1
00:00:30,488 --> 00:00:31,489
‫"ماك".‬

2
00:00:32,115 --> 00:00:33,365
‫ماذا تفعل هنا؟‬

3
00:00:33,366 --> 00:00:35,909
‫لم أرك في مضمار السباق منذ فترة.‬

4
00:00:35,910 --> 00:00:37,661
‫هذا ما كنت تفعله، صحيح؟‬

5
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
‫نعم.‬

6
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
‫سباقات الشوارع؟‬

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
‫لماذا تفعل ذلك يا "كول"؟‬

8
00:00:44,335 --> 00:00:45,378
‫هذه…‬

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,088
‫هذه حماقة.‬

10
00:00:47,797 --> 00:00:51,175
‫إنها خطرة، بل ولا تتطلب أيّ مهارة.‬

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,968
‫نصف هؤلاء لا يملكون رخصة قيادة أصلًا.‬

12
00:00:52,969 --> 00:00:54,679
‫- كيف وجدتني؟‬
‫- أنا…‬

13
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
‫أنا اتصلت به.‬

14
00:00:58,808 --> 00:00:59,933
‫ماذا؟‬

15
00:00:59,934 --> 00:01:03,187
‫"كول"، كنت تخاطر كثيرًا هنا. أنا لا أظن…‬

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,899
‫اسمع، لقد أرادني أن آتي‬
‫وأحاول إعادتك إلى رشدك، مفهوم؟‬

17
00:01:06,566 --> 00:01:07,859
‫ثمة سباق في عطلة هذا الأسبوع،‬

18
00:01:08,443 --> 00:01:09,527
‫والجائزة كبيرة.‬

19
00:01:10,111 --> 00:01:13,155
‫"دانفرز" هو المرشح الأبرز للفوز،‬
‫لكنني أعرف أنك تستطيع هزمه.‬

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
‫بالإضافة إلى أنه سباق مؤهل‬
‫لسباق "جائزة (كولورادو) الكبرى".‬

21
00:01:17,035 --> 00:01:18,661
‫لن يحدث هذا يا "ماك".‬

22
00:01:19,954 --> 00:01:20,954
‫يعجبني هذا.‬

23
00:01:20,955 --> 00:01:21,915
‫اسمع يا فتى.‬

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,334
‫سبق أن أخبرتك بهذا.‬

25
00:01:25,335 --> 00:01:27,545
‫يمكنك أن تحظى بمستقبل حقيقي في السباقات.‬

26
00:01:28,213 --> 00:01:31,716
‫بل ويمكن أن يتكفل بتكاليف جامعتك‬
‫والسفر وأيّ شيء آخر،‬

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,845
‫فحين تنتهي من فعل ما تفعله هنا أيًا كان،‬

28
00:01:37,430 --> 00:01:38,389
‫أخبرني يا صديقي.‬

29
00:01:52,779 --> 00:01:54,489
‫هل حصلنا على حصان جديد؟‬

30
00:01:55,865 --> 00:01:58,867
‫في الواقع، اتصل "جون سكوت"‬
‫وسألني إن كنت سأقبله.‬

31
00:01:58,868 --> 00:02:00,537
‫مهلًا، هل هذا من فصيلة موستانغ؟‬

32
00:02:01,496 --> 00:02:04,332
‫لديه جرح ملوث ولا يسمح لأحد بالاقتراب منه.‬

33
00:02:05,041 --> 00:02:07,334
‫لكن إن لم يسمح لي بعلاجه،‬

34
00:02:07,335 --> 00:02:10,629
‫فلا يمكننا إعادته إلى البرّية.‬
‫علينا أن نقتله رحمةً به.‬

35
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
‫ما…‬

36
00:02:13,174 --> 00:02:14,634
‫لا يمكننا قتله.‬

37
00:02:16,136 --> 00:02:17,220
‫أتريد مساعدتي؟‬

38
00:02:20,723 --> 00:02:23,101
‫- أنا؟‬
‫- نعم، أنت.‬

39
00:02:24,269 --> 00:02:27,105
‫أعلم أنك بارع في التعامل مع الخيول.‬
‫أنت مروض خيولي المفضل.‬

40
00:02:28,648 --> 00:02:29,898
‫لكن عليك أن تكون حذرًا.‬

41
00:02:29,899 --> 00:02:31,233
‫أنا حذر دائمًا.‬

42
00:02:31,234 --> 00:02:32,068
‫حسنًا.‬

43
00:02:33,736 --> 00:02:35,946
‫"متجر (غانون)"‬

44
00:02:35,947 --> 00:02:37,698
‫آسفة على شدة الضوضاء.‬

45
00:02:37,699 --> 00:02:39,741
‫إنهم يرممون الحانة السرّية بالأعلى.‬

46
00:02:39,742 --> 00:02:40,742
‫لا بأس.‬

47
00:02:40,743 --> 00:02:45,122
‫في الواقع،‬
‫كانت مشاهدة هذا المكان يتطور مذهلة.‬

48
00:02:45,123 --> 00:02:47,291
‫ومشاهدتك تفعلين كل هذا…‬

49
00:02:47,292 --> 00:02:49,418
‫المكان يبدو رائعًا.‬

50
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
‫شكرًا.‬

51
00:02:52,213 --> 00:02:54,756
‫استمتعت جدًا بوجودي في "سيلفر فولز".‬

52
00:02:54,757 --> 00:02:56,675
‫لم أتوقّع ذلك.‬

53
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
‫ولا أنا حين أتيتُ إلى هنا.‬

54
00:03:02,557 --> 00:03:06,686
‫آسف لأنني اختفيت فجأة.‬

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
‫بعد والديك…‬

56
00:03:10,940 --> 00:03:14,193
‫انتابني شعور فظيع،‬
‫لكنني لم أعرف ما عليّ أن أقوله.‬

57
00:03:14,194 --> 00:03:17,989
‫أنا متفهمة.‬
‫بصراحة، ما كنت لأعرف ما عليّ أن أقوله أيضًا.‬

58
00:03:19,657 --> 00:03:20,867
‫يسعدني أنك تحب المكان هنا.‬

59
00:03:22,202 --> 00:03:24,412
‫يتعلق المرء بهذا المكان تدريجيًا.‬

60
00:03:25,038 --> 00:03:26,330
‫سأشتاق إليه حين أرحل.‬

61
00:03:26,331 --> 00:03:28,874
‫لكنك ستبقى لحضور الافتتاح، صحيح؟‬

62
00:03:28,875 --> 00:03:31,585
‫لقد ساعدت في إنشائه، فيجب أن تكون حاضرًا.‬

63
00:03:31,586 --> 00:03:33,963
‫ما هذا؟‬
‫أتطلبين مني أن أكون مرافقك في الافتتاح؟‬

64
00:03:37,342 --> 00:03:39,760
‫لا، آسفة.‬

65
00:03:39,761 --> 00:03:44,097
‫أنا فقط لست مستعدة لأي شيء من هذا القبيل.‬

66
00:03:44,098 --> 00:03:45,183
‫أجل، صحيح.‬

67
00:03:47,060 --> 00:03:48,019
‫أتفهّم ذلك.‬

68
00:03:49,729 --> 00:03:51,897
‫لكنني مستعدّ دائمًا للمساعدة،‬

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,858
‫لذا أخبريني فحسب.‬

70
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
‫أجل، سأفعل.‬

71
00:03:57,362 --> 00:04:00,907
‫لقد استمتعت جدًا بقضاء الوقت معك يا "جاكي".‬

72
00:04:03,993 --> 00:04:06,454
‫- أين الصمام؟ هيا!‬
‫- هيا!‬

73
00:04:09,332 --> 00:04:10,958
‫يا للهول! ماذا…‬

74
00:04:10,959 --> 00:04:11,917
‫ماذا حدث؟‬

75
00:04:11,918 --> 00:04:14,420
‫الأنابيب قديمة. كان عليك استبدالها.‬

76
00:04:17,590 --> 00:04:24,055
‫"حياتي مع أبناء عائلة (والتر)"‬

77
00:04:31,562 --> 00:04:33,355
‫حسنًا، لقد أوقفنا التسريب،‬

78
00:04:33,356 --> 00:04:35,816
‫والمراوح في الطريق لتجفيف كل شيء.‬

79
00:04:35,817 --> 00:04:40,071
{\an8}‫لكنكما ستحتاجان إلى استبدال ألواح السقف‬
‫والأسلاك الكهربائية والجدران الجبسية.‬

80
00:04:40,738 --> 00:04:44,241
‫- كم سيستغرق كل ذلك؟‬
‫- ستة أسابيع، أو شهرًا إن كنت محظوظة.‬

81
00:04:44,242 --> 00:04:46,493
‫لم يتبق إلا أسبوع واحد على الافتتاح.‬

82
00:04:46,494 --> 00:04:47,578
‫آسف.‬

83
00:04:49,956 --> 00:04:51,249
‫ماذا ستفعلين؟‬

84
00:04:53,084 --> 00:04:54,210
‫لا أعرف.‬

85
00:05:00,008 --> 00:05:01,759
{\an8}‫إذًا، هل ستخوضه؟‬

86
00:05:03,553 --> 00:05:05,221
{\an8}‫السباق الذي أخبرك عنه "ماك"؟‬

87
00:05:06,389 --> 00:05:07,223
{\an8}‫لا.‬

88
00:05:08,891 --> 00:05:12,060
{\an8}‫أتعرف يا "كول"؟‬
‫ما حدث في السنة الثالثة من الثانوية يتكرر.‬

89
00:05:12,061 --> 00:05:14,521
{\an8}‫لكن بدلًا من الخمر والفتيات، تفعل هذا.‬

90
00:05:14,522 --> 00:05:16,064
{\an8}‫عمّ تتحدث؟‬

91
00:05:16,065 --> 00:05:18,317
{\an8}‫إن واصلت التسابق هنا هكذا، فستقتل نفسك.‬

92
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
{\an8}‫هل أنت أمي؟‬

93
00:05:22,405 --> 00:05:23,613
{\an8}‫حسنًا يا صاح.‬

94
00:05:23,614 --> 00:05:25,825
{\an8}‫إن أردت مواصلة سباقات الشوارع، فهذا شأنك.‬

95
00:05:26,659 --> 00:05:29,412
{\an8}‫لكن افعل ذلك من دوني ومن دون "ميرتل".‬

96
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
{\an8}‫"ميرتل"؟‬

97
00:05:32,332 --> 00:05:33,874
{\an8}‫نعم.‬

98
00:05:33,875 --> 00:05:35,625
{\an8}‫هذا كان اسمها في خيالي.‬

99
00:05:35,626 --> 00:05:37,252
{\an8}‫ستأخذ السيارة؟‬

100
00:05:37,253 --> 00:05:39,171
{\an8}‫اشتريتها بمالي الخاص،‬

101
00:05:39,172 --> 00:05:40,881
{\an8}‫ولقد فعلت ذلك لتتمكن من التسابق،‬

102
00:05:40,882 --> 00:05:43,008
{\an8}‫لكن ليس هكذا.‬

103
00:05:43,009 --> 00:05:43,925
{\an8}‫انتظر…‬

104
00:05:43,926 --> 00:05:46,596
{\an8}‫فإن أردت المشاركة في ذاك السباق القانوني‬
‫الذي أخبرك "ماك" عنه، فتفضل.‬

105
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
{\an8}‫بكل سرور، لكن…‬

106
00:05:50,266 --> 00:05:51,768
{\an8}‫لن نفعل هذا ثانيةً.‬

107
00:05:52,393 --> 00:05:53,644
{\an8}‫سأحصل على سيارة أخرى.‬

108
00:05:55,229 --> 00:05:56,064
{\an8}‫من أين؟‬

109
00:05:59,192 --> 00:06:00,360
{\an8}‫وأمر آخر.‬

110
00:06:05,281 --> 00:06:06,282
{\an8}‫أنت مطرود من منزلي.‬

111
00:06:07,950 --> 00:06:09,327
{\an8}‫المزرعة بيتك،‬

112
00:06:10,578 --> 00:06:12,330
{\an8}‫ولا يمكنك تجنّب "جاكي" إلى الأبد.‬

113
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
{\an8}‫هل قالت لك "كايلي" أن تقول هذا؟‬

114
00:06:17,210 --> 00:06:18,086
{\an8}‫نوعًا ما.‬

115
00:06:18,711 --> 00:06:19,545
{\an8}‫نعم.‬

116
00:06:21,214 --> 00:06:22,465
{\an8}‫لكنها محقة.‬

117
00:06:36,020 --> 00:06:37,979
{\an8}‫- لا أعرف، لكن…‬
‫- لا أعرف إن كنت أستطيع.‬

118
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
‫بحقك.‬

119
00:06:40,983 --> 00:06:42,401
{\an8}‫ماذا حدث لك؟‬

120
00:06:42,402 --> 00:06:44,152
{\an8}‫انفجر أنبوب في الملحق.‬

121
00:06:44,153 --> 00:06:45,113
{\an8}‫يا للهول!‬

122
00:06:45,696 --> 00:06:46,613
{\an8}‫هل أنت بخير؟‬

123
00:06:46,614 --> 00:06:49,157
{\an8}‫لقد حوّلت بالفعل‬
‫كل عمليات التسليم إلى المزرعة.‬

124
00:06:49,158 --> 00:06:52,619
‫ولقد أصلحوا الأنبوب،‬
‫ووضعوا مراوح لتجفيف كل شيء، لكن…‬

125
00:06:52,620 --> 00:06:53,995
‫ماذا عن الافتتاح؟‬

126
00:06:53,996 --> 00:06:55,415
‫لن يُقام.‬

127
00:06:56,124 --> 00:06:57,959
‫عزيزتي. أنا آسفة.‬

128
00:07:02,964 --> 00:07:03,798
‫مرحبًا.‬

129
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
‫هل عدت إلى البيت؟‬

130
00:07:09,387 --> 00:07:10,304
‫نعم.‬

131
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
‫هل عدت؟‬

132
00:07:28,865 --> 00:07:30,324
‫طردني "ديلان"، فأنا مضطر.‬

133
00:07:32,535 --> 00:07:37,164
‫إذًا، هل يعني هذا أنك انتهيت‬
‫من سباقات الشوارع الغبية تلك؟‬

134
00:07:37,165 --> 00:07:38,373
‫لا.‬

135
00:07:38,374 --> 00:07:41,752
‫سيأخذ سيارته، فسأرى ما يمكنني فعله بهذه.‬

136
00:07:43,171 --> 00:07:44,422
‫لا بد أنك تمزح.‬

137
00:07:45,381 --> 00:07:47,591
‫"كول"، أنت تعرف مدى خطورة هذا.‬

138
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
‫أتعرف يا "داني"؟‬

139
00:07:49,969 --> 00:07:53,055
‫سمعت هذا الكلام من "ماك"،‬
‫وسمعته من "ديلان"…‬

140
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
‫فلا أحتاج إلى سماعه منك أيضًا.‬

141
00:07:59,228 --> 00:08:00,313
‫حسنًا.‬

142
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
‫لعلمك…‬

143
00:08:03,774 --> 00:08:05,693
‫"جاكي" تحسنت كثيرًا الآن.‬

144
00:08:06,527 --> 00:08:07,445
‫منذ…‬

145
00:08:12,408 --> 00:08:13,409
‫كيف حالك؟‬

146
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
‫أنا بخير.‬

147
00:08:21,417 --> 00:08:22,293
‫حسنًا.‬

148
00:08:31,552 --> 00:08:33,304
‫أجل، بكل سرور يا سيد "دافي".‬

149
00:08:34,263 --> 00:08:35,806
‫نعم، لقد وافقا.‬

150
00:08:36,641 --> 00:08:37,850
‫هل أنا جاهز إذًا؟‬

151
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
‫حسنًا. شكرًا.‬

152
00:08:42,438 --> 00:08:43,396
‫ماذا كانت تلك؟‬

153
00:08:43,397 --> 00:08:45,941
‫الجولة الأوروبية التي خضتُ تجربة أداء لها.‬

154
00:08:45,942 --> 00:08:49,237
‫اختاروني، ووافق أبونا وأمّنا على ذهابي.‬

155
00:08:50,154 --> 00:08:53,240
‫لماذا لا تبدو متحمسًا أكثر؟‬
‫حسبتك تريد السفر.‬

156
00:08:53,241 --> 00:08:54,324
‫أنا متحمس فعلًا.‬

157
00:08:54,325 --> 00:08:57,285
‫لا أدري، فقد كان هذا العام غريبًا جدًا.‬

158
00:08:57,286 --> 00:09:02,166
‫أريد أن أفعل شيئًا جديدًا‬
‫كي أكتشف نفسي وما أريد، لكن،‬

159
00:09:03,417 --> 00:09:06,671
‫لا أعرف،‬
‫مع رحيل "ويل" و"هيلي"، وما حدث لأبينا…‬

160
00:09:07,922 --> 00:09:11,800
‫- ربما الوقت ليس مناسبًا.‬
‫- بل الوقت مناسب تمامًا.‬

161
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
‫عليك السفر.‬

162
00:09:14,095 --> 00:09:17,556
‫كما أن أمّنا وأبانا سيرغبان في أن تذهب.‬
‫سيرغبان في أن تفعل ما تريد.‬

163
00:09:17,557 --> 00:09:18,391
‫أجل.‬

164
00:09:19,267 --> 00:09:20,183
‫أنت محق.‬

165
00:09:20,184 --> 00:09:21,810
‫تذكّر أن تتناول دواءك فحسب.‬

166
00:09:21,811 --> 00:09:23,396
‫يا للهول، حاضر.‬

167
00:09:28,609 --> 00:09:32,697
‫"هل تريدين التحدث عن مشروع علوم الحاسوب؟"‬

168
00:09:40,037 --> 00:09:41,788
‫ما بك؟‬

169
00:09:41,789 --> 00:09:44,666
‫كان المفترض أن نعمل أنا و"كايلي"‬
‫على مشروعنا معًا،‬

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,376
‫لكنها تتجاهلني.‬

171
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
‫فيم أخطأت؟‬

172
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
‫لا شيء.‬

173
00:09:51,007 --> 00:09:52,091
‫قبّلتُها.‬

174
00:09:53,467 --> 00:09:54,302
‫ماذا؟‬

175
00:09:55,261 --> 00:09:58,055
‫كنت أتساءل متى ستدرك أنك معجب بها.‬

176
00:09:58,723 --> 00:09:59,849
‫ماذا تقصد؟‬

177
00:10:00,349 --> 00:10:04,145
‫أقصد ملازمتك لها هي و"ديلان".‬

178
00:10:04,979 --> 00:10:07,147
‫بصراحة، أنا مندهش من أنه لم يقل شيئًا.‬

179
00:10:07,148 --> 00:10:11,318
‫بصراحة، الأوقع أن "ديلان"‬
‫هو من كان يرافقنا أنا و"كايلي".‬

180
00:10:11,319 --> 00:10:12,236
‫صحيح.‬

181
00:10:13,487 --> 00:10:14,779
‫المشكلة‬

182
00:10:14,780 --> 00:10:17,699
‫أنني ارتكبت غلطة كبيرة،‬

183
00:10:17,700 --> 00:10:20,036
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني إصلاحها.‬

184
00:10:22,121 --> 00:10:24,165
‫"موطن (بيغ هورنز)‬
‫مدرسة (سيلفر فولز) الثانوية"‬

185
00:10:27,918 --> 00:10:29,085
‫مرحبًا.‬

186
00:10:29,086 --> 00:10:30,629
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬

187
00:10:30,630 --> 00:10:32,797
‫"الموضوع: إلغاء افتتاح ملحق المراهقين"‬

188
00:10:32,798 --> 00:10:35,050
‫ماذا؟ لا. "جاكي"،‬
‫لا يمكننا إلغاء الافتتاح.‬

189
00:10:35,051 --> 00:10:38,762
‫لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.‬
‫علينا إصلاح الكثير.‬

190
00:10:38,763 --> 00:10:42,350
‫آسفة يا "غريس"، لكنه مجرد حفل.‬

191
00:10:43,059 --> 00:10:46,269
‫لا، ليس مجرد حفل. الجميع متحمسون جدًا لهذا،‬

192
00:10:46,270 --> 00:10:47,646
‫وتعرفين أنني دعوت "نيكو".‬

193
00:10:47,647 --> 00:10:48,731
‫سيتفهم.‬

194
00:10:56,322 --> 00:10:57,405
‫حسنًا، لا بأس.‬

195
00:10:57,406 --> 00:11:02,203
‫ليس هذا السبب الوحيد.‬
‫لقد رفع والداي دعوى الطلاق.‬

196
00:11:03,162 --> 00:11:04,204
‫"غريس"…‬

197
00:11:04,205 --> 00:11:08,334
‫أعلم. ظللت آمل ألّا يحدث ذلك فعلًا.‬

198
00:11:10,086 --> 00:11:11,169
‫لا أدري. آسفة.‬

199
00:11:11,170 --> 00:11:14,382
‫أظن أنني كنت بحاجة إلى حدوث شيء جيد‬
‫هذا الأسبوع، أتفهمينني؟‬

200
00:11:15,091 --> 00:11:16,675
‫أنا متفهمة.‬

201
00:11:16,676 --> 00:11:20,179
‫وأعرف أن هذا ليس كذلك مطلقًا، لكن‬

202
00:11:21,013 --> 00:11:23,390
‫بعدما عاد "كول" إلى البيت…‬

203
00:11:23,391 --> 00:11:25,350
‫يا للهول. لا بد أن ذلك فظيع.‬

204
00:11:25,351 --> 00:11:28,395
‫لا أصدّق أنني راسلته‬
‫بشأن المساحة المجتمعية.‬

205
00:11:28,396 --> 00:11:32,566
‫لا، لا بأس حقًا.‬
‫أعرف أنك كنت تحاولين المساعدة فحسب.‬

206
00:11:33,401 --> 00:11:36,861
‫أعني،‬
‫من الفظيع أنني أحاول تجنبه طوال الوقت،‬

207
00:11:36,862 --> 00:11:40,032
‫لكن لا ينفك أحدنا يصادف الآخر، وهذا أسوأ.‬

208
00:11:40,866 --> 00:11:44,078
‫ولا أعرف ما حدث بيننا فحسب.‬

209
00:11:45,454 --> 00:11:46,831
‫هذا يؤرقني جدًا، لذا…‬

210
00:11:48,249 --> 00:11:52,002
‫أجل. أظن أنني بحاجة إلى شيء أيضًا.‬

211
00:11:54,463 --> 00:11:56,507
‫إذًا؟‬

212
00:11:59,343 --> 00:12:02,846
‫إذًا، حسنًا.‬

213
00:12:02,847 --> 00:12:04,973
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله.‬

214
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
‫حسنًا. وداعًا.‬

215
00:12:07,059 --> 00:12:08,144
‫وداعًا للرسالة الإلكترونية.‬

216
00:12:13,065 --> 00:12:14,024
‫"كايلي"!‬

217
00:12:14,984 --> 00:12:17,361
‫هل يمكنني التحدث إليك من فضلك؟‬

218
00:12:21,282 --> 00:12:22,366
‫هل يمكنني التحدث إليك؟‬

219
00:12:23,701 --> 00:12:24,535
‫من فضلك.‬

220
00:12:27,371 --> 00:12:28,414
‫حسنًا.‬

221
00:12:42,136 --> 00:12:43,179
‫ما الأمر يا "أليكس"؟‬

222
00:12:45,890 --> 00:12:49,726
‫هل ما زلنا نعمل‬
‫على مشروع لعبة الفيديو معًا؟‬

223
00:12:49,727 --> 00:12:50,643
‫نعم.‬

224
00:12:50,644 --> 00:12:52,021
‫نعم، بالطبع.‬

225
00:12:52,521 --> 00:12:53,773
‫حسنًا. في الواقع…‬

226
00:12:54,356 --> 00:12:55,191
‫لكنني…‬

227
00:12:57,359 --> 00:13:01,113
‫اتصلت بك،‬
‫ولم تردّي على مكالماتي ولا رسائلي النصية.‬

228
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
‫"كايلي".‬

229
00:13:05,618 --> 00:13:07,202
‫هل هذا بسبب ما حدث؟‬

230
00:13:07,203 --> 00:13:08,287
‫أنا آسف جدًا.‬

231
00:13:09,622 --> 00:13:12,332
‫أنت مرتبطة بـ"ديلان"،‬
‫ولستُ من هذا النوع من الناس.‬

232
00:13:12,333 --> 00:13:15,377
‫أعلم أنني مرتبطة بـ"ديلان"،‬
‫وأنا أيضًا لستُ من هذا النوع من الناس.‬

233
00:13:15,878 --> 00:13:17,504
‫ضميري يقتلني بسبب ما فعلناه.‬

234
00:13:17,505 --> 00:13:20,840
‫في الواقع،‬
‫إن كان في هذا عزاء، فأنا من قبّلتك.‬

235
00:13:20,841 --> 00:13:22,092
‫ليس الأمر…‬

236
00:13:23,260 --> 00:13:26,639
‫- لم تكن غلطتك.‬
‫- أجل، لكنني بادلتك القُبلة.‬

237
00:13:27,723 --> 00:13:30,183
‫لم تكن لها أهمية.‬

238
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
‫كانت مجرد غلطة تافهة.‬

239
00:13:33,562 --> 00:13:35,564
‫يمكننا أن ننساها فحسب.‬

240
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
‫صحيح؟‬

241
00:13:39,693 --> 00:13:40,985
‫- صحيح؟‬
‫- نعم.‬

242
00:13:40,986 --> 00:13:41,904
‫نعم.‬

243
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
‫بالطبع يمكننا.‬

244
00:13:49,912 --> 00:13:51,329
‫أراك في الفصل.‬

245
00:13:51,330 --> 00:13:52,289
‫أجل.‬

246
00:13:53,040 --> 00:13:53,958
‫حسنًا.‬

247
00:14:02,842 --> 00:14:03,676
‫"إرين"!‬

248
00:14:04,718 --> 00:14:06,679
‫مرحبًا. تعالي!‬

249
00:14:08,055 --> 00:14:09,515
‫أنت في مزاج جيد.‬

250
00:14:10,015 --> 00:14:10,975
‫قُبلت!‬

251
00:14:11,559 --> 00:14:14,352
‫- في جامعة "كارنيغي ميلون"!‬
‫- حقًا؟ هذا مذهل!‬

252
00:14:14,353 --> 00:14:15,395
‫أجل، صحيح!‬

253
00:14:15,396 --> 00:14:16,980
‫استغرقوا وقتًا طويلًا للرد،‬

254
00:14:16,981 --> 00:14:19,524
‫وبعد رفضي في معهد "جوليارد"،‬
‫ظننت أنني لن أُقبل هناك.‬

255
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
‫تهانيّ!‬
‫و"بيتسبرغ" ليست بعيدة جدًا عن "نيويورك"،‬

256
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
‫فيمكنك الذهاب كل عطلة نهاية أسبوع إن أردت.‬

257
00:14:26,824 --> 00:14:27,741
‫صحيح.‬

258
00:14:29,743 --> 00:14:32,579
‫أجل، لكنها بعيدة جدًا عن هنا.‬

259
00:14:32,580 --> 00:14:35,665
‫صحيح، لكننا كنا نعرف‬
‫أننا قد نُضطر إلى علاقة من بُعد‬

260
00:14:35,666 --> 00:14:38,168
‫عندما تقدمت إلى معهد "جوليارد".‬
‫سنجد طريقة لإنجاح الأمر.‬

261
00:14:39,837 --> 00:14:40,713
‫أجل.‬

262
00:14:42,089 --> 00:14:46,844
‫لكننا تحدثنا عن الالتحاق بجامعة هنا.‬

263
00:14:47,678 --> 00:14:48,762
‫صحيح، لكن‬

264
00:14:49,763 --> 00:14:51,599
‫هذا ليس حلمك حقًا.‬

265
00:14:52,099 --> 00:14:54,101
‫تعرف أن عليك أن تلتحق بـ"بيتسبرغ".‬

266
00:14:55,853 --> 00:14:57,479
‫حلمي أن أكون معك.‬

267
00:14:58,981 --> 00:15:00,065
‫حيثما نكون.‬

268
00:15:19,168 --> 00:15:20,210
‫تعال.‬

269
00:15:21,670 --> 00:15:23,047
‫أحاول إنقاذك.‬

270
00:15:28,302 --> 00:15:30,930
‫شكرًا يا "جاكي". أنت دقيقة جدًا كالعادة.‬

271
00:15:31,430 --> 00:15:34,223
‫أهذه موافقة إذًا؟‬
‫هل يمكننا إصلاح الملحق هذا الأسبوع؟‬

272
00:15:34,224 --> 00:15:37,352
‫تسريع الإصلاحات مكلف.‬

273
00:15:37,353 --> 00:15:39,354
‫لن يغطي التأمين التكلفة الإضافية.‬

274
00:15:39,355 --> 00:15:42,399
‫حسنًا، لكن علينا إقامة الافتتاح يوم الجمعة.‬

275
00:15:43,734 --> 00:15:46,736
‫يمكننا استخدام المال الذي خصصناه للحفل.‬

276
00:15:46,737 --> 00:15:47,695
‫لا!‬

277
00:15:47,696 --> 00:15:49,155
‫الحفل هو الهدف.‬

278
00:15:49,156 --> 00:15:51,366
‫يجب أن يكون الافتتاح ناجحًا.‬

279
00:15:51,367 --> 00:15:54,077
‫يجب أن يرى الجميع مدى روعة الملحق،‬

280
00:15:54,078 --> 00:15:56,996
‫ويحتاج الناس إلى الاحتفال.‬

281
00:15:56,997 --> 00:15:58,623
‫آسفة يا "جاكي".‬

282
00:15:58,624 --> 00:16:00,625
‫السبيل الوحيدة لتجهيز المكان بسرعة‬

283
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
‫هي بإلغاء الافتتاح.‬

284
00:16:19,645 --> 00:16:21,062
‫هل أنت بخير؟‬

285
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
‫أنا بخير.‬

286
00:16:22,564 --> 00:16:24,732
‫"جاكي"، إن كان في هذا عزاء،‬

287
00:16:24,733 --> 00:16:26,985
‫فيمكنني أن أجد مكانًا آخر أقيم فيه‬
‫لبعض الوقت.‬

288
00:16:26,986 --> 00:16:29,570
‫صدّق أو لا تصدّق يا "كول"، لا علاقة لك بهذا.‬

289
00:16:29,571 --> 00:16:31,155
‫لديّ أمور أخرى في حياتي!‬

290
00:16:31,156 --> 00:16:34,159
‫- أعلم، لم أقصد ذلك.‬
‫- لا يهمني ما قصدت!‬

291
00:16:34,868 --> 00:16:37,579
‫أردت فقط أن ينجح شيء واحد! شيء واحد!‬

292
00:16:38,414 --> 00:16:41,124
‫بعد كل هذا العمل،‬
‫وكل ما مررتُ به من أجل الافتتاح،‬

293
00:16:41,125 --> 00:16:42,917
‫لقد أُفسد المكان…‬

294
00:16:42,918 --> 00:16:45,086
‫ولا يمكن إصلاحه في الوقت المناسب.‬

295
00:16:45,087 --> 00:16:48,047
‫وأعلم أنه مجرد حفل،‬
‫لكن كانت "غريس" بحاجة إليه،‬

296
00:16:48,048 --> 00:16:49,299
‫وأنا كنت بحاجة إليه!‬

297
00:16:50,009 --> 00:16:51,718
‫هل يمكنني فعل أيّ شيء؟‬

298
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
‫لا. سأتجاوز الأمر.‬

299
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
‫دائمًا ما أتجاوز كل شيء.‬

300
00:17:06,275 --> 00:17:07,276
‫لا بأس.‬

301
00:17:08,444 --> 00:17:09,611
‫اهدأ‬

302
00:17:10,904 --> 00:17:13,407
‫اهدأ. لا بأس. يمكنك الوثوق بي.‬

303
00:17:15,409 --> 00:17:17,202
‫لن أتحرك فجأة.‬

304
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
‫جربتُ ذلك بالفعل،‬

305
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
‫ولم يفلح.‬

306
00:17:25,627 --> 00:17:26,879
‫أحسنت.‬

307
00:17:29,631 --> 00:17:31,925
‫أجل. يمكنك الوثوق بي.‬

308
00:17:32,593 --> 00:17:33,719
‫تعال.‬

309
00:17:34,261 --> 00:17:35,262
‫أجل.‬

310
00:17:37,389 --> 00:17:38,766
‫فلنعتن بك.‬

311
00:17:44,480 --> 00:17:46,315
‫مرحبًا.‬

312
00:17:46,899 --> 00:17:49,067
‫لا تحضرين الخيول البرّية إلى هنا عادةً.‬

313
00:17:49,068 --> 00:17:51,527
‫أعلم، لكن تأمّل حاله.‬

314
00:17:51,528 --> 00:17:53,197
‫أجل، كنت أشاهده.‬

315
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
‫إنه بارع في هذا.‬

316
00:17:59,661 --> 00:18:00,496
‫أجل.‬

317
00:18:01,747 --> 00:18:03,498
‫وكان مكتئبًا منذ أن ترك الروديو،‬

318
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
‫ففكرت في أن هذا قد يساعده.‬

319
00:18:06,585 --> 00:18:11,297
‫هل لهذا أيّ علاقة برحيل "ويل" و"نيثان"؟‬

320
00:18:11,298 --> 00:18:12,216
‫لا.‬

321
00:18:13,592 --> 00:18:14,468
‫حقًا؟‬

322
00:18:15,260 --> 00:18:16,553
‫- ربما.‬
‫- أجل.‬

323
00:18:18,055 --> 00:18:21,350
‫اسمع،‬
‫إنما أرى أن من المهم أن يكون للمرء هدف،‬

324
00:18:22,768 --> 00:18:26,563
‫ولأنني أنانية، لا أريد أن يغادر‬
‫ابن آخر من أبنائنا البلدة ليجد ذاك الهدف.‬

325
00:18:27,648 --> 00:18:28,607
‫أوافقك الرأي.‬

326
00:18:29,233 --> 00:18:32,069
‫والآن أظن أنني سأذهب‬
‫لأعتني بحصان الموستانغ.‬

327
00:18:45,082 --> 00:18:45,999
‫"ريتشارد".‬

328
00:18:46,917 --> 00:18:49,336
‫"كول"، ماذا تفعل هنا؟‬

329
00:18:50,504 --> 00:18:51,712
‫أردت التحدث إليك.‬

330
00:18:51,713 --> 00:18:52,631
‫عمّ؟‬

331
00:18:54,007 --> 00:18:55,300
‫هل حدث مكروه لـ"جاكي"؟‬

332
00:18:56,301 --> 00:18:57,844
‫ليس بالضبط.‬

333
00:18:57,845 --> 00:18:59,262
‫ماذا يعني ذلك؟‬

334
00:18:59,263 --> 00:19:00,471
‫هل فعلت شيئًا؟‬

335
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
‫لا.‬

336
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
‫اسمع،‬

337
00:19:04,309 --> 00:19:05,227
‫لقد اقتنعت بكلامك.‬

338
00:19:06,019 --> 00:19:08,856
‫مفهوم؟ لم نعد مرتبطين.‬

339
00:19:09,815 --> 00:19:13,986
‫وأظن أن "جاكي" يمكنها الآن أن تحظى…‬

340
00:19:16,155 --> 00:19:18,490
‫بالمستقبل الذي تستحقه.‬

341
00:19:19,074 --> 00:19:20,325
‫أتفهمني؟ ذاك…‬

342
00:19:21,076 --> 00:19:22,661
‫ذاك الذي تريده لها.‬

343
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
‫"كول"،‬
‫ستدرك ذات يوم أن هذا من أجل الصالح العام.‬

344
00:19:28,041 --> 00:19:28,876
‫ربما.‬

345
00:19:29,626 --> 00:19:30,502
‫لكنني…‬

346
00:19:31,503 --> 00:19:33,672
‫لكنني أحاول فعل شيء الآن.‬

347
00:19:34,548 --> 00:19:35,382
‫من أجل "جاكي"،‬

348
00:19:36,717 --> 00:19:37,801
‫فهلّا تساعدني.‬

349
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
‫"جاكس"، اسمعي.‬

350
00:19:45,225 --> 00:19:47,436
‫أعلم أن هذا يعني لك الكثير الآن.‬

351
00:19:48,770 --> 00:19:50,521
‫لكن بعد بضع سنوات،‬

352
00:19:50,522 --> 00:19:51,773
‫سيكون الملحق‬

353
00:19:53,025 --> 00:19:57,528
‫وهذه البلدة بعيدان جدًا في ماضيك‬

354
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
‫إلى درجة أنك لن تتذكري سبب انزعاجك.‬

355
00:20:00,115 --> 00:20:01,199
‫ماذا تعني؟‬

356
00:20:01,200 --> 00:20:03,452
‫أعني أنك سترتادين "برنستون".‬

357
00:20:04,411 --> 00:20:07,789
‫وبعد ذلك، ستُفتح أبواب العالم كلها لك.‬

358
00:20:08,498 --> 00:20:09,999
‫لست متأكدة من ذلك.‬

359
00:20:10,000 --> 00:20:11,668
‫أما أنا، فمتأكد، مفهوم؟‬

360
00:20:12,920 --> 00:20:15,464
‫عليك أن تبدئي التخطيط لرحلة "اليونان" تلك.‬

361
00:20:17,090 --> 00:20:19,885
‫ستفيدك. ويمكنني‬

362
00:20:21,220 --> 00:20:23,597
‫أن آتي من "لندن" لأزورك.‬

363
00:20:25,933 --> 00:20:27,934
‫- أأنت مستعدّ حقًا لفعل ذلك؟‬
‫- نعم.‬

364
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
‫من أجلك؟ بالطبع.‬

365
00:20:34,691 --> 00:20:36,235
‫- "جاكي".‬
‫- مرحبًا.‬

366
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
‫- عليك أن تأتي معي.‬
‫- إلى أين؟‬

367
00:20:39,196 --> 00:20:40,488
‫إلى المساحة المجتمعية.‬

368
00:20:40,489 --> 00:20:43,116
‫يا للهول. لا تقولي، هل انهار السقف؟‬

369
00:20:43,909 --> 00:20:46,577
‫لا أعرف إن كان ذاك المكان مسكونًا،‬
‫لكنه يبدو ملعونًا.‬

370
00:20:46,578 --> 00:20:49,248
‫حسنًا، تعالي معي فحسب. سيكون أسرع أن أريك.‬

371
00:21:00,342 --> 00:21:01,467
‫ما كل هذا؟‬

372
00:21:01,468 --> 00:21:03,427
‫انتشر خبر حاجتك إلى المساعدة.‬

373
00:21:03,428 --> 00:21:04,471
‫يا رفاق!‬

374
00:21:05,806 --> 00:21:07,015
‫شكرًا.‬

375
00:21:08,225 --> 00:21:11,936
‫وبسبب تطوير المزرعة،‬
‫أعرف كل مقاولي "سيلفر فولز"‬

376
00:21:11,937 --> 00:21:13,813
‫وبعضهم مدين لي.‬

377
00:21:13,814 --> 00:21:16,399
‫تستحقين إقامة حفلك يا "جاكي".‬
‫لقد عملت بجد.‬

378
00:21:16,400 --> 00:21:17,234
‫شكرًا.‬

379
00:21:22,864 --> 00:21:25,199
‫- هل كنت تعرفين بهذا؟‬
‫- نعم، كلنا كنا نعرف.‬

380
00:21:25,200 --> 00:21:27,618
‫صحيح، أراد الجميع تحقيق هذا.‬

381
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
‫شكرًا.‬

382
00:21:31,415 --> 00:21:33,333
‫- "داني".‬
‫- مرحبًا.‬

383
00:21:44,886 --> 00:21:46,346
‫يجدر بك أن تأتي وتلقي التحية.‬

384
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
‫ربما من الأفضل ألّا أفعل.‬

385
00:21:49,182 --> 00:21:51,101
‫لقد فعلت شيئًا جيدًا لو تعلم.‬

386
00:22:14,082 --> 00:22:15,624
‫تبدين مذهلة.‬

387
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
‫وأنت أيضًا.‬

388
00:22:17,627 --> 00:22:19,587
‫تفضلي. هذه لك.‬

389
00:22:19,588 --> 00:22:20,547
‫شكرًا.‬

390
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
‫لا أفهم.‬

391
00:22:38,690 --> 00:22:39,691
‫ماذا؟‬

392
00:22:40,275 --> 00:22:43,694
‫قالت لي أمي‬
‫إنك من طلبت من "ريتشارد" استدعاء الدعم.‬

393
00:22:43,695 --> 00:22:45,655
‫أجل، ليس بالأمر الجلل.‬

394
00:22:46,656 --> 00:22:49,575
‫تعرف كم تعبت "جاكي" لتجهيز الملحق وتشغيله.‬

395
00:22:49,576 --> 00:22:51,660
‫ماذا إذًا؟ هل تحاول استعادة ودها مثلًا؟‬

396
00:22:51,661 --> 00:22:53,829
‫لا، هذا آخر شيء أريد فعله.‬

397
00:22:53,830 --> 00:22:55,207
‫لماذا إذًا تنظر إليها هكذا؟‬

398
00:22:56,333 --> 00:22:59,877
‫لا أعرف لماذا انفصلت عن "جاكي"‬
‫بينما من الواضح أنك ما زلت تحبها،‬

399
00:22:59,878 --> 00:23:02,589
‫لكنها الآن في طريقها إلى حفل مع "إليوت".‬

400
00:23:03,882 --> 00:23:05,591
‫كلانا يعلم أنها تفضل أن تكون معك.‬

401
00:23:05,592 --> 00:23:07,886
‫- أجل، لكن هذا لن يحدث.‬
‫- لماذا؟‬

402
00:23:08,637 --> 00:23:10,680
‫ماذا تقصد؟ لماذا انفصلت عنها؟‬

403
00:23:13,517 --> 00:23:14,934
‫لأنني لا أصلح لها.‬

404
00:23:14,935 --> 00:23:15,936
‫"لا تصلح…"‬

405
00:23:16,686 --> 00:23:17,604
‫من قال هذا؟‬

406
00:23:22,984 --> 00:23:23,819
‫خالها.‬

407
00:23:24,861 --> 00:23:26,695
‫- و"إليوت".‬
‫- "إليوت"؟‬

408
00:23:26,696 --> 00:23:28,489
‫كانت درجاتها تتراجع،‬

409
00:23:28,490 --> 00:23:30,950
‫وكانت تتغيب عن الحصص،‬
‫ولم تكن ستذهب إلى "اليونان".‬

410
00:23:30,951 --> 00:23:34,328
‫قال "إليوت" ما معناه‬
‫إنها إن بقيت مع شخص مثلي،‬

411
00:23:34,329 --> 00:23:35,788
‫فلن تصل إلى أيّ شيء.‬

412
00:23:35,789 --> 00:23:38,250
‫- أوصدّقته؟‬
‫- نعم، لأنه محق.‬

413
00:23:39,084 --> 00:23:41,253
‫مفهوم؟ لا يعجبني هذا، لكن…‬

414
00:23:42,337 --> 00:23:43,421
‫إنه محق.‬

415
00:23:43,422 --> 00:23:44,964
‫أتعرف كم آذيتها؟‬

416
00:23:44,965 --> 00:23:45,882
‫نعم، أعرف.‬

417
00:23:47,634 --> 00:23:51,430
‫هي غيرت حياتي يا "أليكس". غيرتني كليًا.‬

418
00:23:52,013 --> 00:23:55,933
‫كل ما مررنا به، وكل ما فعلته هي.‬

419
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
‫لكن ماذا فعلتُ أنا لها؟‬

420
00:23:58,478 --> 00:24:02,315
‫لا أعرف كيف يمكنني العيش‬
‫مع فكرة أنني أفسدت حياتها،‬

421
00:24:02,816 --> 00:24:06,193
‫أو مستقبلها، أو كل ما عملت من أجله.‬

422
00:24:06,194 --> 00:24:07,904
‫كان عليّ أن أبعدها عني.‬

423
00:24:08,947 --> 00:24:10,573
‫لا يمكننا جميعًا أن نكون أبطالًا.‬

424
00:24:10,574 --> 00:24:11,782
‫لستُ بطلًا.‬

425
00:24:11,783 --> 00:24:12,742
‫أجل.‬

426
00:24:13,243 --> 00:24:14,744
‫- صحيح.‬
‫- أنا جادّ.‬

427
00:24:15,620 --> 00:24:16,830
‫قبّلتُ "كايلي".‬

428
00:24:21,126 --> 00:24:21,960
‫حسنًا.‬

429
00:24:23,170 --> 00:24:24,546
‫وأخيرًا.‬

430
00:24:25,505 --> 00:24:26,422
‫ماذا؟‬

431
00:24:26,423 --> 00:24:28,467
‫"كايلي" معجبة بك منذ قديم الأزل.‬

432
00:24:29,176 --> 00:24:30,927
‫أجل، ربما كانت كذلك في السابق‬

433
00:24:31,803 --> 00:24:33,305
‫لكنها مرتبطة بـ"ديلان" الآن.‬

434
00:24:33,889 --> 00:24:35,306
‫كنت أعرف ذلك ومع ذلك…‬

435
00:24:35,307 --> 00:24:36,641
‫ومع ذلك ماذا؟‬

436
00:24:39,060 --> 00:24:40,437
‫ومع ذلك تصرفت مثلك.‬

437
00:24:41,938 --> 00:24:43,023
‫لذا أوقفت الأمر.‬

438
00:24:43,815 --> 00:24:45,817
‫إنها مرتبطة بـ"ديلان" وتبدو سعيدة.‬

439
00:24:47,277 --> 00:24:50,155
‫وعلى أيّ حال، تأبى التحدث إليّ.‬

440
00:24:53,992 --> 00:24:55,118
‫وأنت؟‬

441
00:24:55,911 --> 00:24:57,286
‫وأنا ماذا؟‬

442
00:24:57,287 --> 00:25:00,206
‫اسمع، يمكنك أن تغرق في حزنك كما تشاء،‬

443
00:25:00,207 --> 00:25:02,625
‫لكنك تعرف كيف كان الوضع بينك وبين "جاكي".‬

444
00:25:02,626 --> 00:25:06,046
‫بغض النظر عما يقوله "ريتشارد" أو "إليوت"،‬
‫أمامك خيار.‬

445
00:25:06,963 --> 00:25:09,381
‫- إما أن تخبرها بما حدث…‬
‫- لا أستطيع.‬

446
00:25:09,382 --> 00:25:11,384
‫…وإما ستجد هي شخصًا آخر.‬

447
00:25:13,553 --> 00:25:14,638
‫القرار قرارك.‬

448
00:25:23,188 --> 00:25:25,774
‫أتعدني بألا تسابق بها في الشارع مجددًا؟‬

449
00:25:26,274 --> 00:25:27,108
‫أقسم لك.‬

450
00:25:27,692 --> 00:25:29,653
‫مجرد سباق تأهيلي الليلة.‬

451
00:25:30,987 --> 00:25:32,447
‫ما الذي غيّر رأيك؟‬

452
00:25:34,032 --> 00:25:35,158
‫أظن أنني مستعدّ.‬

453
00:25:38,620 --> 00:25:39,704
‫إذًا هي لك.‬

454
00:25:43,917 --> 00:25:44,876
‫شكرًا يا صاح.‬

455
00:25:48,046 --> 00:25:51,674
‫"متجر (غانون)"‬

456
00:25:51,675 --> 00:25:54,302
‫"المساحة التي بنيناها معًا‬
‫متاحة للجميع ليستمتعوا بها"‬

457
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬

458
00:26:13,405 --> 00:26:15,156
‫حسنًا. أحبك، استمتعي.‬

459
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
‫تفضل.‬

460
00:26:30,630 --> 00:26:32,173
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

461
00:26:34,968 --> 00:26:36,303
‫هل تحدثت إليها؟‬

462
00:26:39,889 --> 00:26:40,974
‫لا.‬

463
00:26:42,434 --> 00:26:43,476
‫أخبرها فحسب.‬

464
00:26:43,977 --> 00:26:45,103
‫بم أخبرها؟‬

465
00:26:46,646 --> 00:26:47,522
‫أنت تعرف.‬

466
00:27:05,332 --> 00:27:06,833
‫لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي.‬

467
00:27:08,668 --> 00:27:09,836
‫كنت محقًا.‬

468
00:27:10,337 --> 00:27:11,963
‫هذا مكاني.‬

469
00:27:13,590 --> 00:27:17,092
‫يسرني سماع ذلك. اسمع، هذا سباق إقصائي.‬

470
00:27:17,093 --> 00:27:20,137
‫آخر متسابقين صامدين‬
‫سيتسابقان على الجائزة المالية.‬

471
00:27:20,138 --> 00:27:22,140
‫- فهمت.‬
‫- جيد.‬

472
00:27:22,724 --> 00:27:25,601
‫اسمع، هذه فرصتك لتصبح مشهورًا يا فتى.‬

473
00:27:25,602 --> 00:27:27,853
‫يحاول "دانفرز" التأهل منذ سنوات.‬

474
00:27:27,854 --> 00:27:30,856
‫يريد أن يصبح مشهورًا،‬
‫وأعرف أنه بحاجة إلى المال.‬

475
00:27:30,857 --> 00:27:32,608
‫سنبدأ بسباق من هم دون الـ25.‬

476
00:27:32,609 --> 00:27:36,279
‫- لكنك تستطيع هزمه.‬
‫- أهلًا بعودة "دانفرز ستيسي".‬

477
00:27:39,741 --> 00:27:40,909
‫مرحبًا!‬

478
00:27:42,369 --> 00:27:43,370
‫يا جماعة!‬

479
00:27:51,086 --> 00:27:52,544
‫مرحبًا.‬

480
00:27:52,545 --> 00:27:56,007
‫مرحبًا بكم في مساحتنا الجديدة.‬

481
00:27:56,758 --> 00:27:59,968
‫أردت أن أنشئ هذه المساحة لنا جميعًا‬

482
00:27:59,969 --> 00:28:03,681
‫كي يكون لدينا مكان نلجأ إليه‬
‫عندما نحتاج إلى مكان نلجأ إليه.‬

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,852
‫مكان لا نتعرض فيه للانتقاد‬
‫أو الإزعاج أو المساءلة.‬

484
00:28:08,478 --> 00:28:12,190
‫- مكان نكون فيه من نريد أو ما نريد.‬
‫- أجل.‬

485
00:28:13,316 --> 00:28:16,193
‫لذا، آمل أن تأتوا جميعًا إلى هنا‬
‫عندما تحتاجون إلى ذلك،‬

486
00:28:16,194 --> 00:28:20,198
‫وآمل أن يقضي الجميع ليلة رائعة.‬

487
00:28:26,579 --> 00:28:27,831
‫كان ذلك رائعًا جدًا!‬

488
00:28:28,415 --> 00:28:29,958
‫هل تريد شرابًا؟‬

489
00:28:32,001 --> 00:28:34,920
‫تهانيّ. هذا المكان رائع.‬

490
00:28:34,921 --> 00:28:39,384
‫شكرًا. أنا سعيدة جدًا لأن الجميع تكاتفوا‬
‫لنتمكن من إنجاز هذا.‬

491
00:28:40,051 --> 00:28:41,845
‫تعلمين أن هذا كان بفضل "كول"، صحيح؟‬

492
00:28:44,055 --> 00:28:45,013
‫ماذا تعني؟‬

493
00:28:45,014 --> 00:28:48,600
‫هو تحدّث إلى "ريتشارد"‬
‫وعرض أن يدفع للمقاولين بنفسه،‬

494
00:28:48,601 --> 00:28:50,936
‫وأقنع جميع العاملين في الورشة بالمساعدة.‬

495
00:28:50,937 --> 00:28:53,689
‫حسنًا، لا أفهم.‬

496
00:28:53,690 --> 00:28:56,108
‫ولماذا يفعل ذلك من أجلي بعد كل ما حدث؟‬

497
00:28:56,109 --> 00:28:57,568
‫لأنه ما زال يهتم لأمرك.‬

498
00:28:57,569 --> 00:28:59,027
‫هل تدافع عنه؟‬

499
00:28:59,028 --> 00:29:00,738
‫الأمر معقد، مفهوم؟ لكن…‬

500
00:29:00,739 --> 00:29:03,282
‫أوتعرف ما ليس معقدًا؟‬

501
00:29:03,283 --> 00:29:04,742
‫مدى الأذى الذي ألحقه بي.‬

502
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
‫لذا، مهما كان السبب، لا أريد سماعه.‬

503
00:29:08,788 --> 00:29:10,998
‫- لكن الذنب ليس ذنبه…‬
‫- يا "جاكس".‬

504
00:29:10,999 --> 00:29:12,876
‫بدأ عصير التفاح الفوار ينفد.‬

505
00:29:13,877 --> 00:29:17,130
‫ثمة المزيد في المخزن. سأذهب لإحضاره.‬

506
00:29:25,680 --> 00:29:28,933
‫"مضمار سباق مقاطعة (روت)"‬

507
00:29:30,351 --> 00:29:33,061
‫مضمار سباق مقاطعة "روت"‬
‫لديه الكثير من القصص الرائعة،‬

508
00:29:33,062 --> 00:29:35,982
‫لكننا نشهد قصة جديدة عن "كول".‬

509
00:29:36,649 --> 00:29:37,859
‫هيا يا "كول"!‬

510
00:29:39,110 --> 00:29:44,032
‫يوم السباق دائمًا ما يكون يومًا مثيرًا،‬
‫لكن هذه المواجهة مثيرة أكثر من العادي.‬

511
00:29:48,536 --> 00:29:52,289
‫انطلق "ريان ستون" بسرعة،‬
‫لكن "كول" يلحق به بسرعة!‬

512
00:29:52,290 --> 00:29:55,627
‫سيكون الفارق ضئيلًا!‬
‫هذان المتسابقان يطلقان العنان لسيارتيهما!‬

513
00:29:59,631 --> 00:30:01,173
‫"خاسر - فائز"‬

514
00:30:01,174 --> 00:30:02,425
‫لقد فعلها!‬

515
00:30:03,092 --> 00:30:06,513
‫يفوز "كول والتر" فوزًا واضحًا على المضمار!‬

516
00:30:08,640 --> 00:30:14,978
‫"جيري كينيلورث" و"بوب فيشر".‬
‫مواجهة ثأرية طال انتظارها بسيارة "فورد"…‬

517
00:30:14,979 --> 00:30:17,272
‫- تهانيّ يا فتى. أجل.‬
‫- شكرًا.‬

518
00:30:17,273 --> 00:30:19,651
‫- أحسنت. مرحى.‬
‫- شكرًا.‬

519
00:30:24,280 --> 00:30:25,907
‫ماذا؟ أليست حبيبتك هنا؟‬

520
00:30:26,991 --> 00:30:28,785
‫لا، ليست لديّ حبيبة.‬

521
00:30:29,285 --> 00:30:33,163
‫اسمع، بعد أن تفوز الليلة،‬
‫ستختار الفتاة التي تريدها.‬

522
00:30:33,164 --> 00:30:34,791
‫سنخرج ونحتفل.‬

523
00:30:35,375 --> 00:30:37,042
‫واثق لهذه الدرجة بفوزي، صحيح؟‬

524
00:30:37,043 --> 00:30:39,379
‫واثق طبعًا، نعم.‬

525
00:30:41,047 --> 00:30:42,924
‫لا أعرف كيف فعلت ذلك يا "والتر".‬

526
00:30:44,300 --> 00:30:45,509
‫شكرًا.‬

527
00:30:45,510 --> 00:30:47,846
‫- أمتأكد من أن هذه السيارة قانونية؟‬
‫- إنها كذلك.‬

528
00:30:48,513 --> 00:30:50,098
‫الفتى سائق ماهر فحسب.‬

529
00:30:50,598 --> 00:30:55,018
‫وبعد ذاك السباق، يتأهل "كول والتر"‬
‫إلى نهائي فئة تحت الـ25 عامًا‬

530
00:30:55,019 --> 00:30:56,728
‫مع "دانفرز ستيسي".‬

531
00:30:56,729 --> 00:30:59,816
‫أجل، في الواقع، يبدو أننا سنرى.‬

532
00:31:01,192 --> 00:31:02,068
‫أجل.‬

533
00:31:05,446 --> 00:31:06,656
‫أرجوك،‬

534
00:31:07,574 --> 00:31:09,200
‫اسحقه من أجلي، اتفقنا؟‬

535
00:31:16,249 --> 00:31:19,711
‫"(كول) - شكرًا. على الملحق."‬

536
00:31:28,011 --> 00:31:28,970
‫"أليكس".‬

537
00:31:31,806 --> 00:31:32,682
‫مرحبًا.‬

538
00:31:35,476 --> 00:31:38,479
‫أعرف أنك و"كايلي" مقربان منذ زمن.‬

539
00:31:39,397 --> 00:31:40,607
‫منذ الحضانة.‬

540
00:31:43,109 --> 00:31:45,570
‫وأعرف أنكما تحبان الكثير من الأشياء نفسها.‬

541
00:31:47,280 --> 00:31:52,327
‫وأفهم أنها تثق بك فيما يخص جدتها وكل شيء.‬

542
00:31:54,871 --> 00:31:55,747
‫صحيح.‬

543
00:31:57,040 --> 00:31:58,166
‫اسمع،‬

544
00:31:59,167 --> 00:32:00,710
‫لا أريد أن أكون الشخص الذي يفعل هذا…‬

545
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
‫لكنني أرى أن "كايلي"‬
‫بحاجة إلى أن تتركها وشأنها لبعض الوقت.‬

546
00:32:06,716 --> 00:32:07,634
‫أتفهمني؟‬

547
00:32:11,095 --> 00:32:12,055
‫هل يمكنك فعل ذلك؟‬

548
00:32:12,847 --> 00:32:14,807
‫طبعًا، نعم، يمكنني…‬

549
00:32:16,643 --> 00:32:17,602
‫يمكنني فعل ذلك.‬

550
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
‫حسنًا.‬

551
00:32:23,942 --> 00:32:24,817
‫شكرًا.‬

552
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
‫مرحبًا يا صاح.‬

553
00:32:36,037 --> 00:32:37,871
‫- مرحبًا.‬
‫- سيارتك مذهلة يا صاح.‬

554
00:32:37,872 --> 00:32:39,791
‫أجل، صحيح. تبدو السيارة بخير.‬

555
00:32:40,708 --> 00:32:44,544
‫لا داعي لأن تتسكع معنا‬
‫بينما تنتظر سباقك التالي.‬

556
00:32:44,545 --> 00:32:47,923
‫أجل، يجدر بك أن تتمطى‬
‫أو تفعل ما يفعله متسابقو السرعة‬

557
00:32:47,924 --> 00:32:49,633
‫قبل أن يسابقوا.‬

558
00:32:49,634 --> 00:32:54,138
‫لا بأس، يساعدني ذلك‬
‫على إلهاء نفسي عن التفكير في أشياء أخرى.‬

559
00:32:55,556 --> 00:32:57,557
‫سيستمر الحفل لبعض الوقت.‬

560
00:32:57,558 --> 00:33:00,811
‫أظن أن "جاكي" ستسعد كثيرًا‬
‫إن مررت عليها بعد السباق.‬

561
00:33:00,812 --> 00:33:02,355
‫لا تحتاج إليّ هناك.‬

562
00:33:02,855 --> 00:33:07,609
‫يجب أن تكون مع شخص يفهمها حقًا.‬

563
00:33:07,610 --> 00:33:08,860
‫ويفهم عالمها.‬

564
00:33:08,861 --> 00:33:11,572
‫أتقصد مثل "ريتشارد" المصغر؟ ذلك الفتى؟‬

565
00:33:12,865 --> 00:33:15,284
‫- اسمع…‬
‫- حسنًا، يا "كول"،‬

566
00:33:16,411 --> 00:33:18,371
‫زاملت في الجامعة شبابًا مثل "إليوت".‬

567
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
‫إنهم ساحرون‬
‫ويتصرفون كما لو أنهم مقدّر لهم حكم العالم،‬

568
00:33:24,127 --> 00:33:26,587
‫لكن في كثير من الأحيان‬
‫لا يُوجد شيء حقيقي وراء ذلك.‬

569
00:33:27,296 --> 00:33:29,548
‫لن أملي عليك ما تفعله،‬
‫لكن "جاكي" تستحق معرفة الحقيقة،‬

570
00:33:29,549 --> 00:33:31,175
‫ثم يمكنها اتخاذ قراراتها بنفسها.‬

571
00:33:31,759 --> 00:33:34,095
‫ألا تريان أنها ستكون أفضل حالًا‬
‫مع شابّ مثل "إليوت"؟‬

572
00:33:35,138 --> 00:33:36,764
‫طبعًا لا نرى ذلك.‬

573
00:34:13,593 --> 00:34:15,845
‫مرحبًا! لماذا أنت مختبئة هنا؟‬

574
00:34:16,637 --> 00:34:19,431
‫هل كنت تعرفين أن "كول" نظّم إصلاح الملحق؟‬

575
00:34:19,432 --> 00:34:22,059
‫أولًا، انفصل عني بأسوأ طريقة،‬

576
00:34:22,060 --> 00:34:24,436
‫ثم يقوم بلفتة سرّية نبيلة أخرى؟‬

577
00:34:24,437 --> 00:34:26,397
‫لماذا يفعل ذلك بعد كل ما حدث؟‬

578
00:34:27,065 --> 00:34:28,482
‫لا أعرف.‬

579
00:34:28,483 --> 00:34:31,777
‫ربما شعر بالذنب‬
‫أو أراد أن يفعل شيئًا لطيفًا فحسب.‬

580
00:34:31,778 --> 00:34:32,694
‫لا أدري.‬

581
00:34:32,695 --> 00:34:33,862
‫ماذا إذًا؟‬

582
00:34:33,863 --> 00:34:35,490
‫هل يُفترض بي أن أسامحه فحسب؟‬

583
00:34:36,074 --> 00:34:39,994
‫أعني، لقد قال إنه يحبني،‬
‫وفجأة لم يعد يحبني.‬

584
00:34:40,495 --> 00:34:44,748
‫وحتى إن كانت هذه طريقته‬
‫في إظهار اهتمامه أو ندمه،‬

585
00:34:44,749 --> 00:34:47,418
‫فعلى الأرجح سيغيّر رأيه مجددًا غدًا.‬

586
00:34:48,169 --> 00:34:51,254
‫حتى إنني راسلته، ولم يرُدّ بالطبع.‬

587
00:34:51,255 --> 00:34:55,050
‫"جاكي"، عليك التوقف عن شغل بالك‬
‫بما يفكر فيه "كول والتر"،‬

588
00:34:55,051 --> 00:34:57,177
‫وتأمّلي هذا المكان.‬

589
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
‫إنه مذهل.‬

590
00:34:59,764 --> 00:35:01,349
‫وكل هذا بفضلك، مفهوم؟‬

591
00:35:02,475 --> 00:35:06,103
‫لذا عليك الذهاب والاستمتاع‬
‫لأنك تستحقين ذلك.‬

592
00:35:06,104 --> 00:35:07,146
‫هل تعدينني؟‬

593
00:35:08,272 --> 00:35:09,357
‫أنت محقة.‬

594
00:35:10,483 --> 00:35:14,653
‫لن أشغل بالي ثانيةً بما يفكر فيه "كول"‬
‫أو يفعله أو يقصده.‬

595
00:35:14,654 --> 00:35:17,448
‫الليلة، سأستمتع.‬

596
00:35:18,366 --> 00:35:19,450
‫حسنًا.‬

597
00:35:20,034 --> 00:35:20,868
‫هيا بنا.‬

598
00:35:24,163 --> 00:35:26,791
‫في الواقع، سأسافر لبعض الوقت.‬

599
00:35:27,583 --> 00:35:29,085
‫سأسافر إلى "أوروبا" مع الفرقة.‬

600
00:35:29,710 --> 00:35:31,838
‫أجل، أريد أن أجرّب شيئًا جديدًا.‬

601
00:35:32,505 --> 00:35:33,756
‫يبدو ذلك مثيرًا.‬

602
00:35:34,966 --> 00:35:36,633
‫لكنك ستظل تراسلني، صحيح؟‬

603
00:35:36,634 --> 00:35:37,718
‫نعم، بالطبع.‬

604
00:35:39,470 --> 00:35:41,013
‫سأشتاق إليك يا "نيت".‬

605
00:35:42,098 --> 00:35:43,266
‫وأنا أيضًا.‬

606
00:35:46,227 --> 00:35:48,479
‫ربما يمكننا أن نرقص رقصة أخيرة.‬

607
00:35:49,063 --> 00:35:50,189
‫بكل سرور.‬

608
00:36:16,257 --> 00:36:18,842
‫حسنًا. سباقكما بعد نحو 15 دقيقة.‬

609
00:36:18,843 --> 00:36:21,929
‫سيتنافس المحترفون أولًا،‬
‫ثم الناشئون قبلكما مباشرةً.‬

610
00:36:23,264 --> 00:36:27,101
{\an8}‫"(جاكي): شكرًا. على الملحق."‬

611
00:36:28,394 --> 00:36:29,353
‫هل أنت بخير؟‬

612
00:36:37,695 --> 00:36:39,363
‫لحظة يا "ماك".‬

613
00:36:40,448 --> 00:36:41,490
‫ماذا؟‬

614
00:36:42,575 --> 00:36:43,491
‫"كول".‬

615
00:36:43,492 --> 00:36:45,411
‫ما هذا؟ إلى أين هو ذاهب؟‬

616
00:36:51,000 --> 00:36:52,500
‫- مرحبًا.‬
‫- ما الأمر؟‬

617
00:36:52,501 --> 00:36:53,793
‫هل أنت بخير؟‬

618
00:36:53,794 --> 00:36:55,630
‫لا. لن أسابق.‬

619
00:36:56,547 --> 00:36:57,798
‫يجب أن أرى "جاكي".‬

620
00:36:58,591 --> 00:37:00,593
‫ألا يمكن تأجيل هذا إلى بعد النهائي؟‬

621
00:37:02,762 --> 00:37:04,180
‫لقد أجلته بما يكفي.‬

622
00:37:08,768 --> 00:37:09,936
‫حسنًا إذًا.‬

623
00:37:13,648 --> 00:37:15,607
‫- مرحبًا.‬
‫- أتريدين التقاط صورة؟‬

624
00:37:15,608 --> 00:37:16,484
‫نعم.‬

625
00:37:17,985 --> 00:37:19,319
‫رائع.‬

626
00:37:19,320 --> 00:37:21,529
‫أظن أنني أبدو وسيمًا بالشارب معقوف الطرفين.‬

627
00:37:21,530 --> 00:37:22,698
‫ما رأيك؟‬

628
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
‫هيا بنا.‬

629
00:37:26,827 --> 00:37:28,079
‫حسنًا، ماذا سنفعل؟‬

630
00:37:28,579 --> 00:37:29,622
‫- أولًا…‬
‫- حسنًا.‬

631
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
‫حسنًا.‬

632
00:37:31,582 --> 00:37:32,917
‫وثانيًا، نفعل…‬

633
00:37:39,215 --> 00:37:40,424
‫ما المناسبة؟‬

634
00:37:40,925 --> 00:37:41,884
‫لا أعرف.‬

635
00:37:42,385 --> 00:37:44,719
‫"ويل" و"هيلي" سيرحلان‬
‫و"نيثان" سيسافر إلى "أوروبا"‬

636
00:37:44,720 --> 00:37:48,848
‫و"بيني" لم يعد يدعني أقرأ له‬
‫قصة ما قبل النوم.‬

637
00:37:48,849 --> 00:37:50,851
‫ظننت أن المشكلة فيّ.‬

638
00:37:52,895 --> 00:37:55,022
‫لذا، بدأت أستوعب كل ذلك.‬

639
00:37:57,108 --> 00:37:58,776
‫وأريد أن أرفع نخبًا.‬

640
00:38:01,070 --> 00:38:03,406
‫نخب الفصل التالي في حيوات أطفالنا.‬

641
00:38:05,908 --> 00:38:07,034
‫وفي حياتنا.‬

642
00:38:17,503 --> 00:38:18,379
‫"إليوت"،‬

643
00:38:19,422 --> 00:38:20,839
‫لا أظن أنني قلت هذا،‬

644
00:38:20,840 --> 00:38:24,051
‫لكنني سعيدة جدًا‬
‫لأنك أتيت إلى "سيلفر فولز".‬

645
00:38:25,886 --> 00:38:29,765
‫كان لطيفًا وجودك هنا‬
‫لتذكيري بحياتي القديمة.‬

646
00:38:31,434 --> 00:38:34,812
‫لا داعي‬
‫لأن تكون حياتك القديمة يا "جاكي"، أعني…‬

647
00:38:36,188 --> 00:38:40,026
‫إنها بانتظارك إن أردتها. كل شيء بانتظارك.‬

648
00:38:51,495 --> 00:38:52,455
‫بئسًا.‬

649
00:39:00,171 --> 00:39:01,755
‫ماذا تريد يا "دانفرز"؟‬

650
00:39:01,756 --> 00:39:05,091
‫لم تحضُر السباق يا "والتر"،‬
‫فهذا يعني عدم وجود جائزة مالية.‬

651
00:39:05,092 --> 00:39:07,595
‫لن يتأهل أحد، وهذا يعني أنك مدين لي.‬

652
00:39:08,304 --> 00:39:10,555
‫كنت بحاجة إلى ذاك الفوز، ولقد سلبتني إياه.‬

653
00:39:10,556 --> 00:39:12,432
‫آسف. عليّ الذهاب إلى مكان.‬

654
00:39:12,433 --> 00:39:14,143
‫"كول"! انتظر!‬

655
00:39:14,727 --> 00:39:15,644
‫ارجع إلى هنا!‬

656
00:39:25,905 --> 00:39:27,113
‫يا للهول!‬

657
00:39:27,114 --> 00:39:29,116
‫- ماذا؟‬
‫- هل تتذكر هذه الأغنية؟‬

658
00:39:31,660 --> 00:39:34,747
‫حفل رقص الصف السابع؟ كيف أنساها؟‬

659
00:39:35,331 --> 00:39:36,165
‫حسنًا.‬

660
00:39:36,665 --> 00:39:38,584
‫هيا، يجب أن نرقص.‬

661
00:39:39,168 --> 00:39:40,710
‫في الواقع، لست متأكدًا.‬

662
00:39:40,711 --> 00:39:43,505
‫لم تتحسن مهاراتي في الرقص منذ الصف السابع.‬

663
00:39:43,506 --> 00:39:46,132
‫- ستتذكر الخطوات.‬
‫- سأحرج نفسي.‬

664
00:39:46,133 --> 00:39:47,802
‫- لا، لن تفعل.‬
‫- بلى.‬

665
00:40:04,944 --> 00:40:05,861
‫"كايلي".‬

666
00:40:08,906 --> 00:40:11,116
‫- ارتكبتُ غلطة.‬
‫- أجل، لقد قلت ذلك.‬

667
00:40:11,117 --> 00:40:13,368
‫لا، لم تكن تلك الغلطة.‬

668
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
‫كانت الغلطة إخبارك بأن تلك غلطة.‬

669
00:40:18,165 --> 00:40:19,792
‫آسف. دعيني أبدأ من جديد.‬

670
00:40:20,709 --> 00:40:23,711
‫ما أردت قوله هو أنني أريد إخبارك بشيء.‬

671
00:40:23,712 --> 00:40:24,630
‫يا "كاي"،‬

672
00:40:25,631 --> 00:40:27,675
‫جدتك تطلب بطانية أخرى.‬

673
00:40:30,719 --> 00:40:32,555
‫ربما يجدر بك الاطمئنان عليها.‬

674
00:40:33,889 --> 00:40:35,099
‫أراك لاحقًا يا "أليكس".‬

675
00:41:10,968 --> 00:41:11,802
‫ما هذا؟‬

676
00:41:12,511 --> 00:41:13,888
‫ماذا تفعل؟‬

677
00:41:15,139 --> 00:41:16,098
‫توقّف!‬

678
00:41:19,310 --> 00:41:20,394
‫يا للهول! توقّف!‬

679
00:42:23,874 --> 00:42:25,417
‫ترجمة "أحمد قطب"‬