at du og Alex fikset det?
Jo, endelig.
Men det er fortsatt komplisert.
Jeg knuser ikke min brors hjerte igjen, men…
…jeg vil ha deg likevel.
Hva er galt med den?
Registerreimen sklei ut. Du må taue bilen.
-Hei. -Hei.
Dro du fra konserten?
Ja. Den var ikke så bra.
Er alt i orden?
Ja.
Hei, Jackie.
Vil du tilføye bryllupsplanlegger på CV-en?
Hva?
-Det skjer. -Hva da?
Ja.
Herregud.
-Will, gratulerer. -Jøss. Endelig.
Ja!
Jeg elsker bryllup.
Tekst: Maria Schrattenholz