Dit gaat je heel leuk staan.
Pas eens.
Ik wil niet gaan. -Je moet.
De braderie hoort bij het integreren in Silver Falls. Je moet je gepast kleden.
Het maakt Alex niet uit of ik er country-waardig uitzie of niet.
Hij heeft wel wat anders aan z'n hoofd.
Zoals? -Zoals de wedstrijd.
En waarom hij nog steeds boos op me is.
Nu nog steeds? Van het diner? Dat is zo lang geleden.
En dat allemaal door Cole, die echt vreselijk is.
Dronken mensen zeggen nare dingen.
Nee, eerlijke dingen. Cole zei dat hij wou dat ik hier nooit gekomen was.
Misschien is het een soort meisjes plagen, kusjes vragen.
Dat vind ik geen fijn idee.
Maar goed, ik ga met Alex.
Tenminste, dat denk ik.
Ga met hem praten. -Dat heb ik geprobeerd.
Dan nog een keer.
Ik heb een idee.
Deze passen je wel.
Doe eens even aan.
Ik weet niet of dat wel staat. Misschien moet jij ze aandoen.
De braderie is de enige keer dat ik langer mag wegblijven…
…dus is m'n kledingkeuze cruciaal.
Nou…
Wat dacht je…
…hiervan?
Van Lucy. Ze zou het heel leuk vinden als jij 'm zou dragen.
Jeetje. Zeker weten?
Ik trek deze aan als jij deze opzet.
Hoi mam. -Dag lieverd.
Heb je je pillen op? -Vraag dat nou niet elke dag.
Nee, maar het is… Oké.
Je hebt gelijk, sorry.
We gaan naar de braderie.
Hoi, dr. Walter. Dag, dr. Walter.
Ik zei toch, noem me Katherine. -Oké, dr. Katherine.
Is je telefoon opgeladen? -Ja.
Fijn dat je op hem let. -Mam.
Bedankt.
Schat. Het komt goed met hem.
Dit kwam vandaag.
Neurologen hebben het niet slecht. -En dat voor 20 minuten.
Ik zal Mato's vriend bellen.
De projectontwikkelaar. Kijken wat hij te zeggen heeft.
Kalium speelt een sleutelrol bij het bereiken van topprestaties.
Volgens m'n scheikundeboek.
Geen honger.
Luister. Je moet weten dat ik deed wat ik deed bij dat gala-etentje…
…voor je moeder, niet voor Cole. Ik wilde dat haar avond niet verpest werd.
Daar dacht ik aan. Niets anders.
Dus je verkoos Cole niet boven mij? -Nee, echt niet. Het ging me om je moeder.
Maar het is niet alleen dat.
Die extra opdracht… Je liet mij denken dat die voor jou was.
Mr Choudhry vroeg me die aan hem te geven. Wat moest ik dan?
Je had me de waarheid kunnen vertellen. -Is dat zo?
Jij en Cole vliegen elkaar aan. Ik…
Ik wilde niet dat je er te veel van dacht.
Vind je me zo'n eikel dat je niets kunt zeggen?
Ik wilde het zelf niet zeggen…
Het is gewoon echt moeilijk…
…om tussen jou en Cole in te zitten.
Zet je eroverheen. -Zo simpel is het niet.
Waarom niet?
Nou, voor wat het waard is…
…ik ben hier en ik kies jou.
AANGETEKENDE POST BELANGRIJKE DOCUMENTEN
Benen ingesmeerd. Elektrolyten in z'n voer. Hij is er klaar voor.
En droeg hij z'n transportbeschermers tijdens de rit?
Dit is jouw eerste rodeo…
Daarom wil ik jou niet als knecht. Je neemt het niet serieus.
Ik heb meer gedaan dan je lijstje.
Je zou ook bedankt kunnen zeggen voor een hele ochtend werk.
En hij droeg z'n transportbeschermers.
Ik dacht al dat ik mest rook.
Zo. Calamity Jane heeft haar sporen aangetrokken.
Leuk detail wel.
Niet doen.
Wat is er nu weer?
Alsof je dat niet weet.
Wat je tegen me zei?
Bij het diner voor je moeder.
Ik herinner me die avond niet echt.
Iedereen gebruikt dat maar als excuus.
Drinken geeft je geen vrijbrief om een eikel te zijn.
En dan nummer acht, Alex Walter.
Hij is in de woonkamer.
Je weet dat ik altijd moet huilen bij zielige films.
Dr. Strangelove? -Een ware tranentrekker.
Wat kom je doen?
Ik kom deze brengen. Ik was in de buurt, dus…
Hier in de buurt? -Om te wandelen.
Wil je soms…
Ik bedoel, als…
Sorry. Wil je soms mee?
We moeten het toch over het huurcontract hebben.
Wat frisse lucht is wel goed.
Ik kleed me even om.
Dat was fantastisch. Ik heb de hele tijd m'n adem ingehouden.
Ik eerlijk gezegd ook. -Echt waar?
Ik was bang dat ik te langzaam zou zijn en ik ben al dat publiek niet gewend.
Dat was niet te merken. Het zag er professioneel uit.
Ik had vandaag ook een goede dag.
Ik heb een gesprek voor een zomerstage bij een oud-studente van Princeton.
Dat is fantastisch.
Het is in Lockwood…
…maar ze hebben kantoren in Denver, Chicago, New York, Houston.
Maar het gesprek is morgen, tijdens je wedstrijd.
Dat geeft niet. Ik weet hoeveel Princeton voor je betekent.
Ik ben zo trots op je.
Ik krijg er echt niet nog een zin uit.
Ik ook niet. Zullen we stoppen?
Morgenochtend een lange sessie? -Ja. Het moet voor het concert af zijn.
Gaan jullie naar het concert? Cool, dat wordt super.
Je favo.
Driedubbele latte, extra vanille en honing.
Hoi Olivia. We gingen net weg.
Erin.
Kom op. Vijf minuutjes. Als je me dan nog haat, laat ik je met rust.
Ik heb alles geprobeerd. Wat moet ik nou? -Twee woorden. Ongeschreven regels.
Doe het niet met de vriend van je beste vriendin.
Er is wel meer nodig dan alleen een gratis latte.
Dat waren meer dan twee woorden.
Liever slecht in wiskunde dan in vriendschappen.
Nu ik. -Wacht. Meen je dat?
Dat ding hangt aan elkaar met tape en roestige schroeven.
Dat komt wel goed. -Nathan.
Hij kan.
Nathan, gaat het?
Heb je je hoofd gestoten? -Nee.
Het gaat prima.
Dat was zo gevaarlijk. -Hoezo? Omdat ik epilepsie heb?
Het is gewoon gevaarlijk.
Voor iedereen.
Ik schaam me wel een beetje dat je me zo zag.
Dat hoeft niet.
Ik heb ons liedje al 500 keer beluisterd.
Ik zing 'All of Me' nu beter dan Jon Legend.
Dat is ons liedje niet.
Wel waar.
Dat is 'Let My Love Open the Door'.
Ja, van de roadtrip.
Naar Telluride. Weet je nog?
Ja. En jij dacht dat de tekst 'Let Marlo open the door' was.
Dat komt omdat Pete Townsend niet goed articuleert.
Door z'n accent.
Het is logischer dat Marlo de deur opent…
…dan de liefde, maar prima, Pete.
Doe je ding. -Doe je ding.
Dat ik dat vergeten was.
Waarom ben je gestopt met Lark After Dark?
Dat was je kindje. -Het was ons kindje.
Ja, maar jij vond het leuker.
Het voelde te zwaar zonder jou.
Ik heb alles verpest.
Nee. Het lag niet alleen aan jou.
Maar ik ben wel in de war.
Je verkiest The Lark boven mij en stopt dan.
En je werkt nog steeds als makelaar. Je haat die baan.
Ik heb geen idee wat ik moet gaan doen.
Ik ben hier te oud voor.
Ten eerste ben je niet oud.
En je komt er wel uit.
Eén ding heb ik wel bedacht.
Jij bent belangrijker voor me dan welke baan dan ook.
Wij zijn belangrijker dan een baan.
Er had geen breuk voor nodig moeten zijn om dat te beseffen.
Als we nou eens beter leren communiceren?
Basisregels opstellen voor de balans tussen werk en privé.
En het per dag bekijken.
Oké, maar om het te laten werken, moeten we het allebei echt willen.
Hayley, ik wil het echt.
Waar wachten we dan nog op? -Wat?
Ik wil met je trouwen.
Dat heb ik altijd gewild.
We kunnen onze tenen in het peuterbadje steken, of in het diepe springen…
…wat riskant is, maar ook weer niet, want we kennen het water.
Draaf ik door met de zwembadmetafoor? -Een beetje.
De bruiloft was ook het probleem. -Dan geen grote bruiloft.
Dan alleen de burgerlijke stand.
Ik wil gewoon ons leven samen beginnen.
Oké, maar onze moeders zouden het ons nooit vergeven…
…alleen de burgerlijke stand. -Dat klopt.
Weet je…
…weer thuis wonen was ook wel weer mooi.
Contact met de natuur en zo.
Het is er prachtig.
Wil je de bruiloft op de ranch houden?
Gewoon eenvoudig. The Lark kan de catering doen.
De kinderen helpen. Pa maakt z'n cupcakes.
Maar ook een kleine bruiloft vereist veel organisatie. Hoe krijgen we dat…
Zouden je ouders het erg vinden? -Die gaan dit geweldig vinden.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Bedankt voor je komst.
Het beste.
Ik moet van je moeder op je passen.
Dat is echt gênant. -Ze maakt zich zorgen om je.
Ik weet het.
Ik wil bewijzen dat ik nog steeds dingen kan doen.
Aan wie?
Misschien wel aan mezelf.
Dat snap ik, maar je hoeft je aan mij niet te bewijzen.
Dat weet je toch wel?
Echt niet?
Echt niet.
Miss Howard, waarom bent u een unieke kandidaat voor onze prestigieuze zaak?
Ik ben een harde werker en ik ben extreem georganiseerd.
Kom binnen.
Heb je het druk? -Ik oefen m'n gesprek.
Is dat…
Ja, van Juilliard.
Ik kan het niet.
Zeker weten? -Ja.
Ben ik aangenomen? -Je bent aangenomen.
Wat is er?
Ik weet niet of ik wel kan gaan.
Ik heb kost en inwoning nodig, en dan het collegegeld.
Ik bel oom Richard. Die heeft meer slaapkamers dan hij kan inrichten…
…en weet wel een baan te vinden voor je collegegeld.
Echt? -Natuurlijk.
Jij gaat echt niet niet.
Gaat het?
Ik ben zo nerveus.
Ben jij nerveus?
Nee, ik moet gewoon rijden zoals gisteren. -Je gaat knallen.
Ja. Ik heb meer zin om naar het concert te gaan.
M'n allereerste braderieconcert. -Ongekend. Zie ik je daar?
Danny haalt me op na het gesprek. -Nadat jij hebt geknald.
Eerst het reuzenrad of de schommels? -Schommels, maar wil je eerst iets zien?
Oké. -Oké, klaar?
Grace. -Ja, mooi, hè? Maar wacht.
Echt de perfecte outfit voor kermisattracties.
We gaan straks naar het concert. En deze jurk kan perfect…
…overdag én 's avonds.
Oké, Miss Carrie Bradshaw. -Kom mee.
De volgende is Alex Walter, nummer acht…
…die een indrukwekkend debuut maakte.
Laten we hem ontvangen met luid applaus.
O nee, wat een catastrofe. Er lijkt een teugel kapot.
Zo'n veelbelovende start eerder voor deze nieuwkomer.
Dit zal teleurstellend zijn voor Alex Walter.
Goed gedaan, Alex.
Hé, rustig maar.
Wil je me dood hebben?
Je hebt de teugel niet dubbel gecheckt.
Hij is geknapt.
Ik heb hem drie keer gecheckt.
De ruiter zelf moet hem ook controleren. -Heb ik gedaan.
Dan weet je dat hij in orde was. -Het zal wel.
Het is klaar nu, dus ik heb je hulp niet meer nodig.
Kijk, hier. Het leer is versleten.
Hij is vast in de bocht geknapt, maar je geeft liever mij de schuld.
Zegt iemand die zelf nul verantwoordelijkheid neemt.
Ik weet dat je me niet moet, maar ik hoopte dat je wist dat ik nooit…
…expres m'n eigen broer wat zou aandoen. -Serieus?
Precies dat doe je al m'n hele leven.
Waar heb je het over? Dat met Paige? Dat is al zo lang geleden.
Ze was m'n eerste vriendinnetje. Hoe kon je?
Ik wist het niet van jullie.
Geef me toch eens het voordeel van de twijfel…
…in plaats van altijd van het ergste uit te gaan. Ik wist het niet.
Ik was de hele zomer weg. -Ja, ik weet het.
Je gaat nu toch met Jackie? Wat maakt het dan uit?
Het gaat om veel meer dan alleen Paige en dat weet je.
Dat alles je zo makkelijk af gaat.
Dat jij al het goede wat mij overkomt, weet te ruïneren.
Dat je binnen komt walsen en je vlag neerplant…
…zonder na te denken over slachtoffers.
Ik sta m'n hele leven al in jouw schaduw. Weet je hoe moeilijk dat is?
Jij krijgt alle aandacht. Jij bent de charmante.
Iedereen wil bij de football-ster zijn. De populairste van de school.
Zelfs m'n vriendin gaat jou helpen als je bezopen bent en ma's avond verpest.
Ik heb spijt van die avond, oké?
Van alles.
Je hebt geen idee hoeveel.
Maar je hebt vooral geen idee hoe het is om in jouw schaduw te leven.
Mijn schaduw? -Ja, jouw schaduw.
De perfecte Alex Walter…
…zo slim, aardig en betrouwbaar.
Niemand maakt pa en ma trotser.
Weet je hoe vaak ik wou dat ik net iets meer was zoals jij?
Kijk nou naar me.
M'n cijfers zakken.
M'n been is kapot.
Football was mijn kans.
En die is vervlogen.
Geen enkele kans meer op een beurs.
Je zei het al, ik piekte in het vierde jaar.
Dat meende ik niet. -Nou, je had dus gelijk.
Ik ben nergens goed voor.
M'n revalidatie kostte pa en ma een fortuin.
En waarvoor?
Ik ben een mislukkeling, een teleurstelling.
Een last. -Zeg dat niet.
Hoor je me?
Je bent geen mislukkeling. Je bent geen teleurstelling.
En je bent geen last.
Jij bent Cole Walter en je bent mijn broer.
En al wil ik je soms afmaken…
…daar verandert niets aan.
Ik weet dat je me niet gelooft.
Maar het spijt me echt.
Het spijt mij ook.
We gaan de boel opbergen.
Je blinkt uit in allerlei buitenschoolse activiteiten.
Heb je ook interesse in leidinggevende posities?
Zeker. Dat wil ik in de vijfde ook gaan verwezenlijken.
Niet zo vreemd. Je vader was een uitstekende leider.
Kende u m'n vader?
Niet goed. We woonden in dezelfde studentenflat.
Ik las over het ongeluk.
Ik vind het heel erg voor je.
Ik wil eindigen met een heel andere vraag, gewoon voor de lol.
Hoe zou je de kleur goud omschrijven aan een blind iemand?
Excuses. Wat was de vraag?
Hoe zou je de kleur goud omschrijven aan iemand met een visuele handicap?
Ik weet het niet.
Ik pak de rest van de spullen.
Nee, doe ik wel.
Is Wereldoorlog Walter dus voorbij?
Ik denk het wel.
Ik zal verder niets vragen, maar fijn.
Dikke pech vandaag.
Ja, dikke pech.
Het ging niet zoals je wilde, maar je bleef er kalm onder.
Je deed het juiste voor je paard.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pap.
Na jouw rit sprak een man van de Rijvereniging voor Universiteiten me aan.
Hij wil je spreken. -Maar ik viel uit.
Maakt niet uit. Zij rekruteren potentieel.
Goed bezig.
Perfect.
Bedankt. -Heel erg bedankt.
Ik rammel. Ik heb nog amper wat gegeten. -Ik weet niet of ik wel kan eten.
We hadden het Londen-gesprek. Als je het zo kunt noemen.
Hij gaat weg.
Hij zei het zo kalm, alsof…
Alsof ik vervangbaar was.
Alsof hij overal wel iemand kan vinden, geen probleem.
Je weet dat dat niet waar is. Je bent geen wegwerpartikel.
Maar het positieve is dat we samen boven onze drankjes kunnen huilen.
Relatiebreuk-maten?
Nou, eigenlijk…
Ik sprak Will gisteren.
Was het raar? -Ja, absoluut.
In het begin.
Maar toen beseften we hoe ellendig we ons voelden zonder elkaar…
…en dat we willen trouwen.
We gaan beter communiceren en hij laat zich minder meeslepen door werk.
Mogen we een drankje bestellen?
We willen nu doorpakken. Van z'n ouders mogen we het op de ranch doen, binnenkort.
Mijn god. -Ik weet het.
Waar blijft die serveerster?
Mogen wij een fles champagne? -Een fles?
Een fles, ja.
Er komt een vrijgezellenfeest aan.
Hier, New York.
Waar is Danny? Hij zou me…
Ophalen. Ik weet het. Benny wilde dat hij hem voorlas voor het slapen.
Je moet het met mij doen.
Zeg je niets over de truck?
Ik ga met Alex naar de braderie.
De hele motor opknappen kostte bijna een jaar. Hij loopt.
We gaan vanavond naar het concert. -Dat weet ik.
Daar breng ik je ook naartoe. -Weet Alex dat?
Relax maar. Hij weet ervan.
We hebben gepraat.
Over?
Over alles.
Mejuffrouw.
Ik heb je rit gezien. Je hebt echt talent.
Doe je nog meer evenementen? -Nee, maar dat wil ik wel.
We krijgen de laatste jaren veel geld voor beurzen.
We zoeken jongeren met talent. Niet alleen adrenalinejunkies.
Hebben jullie interesse? -In een beurs?
Dat hebben we wel, ja.
Ik kan misschien een plek voor je regelen op een zomerkamp.
Bedankt. -Bedankt, Chet.
Wil je de zomer in Montana doorbrengen?
De hele zomer?
Het wordt een saaie rit als we niets zeggen. Dus…
Prima. Hoe ging het bij Alex?
Rampzalig. -Hoezo? Wat is er gebeurd?
Hij viel uit.
Het is niet erg, want hij…
Dat zal hij je zelf willen vertellen.
Kun je hem maken? -Ik heb geen gereedschap bij me.
Dat ging ik halen toen ik jou moest ophalen.
Ik snap het al. Het is mijn schuld.
Nu wilde je helemaal dat ik nooit hier was gekomen. Dan zaten we nu niet vast.
Ik vraag of Will ons ophaalt.
Ik weet niet of ik dit aankan. -Straks breekt hij door.
Hij komt uit de 19e eeuw.
Wat doe jij nou?
Zoals je zei, er is wel meer nodig dan een gratis drankje.
Juist. -Iedereen verdient een tweede kans.
Werd jou wat gevraagd?
Ik wilde het graag uitleggen.
Dat heb je al gedaan.
Ik had moeten weten dat ik je zou kwetsen…
…maar dat besefte ik niet omdat…
Omdat ik het niet wilde.
Aandacht krijgen van Cole was een soort drug.
Ik wist dat het slecht was, maar het voelde zo goed.
Ik kon even doen alsof ik cool was…
…populair, wat dan ook. Eventjes.
Dat was moeilijk af te slaan.
We zijn al zo lang vriendinnen. Mis je de leuke tijden niet?
Die zijn overschaduwd door de achterbakse vriendje-stelende tijden.
Weet je nog dat het eten op kamp zo slecht was…
…dat we wegslopen en door de McDrive liepen en jij je enkel verstuikte?
Of het jaar dat we onze eigen M&M-kostuums maakten voor Halloween.
Weet je nog?
Jij was met pinda's, ik gewoon.
Het spijt me echt.
Vergeef me alsjeblieft.
Ik mis m'n beste vriendin echt.
Ik wist dat Cole het met anderen deed, dus ik kan niet…
Ik kan niet echt jou de schuld geven.
Misschien een beetje wel. Maar niet voor altijd.
Beloof je dat er nooit meer een jongen tussen ons komt?
Ik beloof het.
Alle herinneringen gaan over eten.
Ik rammel echt.
Ik rende de rij uit om in deze attractie te komen.
Laten we gaan eten. Ik wil die gedraaide chips-dingen.
Die op een stokje. -Aardappeltwister?
Jammer dat het niet goed ging vandaag. -Nou, ik ga misschien naar een zomerkamp.
Misschien?
Dan moet ik Jackie achterlaten, dus dat moeten we even bespreken.
Je moet doen wat jij wilt, Alex.
Dat weet ik.
Komen jullie ook? Het gaat zo beginnen.
Kom mee.
Ik wacht hier.
Jackie zal er zo zijn.
De motor is zo oververhit dat hij nog warm is.
Je kunt het komen proberen. Minder kans om dood te vriezen.
Ik zit hier goed.
Wat jij wil.
Zo fijn dat het goed is tussen Will en Haley.
En er komt een bruiloft hier.
Geweldig.
Weet je nog toen we hier introkken?
Volgens mij stond je niet te springen om bij m'n ouders in te trekken.
Ik wilde ons eigen thuis.
Dat blijkt te zijn waar we samen zijn.
Dat is 20 jaar geleden.
Het was me de achtbaan wel.
Dat pakt niemand ons af.
Je hebt er echt alles aan gedaan hier.
Je mag trots zijn.
Hij heeft een goed bod gedaan.
We moeten het maar doen.
Paige?
Ga met hem praten.
Doe gewoon.
Bedankt.
Ik snap het als je me haat. -Dat doe ik niet. Echt niet.
Je mag doen wat je wil.
Maar ik ben dan wel geen Cole Walter, maar ik ben wel iemand.
Iemand die jou heel leuk vond.
Je hebt wat misgelopen.
Weet ik.
Uiteindelijk was het beter zo.
Ik zie je nog wel.
Tot later.
Is het echt warmer?
Voel zelf maar.
Will zal er zo zijn.
Hoe ging je gesprek?
Vreselijk.
Bij de laatste vraag viel ik stil.
Jackie Howard met haar mond vol tanden?
Ze vroeg hoe ik de kleur goud zou omschrijven aan een blinde.
Wat zei je toen?
Niets. Ik klapte helemaal dicht.
Ik had moeten zeggen…
…dat het eruitziet als de smaak van warme honing.
Of dat het klinkt als de stem van Nina Simone…
…als ze 'I Put A Spell On You' zingt.
Of dat het voelt als…
…de zon op je gezicht.
Maar dat kon ik allemaal niet zeggen omdat ik aan iets anders dacht.
Ik was afgeleid.
En dat haat ik.
Ik haat het dat jij denkt dat ik wou dat je hier niet was.
Je zei dat je het niet meer wist.
Je liet me niet uitpraten.
Luister.
Het ging al slecht tussen mij en Alex voordat jij hier kwam.
Ik probeerde het op te lossen.
Toen kwam jij en werd dat onmogelijk.
Je zei toch dat jij en Alex het wel hebben opgelost?
Ja, eindelijk.
Maar het blijft nog wel ingewikkeld.
Ik ga Alex' hart niet nogmaals breken, maar…
…ik kan jou niet niet willen.
Wat is er mis?
De distributieriem. Je moet hem slepen.
Ben je weggegaan bij het concert? -Ja, dat was ook niet alles.
Alles in orde?
Zou je weddingplanner aan je cv willen toevoegen?
Het gaat gebeuren. -Wat?
Gefeliciteerd. -Wauw. Eindelijk.
Ik ben gek op bruiloften.
Ondertiteld door: Femke van den Tillaer