Miten menee? -Tämä on kaikkien aikojen parhain erä.
Haluatko maistaa? -Kuppikakkutaikinaako? No haluan.
No niin. Ole rehellinen.
Onko tässä sitruunaa?
Se on helppo huomata. Mitä muuta siinä on?
Laventelia.
Vaikuttavaa. Pojat eivät pysty tuohon.
Se on herkullista. -Kiitos.
Emme saa kaikkea valmiiksi huomisia häitä varten.
Kaikki järjestyy. -Niinkö luulet?
Kaikki on hallinnassa.
Muistutatteko, miksi lupasin tilan hääpaikaksi?
Koska poikamme pyysi. -Muistan sen.
Ja Jackie lupasi järjestää häät. -Olen siitä ikuisesti kiitollinen.
Älä huoli. Hallitsen asioiden järjestämisen.
No niin.
Sinä siellä! Jutellaan. Emme ole nähneet viikkoon.
Minulla on vain hetki.
Minulla on paljon tekemistä.
Koristeet pitää ripustaa, kukkatilaus pitää tarkistaa ja painoon pitää soittaa.
Minuun luotetaan.
Pidät siitä. -Todellakin.
Miten menee?
Ihan hyvin. Minun tulee ikävä sinua.
Olet poissa vain pari viikkoa. -Aikasi menee harjoittelussa.
He eivät ole soittaneet. -Pärjäsit varmasti hyvin.
Ehkä. Tai ehkä sillä välin, kun olet poissa, hengailen täällä ja opiskelen.
Kyllä kaikki menee hyvin. Meillä ei ole hätää.
Olet oikeassa. -Niin olen.
Parasta jatkaa hommia.
Heidän ongelmansa taisivat ratketa.
Ei puhuta tästä nyt. -Ei se haittaa. Enpähän pohdi asioita.
Jännittääkö sinua? -Ei.
No, ehkä vähän.
Kiitos vielä. On tärkeää, että voimme pitää häät täällä.
Se on tärkeää myös meille. -Se on hieno viimeinen luku tilalle.
Luin tämän, ja se näyttää todella hyvältä,
mutta haluatteko varmasti tätä?
Tämä on peruuttamatonta. -Niin. Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Tiesin viime vuosien vaikeuksista. En tiennyt tilanteen olevan näin huono.
Niin. Tapahtuu kaikenlaista.
Mitä sanotkaan aina, isä?
Vaikka teillä on kuoppia, niillä pitää osata kulkea.
Ei allekirjoitusta tarvita heti.
Eikä kerrota lapsille. Nautitaan häistä. -Aivan niin.
Voimme huolehtia muusta myöhemmin.
Richardin asunto on varmaan hieno.
Sinulla on hauskaa hipsterien kanssa.
Hipsterit eivät taida asua Upper West Sidessa.
Oletko kunnossa? -Olen.
Sinä menet New Yorkiin. Alex sai paikan leiriltä.
Will menee naimisiin. Mitä minä teen?
Älä nyt. Lähdet matkalle maan halki. -Niin.
Kiidät pitkin moottoritietä, kun tuuli tuivertaa tukkaasi.
Elät helppoa ja vapaata elämää.
Kuulostaa hyvältä ja huolettomalta.
Tosin yritän samalla keksiä, mitä teen elämälläni.
Minne menet?
Kouluun. -On lauantai.
Minun pitää tehdä yksi juttu. -Voinko tulla mukaan?
Jätin pari asiaa kaappiini. -Lähden kohta.
Olen pahoillani, Tara. En halunnut satuttaa sinua.
En tiedä, mitä haluat kuulla.
Lähdet silti, vai mitä?
Anteeksi. -Älä! Lakkaa pyytämästä anteeksi.
Olisin ehkä tullut mukaasi, jos olisit pyytänyt.
Et tehnyt niin.
Se on kai omaa syytäni. Odotin meiltä liikaa.
Tara.
Minne menet?
Kouluun.
Nytkö? Häät ovat neljän tunnin päästä. Et voi lähteä.
Minun on pakko. Se on kurssia varten.
Todellako?
Selvä.
Älä myöhästy. -En.
Lupaan sen. -Niinkö?
Niin. -Selvä.
Olen tosissani! -Tiedän.
Oletko kunnossa?
Olen. Tekemistä riittää.
Haluan, että häät ovat täydelliset. -Kyllä ne ovat.
Selvä.
Valmistaudutko autoreissuun? -Itse asiassa vien tämän opelle.
Teitkö esseen? -Ajattelin yrittää läpäistä kurssin.
Kirja on myös hyvä.
Minun pitää… -Nähdään myöhemmin, New York.
Will. Eikö sinun pitäisi valmistautua?
Jackie. Mitä mieltä olit tästä paikasta, kun tulit tänne?
Helppo kysymys. Huomasin heti taivaan.
Suoraan sanottuna tämä paikka on ainutlaatuinen ja erityinen.
Sen huomaa saman tien.
Miksi kysyit?
Enpä tiedä, Jim. Sovimme kahdesta laatikosta.
Voitko tuoda loput tunnin sisällä? Kiitos.
Hyvä. Olette täällä. -Ei kauaa.
Mitä oikein teet? Et saa mennä.
Kaikkien pitää auttaa. -Selvä.
Nathan, onko musiikki valmisteltu? -Valmista on.
Alex, sinä otat vieraat vastaan.
Näytät heille, minne mennä, ja jaat ohjelmat.
Juuri niin. -Vie nuo ulos jo valmiiksi.
Painotalon Jim tuo toisen laatikon tunnin päästä.
Kuulin.
Lee, laita tuoleihin päälliset.
Mitkä? -Selkänojien päälliset.
Miksi? -Ne näyttävät hyvältä.
Ne ovat pöytäliinojen luona. Isaac. -Hoidanko pöytäliinat?
En tajua. Miksi tuolit pitää peittää?
Katossa roikkuu valaan luuranko. Siitä tulee mahtavaa.
Tulen perässä.
Hei.
Heippa.
Mitä sinä täällä teet? -Äiti pyysi pakkaamaan tavaroita.
Minun pitää… -Odota. Olivian juttu meni liian pitkälle.
Ei olisi pitänyt tehdä niin. -Se oli nöyryyttävää.
Olen lähinnä vihainen itselleni, että suostuin on-off-suhteeseen.
En ole kohdellut sinua hyvin pitkään aikaan.
Mitä tapahtui?
Meillä meni hyvin aiemmin. -Olin ennen joku muu.
Yritän muuttua entisenlaiseksi. Anteeksi, että satutin sinua.
Tuntemani Cole ei olisi ikinä pyytänyt anteeksi mitään.
Pidän uudesta sinusta.
Cole, mitä sinä täällä teet? -Toin tämän.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Mitä mieltä olit kirjasta?
Ymmärrän, miksi hän oli jatkuvasti niin vihainen.
Hän tunsi olevansa voimaton ja unohdettu.
Heathcliffkö? Niin, mutta hän teki kauheita juttuja.
Totta, mutta tilanne vain paheni. Oikeastaan säälin häntä.
Nautin tämän lukemisesta. -Saanko siis arvosanan?
Mikä ettei.
Voinko yhä ilmoittautua kesäkouluun? -Tietty.
Sinullahan oli suunnitelmia.
Tämä maa ei katoa minnekään.
Törmäänpä tänään moneen Walteriin. -Niin käy helposti tässä kaupungissa.
Minun on mentävä. Äiti odottaa. Onnea Juilliardiin.
Kiitti. Hauskaa kesää. -Kiitti.
Jos haluat, voit tekstata minulle New Yorkista tai sellaisesta.
Heippa. -Hei.
En tiennyt, että tulit töihin. -Will pyysi minua.
Minne laitan nämä? -Veisitkö ne telttaan?
Selvä. -Kiitti. Jäätkö juhliin?
Miksipä en?
Näyttää upealta! Voisitko jättää sen tähän? Kiitos.
Onko teillä kiire?
Ei. -On.
Ei.
Voitteko auttaa? Kuppikakut pitää kuorruttaa.
Vie aikaa näyttää hyvältä. Minun on valmistauduttava.
Williä varten. -Älä nyt viitsi.
Hyvä on sitten. -Kiitos.
Ensin kuorrute ja sitten strösselit. -Katso.
Onko tuo hauskaa?
Joo. -Ihan hullua.
Yritätkö olla hauska? -Lopettakaa! Meillä on kiire!
Jackie.
Hei, Richard. Kiva, että tulit. Tervetuloa.
Onnittelut. -Kiitos.
Voinko auttaa? -Ei tarvitse.
Unohdin, miten upea tämä paikka on.
Onko Jackie täällä? -Hän on jossain.
Hän on täydessä touhussa, joten ei kannata häiritä.
Uskon sen.
Itse asiassa halusin puhua eräästä asiasta.
Taka-ajatus. Selvä. Kerro vain.
Vien sinut ensin jurtallesi. -Selvä. Näytä tietä.
Liikkeemme on suljettu. -He eivät vastaa.
En ehdi toiseen kukkakauppaan ajoissa.
Mistä on kyse? -Albert söi Hayleyn hääkimpun.
Tarvitaanko kimppua? -Häissäkö? Kyllä tarvitaan.
Mitä minä teen?
Voin hankkia sinulle kukkia. -Mistä ja millaisia? Tiedäthän teemasta?
Tiedän. En ole idiootti. Jos et luota minuun, tule mukaani.
Kauanko siihen menee? -Enintään 30 minuuttia.
Annetaan olla, jos sinulla on parempi idea.
Tämän on parasta olla vaivan arvoista. Lee, olet vastuussa.
Niinkö? -Niin.
Viimeistelkää kuppikakut. Jooko? -Kuulitte kyllä. Mennään.
Kuppikakut! -Hännystelijä.
Onko pakko? -On.
Näetkö nämä jurtat? Ne toimisivat majoituksena.
Järjestäisimme myös ulkoilmakokkausta,
tähtiretkiä, omenamehun tekemistä ja opastettuja hevosretkiä.
Yhdistäisimme vanhat maalaiskokemukset ja luksuskylpyläloman.
Tuen avulla voisimme aloittaa vuoden sisällä.
Entä isäsi liiketoimet? -Juju on siinä, että täällä riittää maata.
Kaikki tämä olisi erillään tilasta. -Kuka vastaisi tästä?
No,
varmaankin minä.
Ratsastaako Jackie hevosella? -Kyllä, Colen kanssa.
Hän vaikuttaa onnelliselta. Onko hän sitä? -Uskoisin niin.
Se on helppoa täällä. -Aistin sen.
Miten hääpuheesi edistyy?
Se on työn alla. En tiedä, miksi Will valitsi minut.
Danny tai Alex pärjäisi paremmin.
Hän valitsi sinut, koska haluaa kuulla, kun puhut.
Puhu sydämestä ja kerro totuus etkä voi epäonnistua.
Nämä ovat täydellisiä. -Ne ovat äidin lempikukkia.
Kiitos.
Jään sittenkin tänne kesäksi. -Niinkö?
Menen kesäkouluun. -Mahtava juttu.
Tiesin, että selvittäisit asiat.
Älä innostu. Se on vain kesäkoulu.
Jatketaan hommia. Ei meillä ole koko päivää.
Siitä illasta, kun auto hajosi.
Olin kylmissäni, väsynyt ja poissa tolaltani haastattelun jälkeen.
Tiedän sen. Tiedän myös, että olet vältellyt minua.
Ei sinun tarvitse. Unohda se, mitä sanoin.
Ei se merkinnyt mitään.
Niin.
Tiedän sen.
Olen iloinen, että sinulla ja Alexilla menee hyvin.
Sovitte yhteen.
Tarvitset jotain vanhaa, jotain uutta, jotain lainattua ja jotain sinistä.
Tarvitsenko oikeasti? -Kyllä. Se on perinne.
Tämä on äidin hääpuku. -Se on vanha.
Olisin ostanut sinulle uuden. -Minulla oli uusi. Tämä on parempi.
Voin lainata tämän sinulle, jos pidät siitä.
Se on kaunis. -Käytin sitä häissäni.
Voisitko laittaa sen hiuksiini? -Vitsailetko?
Minulla on 700 poikaa. Tämä on haaveeni.
Selvä.
Onko tämä hyvä kohta? -On. Kiitos.
Lainattu on hoidettu.
Jossain täällä -
on jotain sinistä.
Voi luoja. -Se on sininen ja uusi.
Se on vähän mauton. -Seksikäs.
Tarkoitit seksikästä, koska Will pitää siitä.
Lopeta. Anna se minulle. -Anteeksi, äidit.
Hayley.
Isäsi ja minä emme innostuneet siitä, että menette naimisiin.
Olimme huolissamme siitä, kuinka nuoria te olette -
ja että sinä opiskelet yhä.
Tiedän, äiti. Ei se mitään.
Näen, kuinka rakastuneita olette. Olemme onnellisia puolestanne.
Älkää tehkö vielä vauvoja. -Äiti.
Valmistu koulusta ja etsi kunnon koti ennen kuin harkitsette asiaa.
Kiitos. Ihan vain tiedoksi, ettemme aio hankkia lapsia pian.
Kun hän näkee tuon alusasun, kaikki on mahdollista.
Jos hän saa sen pois.
Kiitos, että järjestätte häät ja että otitte Hayleyn vastaan lämpimästi.
Tietenkin. Hayleystä tuli osa perhettä, kun hän astui ovesta sisään.
Rakastamme häntä.
Oletko kunnossa? -Sanoin Nikille, että lähtisin mukaan.
Mitä hän sanoi? -Ei yhtikäs mitään.
Hän pyysi taas anteeksi.
Kiitos.
Anteeksi. Olen kunnossa. Ei hätää. -Niin.
Samppanjaa!
No niin.
Hän on kunnossa. -Aivan niin.
Opa! No niin.
Parker, vaihda vaatteet. Aloitamme kohta. -En laita sitä.
Mikset?
Näyttäisin tyhmältä. Kaikki nauravat minulle.
Kaikkiko? Tarkoitatko poikia?
He pilkkaavat minua, koska olen tyttö. Voinko pukeutua niin kuin he?
Voit laittaa puvun, jos haluat,
mutta jos päätät laittaa mekon, olet silti oma itsesi.
Lupaan, ettei kukaan naura sinulle.
Näytät hyvältä.
Kokeillaanko?
Selvä, mutten todellakaan laita noita kenkiä.
Näytät upealta.
Kiitos samoin. -Kiitti.
Sinustahan saa hyvännäköisen, New York. -Samoin, Colorado.
Tule. Mennään.
Hei. -Hei.
Oletko kunnossa? -Olen.
Parker, olet kaunis.
Mistä sait…
Kun saavun häihin, ystävystyn baarimestarin kanssa.
Oletko James Bond?
En kieltäydy. Kiitos.
Olet Tara, eikö niin? -Kyllä. Hei.
Hei. Richard, Jackien eno.
Richardko? -Niin.
Se puheluiden Richardko? Hei vain. -Melkoinen reaktio.
Rakastan sinua.
Hei.
Kiitos.
Tervetuloa, perhe ja ystävät.
Olemme täällä todistamassa ja juhlistamassa -
Hayley Althea Youngin ja William John Jefferson Walterin liittoa.
Hayley ja Will ovat päättäneet aloittaa uuden luvun elämässään.
Tänään he sitoutuvat toisiinsa ja aloittavat uuden elämänsä yhdessä.
Meillä on kunnia olla täällä -
todistamassa heidän rakkauttaan ja sitoutumistaan toisiaan kohtaan.
Tänä päivänä Hayley ja Will juhlistavat rakkautta toisiaan kohtaan -
sekä rakkautta meidän kaikkien välillä.
Vanhemmat, sisarukset, perhe ja ystävät. Rakkaus tekee päivästä -
ainutlaatuisen ja onnellisen.
Benny, sormukset.
Sormus on yhtenäinen, päättymätön ympyrä.
Se on äärettömyyden ja ikuisen rakkautenne symboli.
Kääntykää toistenne puoleen ja sanokaa valanne.
Hayley, olet kaunein, fiksuin ja kiltein tuntemani henkilö.
Joka päivä haastat minua olemaan paras versio itsestäni.
Olet sydämeni, rakkauteni, kotini -
ja kaikkeni.
Olen onnekas, kun löysin sinut.
On upeaa päästä viettämään loppuelämäämme yhdessä.
Will,
ensimmäisillä treffeillämme tiesin, että olet se oikea minulle.
Olet lahjakas, hauska, fiksu, intohimoinen -
ja kaikin puolin upea.
Matkamme on vasta alkamassa. Haluan matkustaa kanssasi ikuisesti.
Will, tahdotko ottaa Hayleyn aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Hayley, tahdotko ottaa Willin aviopuolisoksesi?
Ehdottomasti.
Tahdon.
Tietenkin.
Hayley ja Will, voitte suudella.
Jackie, teit hyvää työtä tänään. -Kaikki tekivät.
Kun hääkimppu tuhoutui, ajattelin epäonnistuneeni.
Teit upean kimpun.
Mummin mukaan -
nämä kukat ovat yksipuolisen rakkauden symboli.
Niin.
Meneekö kaikilla hyvin? -Joo.
Oletko valmis puhetta varten?
Kaiketi. -Hienoa. Mennään.
Mitä hääkimpulle tapahtui? -Se tuhoutui.
Hidasta vähän. Tuo on vahvaa. -Se maistuu auringonpaisteelta.
Olen iloinen, että sinä ja Cole saitte asiat sovittua.
Niin minäkin.
Hyvät naiset ja herrat. Hei vain.
Kun Will pyysi minua pitämään puheen tänään,
hän pyysi kahta asiaa:
etten puhu pitkään ja etten nolaa häntä.
Vannoin niin.
Siksi en mainitse…
Danny.
Hänen goottivaihettaan. -Voi ei.
Huone oli violetti ja hiukset mustat.
Enkä aio mainita sitä,
kun isä löysi hänet polttamasta tallin takaa.
Mitä?
Hän ei polttanut tavallisia Marlboroja, jos ymmärrätte.
Ei hän tee niin.
Enkä todellakaan aio kertoa entiselle rehtorille Sykesille,
jota on mukava nähdä tänään,
että William John Jefferson Walter -
kääri hänen toimistonsa vessapaperiin valmistuttuaan.
Tiesin sen!
En puhu niistä aiheista.
Aion puhua siitä,
miten Will on aina ollut mahtava isoveli.
Hän opetti minut pelaamaan jalkapalloa.
Hän harjoitteli vuorosanoja Dannyn kanssa,
kuunteli, kun Nathan soitti kitaraa,
auttoi Alexia ratsastamaan, opetti Jordania kuvaamaan,
pelasi Parkerin kanssa, skeittasi Leen kanssa,
pelasi videopelejä Isaacin kanssa ja luki Bennylle iltasatuja.
Sellainen tyyppi hän on.
Hän on perheen tukena ja ajattelee muita ennen itseään.
Kerron siitä, kun hän tapasi Hayleyn.
He tapasivat uudenvuoden jälkeen.
Emme ymmärtäneet, miksi hän lähti treffeille pakkasessa -
tai miksi hän lähti Hayleyn luo seuraavana päivänä kinoksista huolimatta.
Samoin sitä seuraavana päivänä.
Sitten tapasimme Hayleyn ja ymmärsimme.
Kun tapaa sen oikean, millään muulla ei ole väliä.
Hayley.
Emme tiedä, miten jaksat Williä tai meitä kaikkia,
mutta onneksi jaksat.
Tervetuloa perheeseen. -Kiitos.
Kohotetaan malja.
Willille ja Hayleylle.
On häätanssin aika.
No niin! Tulkaa. Tara.
Kuulitko Colen puheen? -Joo. Se oli mahtava.
Tule. Haluan tanssia kanssasi.
Hei.
Tule.
Nyt saa riittää. Mennään tanssimaan.
Et halua tanssia kanssani. -Etkö osaa tanssia?
Jotain sellaista.
Ihan miten vain.
Jackie. -Mitä?
Rakastan sinua.
Ei hätää.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä.
Tiedän, että se on iso juttu.
Halusin vain, että tiedät.
Ei hätää.
Onnea vielä. -Kiitos, että tulit.
Palaan kohta.
Alex, riittää jo. Tämä ei ole tapaistasi.
Miksei hän sanonut rakastavansa minua?
Sanoitko sinä niin? -Kyllä.
Se on totta. Rakastan häntä, Kiles.
Rakastaakohan hän minua? Hän ei sanonut mitään.
No niin.
Et saa enempää. -Hei!
Tulehan.
Ihanat häät. Onnea vielä.
Kiitos. Tämä on Jackien ansiota. En tiedä, mitä tekisimme ilman häntä.
Kiitos, että Danny saa asua luonasi kesällä.
Autoin mielelläni, kun Jackie pyysi.
Lennän mielelläni turistiluokassa.
Yllätyin tosin siitä,
että sinä ja George uskotte poikanne kaltaiseni vastuuttoman playboyn käsiin.
Toivomme, että opit häneltä jotakin.
Katherine, kiitospäivästä vielä.
Haluan vain Jackien parasta. -Tietenkin. Ymmärrän.
Näyttää siltä, että hän tarvitsee juuri tätä paikkaa.
Jos Will saa tahtonsa läpi, näette minua enemmän täällä.
Niinkö?
Hei. -Mikä hymy. Haluan puristaa kasvojasi.
No niin.
Jackie on mahtava. Eikö olekin? -Kyllä, hän on mahtava.
Miksei hän sanonut samoin? -En tiedä. Kysy häneltä.
Teen niin. Kysyn häneltä. -Ei tänään. Huomenna.
Hyvä on.
Selvä. Huomenna.
No niin, kaveri. Haen sinulle vettä.
Selvä. -Sinä käyt nukkumaan.
Huomenna kaikki tuntuu paremmalta.
Kiley.
Kiles.
Olet tosi siisti. Olet lähestulkoon jätkä.
Jurtan aika.
Eli kolmas jurtta vasemmalla.
Yksi, kaksi. Vasenta on vaikea erottaa oikeasta.
Eksyisin laatikkoon. Tarvitsen kartan.
Jestas.
Tämä ei ole jurttani. Hei. -Heipä hei.
Tarvitsetko suunta-apua? -En taida tarvita.
Luulin kaatavani koko jurtan.
Anteeksi.
Erosin juuri. -Ei hätää. Oletko kunnossa?
Olen. Minun pitää mennä. Minä menen.
Hyvää yötä. Anteeksi, että ryntäsin jurttaasi.
Jurtta. Naurettavaa. Minä menen. Hyvää yötä. Oli kiva tavata.
Et tarvitse lisää ongelmia.
Toivottavasti tämä on jurttani. Jurtta.
Voi luoja.
Jessus.
En voinut lähteä.
Entä työsi? -Laitoin sähköpostia. Kieltäydyin siitä.
Voi luoja. Jäätkö tänne?
Mitä teet? Anna olla. George ja minä hoidamme ne myöhemmin.
Menihän tämä päivä hyvin?
Se meni hienosti. Emme olisi onnistuneet ilman sinua.
Kaikki auttoivat. -Toiset muita enemmän.
Hei, Katherine. Halusin kiittää kaikesta.
Siitä, että avasitte ovenne minulle.
Tiesit, etten halunnut olla täällä, mutta tunsin oloni tervetulleeksi.
Meidän pitäisi kiittää sinua.
Olet antanut perheelle paljon.
Cole menee kesäkouluun.
Dannylla on Juilliard, ja Alex menee leirille.
Nathanilla on yhteys sinuun, ja Benny ja Jordan rakastavat sinua.
Isaac ja Lee oppivat sinulta paljon,
ja olet sisko, jonka Parker on aina halunnut.
Tuntuu siltä, että olen löytänyt uuden perheeni.
Niin olet.
Vanhempasi olisivat ylpeitä.
Kiitos.
Olet tehnyt hyvää työtä hänen kanssaan.
En ole tehnyt mitään. Hän on ainutlaatuinen nuori nainen.
Niin, mutta hän tarvitsi äidin.
Annoit hänelle sen.
Kaduttaako sinua?
Ehkä. Voihan liiton yhä mitätöidä?
En usko, koska me…
Totta.
Minun pitää kiittää Jackieta huomenna.
Hän teki kovasti töitä.
Hän on kuin luonnonvoima. -Niin.
Samoin hänen enonsa.
Jos kaikki onnistuu, voimme jättää Larkin ja perustaa oman yrityksen täällä.
Kulta. -Mitä?
Ei tänään. Sopiiko? -Selvä.
YKSI UUSI VIESTI: MORGAN
Kuka se oli?
Vain Tara.
Mihin me jäimmekään, aviomies?
Aviomieskö? -Niin.
Hei. -Hei. Oletko kunnossa?
En. En tiedä, mitä pakata. Minulla ei ole New Yorkin vaatteita.
Mitä? Pakkaa tavalliset vaatteesi. Olen hyvä pakkaamaan. Voin auttaa.
Selvä.
Näetkö sinistä paitaani? Siinä on raitoja, ja se on napillinen.
Siniraidallinen paita.
Tässä. -Kiitos.
KAIKEN RIKKINÄISEN VOI KORJATA
Jackie. Minä…
Mistä on kyse? -Autoa piti vain työstää hieman lisää.
Enkä jaksa enää häitä. -Tarkoitin tätä.
Mikä tämä on?
Se ei merkitse mitään. Tiedän, miten paljon kaipaat heitä.
Oliko tämä sinulla koko tämän ajan?
Halusin antaa sen sinulle.
Mutta…
Voi luoja.
Miten pää jaksaa? -Älä kysy.
Katumusaamiainen.
Eikö Jackie tullut lenkille tänä aamuna? -Ei. Hän halusi nukkua myöhään.
Hei, sinä.
Mitä helvettiä? -Mitä sinä teit?
Mitä?
ANTEEKSI
En järjestänyt tätä, Katherine.
Soitan periltä.
Oletko varma?
Hyvät matkustajat. Tervetuloa tälle lennolle New Yorkiin.
Kiinnittäkää turvavyöt ja sammuttakaa laitteenne nousua varten.
Tekstitys: Pauliina Munukka