Wie läuft es?
Ich glaube, so gut sind meine Cupcakes noch nie geworden.
Willst du kosten?
Cupcake-Teig? Auf jeden Fall.
Ok. Sei ehrlich.
Wow.
Ist das Zitrone?
Das ist der einfache Teil. Was ist da noch drin?
Lavendel?
Das ist beeindruckend. Die Jungs können das überhaupt nicht.
Es ist köstlich.
Danke.
Wir werden niemals bis zur Hochzeit morgen fertig.
-Wir kriegen das schon hin. -Denkst du?
Ja, es ist alles unter Kontrolle.
Erinnert mich einer daran, warum ich die hier feiern wollte?
-Weil unser Sohn gefragt hat. -Ja, daran erinnere ich mich.
Und weil Jackie sie organisieren wollte.
Ja, dafür werde ich ewig dankbar sein.
Keine Sorge, Orga ist mein Ding.
Ok.
Hey, du!
Komm her, ich hab dich die ganze Woche nicht gesehen.
Ok. Aber nur ganz kurz.
Ich habe so viel zu tun.
Ich muss dekorieren,
die Blumenbestellung checken, die Druckerei anrufen.
Alle zählen auf mich.
Du liebst es.
Total.
Wie läuft es?
Ganz gut.
-Du wirst mir fehlen. -Es sind nur ein paar Wochen.
Und du machst sowieso dieses Praktikum.
Ich habe noch keine Antwort.
Du warst super.
Vielleicht. Oder vielleicht hänge ich hier ab, während du weg bist,
und lerne.
Ja, du machst das schon.
Wir machen das schon.
-Natürlich. -Natürlich.
Ok. Dann mache ich mal weiter.
Das hat sich wohl alles von selbst erledigt.
ICH UND DIE WALTER BOYS
Wir müssen nicht darüber reden.
Oh, das ist wirklich ok. Es lenkt mich ab.
-Bammel? -Nein.
Ok, ein wenig.
Danke noch mal. Es bedeutet mir viel, dass wir hier heiraten können.
Es bedeutet uns auch viel.
Ja, es ist ein tolles letztes Kapitel für diesen Ort.
Apropos, ich habe mir das angesehen, und es sieht wirklich gut aus.
Aber wollt ihr das wirklich?
-Nach der Unterschrift war's das. -Ja. Wir haben keine Wahl mehr.
Ich wusste, die letzten Jahre waren hart,
aber ich wusste nicht, dass es so schlimm war.
Ja. So was passiert.
Dad,
was sagst du immer?
Alle Straßen haben Unebenheiten. Wichtig ist, wie man damit umgeht.
Wir müssen jetzt nichts unterschreiben.
Den Kindern sagen wir nichts. Wir genießen die Hochzeit.
-Ja, genau. -Über den Rest sorgen wir uns hinterher.
Richards Wohnung ist bestimmt der Hammer.
Ja, du wirst mit den Hipstern einen draufmachen.
Ich glaube nicht, dass Hipster auf der Upper West Side leben.
Alles ok?
Klar.
Ich meine, du gehst nach New York.
Alex geht ins Trainingslager.
Will heiratet.
Und was mache ich?
Komm schon, Mann.
-Der große amerikanische Roadtrip. -Ja.
Du fährst auf der Autobahn, der Wind weht dir durch die Haare.
Das freie, ungezwungene Leben.
Das klingt alles toll, ohne auch nur eine Sorge,
jetzt fehlt nur noch der Rest meines Lebens.
Wo willst du hin?
Zur Schule.
Es ist Samstag.
Ich muss was erledigen.
Könnte ich mitkommen?
Ich hab noch Zeug in meinem Spind.
In fünf Minuten geht's los.
Tut mir leid. Tara, wirklich. Ich wollte dir nicht wehtun.
Ich weiß nicht, was du hören willst.
Du gehst trotzdem, oder?
-Tut mir leid. -Nicht.
Sag das nicht noch mal.
Hättest du gefragt, wäre ich vielleicht mitgekommen.
Hast du aber nicht.
Das ist wohl meine Schuld.
Ich hab zu viel von uns erwartet.
Tara.
Wo willst du hin?
In die Schule.
Jetzt? Nein. Die Hochzeit geht in vier Stunden los.
-Du bleibst hier. -Ich muss, es ist für einen Kurs.
Wirklich?
Wow.
Ok.
-Komm nicht zu spät. -Nein.
-Versprochen. -Versprochen?
Versprochen.
Ok.
Ich mein's ernst.
Verstanden.
Alles ok?
Ja, es gibt nur viel zu tun.
Die Hochzeit soll perfekt sein.
Das wird sie.
Wie auch immer.
Bereitest du dich auf den Roadtrip vor?
Eigentlich will ich das Mr. C bringen.
-Du hast den Aufsatz geschrieben? -Ich dachte, ich sollte den Kurs bestehen.
Es ist ein gutes Buch.
-Ok, ich sollte… -Ja, bis später, New York.
Will? Machst du dich nicht fertig?
Jackie.
Als du herkamst,
wie war dein Eindruck?
Das ist leicht. So viel Himmel.
Ehrlich gesagt,
ist es hier wie nirgendwo sonst auf der Welt.
Es ist besonders.
Und das konnte man sofort sehen.
Warum?
Keine Ahnung.
Wir hatten doch gesagt, wir brauchen zwei Kisten.
Bringst du den Rest in der nächsten Stunde? Danke.
-Toll, ihr seid alle hier. -Nicht mehr lange.
Hey. Du stiehlst dich nicht davon, wir hängen alle mit drin.
Ok.
Ok. Nathan, du machst die Musik. Ist alles bereit?
Alles bereit.
Und Alex? Du bist am Empfang.
Du zeigst allen, wo sie hinsollen, gibst ihnen ihre Programme.
Absolut.
Bring die raus, damit sie bereit sind, wenn alle kommen.
Jim von der Druckerei
bringt in einer Stunde noch eine Kiste vorbei.
Habe ich gehört.
Lee, beziehst du die Stühle?
-Beziehen? -Ja, die Stuhllehnen.
Warum?
Es sieht schön aus. Die Bezüge sind bei den Tischdecken. Isaac…
Sag nichts. Ich mache die Tischdecken, oder?
Ich kapier's nicht. Warum Stühle beziehen?
HEIMAT DER BIGHORNS
…haben sie ein Walskelett, das von der Decke hängt.
Ja, das wird super.
Ich komme gleich.
DIE SCHULE IST AUS
Hey.
Hi.
Was machst du hier?
Meine Mom bat mich, ihre Sachen zu packen.
-Ich sollte… -Warte.
Ich…
Ich weiß, das mit Olivia ging zu weit.
-Ich hätte dir das nicht antun sollen. -Es war demütigend.
Aber ich bin vor allem sauer auf mich, weil ich das Hin und Her mitgemacht habe.
Ich habe dich lange nicht gut behandelt.
Was ist passiert, Cole?
Es lief mal so gut mit uns.
Ich war mal jemand anders.
Ich will dahin zurück.
Es tut mir leid.
Der Cole, den ich kenne, würde sich für nichts entschuldigen.
Ich mag diesen neuen Cole.
MACH MIT BEIM KUNSTCLUB!
Cole, was machst du hier?
Das ist für Sie.
Besser spät als nie, was? Was hältst du von dem Buch?
Ich verstehe, warum er die ganze Zeit so wütend war.
Er fühlte sich machtlos, ignoriert.
Heathcliff? Ja, aber er hat auch echt schlimme Dinge getan.
Klar, aber das hat alles nur schlimmer gemacht.
Irgendwie tat er mir leid, wissen Sie?
-Das zu lesen, wird Spaß machen. -Bekomme ich eine Note?
Ja, warum nicht?
Kann ich noch in die Sommerakademie?
Natürlich, aber hattest du nicht Pläne für den Sommer?
Amerika geht nirgendwohin.
Ich treffe heute viele Walter-Jungs.
Ja, in dieser Stadt ist es unumgänglich.
Ich gehe besser, meine Mom wartet. Viel Glück an der Juilliard.
Danke. Einen schönen Sommer, Erin.
Danke.
Du kannst mir simsen,
wenn du willst,
über New York oder so.
-Hey. -Hey. Ich wusste nicht, dass du arbeitest.
Ja, nur beim Essen. Will hat mich gebeten. Wo soll das Zeug hin?
Kannst du es ins Zelt dort bringen?
-Klar. -Danke.
Bleibst du zur Party?
Ja, warum nicht?
Oh, die sind toll. Stellen Sie die hier rein? Danke.
Habt ihr zu tun?
-Nein. -Ja.
Nein.
Tut ihr mir einen Gefallen? Die Cupcakes müssen glasiert werden.
Komm. Sich schick zu machen, dauert, ich muss mich vorbereiten.
-Es ist für Will, bitte. -Alter, komm.
Gut, ok.
Danke.
Erst die Glasur, dann die Streusel.
Sieh dir das an.
Findest du das witzig?
-Ja. -Wahnsinn.
Das findest du witzig?
Hey, aufhören.
Dafür haben wir keine Zeit.
Jackie…
Hey, Richard, schön, dass du da bist. Willkommen.
-Glückwunsch. -Danke.
-Kann ich dir damit helfen? -Nein, alles gut.
Ich hatte vergessen, wie schön es hier ist.
Ist Jackie da?
Ja, sie ist irgendwo.
Sie ist gerade im Kampfmodus, ich käme ihr nicht in die Quere.
Kann ich mir denken.
Richard, es gibt etwas, worüber ich mit dir reden möchte.
Du hast einen Plan. Sicher. Was schwebt dir vor?
Ich zeige dir erst deine Jurte, komm erst mal an.
Ja, zeig mir den Weg.
Wir haben geschlossen, bitte…
Keiner geht ran.
Einen anderen Floristen finde ich niemals rechtzeitig.
Was ist los?
Albert hat Hayleys Strauß gefressen.
Braucht sie wirklich einen Strauß?
Für eine Hochzeit? Ja, sie braucht wirklich einen Strauß.
Was soll ich tun?
Ich kann dir Blumen holen.
Woher? Was für Blumen? Du weißt, dass es ein Thema gibt?
Ja, ich bin kein Idiot.
Wenn du mir nicht vertraust, komm mit.
Wie lange wird das dauern?
Höchstens 30 Minuten.
Es sei denn, du hast eine bessere Idee.
Ich hoffe, es lohnt sich. Lee, du hast das Kommando.
-Wirklich? -Ja.
Und Leute, macht die Cupcakes fertig, ok?
Ihr habt sie gehört, Leute. Na los.
-Macht die Cupcakes fertig. -Streber.
-Muss ich? -Ja.
Siehst du diese Jurten? So etwas als Unterkunft, dachte ich.
Ich denke auch an Grillpartys,
Nachthimmel-Touren, Cidre-Herstellung, geführte Reitausflüge.
Typisches Landleben trifft auf luxuriösen Spa-Urlaub.
Mit etwas Hilfe können wir in einem Jahr etwas auf die Beine stellen.
Und das Geschäft deines Dads?
Das ist es ja. Hier gibt es so viel Land. All das wäre getrennt von der Ranch.
Wer leitet es?
Also…
…das wäre dann wohl ich.
Ist das Jackie auf einem Pferd?
Ja, mit Cole.
Sie wirkt glücklich.
Ist sie glücklich?
Ich glaube, ja.
Hier ist das kaum zu vermeiden.
Ja, das verstehe ich.
Also,
hast du die Hochzeitsrede fertig?
Ich arbeite daran.
Keine Ahnung, warum Will mich gewählt hat.
Danny oder Alex wären besser gewesen.
Er hat dich gewählt, weil er von dir hören wollte.
Sprich aus dem Herzen, sag die Wahrheit, da machst du nichts falsch.
Tada.
Cole, die sind perfekt.
Ja, die Lieblingsblumen meiner Mom.
Danke.
Sieht so aus, als würde ich den Sommer über hierbleiben.
Ja?
Die Sommerakademie.
Cole, das ist fantastisch. Ich wusste es.
Ich wusste, du kriegst das hin.
Ok, New York, ganz ruhig.
Es ist nur die Sommerakademie.
Ok, zurück an die Arbeit, ok? Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Hey, sieh mal, wegen neulich Abend, als der Truck die Panne hatte…
Das war…
Es war kalt, ich war müde und traurig nach meinem Vorstellungsgespräch.
Ich weiß, und ich weiß, dass du mir aus dem Weg gegangen bist.
Musst du nicht.
Vergiss einfach alles, was ich gesagt habe.
Es hat nichts bedeutet, ok?
Oh, ja.
Ich weiß.
Und ich bin froh, dass es zwischen dir und Alex gut läuft.
Ihr passt gut zusammen.
Ok, wir müssen dir was Altes geben, was Neues, was Geborgtes und was Blaues.
Ja, ist das echt nötig?
Ja, ist es. Das ist Tradition.
Ok, das ist das Hochzeitskleid meiner Mom.
Es ist also alt.
Ich hätte dir ein neues gekauft.
Ja, ich hatte ein neues.
Das ist besser.
Und ich wollte dir das leihen. Ich meine, wenn es dir gefällt.
-Es ist so schön. -Hab ich bei meiner Hochzeit getragen.
Kannst du mir das anlegen?
Machst du Witze? Ich habe 700 Jungs. Das ist mein Traum.
Ok.
-Ist das eine gute Stelle? -Ja.
Danke.
Ok, das ist etwas Geborgtes.
Und hier, irgendwo,
ist etwas Blaues.
Oh Gott.
Es ist blau und neu.
-Ok, es ist etwas geschmacklos. -Sexy.
Du meinst sicher sexy, weil Will es lieben wird.
Hör auf, gib her.
Sorry, Moms, mein Fehler.
Hayley?
Ich weiß, dein Dad und ich waren nicht begeistert von der Idee,
dass du und Will heiraten würdet.
Wir haben uns Sorgen gemacht, weil ihr noch so jung seid,
und weil du noch studierst.
Ich weiß, Mom.
Es ist ok.
Ich sehe, wie sehr ihr euch liebt, und wir freuen uns sehr für euch.
Aber noch keine Babys, ok?
-Mom. -Echt.
Beende dein Studium und sucht euch eine schöne Wohnung,
-bevor ihr anfangt… -Ok, danke.
Wir bekommen nicht so schnell Babys, damit ihr es beide wisst.
Ich weiß nicht. Wenn er dich in der Unterwäsche sieht,
-ist alles möglich. -Ja, wenn er das aufkriegt.
Danke für eure Gastfreundschaft.
Und dass ihr meine Hayley willkommen heißt.
Natürlich.
Hayley gehört zur Familie, seit sie zum ersten Mal durch die Tür kam.
Wir haben sie so lieb.
Alles ok?
Ich hab Nik gesagt, ich wäre mitgekommen.
-Was hat er gesagt? -Nichts. Nada. Überhaupt nichts.
Er hat sich entschuldigt. Schon wieder.
Danke.
Tut mir leid, mir geht's gut. Schon gut. Mir geht's gut.
Ja.
Champagner.
Ok.
-Ja, es geht ihr gut. -Mir geht's gut.
Opa! Ok.
BETRETEN VERBOTEN
Parker, du musst dich fertig machen. Es geht bald los.
Ich ziehe es nicht an.
Warum nicht?
Ich sehe albern aus. Alle werden mich auslachen.
Alle?
Meinst du die Jungs?
Sie lachen mich immer aus.
Warum kann ich nicht tragen, was sie tragen?
Du kannst einen Anzug tragen, wenn du willst.
Aber wenn du ein Kleid trägst, bist du trotzdem noch du.
Versprochen.
Niemand wird dich auslachen.
Du wirst toll aussehen.
Probieren wir es an?
Ok, aber diese Schuhe trage ich auf keinen Fall.
Du siehst toll aus.
Danke, du auch.
Danke.
Du siehst nicht schlecht aus, New York.
Du auch nicht, Colorado.
Komm. Gehen wir.
-Hey. -Hey.
Alles ok, Bro?
Ja.
Parker, wunderschön.
Wo haben Sie…
Auf einer Hochzeit freunde ich mich zuerst mit dem Barkeeper an.
Sind Sie James Bond?
Da sage ich nicht Nein. Danke.
Sie sind Tara, oder?
Ja, hi.
Hi. Richard, Jackies Onkel.
-Richard? -Ja.
Der Richard? Oh, wow, hi.
Von "der" weiß ich nichts.
Hab dich lieb.
Hi.
Danke.
Willkommen, Familie und Freunde.
Wir sind heute hier,
um die Hochzeit zu feiern von Hayley Althea Young
und William John Jefferson Walter.
Hayley und Will wollen ein neues Kapitel in ihrem Leben aufschlagen.
Sie gehen diese besondere Verbindung ein und beginnen ein neues Leben zusammen.
Es ist uns eine Ehre, hier zu sein
und ihre Liebe und Hingabe füreinander zu sehen.
Hayley und Will feiern an diesem Tag nicht nur ihre Liebe zueinander.
Indem wir die Liebe zwischen uns allen erkennen,
Eltern, Geschwister, Familie und Freunde,
diese Liebe macht diesen Tag so besonders und freudvoll.
Benny, die Ringe, bitte.
Ein Ring ist ein ununterbrochener, nie endender Kreis.
Er ist ein Symbol der Unendlichkeit und eurer ewig währenden Liebe.
Wendet euch bitte für das Eheversprechen einander zu.
Hayley, du bist die schönste, klügste, gütigste Person, die ich kenne.
Jeden Tag forderst du mich heraus, die beste Version von mir zu sein.
Du bist mein Herz,
meine Liebe, mein Zuhause,
mein Ein und Alles.
Ich bin so glücklich, dich zu haben.
Ich freu mich, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
Will,
bei unserem ersten Date wusste ich, du bist der Richtige für mich.
Du bist talentiert,
witzig, klug, leidenschaftlich
und einfach richtig fantastisch.
Unsere Reise fängt gerade erst an,
und ich will immer mit dir reisen.
Will, nimmst du Hayley zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau?
Ja.
Hayley, nimmst du Will zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
Absolut.
Ich meine, ja.
Natürlich.
Hayley und Will, ihr dürft euch jetzt küssen.
Jackie, du hast das heute toll gemacht.
Das haben alle.
Als der Strauß zerstört wurde, dachte ich, ich bin erledigt.
Ja, aber der, den du gemacht hast, war super.
Meine Oma hat gesagt,
diese Blumen seien ein Symbol unerwiderter Liebe.
Ja.
-Alles ok bei euch? -Ja.
Bist du bereit für die Rede?
-Bereiter geht's nicht. -Toll. Los geht's.
Erzähl mal, was ist mit dem Blumenstrauß passiert?
Er wurde zerstört.
Ganz langsam. Das ist stark.
Es ist, als tränke man Sonnenschein.
Ich bin echt froh, dass du und Cole euch vertragen habt.
Ja.
Ja, ich auch.
Meine Damen und Herren, hi.
Als Will mich bat, heute Abend die Rede zu halten,
wollte er nur zwei Dinge.
Dass ich mich kurzfasse und ihn nicht blamiere.
Und ich hab ihm beides fest versprochen.
Und darum erwähne ich auch nicht…
Danny.
…seine Grufti-Phase.
Oh nein.
Als sein Zimmer lila und seine Haare schwarz waren.
Und ich erwähne definitiv nicht,
dass unser Dad ihn beim Rauchen hinterm Stall erwischt hat.
Was?
Das waren keine normalen Marlboros, wenn ihr wisst, was ich meine.
Das macht er nicht.
Und ich werde dem ehemaligen Direktor Sykes auf keinen Fall sagen,
übrigens, toll, dass Sie da sind,
dass es William John Jefferson Walter war, der sein Büro nach dem Abschluss
vor sechs Jahren in Klopapier gewickelt hat.
Ich wusste es.
Darüber werde ich nicht reden.
Ich werde darüber reden,
dass Will für uns alle immer der tollste große Bruder war.
Er hat mir gezeigt, wie man Football spielt.
Er war es nie leid, mit Danny seinen Text zu üben
oder Nathan beim Gitarrespielen zuzuhören,
Alex beim Reiten zu helfen,
Jordan zu zeigen, wie man eine Kamera benutzt,
mit Parker Eishockey zu spielen, Skateboard mit Lee, Videospiele mit Isaac,
und Benny Gutenachtgeschichten vorzulesen.
So ist er eben.
Er ist immer für seine Familie da und denkt immer zuerst an andere.
Ich erzähle euch auch, wie er Hayley traf.
Will lernte Hayley kurz nach Neujahr kennen.
Und keiner von uns verstand, warum er in der Kälte auf ein Date musste.
Oder warum er am nächsten Tag in 1,5 m tiefem Schnee zu ihr ging.
Und am Tag danach.
Aber dann lernten wir Hayley kennen und verstanden es.
Findet man den Richtigen oder die Richtige, ist alles andere egal.
Also, Hayley,
keine Ahnung, wie du Will aushältst,
oder uns alle.
Aber wir sind froh, dass du es tust.
Willkommen in der Familie.
Danke.
Lasst uns anstoßen.
Auf Will und Hayley.
Und jetzt der erste Tanz.
Los geht's! Kommt schon! Tara.
Hey, hast du Coles Rede gehört?
Ja.
Ja, sie war toll.
Komm.
Komm, lass uns tanzen.
Hey.
Komm.
Das reicht jetzt.
Gehen wir tanzen.
Du willst nicht mit mir tanzen.
Hast du zwei linke Füße?
Etwas in der Art.
Wie du meinst.
Jackie?
Ja?
Ich liebe dich.
Hey, es ist ok.
Du musst es nicht sagen.
Ich weiß, es ist viel.
Ich wollte es dir nur sagen.
Es ist ok.
-Noch mal Glückwunsch. -Danke. Danke fürs Kommen.
Bin gleich zurück.
Alex, komm schon.
Das reicht, ok? Das sieht dir nicht ähnlich.
Warum hat sie nicht gesagt, dass sie mich liebt?
-Du hast ihr gesagt, dass du sie liebst? -Ja, hab ich.
Das tue ich.
Kiles, ich liebe sie.
Glaubst du, sie liebt mich?
Sie hat nichts gesagt.
Ok.
-Damit ist Schluss. -Hey.
Komm mit.
So eine tolle Hochzeit. Noch mal Glückwunsch.
Danke. Das meiste hat Jackie gemacht.
Ich weiß nicht, was wir ohne sie täten.
Und danke, dass du Danny diesen Sommer zu dir eingeladen hast.
Als Jackie gefragt hat, wollte ich helfen,
und ich freue mich, Touristenklasse zu fliegen.
Aber ich muss zugeben,
ich war etwas überrascht, dass ihr euren Sohn
einem verantwortungslosen Playboy wie mir anvertraut.
Wir hoffen alle, dass er einen guten Einfluss auf dich hat.
Und, Katherine,
was an Thanksgiving passiert ist…
Ich will nur das Beste für Jackie.
Natürlich. Ich verstehe es.
Und dieser Ort scheint genau das zu sein, was sie braucht.
Und wenn Will seinen Willen kriegt, wirst du mich hier öfter sehen.
Wirklich?
Hey.
Was für ein Lächeln. Da muss ich gleich mal reingreifen.
Ja.
Jackie ist so toll.
Oder? Sie ist so toll.
Ja, Alex, sie ist toll.
Warum hat sie es nicht gesagt?
Weiß ich nicht.
Frag sie doch.
Ja, das werde ich.
-Ich frage sie. -Nein, nicht heute.
Morgen.
Ok.
Ok, ja, morgen.
Ok, Champion, ich hole dir etwas Wasser.
-Ok. -Und du wirst schlafen.
Und morgen fühlt sich alles besser an, ok?
Kylie.
Kiles.
Du bist so cool.
Du bist praktisch ein Typ.
Auf zu den Jurten.
Also hier sind drei Jurten links.
Eins, zwei. Links und rechts ist schwer.
Es ist so schwer.
Ich würde mich in einer Kiste verirren.
Gebt mir eine Karte.
Herrgott.
Oh nein, das ist nicht meine Jurte.
-Hi. -Selbst hi.
-Hast du dich verirrt? -Nein, alles gut, denke ich.
Wow, ich dachte, ich reiße die ganze Jurte ein.
Tut mir leid.
Ich mache gerade eine Trennung durch.
Schon ok.
Alles ok?
Ja, alles gut.
Aber ich sollte gehen. Ich werde gehen.
Gute Nacht. Tut mir leid, dass ich in deine Jurte geplatzt bin.
Deine Jurte… Das ist lächerlich. Ich gehe. Gute Nacht.
Hat mich gefreut.
Du brauchst nicht noch mehr Ärger.
Herrgott, ich hoffe, das ist meine Jurte.
Deine Jurte.
Oh Gott.
Herrgott.
Ich konnte nicht weg.
Aber was ist mit deinem Job?
Ich habe ihn abgelehnt.
Oh mein Gott. Du bleibst?
Oh. Was machst du da? Lass das. George und ich kümmern uns später darum.
Das war ein guter Tag, oder?
Es war ein toller Tag, und ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
-Alle haben geholfen. -Einige mehr als andere.
Hey, Katherine,
ich wollte mich nur bedanken,
für alles.
Dass ihr mich vor Monaten bei euch aufgenommen habt.
Du wusstest, dass ich nicht hier sein will,
aber dank dir habe ich mich so willkommen gefühlt.
Jackie, wir sollten dir danken.
Du hast uns so viel gegeben.
Cole geht zur Sommerakademie.
Danny hat die Juilliard, Alex geht ins Camp,
Nathan hat eine tolle Verbindung zu dir, und Benny und Jordan lieben dich.
Isaac und Lee lernen so viel von dir.
Du bist die Schwester, die Parker immer wollte.
Ich glaube, ich habe meine neue Familie gefunden.
Das hast du.
Deine Eltern wären so stolz.
Danke.
Du hast es so gut mit ihr gemacht.
Ich habe nichts getan. Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
Ja, aber sie brauchte eine Mom.
Das hast du ihr gegeben.
Hast du Zweifel?
Vielleicht.
Kann ich noch eine Annullierung bekommen?
Ich glaube nicht, dass das geht, nach…
Stimmt.
Nein, ich dachte eben, ich muss mich morgen bei Jackie bedanken.
Sie hat so hart gearbeitet.
Ja, sie ist eine Naturgewalt.
Ja.
Ihr Onkel auch.
Wenn alles klappt,
hören wir im Lark auf und machen uns hier selbstständig.
Schatz.
Ja?
Nicht heute Abend.
Ok?
Ok.
EINE NACHRICHT VON MORGAN
Wer ist es?
Es ist nur Tara.
Wo waren wir, Ehemann?
-Ehemann? -Mein Ehemann.
Hey.
Hey. Alles in Ordnung?
Nein, ich weiß nicht, was ich packen soll. Ich habe keine Klamotten für New York.
Was? Nimm deine normalen Klamotten. Ich bin Packexpertin, ich helfe dir.
Ok, ja.
Siehst du mein blaues Hemd? Es hat Streifen und Knöpfe.
Blau gestreiftes Hemd, ja.
Hier.
Danke.
NICHTS IST SO KAPUTT, DASS ES NICHT REPARIERT WERDEN KANN
Jackie.
Ich…
Cole? Was ist das?
Es brauchte etwas mehr Arbeit nach der Panne.
Und ich bin Hochzeiten leid.
Nein, ich meinte die hier.
Was ist das?
Es bedeutet nichts, ok?
Es ist nur… Ich weiß, wie sehr du sie vermisst.
Du hattest sie die ganze Zeit?
Ich wollte sie dir geben.
Aber…
Oh Gott.
-Wie geht's deinem Kopf? -Frag nicht.
Entschuldigungsfrühstück?
Ist Jackie heute Morgen nicht mit dir gerannt?
Nein, sie wollte wohl ausschlafen.
Hey, du. Ich b…
-Wow, was soll das? -Was hast du getan?
Was?
ES TUT MIR LEID
Ich hatte damit nichts zu tun, ehrlich.
Ich rufe an, wenn wir da sind.
Bist du sicher?
Meine Damen und Herren, willkommen an Bord von Flug 345 nach New York.
Bitte schnallen Sie sich an,
und schalten Sie Ihre Geräte aus, wir heben gleich ab.
Untertitel von: Steffi Gaedeke