Bu sana çok yakışacak.
Al, dene.
-Gitmek istemiyorum. -Mecbursun. Bak.
Panayır Silver Falls'a uyum sağlamanın bir parçası.
Uygun giyinmelisin.
Alex giysimin halk dansına uygun olup olmadığına takmaz bence.
Aklında daha mühim şeyler vardır.
-Mesela? -Yarışmak gibi.
Bir de bana neden hâlâ kızgın olduğu gibi.
Sana hâlâ kızgın mı? Ödül yemeğinden beri mi?
Çok sürmüş.
Hepsi de o korkunç Cole yüzünden.
-İnsanlar sarhoşken feci şeyler söyler. -Hayır, dürüst olurlar.
Cole da "Keşke buraya hiç gelmeseydin" dedi.
Evet, belki de oğlanların
saçını çekmesi gibi, senden hoşlandığı içindir.
Bu fikirden nefret ediyorum ama. Neyse, ben Alex'leyim.
Yani, sanırım öyleyim.
Onunla konuşmalısın.
Denedim.
Tekrar dene.
Tamam, bir fikrim var.
Bak, bunlar sana olur.
Hadi, dene de bakalım.
Bana yakışacağından emin değilim. Belki de sen giymelisin.
Ailemin geç saate kadar kalmama izin verdiği tek gün bu,
o yüzden moda seçimlerim aşırı önemli.
Peki,
acaba şuna…
…ne dersin?
Lucy'nindi. Bence giymeni çok isterdi.
Tanrım. Emin misin?
Teşekkürler.
Tamam, sen bunu takarsan ben de onu giyerim.
WALTER ERKEKLERİYLE HAYATIM
-Selam anne. -Selam canım.
-Sabah ilacını aldın mı? -Her gün sormana gerek yok.
Biliyorum ama sadece… Tamam.
Haklısın, özür dilerim.
Anne, panayıra gidiyoruz.
Merhaba Dr. Walter. Hoşça kalın.
-Bana "Katherine" diyecektin hani? -Tamam Dr. Katherine.
-Canım, şarjın var mı? -Evet.
Peki. Ona göz kulak olduğun için sağ ol.
-Anne. -Pardon.
Teşekkürler.
Tatlım.
İyi olacaktır.
Bugün geldi.
-Nörologlar iyi kazanıyormuş. -Evet, sadece 20 dakikaydı.
Mato'nun arkadaşını arama vakti.
Müteahhidi.
Bakalım ne diyecek.
Atletik performansı artırmada potasyumun büyük etkisi varmış.
Yani, kimya kitabım öyle diyor.
Aç değilim.
Tamam. Dinle.
Şunu bilmelisin ki ödül yemeğinde yaptığım şeyi Cole için değil,
annen için yaptım.
Büyük gecesinin mahvolmasını istemedim.
Düşündüğüm buydu. Sadece o kadar.
-Yani Cole'u bana tercih etmedin mi? -Hayır, yemin ederim. Annen içindi.
Sorun sadece o değil.
Fazladan kredi ödevi de onunmuş, söylemedin.
-Senin içinmiş gibi davrandın. -Bay Choudhry ona vermemi istedi.
-Ne yapsaydım? -Bana gerçeği söyleyebilirdin.
Söyleyebilir miydim?
Cole'la gırtlak gırtlağaydınız.
Ben…
Fazla anlam yüklemeni istemedim.
Konuşamayacağın kadar hödük biri miyim sence?
Yani, öyle demeyecektim.
Sadece… Cole'la aranızdaki
bu gerginliğin ortasında olmak çok zor.
-Bunu aşmanız gerek. -O kadar basit değil.
Neden?
Tamam. Bir anlamı var mı, bilmiyorum
ama buradayım ve seni seçiyorum.
LARK KAFE
TAAHHÜTLÜ POSTA ÖNEMLİ BELGELER - WILL WALTER
Selam.
Sabah bacaklarına yara lapası sürdüm. Tahılına elektrolit kattım. Hazır.
Peki, ya taşıma getrleri? Gelirken takılı mıydı?
Bu ilk seferin olabilir…
Ciddiye almadığın için seyisim olmanı istemiyorum.
Listendekilerden fazlasını yaptım.
Sabahtan beri çalıştığım için teşekkür mü etsen?
Ayrıca taşıma getrleri takılıydı.
Gübre kokusu sendenmiş.
Vay. Calamity Jane bugün mahmuzları takmış, ha?
Güzel bir dokunuş ama.
Cole, yapma.
Tamam.
Bu sefer ne oldu?
Sanki bilmiyorsun.
Bana söylediklerin?
Annenin ödül yemeğinde.
O geceyi pek hatırlamıyorum.
Biliyor musun? Hep bunu bahane ederler ama inanmıyorum.
İçmek kimseye adilik yapma hakkı vermiyor.
Sırada sekiz numaralı Alex Walter var.
Selam.
Salonda.
Selam.
Pardon. Hüzünlü filmlerde hep ağlarım, biliyorsun.
Dr. Garipaşk mı?
Çok hüzünlüymüş, bilmiyordum.
-Burada ne işin var? -Sana bunları bırakmaya geldim.
Yakınlardaydım ve…
-Buraya kadar mı geldin? -Yürüyüşe.
Acaba şey…
Yani, eğer…
Pardon. Gelmek ister misin?
Zaten dairenin kontratını da konuşmalıyız.
Olur.
-Biraz temiz hava iyi gelebilir. -Evet.
Üstümü değiştireyim.
Tamam.
İnanılmazdı.
Başından sonuna kadar nefesimi tuttum.
Açıkçası ben de.
-Sahi mi? -Evet.
Yavaş kalacağımdan korktum ve insanların izlemesine alışık değilim.
Hiç belli olmuyordu.
Profesyonel gibiydin.
Benim de günüm güzel geçti.
Bir Princeton mezununun yanında
yaz stajı için mülakata girdim.
Muhteşem olmuş.
İş Lockwood'da
ama Denver, Chicago, New York ve Houston'da ofisleri var.
Ama mülakat yarın, senin yarışınla aynı saatte.
Sorun değil.
Princeton senin için çok önemli, biliyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Bir cümle daha yazamayacak kadar bitkinim.
Ben de. Bitirelim mi?
Sabah maraton yapalım mı?
Kesinlikle. Yarın akşam konserde okulu düşünmeyelim.
Konsere gidiyor musunuz? Güzel, harika olacak.
En sevdiğin.
Sert bir latte, bol vanilya ve bal.
Selam Olivia. Biz de gidiyorduk.
Erin.
Hadi. Bana beş dakika ver. Nefretin geçmezse rahat bırakırım.
Her yolu denedim. Daha ne yapayım?
İki kelime Olivia. Kanka kuralları.
Kankanın sevgilisiyle yatamazsın.
Bedava latte'yle kırdığın şeyi düzeltemezsin.
İki kelimeden uzun oldu.
Beceremediğim şey matematik olsun.
-Hey, sıra bende! -Dur. Cidden mi?
O şey kâğıt bant ve paslı vidalarla bir arada duruyor gibi.
-Sorun olmaz. -Nathan!
Ne?
Tamam, hazırım.
Tanrım. İyi misin?
-Kafanı vurdun mu? -Hayır.
İyiyim.
-Tehlikeliydi. -Niye?
-Epilepsim var diye mi? -Hayır, tehlikeli diye.
Herkes için.
Açıkçası beni orada öyle gördüğün için biraz utandım.
Kötü hissetme.
Şarkımızı 500 kere falan dinledim.
Artık "All of Me"yi Jon Legend'dan iyi söylüyorum.
Şarkımız o değil.
Evet, oydu.
"Let My Love Open the Door"du.
-Ne? -Evet.
Araba yolculuğundan.
-Ne? -Telluride'a olan.
Hatırladın mı?
Tanrım, doğru. Sözlerinde "Kapıyı Marlo açsın" diyor sanıyordun.
O benim suçum değil. Pete Townsend kelimeleri yutuyor.
Aksanı yüzünden.
Kapıyı aşkın değil de Marlo'nun açması daha mantıklı.
-Ama tamam Pete. -Tamam Pete.
-Öyle olsun. -Öyle olsun.
Bunu nasıl unuturum?
Hava Kararınca Lark'ı niye bıraktın?
-Senin fikrindi. -Bizim fikrimizdi.
Evet ama sen daha çok seviyordun.
Sensiz orada olmak çok zor geldi.
Her şeyi mahvettim.
Hayır. Tek taraflı değildi.
Ama kafam karıştı.
Lark'ı bana tercih edip sonra da bırakmışsın.
Hâlâ da emlakçılık yapıyorsun.
-O işi sevmiyorsun. -Evet.
Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
Böyle kaybolmak için çok yaşlıyım.
Tamam, öncelikle yaşlı değilsin.
Ve elbet çözersin.
Çözdüğüm bir şey var.
Sen benim için her işten daha önemlisin.
Biz her işten daha önemliyiz.
Bunu fark etmem için ayrılmamıza gerek olmamalıydı.
Peki, ya…
Daha iyi iletişim kurmayı öğrensek?
İş ve özel hayat dengesiyle ilgili kurallar koyalım.
Ve adım adım ilerleyelim.
Tamam ama…
Will, işe yaraması için ikimizin de istemesi şart.
Hayley, gerçekten istiyorum.
-O zaman ne bekliyoruz? -Ne?
Bak, seninle evlenmek istiyorum.
Seninle evlenmeyi hep istedim.
Evet, sığ sularda ürkerek de gezebiliriz, gözümüzü karartıp derinlere de dalabiliriz
ve bu biraz riskli olur ama suyu tanıyoruz çünkü içinde yüzdük.
Su benzetmesini abarttım mı?
-Biraz. -Pardon.
Ama düğün, sorunun bir parçasıydı.
Büyük düğünü unut. Önemli değil. Nikah dairesinde evlenelim.
O kısmı geride bırakalım ve hayatımıza başlayalım.
Tamam ama nikah dairesinde evlenirsek annemle annen bizi asla affetmez.
Doğru.
Yani…
Eve dönmek bazı açılardan çok iyi oldu.
Toprakla bağ kurmak filan.
Orası çok güzel.
Düğünü çiftlikte mi yapmak istiyorsun?
İşi basit tutup yemek işini Lark'a yaptırabiliriz.
Çocuklar yardım eder. Babam nefis kapkek yapar.
Ama küçük düğün organizasyonu da yine zordur.
Nasıl yaparız ki…
-Jackie. -Jackie. Evet.
-Sence annenle baban sorun eder mi? -Bayılırlar.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Geldiğin için sağ ol. Evet.
Kendine iyi bak.
AURELITA İLÇESİ EĞLENCE PARKI
Merhaba.
Selam.
Annen sana göz kulak olmamı istedi.
-Çok utanç verici. -Senin için endişeleniyor.
Evet, biliyorum.
Ben de hâlâ yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
Kime?
Belki de kendime.
Anlıyorum ama kendini bana kanıtlamak zorunda değilsin.
Biliyorsun, değil mi?
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Peki.
Bayan Howard, prestijli şirketimiz için niye eşsiz bir adaysınız?
Çok güçlü bir iş ahlakım var ve son derece düzenliyim.
İçeri gel.
-Selam, uygun musun? -Yarınki mülakata hazırlanıyorum.
Yoksa o…
Evet. Juilliard'dan.
Açamıyorum.
-Emin misin? -Evet.
-Girmiş miyim? -Girmişsin.
-Girmiş miyim? -Evet.
Ne?
Ne oldu?
Yani… Gidebilir miyim, bilmiyorum.
Oda ve yemek için para lazım, bir de okul ücreti var.
Richard dayımı ararım.
Kullanamayacağı kadar odası var
ve okul parası için de sana iş bulur.
-Gerçekten mi? -Elbette.
Gitmemen söz konusu bile değil.
-Tamam. Teşekkürler. -Tamam.
Evet!
Tamam.
-İyi misin? -Çok gerginim.
Sen gergin misin?
Hayır, sadece dünkü gibi sürmem yeterli.
Başaracaksın.
Evet. Akşamki konser beni daha çok geriyor.
Hiç panayır konserine gitmedim.
Sen yaşamamışsın. Orada görüşürüz o zaman.
-Evet. Danny mülakat bitince alacak. -İşi alınca yani.
-Merhaba. -Selam.
Selam.
Önce dönme dolaba mı, salıncağa mı?
Salıncak ama önce bir şey göstereyim mi?
-Peki. -Hazır mısın?
Tamam.
-Grace! -Aynen. Çok güzel, değil mi? Ama dur.
Vay, peki.
Karnaval oyuncaklarına binmek için fazla şık sanki.
Ama sonra konser var ve bu elbise her dolabın olmazsa olmazı gibi,
hem gündüze hem geceye uyuyor.
-Peki Bayan Carrie Bradshaw. Hadi. -Gidelim!
Sırada sekiz numaralı Alex Walter var.
Etkileyici bir çıkış yapmıştı.
Ona tekrar koca bir alkış lütfen!
Olamaz, çok fena!
Dizgin kopmuş gibi.
Bu yeni yarışmacı umut vadeden bir başlangıç yapmıştı
ama Alex Walter için hayal kırıklığı oldu.
Bravo Alex!
Hey, sorun yok.
-Beni öldürmeye mi çalıştın? -Ne?
Dizginleri kontrol etmemişsin.
Koptu.
Üç kez kontrol ettim.
Binicinin de kontrol etmesi gerekiyor.
Ettim.
Yani sağlamdı.
Her neyse.
Gidebilirsin. Bitti, artık yardımına ihtiyacım yok.
Bak, burası. Derisi yıpranmış.
Tamam mı? Muhtemelen virajda koptu ama kabul etmezsin.
Beni suçlamak daha kolay.
Yaptığı hiçbir şeyin sorumluluğunu almayan biri için komik.
Beni pek sevmediğini biliyorum
ama öz kardeşimi bilerek incitmeyeceğimi bilmeni isterdim.
Ciddi misin?
Hayatım boyunca tam olarak bunu yaptın.
Neden söz ediyorsun?
Paige olayı, değil mi? Yıllar önceydi.
İlk kız arkadaşımdı. Nasıl yaparsın?
Sizi bilmiyordum.
Neden bir kez olsun sözüme inanmıyorsun?
Hep en kötüsünü düşünüyorsun.
Bilmiyordum!
-O yaz burada değildim. -Bütün yaz. Biliyorum.
Artık Jackie'yle değil misin?
Ne önemi var?
Mesele Paige'den çok daha fazlası ve bunu biliyorsun.
Mesele her şeyin sana kolay olması.
Başıma ne zaman iyi bir şey gelse onu mahvetmen.
Kime zarar verdiğini düşünmeden paldır küldür gelip
ortaya bayrağını dikmen.
Tüm hayatımı senin gölgende geçirdim.
Ne kadar zor, biliyor musun?
Tüm ilgiyi üzerine çekiyorsun. Çekici olan sensin.
Herkes futbol yıldızıyla takılmak istiyor. Okulun popüler çocuğuyla.
Sarhoş olup annemin gecesini mahvederken bile
sevgilim sana yardım ediyor.
O geceden pişmanım, tamam mı?
Hepsinden pişmanım.
Ne kadar pişmanım, bilemezsin
ama senin gölgende yaşamanın da nasıl olduğunu bilmiyorsun.
-Benim mi? -Evet!
Senin gölgen.
Mükemmel Alex Walter.
Çok zeki, nazik ve güvenilir.
Annemle babamın gurur kaynağı.
Biraz daha senin gibi olmayı ne kadar diledim, bilemezsin.
Hâlime baksana.
Notlarım tepetaklak gidiyor.
Bacağım sakat.
Futbol benim tek şansımdı.
O da gitti.
Burs alma şansım kalmadı.
Dedin ya, ikinci sınıftan sonra düşüşe geçtim.
-Cole, öyle demek istemedim. -Haklıydın.
İşe yaramaz bir eziğim.
Fizik tedavim annemlere servete mal oldu.
Ne işe yaradı?
Başarısızım ve hayal kırıklığıyım.
-Onlara yüküm. -Yapma.
Duyuyor musun?
Başarısız değilsin.
Hayal kırıklığı değilsin.
Yük de değilsin.
Sen Cole Walter'sın ve benim abimsin.
Bazen seni öldürmek istesem de
hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
Bana inanmayacağını biliyorum.
Ama üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Eyer takımını çıkaralım.
Pek çok ders dışı aktivitede başarılı olmuşsun.
Liderlik pozisyonlarıyla da ilgileniyor musun?
Kesinlikle. Üçüncü sınıfta onu başarmayı planlıyorum.
Hiç şaşırmadım.
Baban mükemmel bir liderdi.
Babamı tanır mıydınız?
Kısmen. Princeton'ın ilk yılında odalarımız aynı koridordaydı.
Tanrım.
Kazayı duydum.
Çok üzüldüm Jackie.
Teşekkürler.
Sırf eğlence olsun diye son bir sıra dışı soruyla bitireyim.
Görme engelli birine altın rengini nasıl anlatırsın?
Jackie?
Pardon. Soru neydi?
Görme engelli birine altın rengini nasıl anlatırsın?
Ben…
Bilmiyorum.
Geri kalan eşyaları alacağım.
Hayır, ben alırım.
Walter Dünya Savaşı bitti mi yani?
Evet, sanırım.
Sormayacağım ama çözmenize sevindim.
Evet.
Talihsizlik oldu.
Evet, talihsizlik.
Bak, istediğin gibi olmadı ama ters gittiğinde sakin kaldın.
Atın için doğru olanı yaptın.
Gurur duydum.
Sağ ol baba.
Dinle.
Üniversiteler Arası Binicilik Birliği'nden biri yanıma geldi.
-Seninle tanışmak istedi. -Ama bitiremedim ki.
Önemli değil. Bu adamlar potansiyel arıyor.
Aferin.
Evet. Mükemmel.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
-Açlıktan ölüyorum. Hiçbir şey yemedim. -Aç mıyım, emin değilim.
Tabiri caizse "Londra konuşması"nı yaptık.
Gidiyor.
Öyle sakince söyledi ki…
Harcanabilir bir şeymiş gibi,
nereye giderse gitsin başkasını bulabilirmiş,
önemli değilmiş gibiydi.
Bu doğru değil.
Harcanabilir değilsin.
Ama işin iyi tarafı,
artık birlikte içip ağlayabiliriz.
Ayrılmış dostlar?
Evet, aslında…
Dün Will'i gördüm.
-Tuhaf mıydı? -Evet, kesinlikle.
Başta.
Ama sonra ayrıyken ne kadar mutsuz olduğumuzu
ve evlenmek istediğimizi gördük.
Daha iyi iletişim kurmaya çalışacağız ve artık işe o kadar kaptırmayacak.
Peki. İçki sipariş edebilir miyiz?
Ama hemen yapmak istiyoruz. Ailesi "Çiftlikte yapın" dedi.
Hem de hemen.
-Tanrım. -Biliyorum.
Nerede şu garson?
-Selam. -Selam.
-Bir şişe şampanya alalım. -Tabii.
-Şişe mi? -Evet, bir şişe.
Bekârlığa vedanı planlarız.
Buradayım New York.
Danny nerede? Beni o…
Alacaktı, evet. Benny bu gece masalını onun okumasını istedi,
ben geldim.
-Kamyonete bir şey demeyecek misin? -Panayırda Alex'le buluşacağım.
Motoru yenilemem bir yıl sürdü.
Sonunda çalışıyor.
-Bu akşam konsere gidiyoruz. -Evet, biliyorum.
Seni oraya götürüyorum.
Peki, Alex biliyor mu?
Rahatlayabilirsin. Biliyor.
Güzelce konuştuk.
-Ne konuda? -Her konuda.
Hanımefendi.
Yarışı izledim Alex.
Çok yeteneklisin.
Teşekkürler.
-Başka yarışın olacak mı? -Daha değil ama istiyorum.
Son yıllarda burs paraları ciddi arttı.
Binicilik yeteneği olanları arıyoruz. Adrenalin bağımlılarını değil.
-İlgilenir misin? -Üniversite bursu gibi mi?
Evet, ilgileniyoruz.
Peki, belki sana bir yaz kampında yer ayarlarım.
-Evet, sağ olun. -Sağ ol Chet.
Yazı Montana'da geçirir misin?
Tüm yazı mı?
İkimiz de konuşmazsak çok sıkıcı bir yolculuk olur. O yüzden…
-Peki. Alex'in yarışı nasıl geçti? -Felaketti.
Neden? Ne oldu?
Elendi.
Sorun değil çünkü…
Biliyor musun? Sana kendi anlatır.
Olamaz.
Hayır.
Tanrım.
-Tamir edebilir misin? -Alet çantam yok.
Evden alacaktım, sana gönderdiler.
Anladım. Benim hatam. "Keşke buraya taşınmasaydı" diyorsundur.
Issız bir yerde benimle kalmazdın o zaman.
Will'i çağıracağım.
-Buna binebileceğimi sanmıyorum. -İçindeyken kırılabilir.
1800'lerden kalma. Merhaba.
Ne oluyor Olivia?
Dediğin gibi, bedava bir içecekten fazlası gerekecek.
-Anladım. -Herkes ikinci şansı hak eder.
-Buradan. -Sana kim sordu?
Kendimi açıklamak istedim.
Açıkladın zaten.
Yaptığımın seni üzeceğini bilmeliydim
ama anlayamadım çünkü…
Çünkü istemedim.
Çünkü Cole'dan ilgi görmek uyuşturucu almak gibiydi.
Kötü olduğunu bilsem de çok iyi hissettirdi.
Bir anlığına havalı
ve popülermiş filan gibi davranabildim.
Bunu geri çevirmek zordu.
Üçüncü sınıftan beri arkadaşız Erin. Güzel zamanları özlemiyor musun?
Sırtımdan bıçaklayıp sevgilimi çalmanın gölgesinde kaldılar.
Baksana, yatılı kamptaki yemekler çok kötü olduğu için kaçıp
McDonald's'taki arabaya servis kısmından
yaya olarak geçerken bileğini burkmuştun ya?
Ya da Cadılar Bayramı'nda M&M kostümü yapmıştık ya hani?
Hatırladın mı?
Sen fıstıklıydın, ben de sade.
Evet.
Çok özür dilerim.
Lütfen beni affet.
Çünkü en iyi dostumu özledim.
Cole'un başka kızlarla olduğunu biliyordum, o yüzden…
Seni suçlamaya hakkım yok.
Yani, belki biraz var.
Sonsuza dek değil.
Söz ver. Aramıza hiçbir erkek giremeyecek.
Söz veriyorum.
Anılar hep yemekle ilgili, değil mi?
Resmen açlıktan ölüyorum.
Sırf buraya binmek için koşarak geldim.
-Tamam, bir şeyler yiyelim. -Tamam.
O sarmal patateslerden istiyorum.
-Çubuktakilerden. -Spiral patates mi?
-Selam. -Selam.
Bugün iyi geçmemiş, üzüldüm.
Aslında yazın eğitim kampına gidebilirim.
Belki mi?
Yani, yazın Jackie'yi bırakmam gerekecek,
o yüzden onunla konuşmalıyım.
İstediğini yapmalısın Alex.
Biliyorum.
Geliyor musunuz? Birazdan başlayacak.
Evet.
Hadi.
Alex?
Burada bekleyeceğim.
Jackie şimdi gelir.
Peki.
Hadi.
Teşekkürler.
Motor o kadar ısınmış ki hâlâ sıcak.
Deneyebilirsin.
Donarak ölme ihtimalin düşer.
Böyle iyi.
Sen bilirsin.
Will'le Hayley iyi ki barıştılar.
Hem de burada düğün yapacağız.
Muhteşem.
Buraya taşınmamızı hatırlar mısın?
Hatırladığım kadarıyla ailemin yanına taşınmaktan
pek memnun değildin.
Yani, kendi evimiz olsun istemiştim.
Ama biz neredeysek orası yuvamızmış.
Yirmi yıl geçti.
Çok badireler atlattık.
Bunu kimse elimizden alamaz.
Burayı yaşatmak için her şeyi yaptın.
Gurur duymalısın.
Müteahhit sağlam bir teklif yaptı.
Bence kabul etmeliyiz.
-Birazcık. -Aman tanrım.
Paige?
Git de konuş onunla.
Konuş hadi.
Selam Alex.
Sağ ol ya.
Selam.
Benden nefret etmeni anlıyorum.
-Ben çok… -Etmiyorum.
İstediğini yapabilirsin.
Sorun şu ki Cole Walter olmayabilirim ama ben de biriyim.
Senden çok hoşlanmış biri.
Ve sen bunu kaçırdın.
Biliyorum.
Nihayetinde iyi oldu.
Görüşürüz.
Gerçekten sıcak mı?
Kendin bak.
Will birazdan gelir.
Mülakat nasıldı?
Korkunç.
Son soruda afallayıp kaldım.
Jackie Howard'ı afallatan bir şey oldu, ha?
Görme engelli birine altın rengini nasıl tarif edeceğimi sordu.
Ne dedin?
Hiçbir şey. Beynim durdu.
Ama aslında
sıcak bal gibi olduğunu söylemeliydim.
Veya…
Nina Simone'un "I Put A Spell On You" şarkısındaki
sesi gibi.
Ya da yüzüne vuran
güneş gibi.
Ama hiçbirini söyleyemedim çünkü başka bir şey düşünüyordum.
Dikkatim dağıldı.
Dikkatimin dağılmasını hiç sevmem.
Ben de buraya taşınmanı istemediğimi düşünmeni.
Hatırlamadığını söylemiştin.
Ben bitiremeden çekip gittin.
Bak.
Sen gelmeden çok daha önce Alex'le aramız bozuldu.
Tamam mı? Düzeltmeye çalışıyordum.
Sonra sen geldin ve bunu imkânsız hâle getirdin.
Ama Alex'le aranızı düzelttiğinizi söylemedin mi?
Evet, sonunda.
Ama durum hâlâ karmaşık.
Bir daha kardeşimin kalbini kırmam ama…
Seni istemeden duramıyorum.
Nesi var?
Eksantrik kayışı çıktı. Çekmen gerek.
-Selam. -Selam.
Konseri mi bıraktın?
Evet. Çok da matah değildi.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Jackie, baksana.
Öz geçmişine düğün organizatörlüğünü eklemeye ne dersin?
Ne?
-Yapıyoruz. -Ne?
Evet.
Tanrım.
-Will, tebrikler. -Vay canına. Sonunda.
Evet!
Düğünlere bayılırım.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay