Cum merge?
Cred că m-am autodepășit de data asta.
Vrei să guști?
Aluat de brioșe? Da, vreau să gust!
Bine. Să fii sinceră!
Mamă!
Se simte lămâie?
Asta e ușor de ghicit. Ce mai conține?
Lavandă?
Impresionant! Băieții n-au nicio treabă.
- E delicios, George! - Mulțumesc.
N-avem cum să fim gata până mâine, la nuntă!
- Katherine, o să fie bine. - Crezi?
- Da, totul e sub control. - Bine.
Îmi amintește cineva de ce am acceptat s-o ținem aici?
- Ne-a rugat fiul nostru. - Da, îmi amintesc.
Și Jackie a zis c-o organizează.
Da! O să-ți fiu veșnic recunoscătoare.
Nu-ți face griji! Sunt expertă în organizare.
Bun!
Hei!
- Vino! Nu te-am văzut toată săptămâna. - Bine, dar numai puțin.
Am atâtea de făcut!
Trebuie să decorez,
să verific comanda de flori și să sun la tipografie.
Toți se bazează pe mine.
Îți place!
Chiar da.
Cum merge?
Bine.
O să-ți duc dorul.
- Sunt doar câteva săptămâni. - Iar tu oricum ai stagiul.
Încă n-am primit răspuns.
- Ai făcut senzație! - Poate.
Sau, cât lipsești, poate că stau acasă și învăț.
Da, o să fie bine.
O să fim bine.
- Sigur că da. - Sigur că da!
Bine. Mă întorc la treabă.
Se pare că totul s-a rezolvat.
VIAȚA MEA CU BĂIEȚII FAMILIEI WALTER
Nu trebuie să vorbim despre asta acum.
E în regulă, îmi mai iau gândul de la ale mele.
- Ai emoții? - Nu.
Bine, puțin.
Mersi încă o dată! Mă bucur mult că putem face nunta aici.
Și noi ne bucurăm mult.
Da, e un final măreț pentru locul ăsta.
Apropo, am aruncat o privire peste ofertă.
Sună grozav, serios! Dar sigur asta vă doriți?
- După ce semnați, gata. - Da, dar nu avem de ales, Will.
Știam că ultimii doi ani au fost dificili, dar nu-mi închipuiam că e așa de rău.
Da.
Se mai întâmplă.
Tată, ce spui mereu?
Orice drum are hârtoape.
Important e să le ocolești.
Nu semnăm nimic acum și nu le spunem copiilor încă.
Să ne bucurăm de nuntă!
Da, așa e.
Avem timp apoi să ne facem griji.
Pun pariu că apartamentul lui Richard e genial!
Da, o să te distrezi cu hipsterii.
Nu cred că ei trăiesc în Upper West Side.
Ești bine?
Sigur.
Tu pleci la New York,
Alex merge în cantonament,
Will se însoară…
Iar eu fac… ce?
Hai, frate!
- Marea excursie americană. - Da.
Gonești pe autostradă cu pletele-n vânt,
trăiești liber și ușor.
Sună grozav să n-ai nicio grijă pe lume,
doar că eu trebuie să-mi caut drumul în viață.
Unde pleci?
La școală.
E sâmbătă.
Am ceva de făcut.
Pot să vin cu tine?
- Mi-am lăsat ceva în dulap. - Plecăm în cinci minute.
Îmi pare rău, Tara, serios!
N-am vrut să te rănesc.
Nu știu ce-ai vrea să spun.
Tot pleci, nu?
- Îmi pare rău. - Nu!
Să nu te mai aud!
Poate că veneam cu tine dacă mă rugai.
Dar n-ai făcut-o.
Cred că e vina mea.
Am avut așteptări prea mari.
Tara!
Unde pleci?
La școală.
Acum? Nu! Nunta e peste patru ore, nu pleci.
Trebuie, e pentru un curs.
Serios?
Bine.
Să nu întârzii!
Nu întârzii.
- Promit. - Promiți?
Promit.
Bine.
Serios, Cole!
Am înțeles.
Ești bine?
Sigur, doar că am multe de făcut.
Vreau ca nunta să iasă perfect.
O să iasă.
În fine…
Te pregătești de excursie?
De fapt, îi duc ăsta domnului C.
Ai făcut eseul?
M-am gândit să încerc să trec clasa.
E o carte bună, deci…
- Bine. Ar trebui să… - Da! Pe curând, New York.
Will, nu te pregătești?
Jackie…
Când ai ajuns aici,
cum ți s-a părut?
E ușor. Doamne, cât cer…
Sincer, locul ăsta n-are seamăn pe pământ.
E special.
Cred că asta se observă imediat.
De ce?
Nu știu, Jim.
Am discutat că ne trebuie două cutii.
Îmi aduci restul într-o oră?
Mulțumesc!
- Grozav! Sunteți toți. - Am fost.
Ce faci? Nu fugi. Suntem toți băgați în asta.
Fie!
Bine. Nathan, ai pregătit muzica? E totul gata?
Desigur.
Alex, tu întâmpini invitații.
Îi conduci la mese și le înmânezi programul.
Absolut.
Du-le afară, să fie gata când vin oamenii!
Iar Jim, de la tipografie, mai aduce o cutie într-o oră.
Am auzit.
Lee, pui tu husele pe scaune?
- Huse? - Da, pe spătare.
- De ce? - Fiindcă arată bine!
Sunt cu fețele de masă. Isaac…
Nu-mi zice! Eu întind fețele de masă, nu?
Nu înțeleg! De ce să acopăr un scaun?
LICEUL SILVER FALLS CĂMINUL ECHIPEI BIGHORNS
Au un schelet de balenă atârnat de tavan.
Da, o să fie grozav!
Te ajung din urmă.
Bună!
Ce faci aici?
Mama m-a rugat să-i împachetez lucrurile.
- Trebuie să… - Stai!
Eu…
am depășit limita cu Olivia.
- Nu trebuia să-ți fac asta. - A fost umilitor.
Dar sunt supărată pe mine că ți-am acceptat escapadele.
Nu te-am tratat prea frumos.
Ce s-a întâmplat, Cole?
Ne înțelegeam așa de bine…
Eram alt om.
Încerc să mă regăsesc.
Regret că te-am rănit.
Înainte, nu ți-ai fi cerut scuze… pentru nimic.
Îmi place cum ești acum.
Cole!
Ce-i cu tine aici?
V-am adus ăsta.
Niciodată nu e prea târziu!
Cum ți s-a părut cartea?
Înțeleg de ce era mereu atât de furios.
Se simțea neputincios, ignorat.
Heathcliff? Da, dar a făcut niște chestii groaznice.
Sigur, dar a înrăutățit lucrurile.
Mi s-a făcut milă de el.
O să-l citesc cu plăcere.
Deci îmi puneți notă?
Da. De ce nu?
Pot veni la școala de vară?
Sigur. Dar nu aveai planuri vara asta?
America nu pleacă nicăieri.
Mă întâlnesc cu mulți Walteri azi!
Da, suntem mulți în orașul ăsta.
Trebuie să plec, mă așteaptă mama. Mult succes la Juilliard!
Mersi. O vară plăcută, Erin!
Mersi.
Poți să-mi trimiți mesaje dacă vrei.
Să-mi povestești despre New York.
- Bună, Jackie! - Bună! Lucrezi azi?
Da, doar la cină. M-a rugat Will. Unde pun asta?
În cort, e chiar acolo.
- Sigur. - Mersi!
Rămâi la petrecere?
Da, de ce nu?
Sunt uimitoare! Le lași aici? Mulțumesc!
Aveți treabă?
- Nu. - Da.
Nu.
Îmi faceți o favoare? Vreau să glazurați brioșele.
Haide, Jackie! Durează să mă aranjez. Trebuie să fiu gata.
E pentru Will. Te rog!
Frate, hai!
Bine, fie!
Mulțumesc!
Pui glazura și apoi bomboanele.
Fii atent!
Crezi că e haios?
- Da. - Ce nebunie!
- Crezi că e haios? - Potoliți-vă!
N-avem timp de prostii!
Jackie…
Bună, Richard!
Ce plăcere! Bun-venit!
- Felicitări! - Mersi.
- Te ajut cu bagajul? - Nu, e în regulă.
Uitasem cât de frumos e aici.
- Jackie e prin preajmă? - Da, undeva trebuie să fie.
E pusă pe treabă, așa că nu i-aș sta în cale.
Sunt convins!
De fapt, Richard, aș vrea să vorbim despre ceva.
Un plan! Desigur.
Ce te apasă?
Hai la iurtă întâi, să-ți lași bagajul.
Da. După tine!
Am închis. Vă rugăm…
Nu răspunde.
N-am cum să găsesc alt florar la timp.
- Ce se întâmplă? - Albert a mâncat buchetul miresei.
- Chiar îi trebuie buchet? - La nuntă?
Da, Lee, chiar îi trebuie buchet.
Ce mă fac?
Îți culeg eu flori.
De unde? Ce fel de flori? Știi că există o temă, nu?
Da, nu sunt idiot.
Vino cu mine dacă n-ai încredere.
Cât durează?
Treizeci de minute. Cel mult!
Nu mă supăr dacă ai o idee mai bună.
Sper să merite, Cole! Lee, tu comanzi cât lipsesc.
- Serios? - Da.
Băieți, vă rog, terminați brioșele! Bine?
Ați auzit-o, băieți. Haideți!
- Terminați brioșele! - Ce fanfaron!
- Chiar trebuie? - Da.
Vezi iurtele astea? Mă gândeam să-i cazez aici.
Mă mai gândesc la picnicuri,
tururi nocturne, preparare de cidru, drumeții călare ghidate.
O să fie o îmbinare între viața la țară și o escapadă de lux.
Cu susținere financiară, ne deschidem porțile într-un an.
Și afacerea tatălui tău?
Tocmai asta e, avem foarte mult teren. Complexul ar fi separat de fermă.
Cine l-ar conduce?
Păi…
cred că eu.
Aia e Jackie? Pe un cal?
Da, cu Cole.
Pare fericită.
E fericită?
Așa cred.
E greu să nu fii fericit aici.
Da, îmi dau seama.
Deci…
Cum merge discursul de nuntă?
Lucrez la el.
Nu știu de ce m-a ales Will pe mine. Danny sau Alex s-ar fi descurcat mai bine.
Te-a ales fiindcă voia să te audă pe tine.
Vorbește din inimă, spune adevărul și n-ai cum să greșești.
Cole, sunt perfecte!
Da, sunt preferatele mamei mele.
Îți mulțumesc.
Se pare că rămân acasă vara asta.
Da?
Școala de vară.
Cole! E fantastic. Știam eu!
Știam c-o să-i dai de capăt.
Mai ușor cu entuziasmul, New York!
E doar școala de vară.
Să ne întoarcem la treabă! Nu avem toată ziua.
Cât despre seara trecută, când s-a stricat camionul…
Era…
Era frig, iar eu eram obosită și supărată după interviu.
Știu. Și am observat că mă eviți.
Nu e nevoie.
Uită tot ce am spus!
N-a însemnat nimic, bine?
Da.
Știu.
Și…
mă bucur că lucrurile merg bine între tine și Alex.
Vă potriviți.
Bine. Trebuie să-ți oferim ceva vechi, ceva nou,
ceva împrumutat și ceva albastru.
Da. Chiar trebuie?
Da, trebuie. Asta e tradiția!
Bine. Asta e rochia de mireasă a mamei.
Deci e veche.
Ți-aș fi cumpărat una nouă.
Da, am avut una.
Asta e mai bună.
Iar eu voiam să-ți împrumut ăsta. Dacă-ți place…
E superb!
L-am purtat la nuntă.
Poți să mi-l pui tu?
Glumești? Am o droaie de băieți. Ăsta e visul meu!
Bine.
- E bine aici? - Da.
Mulțumesc.
Bun! Deci ăla e împrumutat.
Iar pe aici, pe undeva…
e ceva albastru.
Doamne!
E albastru și nou.
- Bine. E puțin cam… vulgar. - Sexy.
Ba e sexy. Lui Will o să-i placă!
Termină! Dă-mi-l!
Scuze, mamelor! Greșeala mea.
Hayley?
Știu că eu și tatăl tău nu voiam să te măriți cu Will la început.
Ne temeam că ești foarte tânără și că nu ți-ai terminat studiile.
Știu, mamă.
E în regulă.
Văd cât de îndrăgostiți sunteți și ne bucurăm enorm pentru voi.
Dar nu faceți copii încă.
- Mamă. - Zău!
Trebuie să-ți termini studiile și să vă găsiți o casă
- …înainte să vă gândiți… - Bine, mulțumesc!
Știu, nu facem prea curând copii. Ca să știți amândouă.
Cine știe? După ce te vede în lenjeria aia…
- S-a terminat. - Dacă știe s-o desfacă!
Mulțumim pentru găzduire.
Și fiindcă ați acceptat-o pe Hayley.
Desigur!
Hayley face parte din familie de când ne-a pășit în casă.
O iubim tare mult!
Ești bine?
- I-am zis lui Nik c-aș fi plecat cu el. - Iar el ce a zis?
Nimic. Nada. A tăcut.
Și-a cerut scuze… iar!
Mulțumesc!
Îmi pare rău, n-am nimic.
Nu-i nimic! N-am nimic.
Da.
Șampanie!
Bun!
- Da, e bine. - Sunt bine.
Opa! Bine.
Parker, nu te pregătești? O să începem.
N-o port.
De ce nu?
O să arăt ridicol. O să râdă toți de mine.
Toți?
Adică băieții?
Râd mereu de mine fiindcă sunt fată.
De ce să nu port ce poartă toți?
Poți purta costum dacă vrei.
Dar, chiar dacă porți rochie, rămâi același om.
Îți promit că n-o să râdă nimeni de tine!
Și o să arăți grozav.
Facem o încercare?
Bine, dar nici nu mă gândesc să port pantofii ăia!
Jackie, arăți grozav!
Mersi! Și tu.
Mersi.
Îți stă bine dichisită, New York!
Și ție, Colorado.
Haide! Să mergem.
- Bună! - Bună!
Ești bine?
Da.
Ești frumoasă, Parker!
De unde ai…
Primul lucru când merg la o nuntă?
Mă împrietenesc cu barmanul.
Ești James Bond?
Nu te refuz. Mulțumesc!
Ești Tara, nu?
- Da. Bună! - Bună!
Richard, unchiul lui Jackie.
- Richard? - Da.
Acel Richard? Bună!
Așa mare vedetă sunt?
Vă iubesc.
- Bună! - Bună!
Mulțumesc.
Bun-venit, familie și prieteni!
Ne-am adunat astăzi aici pentru a fi martori și a celebra
căsătoria dintre Hayley Althea Young
și William John Jefferson Walter.
Hayley și Will au decis să înceapă un nou capitol din viața lor.
Azi, își vor confirma legătură specială și vor începe o nouă viață împreună.
Suntem toți onorați să fim aici
și să le admirăm iubirea și angajamentul reciproc.
Hayley și Will marchează această zi nu doar sărbătorindu-și iubirea,
ci și recunoscând dragostea dintre toți cei prezenți.
Iubirea dintre părinți, frați, familie și prieteni face ziua asta
atât de specială și plină de bucurie.
Benny, verighetele, te rog.
Verigheta e un cerc neîntrerupt.
E un simbol al infinitului și al iubirii voastre veșnice.
Întoarceți-vă și rostiți-vă jurămintele!
Hayley, ești cea mai frumoasă,
mai deșteaptă și mai bună persoană.
În fiecare zi mă împingi să fiu cea mai bună versiune a mea.
Tu ești inima mea,
iubirea mea, căminul meu…
Ești totul pentru mine.
Sunt foarte norocos că te-am găsit
și abia aștept să ne începem restul vieții împreună.
Will…
de la prima întâlnire am știut că tu ești sufletul meu pereche.
Ești talentat,
amuzant, isteț, pătimaș…
și absolut fantastic!
Călătoria noastră abia începe și…
vreau să călătoresc mereu cu tine.
Will, o iei în căsătorie pe Hayley?
Da.
Hayley, îl iei în căsătorie pe Will?
Absolut!
Adică da.
Sigur că da.
Hayley și Will, vă puteți săruta.
Jackie, te-ai descurcat grozav azi!
Toți m-au ajutat.
Când s-a distrus buchetul, am crezut că s-a terminat!
Da, dar ai făcut un buchet grozav.
Bunica zicea că florile astea sunt un simbol al iubirii neîmpărtășite.
Da.
- Sunteți bine? - Da.
Ești gata pentru discurs?
- Mai pregătit ca niciodată. - Grozav! Hai!
Lămurește-mă! Ce s-a întâmplat cu buchetul?
A fost distrus.
Mai ușor, frate! E tare.
Parcă beau raze de soare.
Mă bucur că tu și Cole v-ați împăcat.
Da.
Da, și eu.
Doamnelor și domnilor, bună ziua!
Când Will m-a rugat să țin discursul astă-seară,
a avut doar două cerințe.
Să fiu succint și să nu-l fac de rușine.
Și am promis solemn că-i respect dorințele.
De aceea n-o să pomenesc…
Danny?
…despre faza lui goth.
Vai, nu!
Și-a văruit camera mov și și-a vopsit părul negru.
Și sigur n-o să amintesc
când l-a prins tata fumând în spatele grajdurilor.
Ce?
Nu erau țigări obișnuite, dacă știți ce vreau să spun.
Nu face așa ceva!
Și sigur n-o să-i spun fostului director Sykes…
Apropo, mă bucur să vă văd aici!
…că William John Jefferson Walter
i-a umplut biroul cu hârtie igienică acum șase ani, după absolvire.
Știam eu!
Deci n-o să vorbesc despre asta.
Dar o să vorbesc…
despre faptul că Will ne-a fost cel mai bun frate mai mare.
El m-a învățat să joc fotbal.
A repetat întruna replici cu Danny,
l-a ascultat pe Nathan cântând la chitară,
l-a ajutat pe Alex să călărească, l-a învățat pe Jordan să filmeze,
a jucat hochei cu Parker, s-a dat cu placa cu Lee, a jucat jocuri video cu Isaac
și i-a citit seara povești lui Benny.
Așa e el.
E mereu alături de familie și se gândește la toți.
O să vă povestesc când a cunoscut-o pe Hayley.
A cunoscut-o chiar după Anul Nou.
Nu știam de ce acceptase să iasă la o întâlnire pe ger.
Sau de ce înfruntase nămeții ca s-o vadă a doua zi.
Și a treia zi.
Dar am cunoscut-o apoi pe Hayley și am înțeles.
Când îți cunoști sufletul-pereche, nimic nu mai contează.
Așadar, Hayley…
nu știm cum de-l suporți pe Will
sau pe noi toți.
Dar ne bucurăm c-o faci.
Bun-venit în familie!
Îți mulțumesc.
Să ridicăm paharele!
Pentru Will și Hayley.
Pentru Will și Hayley!
Noroc!
Iar acum, primul dans.
După tine.
Haideți, sus! Tara?
Ai auzit discursul lui Cole?
Da.
Da, a fost grozav!
Hai!
Hai! Vreau să dansez cu tine.
Bună!
Haide!
Ajunge!
Hai să dansăm!
Nu vrei să dansezi cu mine.
Ai două picioare stângi?
Ceva de genul.
Cum spui tu, Cole.
Jackie?
Da?
Te iubesc.
E în regulă!
Nu trebuie să-mi spui și tu.
Știu că e mult.
Dar voiam să știi.
E în regulă.
E în regulă…
- Felicitări! - Mulțumim că ai venit.
Mă întorc imediat.
Alex, haide!
Ajunge, bine?
Tu nu ești așa.
De ce nu mi-a zis că mă iubește?
I-ai zis c-o iubești?
Da, i-am zis.
O iubesc.
Kiles…
O iubesc.
Crezi că ea mă iubește?
Nu a zis nimic.
Bine.
- Nu-ți mai dau. - Hei!
Haide!
Vino!
Ce nuntă frumoasă! Felicitări din nou!
Mulțumim! Jackie a organizat-o. Nu știu ce ne-am face fără ea.
Mulțumesc că l-ai invitat pe Danny la tine vara asta.
M-am bucurat când m-a rugat Jackie. Și abia aștept să zbor la clasa economică!
Dar trebuie să recunosc
că am fost puțin surprins că tu și George v-ați lăsa fiul
pe mâna unui crai iresponsabil.
Sincer, sperăm să aibă o influență bună asupra ta.
Și, Katherine…
Apropo de Ziua Recunoștinței…
Îi vreau binele lui Jackie.
Desigur, Richard, înțeleg.
Și se pare că locul ăsta e exact ce-i trebuie.
Și, dacă Will își atinge obiectivul, o să mă vedeți mai des pe viitor.
Serios?
Bună!
Ce zâmbet! Îmi vine să te trag de fălci!
Da.
Jackie e grozavă.
Nu-i așa? E grozavă.
Da, Alex, e grozavă.
De ce nu mi-a spus-o și ea?
Nu știu, întreab-o pe ea.
Da, așa o să fac.
- Merg s-o întreb. - Nu în seara asta!
Mâine.
Bine.
Bine, da. Mâine.
Bine, campionule. Îți aduc niște apă.
- Bine. - Și te culci.
O să te simți mai bine mâine, da?
Kylie…
Kiles…
Ești așa de tare!
Parcă ești băiat.
Să numărăm iurtele!
Deci sunt… trei iurte la stânga.
Una, două… E greu să numeri în stânga și-n dreapta.
E greu!
M-aș pierde și într-o cutie.
Dați-mi o hartă!
Isuse!
Nu! Nu e iurta mea.
- Bună! - Bună și ție!
Vrei să te ajut?
Nu, mă descurc.
Doamne! Credeam c-o să răstorn toată iurta!
Îmi cer scuze!
Îmi cer scuze.
Trec printr-o despărțire acum.
E în regulă.
Ești bine?
Da, sunt bine.
Dar ar trebui să plec. Mă duc.
Noapte bună! Scuze c-am dat buzna în iurta ta.
Iurta ta…
E ridicol. Plec. Noapte bună!
Mi-a făcut plăcere!
Nu mai ai nevoie de probleme, fato.
Văleu! Sper că asta e iurta mea.
Iurta ta…
Doamne!
Isuse…
N-am putut să plec.
Și slujba ta?
I-am anunțat, am refuzat-o.
Doamne! Rămâi?
Ce faci? Lasă-le! Le aranjăm eu și George apoi.
A fost o zi frumoasă, nu?
A fost o zi grozavă și n-am fi reușit fără tine.
- Toți au ajutat. - Unii mai mult decât alții.
Katherine?
Voiam să-ți mulțumesc pentru tot.
Fiindcă m-ați primit în casa voastră.
Știați că nu voiam să fiu aici,
dar m-ați făcut să mă simt foarte bine-venită.
Jackie, noi ar trebui să-ți mulțumim.
Ai dăruit enorm acestei familii.
Cole merge la școala de vară.
Danny pleacă la Juilliard, Alex, în cantonament și…
Nathan se conectează cu tine, iar Benny și Jordan te iubesc.
Isaac și Lee învață multe de la tine.
Să recunoaștem! Ești sora la care visa Parker.
Simt că mi-am găsit noua familie.
Da, Jackie.
Părinții tăi ar fi tare mândri!
Mulțumesc.
Te-ai descurcat minunat cu ea!
Ba n-am făcut nimic. E o tânără remarcabilă!
Da, dar avea nevoie de o mamă.
Iar tu i-ai oferit asta.
Te-ai răzgândit?
Poate. Încă pot anula căsătoria, nu?
Nu cred că mai putem după…
Așa e.
Nu, mă gândeam că trebuie să-i mulțumesc lui Jackie mâine.
A muncit din greu!
- Da, e fantastică. - Da.
Ca și unchiul ei.
Dacă totul merge bine, renunțăm la cafenea și ne începem afacerea aici.
Iubitule…
Da?
Nu în seara asta.
Bine?
Bine.
UN MESAJ DE LA MORGAN
Cine e?
Tara.
Unde eram, soțul meu?
- Soț? - Soțul meu.
- Bună! - Bună!
- Ești bine? - Nu!
Nu știu ce să-mi iau. N-am haine de New York.
Ce? Ia-ți hainele obișnuite! Sunt expertă la împachetat, te ajut.
Bine, da.
Îmi vezi cămașa albastră? Are dungi și nasturi până sus.
Cămașă cu dungi albastre…
Da.
- Poftim! - Mulțumesc.
NIMIC NU E ATÂT DE DISTRUS ÎNCÂT SĂ NU POATĂ FI REPARAT
Jackie…
Eu…
Cole?
Ce e asta?
Mai avea nevoie de puține reparații.
Și m-am săturat de nunți.
Nu, mă refeream la asta.
Ce e asta?
Nu înseamnă nimic, bine?
Dar… știu cât de mult îți lipsesc.
A fost la tine în tot acest timp?
Am vrut să ți-l dau.
Dar…
Doamne…
- Ce-ți face capul? - Nu întreba!
Mic-dejun de scuze?
Jackie n-a alergat cu tine în dimineața asta?
Nu, o fi dormit până târziu.
Bună! Eu sunt…
- Ce naiba, frate? - Ce ai făcut?
Ce?
ÎMI PARE RĂU. J.
Jur că n-am avut nicio legătură.
Te sun când ajungem acolo.
Ești sigură?
Bun-venit la bordul Zborului 345 către aeroportul John F. Kennedy din NY.
Fixați-vă centurile și opriți-vă dispozitivele, începem decolarea.
Subtitrarea: Elena Băncilă