Kumusta?
Ito na yata ang pinakamasarap na nagawa ko.
Gusto mong i-try?
Cupcake batter? Sige ba.
Okay. Sabihin mo 'yong totoo.
Wow.
Lemon ba 'yon?
'Yon 'yong madali. Ano pa'ng meron?
Lavender?
Magaling. Hindi makuha no'ng mga lalaki 'yon.
Ang sarap.
Salamat.
Imposibleng matapos natin lahat para sa kasal bukas.
Ayos lang 'yon.
Sa tingin mo?
Oo, ako ang bahala.
Sige, ipaalala n'yo nga kung bakit pumayag akong dito ang kasal?
-Kasi nag-request 'yong anak natin. -Oo nga.
-At dahil si Jackie ang mag-aayos. -Habambuhay kong ipagpapasalamat 'yon.
Wag kang mag-alala, expert ako dito.
Okay.
Uy!
Usap naman tayo. One week na tayong di nagkikita.
Sige, pero saglit lang.
Ang dami ko pang gagawin. Ilalagay ko pa 'yong decorations.
Tatawagan ko 'yong inorderan ng flowers, pati 'yong printers.
-Sa akin nakaasa ang lahat. -Gusto mo naman.
Totoo.
Kumusta?
Ayos lang.
-Mami-miss kita. -Ilang linggo lang 'yon.
Saka mag-i-intern ka rin pala.
Hindi pa sila tumatawag.
Matatanggap ka do'n.
Siguro? O baka habang wala ka, tatambay na lang ako dito
at mag-aaral.
Ayos lang 'yon.
Kakayanin natin 'yon.
-Oo naman. -Oo naman.
Okay. Sige, itutuloy ko na 'to.
Aba, mukhang kusa naman silang nagkaayos.
Di kailangang pag-usapan 'to ngayon.
Ayos lang. Para ma-distract din 'yong isip ko.
-Kinakabahan ka ba? -Hindi.
Konti siguro.
Salamat ulit. Sobrang saya namin na dito kami magpapakasal.
Sobrang saya din namin.
Para naman maganda ang katapusan ng lugar na 'to.
Ayun pala, tsinek ko 'to, maganda naman.
Sigurado ba kayong ito ang gusto n'yo?
-Kasi pag nagpirmahan na, wala na. -Wala na tayong choice, Will.
Alam kong mahirap 'tong mga nakaraang taon,
pero di ko alam na malala na pala.
Oo. Gano'n talaga, e.
Pa,
ano 'yong lagi mong sinasabi?
Laging may hump sa daan. Kailangan mo lang malagpasan.
Di pa naman tayo pipirma ngayon.
Atin-atin muna 'to. I-enjoy mo ang kasal mo.
Oo nga.
Saka na natin alalahanin 'to.
Ang ganda siguro ng bahay ni Richard.
Oo, i-enjoy mo ang buhay kasama ng mga hipster.
Wala naman 'atang hipsters sa Upper West Side.
Ayos ka lang?
Oo naman.
Pupunta ka na sa New York.
Sasali si Alex sa training camp.
Ikakasal na si Will.
Tapos ako, ano?
Ano ka ba.
-'Yong Road Trip mo. -Oo.
Magda-drive ka sa highway, nakabukas ang bintana tapos mahangin.
Alam mo na, 'yong buhay-malaya.
Maganda sana 'yon, wala nang pakialam,
kaso di ko alam ang gagawin ko sa buhay ko.
Saan ka pupunta?
Sa school.
Sabado ngayon.
May gagawin ako.
Uy, pwedeng sumama?
-May naiwan ako sa locker ko. -Five minutes, tara na.
Sorry na. Tara, sorry. Di ko sinasadyang masaktan ka.
Ano'ng gusto mong sabihin ko?
Aalis ka pa din, di ba?
-Sorry. -Tama na!
Wag ka nang mag-sorry.
Alam mo, kung niyaya mo lang ako, baka sumama pa ako,
pero hindi.
Kasalanan ko siguro 'yon. Masyado akong umasa sa 'tin.
Tara.
Saan ka pupunta?
Sa school.
Ngayon? Hindi. Four hours na lang 'yong kasal.
-Hindi ka aalis. -Para sa klase ko 'to.
Seryoso?
Wow.
Sige.
-Wag kang male-late. -Hindi 'yan.
-Promise. -Promise?
Promise.
Okay.
-Seryoso ako, Cole! -Alam ko.
Ayos ka lang?
Oo, madami lang ginagawa.
Gusto kong maging perfect 'to.
Sigurado 'yan.
Anyway.
Ready ka na sa road trip?
Hindi, ipapasa ko 'to kay Mr. C.
'Yong essay?
Susubukan kong pumasa sa klase.
Maganda naman 'yong libro.
-O, sige, may… -Sige, see you later, New York.
Will? Bakit di ka pa nagbibihis?
Jackie.
No'ng dumating ka dito, ano'ng naisip mo?
Simple lang. Ang daming langit.
Pero 'yong totoo,
walang katulad 'tong lugar na 'to.
Special 'to.
Mapapansin mo naman agad 'yon.
Bakit?
Ewan ko, Jim.
Di ba, ang usapan ay dalawang box.
Pwede n'yong ihatid 'yong iba in one hour? Salamat.
-Ayos. Andito kayo. -Paalis na din.
Uy. Ano'ng ginagawa mo? Lahat tayo, kailangang tumulong.
Okay.
Okay. Nathan, nasa 'yo 'yong music, ayos na ba lahat?
Ayos na.
Alex? Ikaw sa meet and greet.
Iga-guide mo sila at bibigyan ng program.
Sige ba.
Ilabas mo na 'yan para ready na pagdating ng bisita.
Tapos magdadala pa ng isang box si Jim, 'yong taga-print shop.
Narinig ko nga.
Lee, pakilagyan ng cover 'yong chairs?
-Cover? -Oo, sa likod lang.
-Bakit? -Para maganda.
Kasama ng tablecloths 'yon. Isaac…
Di nga. Sa tablecloth ba ako?
Bakit kailangang balutin 'yong upuan?
…may whale skeleton na nakabitin.
Oo, astig 'yon.
Susunod ako, ha.
Uy.
Hi.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Inutusan ako ni Mama na magligpit.
-Sige… -Erin, teka.
Kasi…
Alam kong mali 'yong kay Olivia.
-Di ko dapat ginawa sa 'yo 'yon. -Nakakahiya 'yon.
Pero galit ako sa sarili ko kasi tinanggap kita nang paulit-ulit.
Matagal akong naging masama sa 'yo.
Ano'ng nangyari, Cole?
Maayos naman tayo dati.
Ibang tao pa ako no'n.
Sinusubukan kong ibalik 'yon.
Sorry, nasaktan kita.
Hindi nagso-sorry 'yong dati kong kakilalang Cole.
Mas gusto ko 'to.
Cole, ano'ng ginagawa mo dito?
Ipapasa ko 'to.
Mas maigi nang late, kaysa wala, 'no? Ano'ng tingin mo sa libro?
Naiintindihan ko na kung bakit palagi siyang galit.
Pakiramdam niya, wala siyang magawa, hindi siya pinapansin.
Si Heathcliff? Oo, pero marami siyang nagawang masama.
Oo naman, pero pinalala lang no'n 'yong lahat.
Naawa din ako sa kanya, alam mo 'yon?
Mae-enjoy kong basahin 'to.
Magkaka-grade ba ako?
Oo naman.
Pwede pa bang humabol sa summer class?
Oo naman, pero akala ko ka ba, may plano ka sa summer?
Di naman aalis ang America.
Ang dami kong nakakasalubong na Walter, a.
Mahirap kaming iwasan sa lugar na 'to.
Uy, sige. Hinihintay na ako ni Mama. Good luck sa Juilliard.
Salamat. Enjoy ka sa bakasyon, Erin.
Salamat.
Pwede mo akong i-text kung gusto mo,
tungkol sa New York, o kahit ano.
-Uy, Jackie. -Magtatrabaho ka pala.
Dinner lang, ni-request ni Will. Saan ko 'to ilalagay?
Pakidala na lang sa tent?
-Sige. -Salamat.
Pupunta ka ba sa party?
Sige ba.
Ay, ang ganda! Pwedeng dito na lang? Salamat.
Uy, busy ba kayo?
-Hindi. -Oo.
Hindi.
Favor naman. Lagyan n'yo ng icing 'tong cupcakes.
Ano ba, Jackie. Ang hirap kayang mag-ayos, magbibihis pa 'ko.
-Para kay Will, please? -Tol, ano ka ba?
Sige na nga.
Salamat.
Una ang frosting bago ang sprinkle.
Tingnan mo 'to.
Nakakatawa 'yon?
-Oo. -Kalokohan.
-Nakakatawa pala, ha. -Uy, tama na!
Wala na tayong oras.
Jackie…
Uy, Richard, buti nakarating ka. Welcome.
-Congrats. -Salamat.
-Tulungan na kita? -Ayos lang ako.
Ang ganda talaga ng lugar na 'to.
Si Jackie?
Andiyan lang 'yon.
Busy 'yon ngayon, hindi pwedeng abalahin.
Malamang.
Actually, Richard, may gusto sana akong ibukas sa 'yo.
May agenda. Sige, ano ba 'yon?
Ihahatid muna kita sa yurt mo para makapag-ayos.
Sige, mauna ka.
Sarado kami ngayon, please…
Walang sagot.
Imposible nang makahanap ng florist.
Ano'ng nangyayari?
Kinain ni Albert 'yong bouquet.
Kailangan talaga ng bouquet?
Para sa kasal?
Oo, Lee, kailangan ng bouquet.
Paano na?
Kukuha ako ng bulaklak.
Saan? Anong klaseng bulaklak? May theme tayo, ha?
Oo, hindi ako tanga.
Kung wala kang tiwala, sumama ka na lang.
Gaano katagal 'yon?
Maximum 30 minutes.
Pero kung may iba kang naisip, ayos lang.
Siguraduhin mo lang, Cole. Lee, ikaw muna ang bahala.
-Seryoso? -Oo.
Saka tapusin n'yo 'yong cupcakes, ha?
Narinig n'yo. Tara na.
-'Yong cupcakes! -Hindi bagay.
-Ako rin? -Oo.
Nakikita mo 'yong yurts? Ganito ang naiisip kong accommodation.
Tapos may ihaw-ihaw,
Stargazing, cider making, horseback riding.
Parang pinaghalong country experience at luxury spa getaway.
Pag may nagpondo, masisimulan na siguro within a year.
E 'yong business ng tatay mo?
'Yon nga kasi. Ang lawak ng lupang 'to. Ihihiwalay 'to sa rantso.
-Sino'ng magma-manage? -Ah…
mukhang ako na 'yon.
Si Jackie ba 'yon? Nangangabayo?
Oo, kasama si Cole.
Mukhang masaya siya.
Masaya ba siya?
Sa tingin ko.
Nakakasaya talaga dito.
Oo nga, kita ko naman.
Uy,
kumusta 'yong speech mo sa kasal?
Inaayos ko pa.
Bakit kasi ako ang pinili ni Will?
Mas okay sana kung si Danny o Alex.
Dahil ikaw 'yong gusto niyang marinig.
Sabihin mo lang 'yong totoong nararamdaman mo. Ayos na 'yon.
Ta-da!
Cole, perfect na 'to.
Oo, paborito 'yan ni Mama.
Thank you.
Uy, mukhang hindi na ako aalis ngayong summer.
Talaga?
May summer school.
Cole! Maganda 'yan. Sabi ko na, e.
Alam kong maaayos mo din lahat.
Wag kang masyadong excited.
Summer school lang 'yon.
Okay, balik na tayo sa trabaho, okay? Mauubusan tayo ng oras.
Uy, 'yong nakaraan, no'ng nasira 'yong truck.
Ma…
Malamig no'n, tapos pagod at malungkot pa ako dahil sa interview.
Alam ko, at alam kong iniiwasan mo ako.
Di na kailangan.
Kalimutan mo na 'yong sinabi ko.
Wala 'yon, okay?
A, oo nga.
Alam ko.
Masaya akong okay kayo ni Alex.
Bagay kayo.
Okay, kailangan mo ng something old, something new,
something borrowed, something blue.
Kailangan ba talaga?
Oo. Tradisyon 'yon.
Wedding dress 'to ni Mama.
So luma 'yan.
-Pwede naman kitang ibili ng bago. -May bago ako noon.
Mas maganda 'to.
Gusto kong ipahiram 'to sa 'yo. Kung gusto mo.
-Ay, ang ganda. -Sinuot ko 'to sa kasal ko.
Pwede mo bang isuot sa 'kin?
Nagbibiro ka ba? 700 ang anak kong lalaki. Pangarap ko 'to.
Okay.
-Ayos na ba diyan? -Oo.
Thank you.
Okay, hiram 'yan.
Tapos meron ditong
kulay blue.
Diyos ko po.
Blue at bago.
-Okay, medyo malaswa. -Sexy 'yan.
Sexy 'to dahil magugustuhan 'to ni Will.
Tama na. Akin na nga.
Sorry, mga mother, wala 'yon.
Hayley?
Alam kong hindi kami natuwa ng papa mo
noong sinabi n'yong magpapakasal na kayo.
Nag-alala lang kami kasi bata ka pa,
at nasa grad school ka pa.
Alam ko, Ma.
Ayos lang 'yon.
Nakikita kong in love kayo sa isa't isa, at masaya kami para sa 'yo.
Pero wala munang baby, ha?
-Ma. -Seryoso.
Tapusin mo ang pag-aaral mo tapos maghanap kayo ng bahay.
-Bago kayo magsimulang… -Okay, thank you.
Hindi pa kami mag-aanak, para lang malinaw.
Ewan ko. Pag nakita ka niyang suot 'yan…
-Wala nang pustahan. -Kung mabubuksan niya.
Salamat sa pagho-host.
At pagtanggap kay Hayley.
Siyempre.
Kapamilya na namin si Hayley mula no'ng nakilala namin siya.
Mahal na mahal namin siya.
Ayos ka lang?
Sinabi ko kay Nik na sasama sana ako sa London.
-Ano'ng sinabi niya? -Wala. Waley. Wit.
Nag-sorry ulit siya.
Salamat po.
Sorry, ayos lang ako.
Ayos lang. Ayos lang ako.
Oo.
Champagne!
Okay.
-Ayos lang siya. Di ba? -Oo.
Opa! Sige.
Parker, bihis na. Magsa-start na tayo.
Ayokong isuot 'yan.
Bakit?
Magmumukha akong tanga. Pagtatawanan nila ako.
Nila?
No'ng mga lalaki?
Inaasar nila ako kasi babae ako.
Bakit di na lang kagaya ng kanila?
Pwede ka namang mag-suit kung gusto mo.
Pero pag nag-dress ka,
ikaw pa rin naman 'yan.
Promise.
Walang tatawa,
saka bagay 'yan sa 'yo.
Subukan natin?
Okay, pero hindi ko isusuot 'yang sapatos.
Ang ganda naman.
Salamat, kayo din.
Salamat.
Bagay pala sa 'yo ang nakabihis, New York.
Sa 'yo din, Colorado.
Sige na. Tara na.
-Hi. -Uy.
Ayos ka lang, tol?
Oo.
Parker, ang ganda.
Saan mo…
Una kong ginagawa sa kasalan? Kinakaibigan ko 'yong bartender.
Si James Bond ka ba?
Hindi ko tatanggihan 'yan. Salamat.
Tara, di ba?
Oo, hi.
Hi. Richard, tito ni Jackie.
-Richard? -Oo.
The Richard. Ay, wow, hi.
Bakit may "the" pa?
Love you.
Hi.
Thank you.
Welcome, mga kapamilya at kaibigan.
Nandito tayo ngayon para masaksihan at i-celebrate
ang kasal nina Hayley Althea Young
at William John Jefferson Walter.
Nagpasya sina Hayley at Will na simulan ang bagong kabanata ng buhay nila.
Pagtitibayin nila ang relasyong 'yon at sisimulan ang buhay bilang mag-asawa.
Ikinararangal nating makarating
at makita ang pagmamahalan at commitment nila sa isa't isa.
Di lang pagmamahalan nina Hayley at Will ang mamarka sa araw na ito,
kundi pati ang pagmamahalan nating lahat.
Mga magulang, kapatid, pamilya't kaibigan. Dahil sa pagmamahalang 'yon,
espesyal at masaya 'to.
Benny, singsing, please.
Ang singsing ay isang bilog na walang patid.
Ito ay simbolo ng kawalang-hanggan at ng inyong walang-hanggang pag-ibig.
Humarap kayo sa isa't isa at magsabihan ng vows.
Hayley, ikaw ang pinakamaganda,
pinakamatalino, pinakamabait sa lahat.
Araw-araw mo akong hinahamon na magpakahusay.
Ikaw ang puso ko,
ang mahal ko, ang tahanan ko,
ang lahat sa akin.
Napakasuwerte ko talaga sa 'yo.
Excited na akong simulan ang buhay nating magkasama.
Will,
unang date pa lang, alam ko nang ikaw ang para sa 'kin.
Puno ka ng talento,
nakakatawa, matalino, masigasig,
at sobrang galing mo lang.
Nagsisimula pa lang ang paglalakbay natin, at gusto kong makasama ka palagi.
Tinatanggap mo ba si Hayley bilang iyong asawa?
Opo.
Hayley, tinatanggap mo ba si Will bilang iyong asawa?
Aba, siyempre po.
Este, opo.
Siyempre po.
Hayley at Will, pwede na kayong maghalikan.
-Jackie, ang ganda ng ginawa mo. -Tumulong naman lahat.
No'ng nasira 'yong bouquet, akala ko katapusan ko na.
Oo, pero 'yong ginawa mo… ang ganda.
Alam mo, sabi ng lola ko,
simbolo ng one-sided love 'tong bulaklak na 'to.
Oo nga.
-Ayos lang kayo? -Opo.
Handa ka na sa speech?
-Siyempre. -Ayos. Tara na.
Uy, ano'ng nangyari do'n sa bouquet?
Nasira.
Dahan-dahan lang. Matapang 'yan.
Para lang umiinom ng sikat ng araw.
Uy, gusto ko lang sabihin na masaya akong nagkaayos na kayo ni Cole.
Oo nga.
Ako din.
Hello po.
No'ng sinabihan ako ni Will na mag-speech ngayon,
dalawa 'yong binilin niya.
Maiksi lang, at wag siyang ipahiya.
Umoo ako sa dalawa.
Kaya hindi ko babanggitin…
Danny.
…'yong goth phase niya.
Naku po.
Pininturahan niya ng purple 'yong kwarto at pinaitim 'yong buhok niya.
Di ko rin babanggitin
'yong nahuli siya ni Papa na humihithit sa kuwadra.
Ano?
Dahil hindi Marlboro 'yan, kung alam n'yo lang.
Dati lang 'yan.
At siyempre, hinding-hindi ko sasabihin kay ex-Principal Sykes,
nice to see you po,
na si William John Jefferson Walter
ang nagkalat ng tissue sa office niya six years ago, pagka-graduate.
Sabi ko na nga ba!
Kaya di ko babanggitin 'yon.
Ang babanggitin ko ay,
si Will ang pinakaastig na kuya naming lahat.
Siya ang nagturo sa 'kin ng football.
Di siya nagsawang magbasa ng lines kasama ni Danny,
o makinig sa paggigitara ni Nathan, tumulong kay Alex sa pangangabayo,
turuan si Jordan sa camera,
makipaglaro ng hockey kay Parker, skateboard kay Lee, video games kay Isaac,
at magbasa ng bedtime stories kay Benny. Gano'n siya.
Laging nandiyan para sa pamilya at laging inuuna ang iba.
Ikukuwento ko din 'yong nakilala niya si Hayley.
Nagkakilala sila pagkatapos ng New Year.
Hindi namin maintindihan kung bakit nakipag-date pa siya kahit sobrang lamig.
Lumabas siya kahit na five feet ang snow, para lang makita si Hayley kinabukasan.
Tapos kinabukasan.
No'ng nakilala namin si Hayley, naintindihan na namin.
Siguro pag nakilala mo na 'yong para sa 'yo, kakayanin mo na ang lahat.
Hayley,
ewan ko kung paano mo natitiyaga si Will,
o kaming lahat,
pero salamat.
Welcome to the family.
Salamat.
Mag-toast tayo.
Para kay Will at Hayley.
Kay Will at Hayley.
At ngayon, ang first dance.
Tara na! Sige na!
-Uy, narinig mo 'yong speech ni Cole? - Oo.
Oo, ang ganda nga.
Tara na.
Gusto kitang isayaw.
Uy.
Tara na.
Tama na 'yan.
Sumayaw na lang tayo.
Ayaw mo akong makasayaw?
Pareho bang kaliwa 'yan?
Parang ganoon.
Ikaw ang bahala.
Jackie?
Ano 'yon?
I love you.
Uy, ayos lang.
Di mo kailangang sumagot.
Alam kong mabigat 'yon.
Gusto ko lang malaman mo.
Ayos lang.
-Congrats ulit. -Salamat sa pagpunta.
Babalik ako agad.
Alex, ano ba.
Tama na, okay? Hindi ka ganito.
Bakit hindi niya ako mahal?
Sinabi mong mahal mo siya?
Oo.
Mahal ko siya.
Kiles, mahal ko siya.
Mahal niya kaya ako?
Wala siyang sinabi.
Okay.
-Tama na 'yan. -Uy!
Tara na.
Sige na.
Ang ganda ng kasal n'yo. Congrats ulit.
Salamat. Si Jackie ang nag-ayos.
Hulog siya ng langit.
Salamat sa pagpapatuloy kay Danny sa bahay mo.
Masaya akong makatulong, at excited na akong mag-economy seat.
Pero aaminin ko,
nagulat ako na pinagkatiwala n'yo 'yong anak n'yo
sa playboy na kagaya ko.
Baka sakaling maging good influence siya sa 'yo.
Uy, Katherine,
'yong nangyari no'ng Thanksgiving…
Iniisip ko lang si Jackie.
Oo naman. Naiintindihan ko.
At mukhang ito nga ang kailangan niya.
Kapag natuloy 'yong gusto ni Will, mas mapapadalas na ako dito.
Talaga?
Uy.
Ang ganda ng ngiti mo. Ang sarap mong kurutin.
Ayan.
Nakakatuwa si Jackie.
Di ba? Ang galing niya.
Oo, magaling siya.
Bakit hindi siya sumagot?
Ewan ko.
Tanungin mo siya.
Gagawin ko talaga 'yan.
-Tatanungin ko siya. -Wag ngayon.
Bukas na.
Okay.
Okay, bukas.
Okay, pare, ikukuha kita ng tubig.
-Okay. -Matulog ka na.
Magiging maayos din ang lahat bukas.
Kylie.
Kiles.
Astig ka talaga.
Para ka nang lalaki.
Sa yurt tayo.
So, may tatlong yurt sa kaliwa.
Isa, dalawa. Mahirap 'yong kaliwa't kanan.
Sobrang hirap.
Kahit sa kahon, maliligaw ako.
Pahingi ng mapa.
Diyos ko.
Naku, hindi ito ang yurt ko.
-Hi. -Hi ka din.
Kailangan mo ng tulong?
Hindi, ayos na ako.
Akala ko mapapabagsak ko 'yong yurt.
Sorry.
Naku, sorry.
Kakahiwalay ko lang kasi.
Ayos lang 'yon.
Okay ka lang?
Oo, ayos lang.
Pero aalis na 'ko.
Good night sa 'yo. Sorry, pinasok ko 'yong yurt mo.
'Yong yurt… Nakakatawa. Aalis na 'ko. Good night.
Nice to meet you.
Wag ka nang manggulo, girl.
Diyos ko, sana ito na 'yong yurt ko.
'Yong yurt.
Diyos ko po.
Diyos ko.
Di ako makaalis.
Paano 'yong trabaho?
-In-email ko sila. Tinanggihan ko na. -Wow. Dito ka lang?
Uy. Ano 'yan? Iwanan mo na 'yan. Kami na ni George mamaya.
Ang saya kanina, 'no?
Ang saya nga, salamat sa 'yo.
-Sa ating lahat. -Pero ikaw 'yong pinaka-busy.
Uy, Katherine,
gusto ko lang magpasalamat
sa lahat.
Sa pagtanggap sa akin.
Alam mong ayaw ko dito no'n,
pero pinaramdam mong welcome ako.
Kami ang dapat magpasalamat sa 'yo.
Pinatatag mo 'tong pamilyang 'to.
Magsa-summer school si Cole.
Magju-Juilliard si Danny, magka-camp si Alex,
gustung-gusto ka ni Nathan, at mahal ka nina Benny at Jordan.
Ang daming natututunan nina Isaac at Lee sa 'yo.
At sa wakas, may ate na si Parker.
Pakiramdam ko, ito na 'yong bago kong pamilya.
Ito na nga, Jackie.
Magiging proud ang mama at papa mo.
Salamat po.
Ang galing ng pag-aalaga mo sa kanya.
Wala akong ginawa. Magaling talaga siyang dalaga.
Oo, pero kailangan niya ng nanay.
Binigay mo 'yon sa kanya.
Nagsisisi ka ba?
Siguro.
Pwede pa akong magpa-annul, di ba?
Parang hindi, pagkatapos nating…
Oo nga.
Naisip ko lang, kailangan kong pasalamatan si Jackie bukas.
Pinaghirapan niya 'to.
Oo, ang galing-galing niya.
Totoo.
Pati 'yong tito niya.
Pag natuloy 'yon, pwede na tayong umalis sa Lark, mag-business na lang dito.
Babe.
Ano?
Wag muna ngayon.
Okay?
Okay.
Sino 'yan?
Si Tara.
Nasaan na nga ba tayo, asawa ko?
-Asawa? -Asawa ko.
Uy.
Uy. Ayos ka lang?
Di ko alam kung ano'ng dadalhin. Wala akong damit na pang-New York.
Dalhin mo lang 'yong mga damit mo. Magaling ako diyan, tutulungan kita.
Okay, sige.
Nakita mo 'yong polo kong blue? 'Yong stripes.
Blue polo na may stripes, oo.
Eto.
Salamat.
WALANG SIRA NA HINDI MAAAYOS
Jackie.
Kasi…
Cole? Ano 'to?
May konting inaayos lang.
Naumay ko sa kasalan, kaya…
Hindi 'yan. Ito.
Ano 'to?
Wala lang 'yan, okay?
Alam ko lang na nami-miss mo sila.
Nasa 'yo lang pala 'to?
Ibibigay ko nga sana sa 'yo.
Pero…
Diyos ko.
-Masakit sa ulo? -Sinabi mo pa.
Ano 'yan, suhol?
Uy, hindi ba kayo nag-jogging ni Jackie?
Hindi, gusto pa yata niyang matulog.
Hello. Ako na…
-Uy, bakit? -Ano'ng ginawa mo?
Ano?
SORRY -J
Promise, wala akong kinalaman.
Tatawagan kita pagdating namin.
Sigurado ka na ba?
Welcome sa Flight 345 papunta sa John F. Kennedy airport sa New York.
Pakikabit ang seatbelt
at patayin ang mga device dahil magsisimula na ang take-off.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tanedo