Come va?
Beh, non mi era mai venuto così bene.
Vuoi assaggiare?
L'impasto dei cupcake? Ma certo.
Ok. Sii sincera.
Sa di… limone?
Quella è la parte facile. Cos'altro c'è?
Lavanda?
Complimenti. I ragazzi non indovinano mai.
È squisito.
Grazie.
Non saremo mai pronti entro domani per questo matrimonio.
- Katherine, andrà tutto bene. - Tu dici?
Sì, è tutto sotto controllo.
Perché ho detto che potevamo farlo qui?
- Ce l'ha chiesto nostro figlio. - Sì, lo so.
E l'ha organizzato Jackie.
E te ne sarò eternamente grata.
Tranquilla, l'organizzazione è il mio forte.
Ok.
Ehi, tu!
Vieni qui. Non ti vedo da una settimana.
Ok, ma solo un secondo.
Ho molto da fare. Devo appendere le decorazioni,
controllare l'ordine dei fiori e chiamare la tipografia.
- Tutti contano su di me. - E ti piace un sacco.
Sì, è vero.
Come va?
Bene.
- Mi mancherai. - Sono poche settimane.
E poi sarai impegnata col tirocinio.
- Non so ancora niente. - Ti hanno presa, è sicuro.
Forse. O magari in tua assenza me ne starò qui a studiare.
Sì, andrà tutto bene. Staremo benissimo.
- Certo che sì. - Certo che sì.
Ok. Beh, meglio che mi rimetta al lavoro.
Sembra che la situazione si sia risolta da sola.
UNO SPLENDIDO ERRORE
- Non dobbiamo per forza parlarne adesso. - Non c'è problema. Così mi distraggo.
- Sei nervoso? - No.
Ok, forse un po'.
Grazie ancora, davvero. È molto importante per me potermi sposare qui.
- Lo è anche per noi. - È il finale perfetto per questa casa.
A proposito, ho dato un'occhiata ed è un'offerta fantastica, davvero.
Ma siete sicuri che sia ciò che volete?
- Una volta firmato, è fatta. - Non abbiamo altre opzioni.
Sapevo che gli ultimi due anni erano stati difficili,
- ma non pensavo che fosse così grave. - Già. Cose che capitano.
Papà, com'è che dici sempre?
Tutte le strade sono accidentate, ciò che conta è come guidi.
Non va firmato subito. E non diciamolo ai bambini,
- godiamoci il matrimonio. - Sì, giusto.
Possiamo pensarci dopo.
Scommetto che Richard ha un appartamento pazzesco.
Sì, sarai circondato da hipster.
Non credo che gli hipster vivano nell'Upper West Side.
Tutto bene?
Certo.
Tu vai a New York.
Alex va al campo di addestramento.
Will si sposa.
E io… che cosa farò?
- Ma dai. Fai il grande viaggio americano. - Giusto.
Sfreccerai lungo l'autostrada col vento che ti scompiglia i capelli.
Finalmente libero.
Sembra fantastico. Zero preoccupazioni.
A parte cosa fare del resto della mia vita.
Dove vai?
A scuola.
È sabato.
Devo fare una cosa.
Ehi, posso venire con te? Ho delle cose nell'armadietto.
Esco tra cinque minuti.
Mi dispiace, davvero. Non volevo ferirti.
Cosa vuoi che ti dica?
Te ne vai comunque, no?
- Mi dispiace. - No!
Non dirlo più.
Forse sarei venuta con te se me l'avessi chiesto,
ma non l'hai fatto. La colpa è mia.
Mi aspettavo troppo da noi.
Tara…
Dove vai?
A scuola.
Adesso? No. Il matrimonio è tra quattro ore.
Devo consegnare un compito.
Davvero?
Ok.
- Non fare tardi. - No.
- Promesso. - Promesso?
- Promesso. - Ok.
Dico sul serio, Cole!
Ricevuto.
Tutto bene?
Certo. Ho solo molto da fare.
- Voglio che sia il matrimonio perfetto. - Lo sarà.
Comunque…
Ti prepari per la partenza?
A dire il vero, porto questo al signor C.
- Hai fatto il tema? - Non mi dispiacerebbe essere promosso.
È un bel libro.
- Ok. Beh, ora devo… - Sì. A dopo, New York.
Will, non ti prepari?
Jackie, quando sei arrivata qui,
cos'hai pensato?
Beh, è facile. "Quanto cielo."
Onestamente,
non esiste un altro posto così al mondo.
È speciale.
E credo si capisca subito.
Perché?
Non lo so, Jim. Ci eravamo accordati per due confezioni.
Puoi portarmi il resto entro un'ora? Grazie.
- Perfetto, siete qui. - Per poco.
Che fai? Non puoi svignartela, dobbiamo partecipare tutti.
E va bene.
Ok. Nathan, è pronta la musica?
Certo.
Alex, tu accoglierai gli invitati. Mostra loro dove andare
- e consegna il programma. - Certo.
Portali fuori, così saranno già pronti.
E Jim della tipografia ne porterà un'altra scatola tra un'ora.
Ho sentito.
Lee, metti le coperture alle sedie.
- Le coperture? - Sugli schienali.
- Perché? - Perché sono belle.
- Sono fuori con le tovaglie. Isaac… - Non dirlo. Metto le tovaglie, giusto?
Non capisco. Perché coprire le sedie?
SCUOLA SUPERIORE DI SILVER FALLS
Hanno uno scheletro di balena appeso al soffitto.
Sì, sarà fantastico.
Ti raggiungo.
Ehi.
Ciao.
Che fai qui?
Prendo le cose di mia madre.
- È meglio che… - Erin, aspetta.
Ho superato il limite con Olivia. Non avrei dovuto.
È stato umiliante,
ma non avrei dovuto accettare questo tira e molla.
Non ti ho trattata bene per tanto tempo.
Cos'è successo, Cole?
Stavamo bene insieme.
Ero un'altra persona.
Sto cercando di tornare com'ero. Scusa se ti ho ferita.
Il Cole che conoscevo non chiedeva mai scusa.
Mi piace il nuovo te.
Cole, che fai qui?
Le ho portato questo.
Meglio tardi che mai, eh? Che ne pensi del libro?
Beh, credo di capire perché fosse sempre così arrabbiato.
Si sentiva impotente, ignorato.
Heathcliff? Beh, sì, ma ha fatto delle cose orribili.
Certo, ma ha solo peggiorato le cose.
Mi è dispiaciuto per lui.
Mi divertirò a leggerlo.
Quindi mi darà un voto?
Sì, perché no.
- Posso ancora fare i corsi di recupero? - Certo, ma non avevi altri piani?
L'America non scappa.
Sto incontrando un sacco di Walter oggi.
Sarebbe più difficile il contrario.
Devo andare, mia madre mi aspetta. Ma auguri per la Juilliard.
Grazie. Passa una bella estate, Erin.
Grazie.
Puoi scrivermi, se ti va.
Raccontarmi di New York, o altro.
- Ciao. - Ciao. Oggi lavori?
Solo per la cena, me l'ha chiesto Will. Dove metto queste cose?
Puoi metterle nel tendone?
- Certo. - Grazie.
Rimani per la festa?
Sì, perché no?
Oh, sono stupendi! Potrebbe metterli qui? Grazie.
Siete impegnati?
- No. - Sì.
No.
Mi fareste un favore? Glassate questi cupcake.
Jackie, farmi bello richiede tempo. Devo prepararmi.
- È per Will. Per favore. - Dai.
E va bene.
Grazie.
Prima metti la glassa e poi gli zuccherini. Guarda.
- Ti fa ridere, eh? - Sì.
- Ti fa ridere? - Ehi, basta!
Non c'è tempo!
Jackie…
Ciao, Richard. È bello averti qui. Benvenuto.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Ti serve una mano? - No, tranquillo.
Avevo scordato quanto fosse bello qui.
- Dov'è Jackie? - È qui da qualche parte.
È in modalità battagliera, io non la intralcerei.
Ci scommetto.
A dire il vero, vorrei parlarti di una cosa.
Quindi avevi un secondo fine. Certo, dimmi pure.
Prima ti faccio vedere la tua iurta.
Ok, fammi strada.
- Siamo chiusi. Per favore… - Non risponde nessuno.
Non troverò mai un altro fiorista in tempo.
- Che succede? - Albert ha mangiato il bouquet.
- È proprio necessario? - A un matrimonio?
Sì, Lee, il bouquet è proprio necessario.
- E ora cosa faccio? - Posso procurarti dei fiori.
Da dove? Che tipo di fiori? Sai che c'è un tema, vero?
Sì, non sono un idiota.
Ma se non ti fidi, vieni con me.
Quanto ci vorrà?
Mezz'ora al massimo.
Se hai un'idea migliore, fai pure.
Sarà meglio che ne valga la pena. Lee, in mia assenza comandi tu.
- Davvero? - Sì.
E finite i cupcake, ok?
- L'avete sentita. Andiamo! - Il potere gli ha dato alla testa.
- Anch'io? - Sì.
Vedi queste iurte? Potrebbero funzionare come alloggi.
E poi pensavo a pranzi all'aperto, tour sotto le stelle,
corsi per fare il sidro e percorsi guidati a cavallo.
Una via di mezzo tra un'esperienza country e una spa di lusso.
Col giusto finanziamento, potremmo aprire entro un anno.
E l'attività di tuo padre?
C'è tanto spazio. Sarebbe una cosa separata dal ranch.
- E chi lo dirigerebbe? - Beh…
Io, direi.
Quella è Jackie a cavallo?
Sì, con Cole.
Sembra felice.
È felice?
Credo di sì.
- È difficile non esserlo, qui. - Sì, me ne sto rendendo conto.
Allora,
come va col tuo discorso?
Ci sto lavorando. Non capisco perché Will abbia scelto me.
Danny e Alex l'avrebbero fatto meglio.
Ha scelto te perché voleva che parlassi tu.
Parla col cuore, di' la verità e non potrai sbagliare.
Cole, sono perfetti.
Sì, sono i preferiti di mia madre.
Grazie.
Alla fine sembra che passerò l'estate qui.
- Davvero? - Ho i corsi di recupero.
Cole! È fantastico! Sapevo che avresti trovato la tua strada.
Ok, New York, non esagerare. Sono solo i corsi di recupero.
Rimettiamoci al lavoro, ok? Non abbiamo tutto il giorno.
Senti, riguardo all'altra sera quando si è guastato il furgone…
Faceva…
Faceva freddo ed ero stanca e sconvolta per via del colloquio.
Lo so, e so che mi stai evitando.
Non devi.
Dimentica quello che ho detto.
Non significava niente, ok?
Oh, sì.
Lo so.
E… sono felice che le cose vadano bene tra te e Alex.
State bene insieme.
Ok, ti serve qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo,
- qualcosa di prestato e qualcosa di blu. - Devo proprio?
Sì, devi. È tradizione.
Ok, beh, questo è l'abito da sposa di mamma.
Vecchio, quindi.
- Te ne avrei comprato uno nuovo. - Ce l'avevo.
Questo è meglio.
E io vorrei prestarti questo. Voglio dire, se ti piace.
È bellissimo.
- L'ho indossato al mio matrimonio. - Potresti mettermelo tu?
Scherzi? Ho 700 figli maschi, è il mio sogno.
Ok.
- Ti piace qui? - Sì.
Grazie.
Ok, questo è preso in prestito.
E qui da qualche parte
ho qualcosa di blu.
Oddio.
È blu e nuovo.
- Ok, è un po'… pacchiano. - Sexy.
Penso intendessi sexy, perché Will lo adorerà.
Dammelo e basta.
Scusate, mamme.
Hayley?
So che a me e tuo padre non piaceva l'idea che tu e Will vi sposaste.
Eravamo solo preoccupati perché sei giovane
e stai ancora studiando.
Lo so, mamma.
Non fa niente.
Vedo quanto siete innamorati e siamo felici per voi.
Ma niente figli, ok?
- Mamma. - Sul serio. Prima laureati
- e trova una casa decente, poi… - Ok, grazie.
Non avremo figli a breve, perché lo sappiate entrambe.
Non so,
- quando ti vedrà con quello addosso… - Sì, se riesce a slacciarlo.
Grazie dell'ospitalità.
E per aver accolto la mia Hayley.
Ci mancherebbe.
Hayley ormai fa parte della famiglia. Le vogliamo un gran bene.
Stai bene?
Ho detto a Nik che l'avrei seguito a Londra.
E lui?
Niente. Nada. Scena muta.
Beh, ha detto che gli dispiace. Di nuovo.
Grazie.
Scusatemi, sto bene. Va tutto bene.
Sì.
Champagne!
- Ok. Sto bene. - Sta bene. Stai bene.
Opa! Ok.
Parker, devi prepararti. Manca poco.
Non me lo metto.
Perché no?
Sembrerò una stupida. Rideranno tutti di me.
Tutti? Intendi i ragazzi?
Mi prendono sempre in giro. Perché non posso vestirmi come loro?
Beh, puoi mettere un completo, se vuoi.
Ma anche se ti metti un vestito, non smetti di essere tu.
Te lo prometto.
Nessuno riderà di te
e starai benissimo.
Proviamo?
Ok, ma quelle scarpe non le metto.
- Jackie, stai benissimo. - Grazie, anche tu.
Grazie.
- Tutto sommato ti sai vestire, New York. - Anche tu, Colorado.
Forza, andiamo.
- Ehi. - Ciao.
Stai bene?
Sì.
Parker, sei bellissima.
Dove l'hai…
Regola numero uno dei matrimoni.
Fare amicizia col barista.
Chi sei, James Bond?
Beh, non dico di no. Grazie.
Sei Tara, vero?
Sì, ciao.
Ciao. Richard, lo zio di Jackie.
- Richard? - Sì.
- Quel Richard? Oh, wow. Ciao. - "Quel Richard" non saprei.
Ti voglio bene.
Ciao.
Grazie.
Benvenuti, parenti e amici.
Oggi siamo qui per celebrare
il matrimonio tra Hayley Althea Young
e William John Jefferson Walter.
Hayley e Will hanno deciso d'iniziare un nuovo capitolo della loro vita.
Oggi confermeranno quel legame speciale e inizieranno una nuova vita insieme.
Siamo tutti onorati di essere qui
e di vedere l'amore e l'impegno che hanno l'uno verso l'altra.
Oggi Hayley e Will non solo celebrano il loro amore reciproco
ma riconoscono l'amore che c'è tra tutti i presenti.
Genitori, fratelli, parenti e amici. È quell'amore a rendere questo giorno
così speciale e pieno di gioia.
Benny, gli anelli, per favore.
Un anello è un cerchio ininterrotto e infinito.
Simboleggia l'infinito e il vostro amore eterno.
Guardatevi e pronunciate le vostre promesse.
Hayley, sei la persona più bella,
intelligente e buona che io conosca.
Ogni giorno mi spingi a essere la versione migliore di me stesso.
Sei il mio cuore,
il mio amore, la mia casa,
il mio tutto.
Sono fortunato ad averti trovata.
E non vedo l'ora d'iniziare la nostra vita insieme.
Will,
al nostro primo appuntamento, ho capito che eri quello giusto.
Sei talentuoso,
divertente, intelligente, appassionato
e semplicemente fantastico.
Il nostro viaggio è appena iniziato
e voglio che continui per sempre.
Will, vuoi prendere Hayley come tua legittima sposa?
Lo voglio.
E tu, Hayley, vuoi prendere Will come tuo legittimo sposo?
Assolutamente sì.
Cioè, lo voglio.
Certo che sì.
Hayley e Will, ora potete baciarvi.
- Jackie, sei stata bravissima. - Lo siamo stati tutti.
Quando il bouquet è andato distrutto, ero disperata.
Ma quello che hai composto… Stupendo.
Mia nonna diceva che questi fiori rappresentano l'amore non corrisposto.
Sì.
- State tutti bene? - Sì.
Sei pronto per il discorso?
- Per quanto possibile. - Splendido. Vieni.
Spiegami, cos'è successo al bouquet?
È andato distrutto.
Vacci piano. È forte.
È come bere la luce del sole.
Per quello che vale, sono felice che tu e Cole abbiate fatto pace.
Sì.
Sì, anch'io.
Signore e signori, salve.
Quando Will mi ha chiesto di fare un discorso,
mi ha fatto due richieste.
Che fosse breve e che non lo mettessi in imbarazzo.
E io gli ho promesso entrambe le cose.
Ed è per questo che non menzionerò…
Danny.
…la sua fase goth.
Oh, no.
Camera da letto dipinta di viola e capelli neri.
E non menzionerò di sicuro quando nostro padre
- lo beccò a fumare dietro la stalla. - Cosa?
E non erano normali Marlboro, se capite cosa intendo.
Non lo fa più.
E non dirò assolutamente, guai a me,
all'ex preside Sykes, a proposito, piacere di rivederla,
che è stato proprio William John Jefferson Walter
a riempirgli l'ufficio di carta igienica sei anni fa dopo il diploma.
Lo sapevo!
Non parlerò di queste cose.
Quello che vi dirò
è che Will è sempre stato un magnifico fratello maggiore.
Mi ha insegnato a giocare a football,
ha ripassato all'infinito le battute con Danny
e ascoltato Nathan suonare la chitarra.
Ha insegnato ad Alex a cavalcare e a Jordan a usare una videocamera,
ha giocato a hockey con Parker,
è andato sullo skateboard con Lee, ha giocato ai videogiochi con Isaac
e letto la fiaba della buonanotte a Benny. È fatto così.
Per noi c'è sempre e pensa sempre prima agli altri.
Ora vi racconterò di quando ha conosciuto Hayley.
È successo subito dopo Capodanno,
e nessuno di noi riusciva a capire perché uscisse con quel freddo terribile.
E il giorno dopo, per rivederla, è uscito con un metro e mezzo di neve.
E anche il giorno dopo ancora.
Poi l'abbiamo conosciuta e abbiamo capito.
Quando incontri la persona giusta, non conta nient'altro.
Perciò, Hayley,
non sappiamo come fai a sopportare Will e tutti noi,
ma ne siamo molto felici.
Benvenuta in famiglia.
Grazie.
Perciò brindiamo.
- A Will e Hayley. - A Will e Hayley.
E ora, il primo ballo.
Venite! Forza! Tara.
- Ehi, hai sentito il discorso di Cole? - Sì.
Sì, era bellissimo.
Vieni.
Voglio ballare con te.
Ciao.
Vieni.
Falla finita.
Andiamo a ballare.
Non vuoi ballare con me.
Hai due piedi sinistri?
Più o meno.
Come vuoi.
- Jackie? - Sì?
Ti amo.
Ehi, tranquilla.
Non devi dirlo anche tu.
So che è una cosa grossa.
Volevo solo che lo sapessi.
Tranquilla.
Davvero.
- Congratulazioni. - Grazie. Grazie di essere venuto.
Torno subito.
Alex, basta.
Smettila, ok? Non è da te.
Perché non mi ha detto che mi ama?
Le hai detto che la ami?
Sì.
È così.
Kiles, io la amo.
Secondo te lei mi ama? Non ha detto niente.
Ok.
- Dacci un taglio. - Ehi!
Andiamo.
Che bel matrimonio. Di nuovo congratulazioni.
Grazie. Ha fatto tutto Jackie. Non so come avremmo fatto senza di lei.
E grazie di aver invitato Danny a stare da te.
Sono felice di essere d'aiuto
e non vedo l'ora di volare in classe turistica.
Ma ammetto che mi sorprende che tu e George affidiate vostro figlio
a un playboy irresponsabile come me.
Speriamo che ti dia il buon esempio.
E, Katherine,
riguardo al Ringraziamento…
Voglio solo il meglio per Jackie.
Certo, Richard. Lo capisco.
E sembra che questo posto sia proprio ciò di cui ha bisogno.
E se le cose andranno come vuole Will, mi vedrete molto più spesso.
Davvero?
Ciao.
Che sorriso. Vorrei strizzarti la faccia.
Sì.
Jackie è fantastica.
Vero? È fantastica.
Sì, Alex, è fantastica.
Perché non mi ha detto che mi ama?
Non lo so.
Dovresti chiederlo a lei.
- Sì, glielo chiedo. - No, non stasera.
Domani.
Ok.
Ok, sì, domani.
Ok, campione, ti porto dell'acqua.
- Ok. - E poi vai a dormire.
E domani andrà tutto meglio, ok?
Kiley.
Kiles.
Sei fantastica.
Sei praticamente un maschio.
Andiamo alla iurta.
Ci sono… tre iurte a sinistra.
Una, due… Qual è la destra e qual è la sinistra?
È difficilissimo.
Potrei perdermi in una scatola.
Ci vorrebbe una mappa.
Gesù.
Oh, no. Questa non è la mia iurta.
- Ciao. - Ciao a te.
Ti serve aiuto?
No, ce la faccio.
Wow, rischiavo di tirare giù tutta la iurta.
Scusa.
Sono appena stata lasciata.
Tranquilla.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Ma devo andare. Vado.
Passa una buona serata. Scusa per l'intrusione nella tua iurta.
La tua iur… Iurta. Ridicolo.
Vado. Buonanotte. Piacere di averti conosciuto.
Non hai bisogno di altri problemi.
Spero che questa sia la mia iurta.
Aiurto.
Oddio.
Gesù.
Non ce l'ho fatta.
- E il lavoro? - Ho mandato un'email. L'ho rifiutato.
Oddio. Rimani?
Oh. Che stai facendo? Lascia stare. Ci pensiamo dopo io e George.
- È stata una bella giornata, eh? - Bellissima. Ed è merito tuo.
- Hanno aiutato tutti. - Chi più e chi meno.
Ehi, Katherine.
Volevo ringraziarti
per tutto.
Per avermi accolta mesi fa.
Sapevi che non volevo stare qui, ma mi hai fatta sentire la benvenuta.
Siamo noi che dovremmo ringraziarti.
Hai dato tanto a questa famiglia.
Cole farà i corsi di recupero, Danny va alla Juilliard
e Alex al campo di equitazione.
Tu e Nathan avete legato e Benny e Jordan ti adorano.
Isaac e Lee stanno imparando molto da te.
E Parker ha sempre voluto una sorella.
Ho trovato la mia nuova famiglia.
È così, Jackie.
I tuoi sarebbero fieri di te.
Grazie.
Sei stata bravissima con lei.
Non ho fatto niente. È una ragazza straordinaria.
Sì, ma le serviva una mamma.
E tu lo sei stata.
Hai dei ripensamenti?
Forse. Posso ancora ottenere l'annullamento, no?
Non credo si possa dopo…
Giusto.
Stavo pensando che domani devo ringraziare Jackie.
- Si è impegnata tantissimo. - Sì, è una forza della natura.
Già.
Anche suo zio.
Se tutto andrà bene, potremo metterci in proprio.
Amore.
Sì?
Non stasera.
Ok?
Ok.
1 MESSAGGIO DA MORGAN
Chi è?
Tara.
Dov'eravamo rimasti, marito mio?
- Marito? - Mio marito.
Ciao.
Ciao. Tutto ok?
No, non so cosa mettere in valigia. Non ho vestiti adatti a New York.
Cosa? Prendi i tuoi soliti vestiti. Sono un'esperta di valigie, ti aiuto.
Ok, sì.
Vedi la mia maglietta blu? È a righe e ha i bottoni.
Maglietta a righe blu. Sì.
Eccola.
Grazie.
NIENTE È COSÌ ROTTO DA NON POTER ESSERE RIPARATO
Jackie.
Io…
Cole? Che significa?
Devo solo sistemarla dopo il guasto. E poi ero stufo del matrimonio, perciò…
No, intendo questa.
Che significa?
Non significa niente, ok?
È solo che… so quanto ti mancano.
L'hai avuta tu per tutto questo tempo?
Volevo dartela.
Ma…
Oddio.
- Come va la testa? - Non chiedermelo.
Devi farti perdonare?
Ehi, Jackie non ha corso con te oggi?
No, credo abbia dormito fino a tardi.
Ehi, tu. È matt…
- Ma che fai? - Cos'hai fatto?
Cosa?
MI DISPIACE
Ti giuro che non c'entro niente.
Ti chiamo quando arriviamo.
Sei sicura?
Benvenuti a bordo del volo 345 diretto a New York.
Siete pregati di allacciare le cinture e spegnere i dispositivi elettronici.
Sottotitoli: Chiara Valentini