Nämä ovat ystäväni Jerry ja Marge Selbee.
He asuvat Evartissa, Michiganissa.
Se on kulahtanut pikkukaupunki.
Niin ovat Jerry ja Margekin.
Tänään he ovat matkalla ostamaan lottokuponkeja.
Paljon, paljon lottokuponkeja.
He eivät toivo onnen potkua.
He eivät näet tarvitse sitä.
JERRYN JA MARGEN LOTTOSALAISUUS
Tämä tarina ei ala sieltä.
Se alkaa Jerryn luota.
Hän herää ennen aamun sarastusta kuten joka päivä viimeiset 42 vuotta.
Menee töihin Corn Flakes -tehtaalle
ja pelkää, että se jää viimeiseksi kerraksi.
Se on matemaattinen ongelma.
Jos laskee kirjaimet
paitsi i-kirjaimen, koska se muistuttaa ykköstä
ymmärretään, että j-kirjain on helmikuu.
Kun taas viimeinen kirjain...
Voi pojat.
Se merkitsee tuntematonta koodia, jonka ratkominen
ei ollut helppoa.
Sinun ei tarvitse tehdä noin kovasti töitä. Jäät eläkkeelle.
Totta, mutta...
Ehkei minun tarvitse.
Tiedän, että linjastoni suljetaan, mutta...
Olen hyvä numeroiden kanssa.
Älä viitsi.
Olet tehnyt työsi. Nämä ovat kultaisia vuosiasi.
Hän on ollut paras linjastojohtaja, vai mitä?
Ehdottomasti.
Kerro muille
kuinka teit töitä lukion ohella.
Työskentelit öisin, etkö?
Tositarinan inspiroima.
Todennäköisesti.
- Jerrylle. - Hienoa.
Eivät kaikki porskuta 42 vuotta saamatta potkuja.
Ja nyt sinulla on pomo, joka antaa sinun nukkua.
Eikä huuda minulle.
Olet väärässä.
Ryhtyisit kiinteistönvälittäjäksi,
kuten Howard teki.
Se on kuin työtä.
Se on myös kuin olisi eläkkeellä, koska et tee mitään.
Totta. Usein en edes poistu kotoa.
No...
Totun tähän kyllä.
Voin aina auttaa Margea kotona.
Ei sinun tarvitse.
Autan mielelläni.
Olen hoitanut taloa vuosikausia.
Minulla on systeemi.
Joo, ja hyvä sellainen.
Jokaisessa systeemissä on paranneltavaa.
Taas se alkaa.
- Sain idean. - Ai jaa?
Miksen tulisi konsultoimaan sinun työmaillesi?
Voisin keksiä miten sujuvoittaa asioita.
Haluat kulkea rakennustyömaallani
ja sanoa, mitä teen väärin?
Velottaisin vähän.
Sinä velottaisit?
- Oikein. - Aiotko myös tulla ja
opettaa vaimoani opettamaan?
Jos asuisin täällä, arvostaisin sitä.
Kiitos, Dawn.
Pidän tuon mielessä.
Ajan Grand Rapidsiin useammin.
Nyt olet pulassa.
- Hys! - Epäonnistui.
Mitä nyt, kulta?
Näytämmekö vaarille?
Haluat näyttää vaarille nyt?
Näyttää mitä?
- Meillä on sinulle eläkelahja. - Yllätys.
Noniin.
- Avaa silmäsi. - Avaa.
No voihan!
Kalastusvene.
- Tykkäänkö kalastamisesta? - Kävimme kerran kalassa.
Nyt voit mennä koska vain.
Sepäs hyvä.
Tämä on hienoa. Kiitos.
- Kiitos teille. - Hyvä.
Sinä pidit kaiken salassa.
Kiitos, muru.
Pidätkö siitä?
- Pidän. - Selvä.
Hyvänen aika.
- Hyvänen aika. - Hyvää työtä.
- Pidit sen hyvin salassa. - Oletko okei?
Kyllä.
Minulla ei ole paljoa tavallisia vaatteita.
Vain työpaitoja.
Hankimme lisää vaatteita.
Siihen pitää totutella.
Totut vielä.
Totuitko sinä?
En. Minulla ei ole venettä.
Haluatko tämän?
En.
Kuukautta myöhemmin.
- Huomenta, Leon. - Huomenta, Jerry.
Maksu hylättiin. Pahoittelen.
Hitto. Ehkä minulla on käteistä. Anna kun...
Menköön tämän kerran.
Kiitos, Leon.
PERUSTUU JASON FAGONEN ARTIKKELIIN JERRYN JA MARGEN LOTTOSALAISUUS
Mitä täällä teet?
Aikani on kymmeneltä.
Ei, sanoit tulevasi kymmeneltä.
Minulla käy vain kuusi asiakasta.
Hyvä on.
Miten saat elantosi kuudesta asiakkaasta?
En saakaan. Perustin online-matkatoimiston. Katso mainoksia.
Oho, joo.
Miksi tarvitset julisteita, jos se on verkossa?
Ne olivat ilmaisia.
Miksi sinun pitää kyseenalaistaa kaikki?
Vain siten saan asiat käymään järkeen.
Miten vene voi?
Vesi on yhä liian kylmää.
Et sinä joudu veteen. Se on veneen koko idea.
Miten tilini voi?
Kylmästä puheenollen
2% voittoa.
Se ei kuulosta paljolta, koska se ei ole.
Olisit aggressiivisempi.
Jos saan sijoittaa sen, voisin saada sinulle 10%.
Se tuplaisi rahasi vain
7,27 vuodessa.
Ainoa kerta kun saisin käyttää laskinta.
Ei.
Tässä on koko omaisuutemme. En aio harrastaa uhkapelejä.
Ei se ole uhkapeliä. Se voi näyttää...
Jos potin voi menettää, se on uhkapeliä.
Soitan kun varaan taas ajan.
Sitä ei tarvitse varata.
Ota vene käyttöön.
Ehkä otankin.
Ei!
No voihan!
Hei, Jer.
- Mikä on lisävoitto? - Kun kukaan ei saanut
kuutta oikein,
potti jaetaan niiden kesken, jotka saivat neljä tai kolme oikein.
Miten vain.
Lykästää helpommin.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Onnea peliin!
800 dollarin voitto.
Voiko se mennä näin?
Selvä on.
Se ei ole uhkapelaamista.
- Lottoko? - Joo. Yhdellä keinolla voittaa joka kerta.
Oletko tärähtänyt?
He eivät näe, että tässä on porsaanreikä.
Tyypillisessä vedossa
sinulla on 1:54 mahdollisuus saada kolme kuudesta oikein
ja 1:1500 mahdollisuus saada neljä oikein.
Saatat hävitä joka kerta.
Et joka kerta. Voitin ilmaisliput viime viikolla.
Mutta lisävoitto-viikoilla potti jaetaan vähemmän oikein saaneille
ja voiton todennäköisyys riittää siihen, että pelaaminen kannattaa.
Matematiikka on puolellasi.
Huomaamattomasti.
En tiedä, mitä tässä lukee.
Ihan kuin hullu olisi kirjoitellut sellissään.
Siinä lukee, että lisävoitto-viikoilla voittaa.
Se ei voi olla totta.
- Miksi ei? - Koska se on lottoa, Jerry.
Siihen kuuluu ihmisiä,
joiden työ on tietää, miten numerot toimivat.
En voi uskoa, että olet kirjanpitäjäni.
Osa-aikaisesti.
Kokoaikaisesti online-matka-agentti.
Hei, Mindy.
Haluatko tehdä talletuksen?
En...
Haluan nostaa 2000 dollaria.
Kyllä.
Miten jalkasi voivat?
Paremmin.
Tennispallo auttoi,
kunnes pomoni kompastui siihen ja heitti sen pois.
Voin tuoda sinulle uuden.
- Niitä tulee aina kolme. - Kiitos.
Kiitos. Palaan parissa päivässä talletuksen kanssa.
Selvä.
Se on luultavasti 20% tätä isompi summa.
Arviolta.
- Nähdään sitten. - Selvä.
Kiitos.
Selvä, hyvää päivänjatkoa.
Kaksi tuhatta WinFall-kuponkia.
Kaksi tuhatta?
Kyllä, rouva.
Hyvää iltaa ja tervetuloa viikon WinFall-lottoarvontaan.
Kupongit esiin, istukaa alas, ja mennään suoraan asiaan.
Ensimmäinen onnennumero on kuusi.
Toinen numero...
Kaksikymmentäkolme.
- Oletko okei? - Kaikki hyvin.
Miten veneen kanssa sujui?
Kuulemma moottori voidaan korjata, mutta ei kauheasti kiinnosta.
Meidän piti tehdä juttuja yhdessä muutenkin?
Kolmekymmentäyksi.
- Haluatko katsoa leffan? - Seuraava numero...
En tarkoittanut että juuri nyt.
- Milloin sitten? - En tiedä.
Katson ohjelmaa.
Sinä katsot tätä?
En.
Neljäkymmentäkolme, 31, 10, ja 32.
Ja toivomme, että voitit.
Yksi...
Se on yksi neljä.
Kaksikymmentäyksi, 28.
Kuusitoista.
WinFall -327 tappio.
Kukaan ei tiedä tästä kaupungista.
Evartin pitäisi myydä taloja dollarilla Toscanan tapaan.
Se houkuttelisi väkeä.
Talo on dollarin Toscanassa?
Eurolla.
Se on dollari.
Ei, vähän sitä enemmän.
Jerry, paljonko euro on?
Jerry.
Anteeksi.
Täyskäsi.
Pelaamme giniä.
- Kiitos paljon. - Hyvää yötä.
- Pärjäilkää.
- Hyvää kotimatkaa. - Selvä.
Gini, pokeri tai cribbate.
- Hämmennyn niistä. - Et piittaa.
Scrabblea seuraavalla kerralla.
Selvä, öitä.
Kerro, mitä on tekeillä.
Olen liian vanha odottamaan.
Hukkasin tilaisuuteni.
Tein kaiken, mitä piti tehdä.
Kaiken, mitä täytyi.
Nyt on liian myöhäistä tehdä muuta.
Elämäsi ei ole ohi.
Kaikki näköjään ajattelevat niin.
No...
Voin tehdä mitä vain.
Olisin yhä tehtaalla, ellei linjaani olisi suljettu.
Sen sijaan...
Nämä ovat kultaiset vuoteni.
Vaikka asiat eivät meneet haluamallasi tavalla,
ne voivat silti muuttua.
Hyvää onnea sattuu, kuten huonoakin.
Mitä?
Hyvää onnea sattuu, niin kuin huonoakin?
Joo, se on vain matematiikkaa.
- Mitä? - Voi mikä tyhmyri.
Et sinä. Minä.
Sinä olet nero.
Otanta.
Siinä menin vikaan.
En laskenut todennäköisyyden taajuutta.
Vain matikkaa.
En pidä matematiikasta.
Olen pahoillani.
Anna kun näytän sinulle...
Jos siis otat kolikon ja heität sen 1000 kertaa
voit silti saada 60% kruunaa.
Mutta jos heität sen 5000 kertaa, todennäköisyys lähenee 50%.
Näytteen on oltava kyllin suuri, jotta onni poistetaan yhtälöstä.
Ja tämä on sinulle.
Oletko tallettamassa pennin?
Ei, en.
En.
Haluan tehdä noston.
4200 dollaria.
Paljonko jää jäljelle?
Tarkistan.
Vähän yli neljä.
Selvä.
Laita kuusi sitten.
Kuusi?
Kahdeksan?
- Kahdeksan? - 8000.
Oletko varma?
98.
99.
Kahdeksan tuhatta.
Kiitos, Midge.
Näin mentiin.
Heippa.
Joka kaupungilla on juttunsa.
Tarvitsemme jutun.
Mitä tapahtui jazz-festarille?
Emme voineet pitää lavaa kunnossa.
Yksi tanssitytöistä putosi läpi.
Joo.
Ne tuottivat rahaa.
Ei sinä vuonna, koska tyttö haastoi oikeuteen.
Kuulemma taputtaminen oli väärin.
Luulimme sen kuuluvan show'hun.
Niin muuten, jotkut meistä yhdistävät rahaa illan lottoon.
Kyseessä on lisävoitto-kierros.
- Emme ole lottoajia. - Se on kai parhaaksi.
Jotkut törsäävät sellaisiin tuhansia.
Oletko kunnossa?
- Juo. - Meni väärään kurkkuun.
Söit niin nopeasti.
Joo.
Neljä.
15700 dollaria.
Se on kuin tavallinen matkatoimisto...
Ihmiset villiintyvät vastoinkäymisistä.
Teidän pitäisi matkustaa.
Teillä oli tapana käydä risteilyillä
ja kotona käytitte sanoja kuten "tyyrpuuri".
Suunnat ovat eri merestä riippuen.
- Eivätkä ole. - Joo joo.
Hän haluaa, että pidät hauskaa. Kolme vuotta on kulunut.
Bratwurstia ja burgereita?
- Juustolla. - Selvä.
- Bratwurstia ja... - Cheddar?
Doug, vahtditko grilliä hetken?
Tämä on kivaa.
Sanoin ajon kannattavan.
Sanoit ettet tiedä, milloin aikasi koittaa.
En tiedäkään.
Joo, mutta matematiikka toimii.
Kahden tunnin ajoa vastaan ilmainen burgeri.
En syö lihaa, isä.
Aivan. Haen kanaa.
Ei, sekin on lihaa.
Selvä.
Onko hän kunnossa?
Hän ei vaan tiedä kaavaa sanoille "ikävöin sinua."
On hauskaa kun käyt.
Teillä pitäisi olla hauskaa yhdessä.
Joo.
Odotitte kauan
- hänen eläköitymistään. - Tiedän.
Tiedän. Sitä on työstettävä.
En voi edes muistaa viime kertaa kun me...
- Tiedäthän. - Mitä?
- Joo. - Minun ei tarvitse tietää...
Kulta.
Haen oluen.
- Selvä? - Me työstämme sitä.
- Mietin sitä silti. - Selvä.
Miettisipä hänkin.
Ei, Lizzy! Ei.
Ei avata sitä.
- Miksi? Haluan popcornia. - Tiedän.
Tämä popcorn on tosi kuivaa.
Pidän kuivasta.
Joo, se on täynnä sokeria. Ei ole hyväksi sinulle.
Näin sinun syövän seitsemän Oreoa.
Haluatko Oreon?
Söit ne kaikki.
Selvä. Hyvä on.
Anna se minulle hetkeksi.
Vaari palauttaa sen. Lupaan.
Luotat vaariin, etkö?
Anna se minulle hetkeksi.
Tulen heti ulos.
Kas tässä.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Jep.
Haluatko kertoa jotain?
Mitä?
Ruokakomero.
Pelaan lottoa.
Tarkoitan tyhjää Oreo-pussia.
Minä pelaan lottoa ja olen voitolla.
Selvitin matemaattisen kaavan ja voitin 15000 dollaria.
Se on sullottu Frosted Mini-Wheats -laatikkoon.
Annoin 20 dollaria Shirleyn lottokimppaan. Se ei taida olla niin iso juttu enää.
Minun piti yrittää.
Löysin aukon pelistä ja minun piti selvittää, olinko oikeassa.
Mikset kertonut minulle?
Tuntui hupsulta.
Meillä on hädin tuskin tarpeeksi rahaa eläkkeelle...
Nyt ei kannata riskeerata.
- Kannattaapas. - Mitä?
Otetaan riski.
Koska nyt menetämme jotain, jolla on jopa enemmän väliä.
Odotin 40 vuotta että olisimme kahden, ja olimme surkeita siinä.
Entä TV-visailut?
Se ei ole mitään!
Haluan pitää hauskaa.
Ollaan vähän tyhmiä.
Menimme naimisiin kun olimme 17, osaamme olla tyhmiä.
Se on totta.
Tarvitsemme jotain.
En ajatellut, että se olisi lottoaminen,
mutta ryöstäisin pankin, jos se antaisi meille puhuttavaa.
Selvä.
- 15000 dollaria? - Jep.
Jos lyömme vetoa koko 15000 dollaria...
- Pistetään kaikki likoon. - Oikeastiko?
Koska ajattelin samaa. Se on oikein...
Ei.
Leon, mitä tapahtui WinFallille?
Se siirrettiin.
- Mitä? - Se on poissa noin vain?
Ettehän te pelaa muutenkaan?
- Emme niin. - Väki taitaa pelata sitä,
mikä on Massachusettsissa.
Näethän, että laskut käyvät järkeen.
Joo, siis...
- Näyttää oikealta. - Massachusetts on lähellä.
Vain10 tunnin ajo, jos automme ei hajoa.
- Jos hajoaa, saamme kyydin. - Joo.
Keneltä?
- Rekkakuskeilta. - Aina etsivät seuraa.
- He etsivät uhreja. - Hyppäämme pois.
He eivät tiedä, että meillä on laukku täynnä rahaa.
Pidämme sen suljettuna.
- Hyvä on. - Niin mitä?
Olen myös mukana.
- Oletko varma? - En.
Ja hitot. Laita mukaan tonnilla.
Pitää vain perua yksi risteily.
Hankin illallisemme.
Tarvitsemme kolmen päivän ruoat.
Ja löysin meille pikkukaupungin.
Ollaan huomaamattomia.
Niin kuin pysäköin aina korttelin päähän kirpputorilla.
Siirry.
- Sinulla on harrasteradio? - Mikä?
Harrasteradio. Se on hyödyllinen.
- Kaiketi voin käydä... - Odota hetki.
Paristot ovat lopussa.
Selvä. Haetaan lisää. Ihan varalta.
Tuntuu todella pankkiryöstöltä.
Ei. Tästä tulee hauskempaa. Ota sinä tämä.
Tässä ovat avaimet.
Selvä on.
Sain kupongit.
Selvä. Nappaa tuo.
Nytkö?
Mennään.
Voinko pukeutua ensin?
Onko sinulla keksit?
Poistut Nyt MICHIGANISTA.
Läntinen Massachusetts Seuraavat 5 Liittymää.
Ei näytä kummoiselta.
Tarvitsemme vain lottokoneen.
Nuo ovat osta yksi, saa yksi ilmaiseksi, koska ovat vanhoja.
Ne ovat vuodelta 2013, muuttavat yhä suusi siniseksi.
Oikeastaan, otan ne ensiksi.
Kuinka voin auttaa?
Haluaisimme ostaa 8000 WinFall-kuponkia.
Hoidan sinut ensin.
Ei voi olla tarpeeksi.
Ei voinut olla tarpeeksi.
8000 WinFall-kuponkia on jotain
29000 dollaria.
- Ei. 16000. - 16000 dollaria.
Ja niin paljon me toimme.
Se tulostaa 1000 kuponkia tunnissa, olette täällä koko päivän.
Ja kerron kokemuksesta, että päivä täällä on syvältä.
Koska olen täällä päivän.
Hän on oikeassa. Se vie kahdeksan tuntia.
- Minä voin tehdä sen. - Menoksi siis.
- Haluatko, että me? - Joo, tulkaa. Minulla on työtä.
- On kiire. - Näytätkö, miten se toimii?
Selvitätte sen.
Anteeksi, motelli ei ole upea.
The Pick and Shovel.
Täydellinen nimi.
Tarvittavia haudan kaivamiseen.
Muistuttaa minua hääyöstämme.
Isäni antoi tarpeeksi rahaa viedä sinut tanssiaisiin.
Sitten ajattelin, "Tanssiaiset loppuvat keskiyöllä"
"mutta avioliitto kestää ikuisesti."
"Ja se on 20 taalaa halvempi."
Jonka käytit Days Inniin.
- Kuherruskuukautenamme. - Joo.
Hyvä, että olimme hulluja.
Nukkuisin autossa jos täytyy.
Niin voi käydä.
Ovi ei taida mennä lukkoon.
Se alkaa.
Selvä on.
Ristikää sormenne, viimeinen onnennumeromme on 21.
Nuo numerot, vielä kerran, ovat 23, 45, 01, 25, 06 ja 21.
Tarkastakaa nuo numerot. Toivotamme onnea.
- Toivottavasti oli vikkosi. - Selvä.
Meillä on 8000 kuponkia tarkastettavana.
Aloitetaan.
Näemme varmaan auringonnousun.
Viimeinen on kolminumeroinen voittaja.
Hyvä.
Selvä.
Löimme vetoa 16000.
Ja kaksinumeroiset voittajat antavat meille ilmaisliput
jos laskemme nuo...
Se tarkoittaa, että me
21043 dollaria.
Taidamme tarvita lisää Oreoita.
Joo, olemme... Eikä. Yksi pala jäi sinulle.
- Ei. - Varmastiko et...
Ei kiitos.
He juuri sanoivat vain, "onnittelut."
Tietysti.
Ei riko sääntöjä ostaa kuponkeja.
Luulin hälyttimen soivan ja heidän alkavan huutaa.
Niin minäkin.
Luuletko, että olemme ainoat, jotka tietävät?
Harvardin Yliopisto CAMBRIDGE, MA.
Miksi meidän vessakopeissa on yliääniantureita?
Ilmoitussysteemi.
Kyllästyttää mennä sinne ja nähdä jalkoja joka kopissa.
Nyt kun tiedän valon ollessa vihreä, vessa...
Ei ole puhdas, muttei siinä istuta.
Piti tehdä tutkimusprojekteja.
Minä teen.
- Vessavaloja? - Se on tyhmää.
Teen yhden lotosta.
Se on tyhmempää.
Ei ole. Arvioin voiton todennäköisyyttä Powerball vastaan Mega Millions.
Selvä. Se on tyhmää. Aivan sama. Silti saan B: N.
Mitä nämä ovat?
Pienempiä pelejä. Tarvitsen niitä vertailuun.
Kiva. Vammaisten koppi on auki.
LOTTO WinFall.
Jerry, aja sivuun.
- Aja sivuun. - Olemme mailin päässä kotoa.
- Ei. - Etkö voi pidätellä?
Ei ole sitä.
Selvä se.
Marge, kauanko tämä kestää? Minulla on vessahätä.
Oletko koskaan ajatellut, ehkä maailma kulkenut ohi?
Ehkä sinun oli tarkoitus olla täällä.
Työskennellä tehtaassa
ja huolehtia näistä ihmisistä tavallasi
koska koittaa päivä, jolloin voit auttaa heitä.
Mitä tarkoitat?
Sanoit, mitä enemmän lyömme vetoa, sitä paremmat mahdollisuudet.
Sitä minä sanoin.
Haluat siis aloittaa yhtiön?
Ottaa koko kylä mukaan.
Jos myymme osakkeet, rahaa on enemmän investoitavaksi.
Pelkuri ei pelaa.
Sitten jaamme voitot osakkaiden kesken.
Kaikki samaan syssyyn.
Voitko lopettaa?
Anteeksi. Olen innoissani siitä.
Hän on tosiaankin.
Tietää sen toimivan.
Talo voittaa aina.
Lopeta.
Luuletteko ihmisten innostuvan?
Joo, sinä innostuit.
Olen masentunut leski, jolla ei ole elämää.
- Haluatko ostaa lisää osuuksia? - Kyllä!
Ja selvän teki.
Onko kysyttävää?
- Eli GS Investment Strategies? - Aivan.
Me saimme toimiluvan ja kaikkea.
Ei kummoinen nimi.
Älä murehdi nimestä.
Pistä "lotto" jonnekin.
Nimi ei ole tärkeä.
Kyllä, jos haluat myydä idean. Kävin markkinoinnin kurssin.
Idea myy itsensä. Ostaa 500dollarin osuuden, ja saa voittoa.
- Niin helppoa. - Onko logoa?
- Ei tarvita. - Logot auttavat.
Minulla on sika traktorissa.
Te kaikki olette tunteneet minut vuosia.
Tämä kyllä toimii, ja auttaa kaikkia.
Mitä jos haluamme mukaan
mutta laskumme ovat myöhässä, eikä meillä ole tarpeeksi rahaa?
Hyväksytkö muita maksutapoja?
Kuten mitä?
Hetkinen.
Aivan tässä näin.
Olemme mukana.
En ole ennen tehnyt mitään näin rikollista.
Ei, Shirley, tämä ei ole rikollista.
Maksamme verot kaikista voitoista ja vähennämme kulut.
Jerry on työstänyt kaiken.
Äitisi ja minä aloitamme liiketoiminnan.
Myyttekö hänen toffeeta, vai?
Ei, aiomme pelata lottoa.
- Se on 500 osuus. - Selvä.
Selvä? Etkö halua tietää yksityiskohtia?
Ei, voin hyvin. Kuulostaa upealta.
Näet, että kasvatimme voittoamme kolmen pelin aikana.
Isä, se ei vaan ole minulle.
- En ymmärrä tätä. - Se on vain matematiikkaa.
Aina vain matematiikkaa.
Kuin seuloisi kolikoita etsien puhveleita
koska olet laskenut, että oli
yksi seitsemää kierrosta kohti.
Joo, tienasimme 600 dollaria.
Seuloimme kolikoita joka viikonloppu kuukauden ajan. Olin 12.
Se oli hauskaa.
Olisi ollut kivaa heittää jalkapalloa tai jotain.
Katsos...
Hei, Doug?
Portereilta meni virta ladosta. He pyytävät apuasi.
Menen sinne.
- Pitää mennä. - Selvä.
Liityn yritykseesi, vaari.
Miten hoidat logot? Hyvin.
Tule ja näytä vaarille.
Tässä.
Annan vähän paperia.
Näytä, minkälaisen logon piirtäisit vaarin yritykselle.
Jos haluat lyijyn esiin, paina nappia.
Paina nappia.
- Bill? - Hei, Jerry. Hei, Marge.
Hei.
Hei, jos teemme tätä taas
minun pitää veloittaa teitä mikron käytöstä.
Lyömme vetoa 40000.
Oletteko diilereitä?
Ei. Olemme ammattipelaajia lotossa.
Onko sellaisia muka?
Nyt on.
Vaikka haluaisinkin nähdä, voitko seistä tuon takana
niin kauan murtamatta lannetta, ette
ehdi ostaa niin montaa kuponkia ennen sulkemista.
Voitko pitää auki myöhempään?
Pelkäänpä että en.
Selvittelen avioliiton traumoja.
Rehellisesti sanoen
illalla on ryyppyjuhlat kamujeni kanssa.
Teemme sen tuolla parkkipaikalla,
mutta en vain voi pitää asiakkaita täällä.
Se on vastuukysymys.
No...
Mitä jos emme ole asiakkaita?
Ei hajua, mistä puhutte.
Mitä jos olemme partnereita?
Bill, haluan esitellä sinulle GS Investment Strategies.
Olen mukana. Voinko olla?
Olen siis osakas, ja voisin todella saada teidät mukaan.
Se on siis WinFall, kun numerot...
Selvä, olet keksijä... Selvä, sanotaan, että sinulla on muutama sata dollaria.
Sitten on näitä lottonumeroita. Jos et osu, voitat.
Oletko mukana? Onko sinulla rahaa?
Uskoakseni olemme valmiit.
On kaksi osakkeenomistajaa lisää.
Toisen on ryövättävä vanhemmiltaan, mutta mukana on.
- Se tekee 500 kuponkia lisää. - Jep.
Hyvä on.
Haluatko pikasauhut?
- En tiedä, mitä se on. - Marge?
- Ei kiitos, Bill. - Hyvä on.
Seuraava numeromme on 46...
Numero 24...
Ja päivän viimeinen numeromme on 23.
Joten vielä kerran, numerot ovat 05, 21, 39, 46, 24, 23...
Selvä, mentiin.
Ei enää tupakan jälkiä? Niin.
No...
Pitänee lämmittää vähän makoisaa motellikahvia
ja aloittaa.
Tai voisimme odottaa aamuun.
Huomiseen?
Lotto?
Boston Globen Uutishuone BOSTON, MA.
Lotto kiinnostaa.
En klikkaa, teen uutisia.
Etkö näe noita tyhjiä koppeja?
Pengo vaan tai jotain.
Hae otsikko, niin voin heittää sen valokeilaosioon.
Tämän patjan hyvä puoli on, että se kallistaa meidät keskelle.
En taida päästä pois, vaikka yrittäisin.
Meillä on aikaa.
- Mitä? - Mitä hittoa?
Hyvä on.
Väärä huone.
- Se tuli! - Mikä?
Lotto lähettää laskelman kaupan myymistä voitoista.
WinFall-kupongit voittivat 82000 dollaria.
Ja montako WinFall-kuponkia myit kaupassasi?
Vain sinun, ja kuusi lisää. Minulle. Mutta ne eivät voittaneet.
Me tuplasimme sen.
Me tuplasimme sen!
Se on Steve.
Hei, Steve.
Hei, Jerry.
Kunhan tarkastan, miten meni. Uteliaisuudesta.
Lähetän virallisen osakkeenomistajan raportin.
Joo, mutta tiedäthän...
Hän haluaa tietää. Mitä ajattelet?
Me tuplasimme sen.
Me tuplasimme sen!
- Ei voi olla. - Minäkään en uskonut.
Olen tehnyt simulaatioita vetojen aikana, ja ne ovat oikein.
Jos pelaa kymppitonnin, todennäköisyys kääntyy.
- Saatko rahaa isältäsi? - En pyydä häneltä.
Mikset? Hänen nimensä on seinässä. Varaa on.
Koska tämä on minun.
- Onko sinulla 10000? - Ei.
Minulla on asuntola.
Yksi pizzansiivu per henkilö. Yksi siivu, kiitos.
Ota pala vain, jos olet lahjoittanut.
Ensimmäinen oppisi Harvardissa on, että olet täällä tulevaisuuttasi varten.
Aivan?
Toinen oppisi on
että se on sontaa.
Ei ole tulevaisuutta.
On vain nykyisyys odottamassa, että otat sen.
Olen löytänyt aukon lotosta.
Miten pelin voi voittaa joka kerta,
koska lotossa kukaan ei keksinyt samaa.
Mutta se toimii vain, jos voi lyödä vetoa isosti.
Kertokaa vanhemmille, että teillä on uusia labramaksuja tai tarvitsette kirjoja
tai että on sukupuolitauti.
Mitä ikinä se vaatii. Jos teemme tämän, olemme legendoja!
Tarvitsen teitä myös täyttämään noin 300 lottokuponkia
jottei tule kaksoiskappaleita.
Kas siinä. Se on sinulle.
Kiitos.
Et täytä yhtään?
En. Olen johdossa.
Haluat siis kunnostaa sitä?
Joo, kaikki osakkeenomistajat osallistuvat.
Tuomme jazz-festarin takaisin.
Parasta musiikki on se, jonka keksii mukana ollessa.
Harmi, ettemme saaneet sitä, kun Prince eli.
Hän ei olisi tullut.
Emme koskaan tiedä.
Tätäkö varmasti haluatte tehdä rahoillanne?
Ettekö halua sijoittaa?
Me sijoitamme sen johonkin.
Selvä se.
- Minä autan. - Selvä.
- Doug, laita päälle. - Selvä.
Kiitos.
Vau.
Miksi pidät näitä?
Veroviraston.
Kun tulee verotarkastus, meidän täytyy dokumentoida hävinneet kupongit.
Pelkäätkö verotarkastusta?
Joo.
Kiesus.
Ryhmäsi palkkasi minut korjaamaan amfiteatterin. Puolen vuoden työ.
Jopas jotakin.
Joo, jopas jotakin.
Saata haluta harkita osallistumista.
Mitä?
Sinulla on osuus.
Niin oli alusta alkaen.
Isä...
Ei sinun tavinnut...
En halunnut laskea kolikoita ilman sinua.
Dottie on laittanut tämän kirjakaupan todella upeaan kuntoon.
Joo. Leon kunnostaa hotellia.
Howard sai sopimuksen, mutta hänen palkkionsa on,
että hän ja Shirley saavat käyttää poreammetta.
Leon katuu sitä.
Et laskenut leikkiä.
- Hei, kaikki. - Hei!
Selvä. Ala mennä...
Istuutukaa.
No...
Ensiksi voin todeta, että meillä on mennyt aika hyvin.
Kyllä.
Te kaiketi jo tiedätte sen lukemalla osakkeenomistajan raporttianne.
En saa omaani auki.
Onko sinulla Word?
Minulla kai on Windows.
Tulostan sinulle, Shirley.
Kiitos.
Joka tapauksessa...
Kuten saatoitte kuvitella
käytämme pääosan pääomastamme vedonlyöntiin.
Joo.
Mutta on osinkoja joita voitte nostaa.
Aivan. Tiedän, että moni haluaa nähdä jazz-festarin palaavan.
Ja Frankille olisi tarpeen postiauto, josta hän ei putoa.
Joten nyt voittosuhteisiin. Me...
- Niin, Raj? - Eikö täällä ole ruokaa?
Ei. Tämä on osakkeenomistajien palaveri. Ei juhlat.
Miksi se on sitten kello 18:00, kun me syömme?
Voitte mennä syömään, mutta...
Ei, sitten ette opi numeroista.
Mikä on seuraava siirto?
312000 kuponkia.
- Se on 600000 dollaria. - Joo.
Lyömme veto puoli miljoonaa yhdellä kierroksella?
Raha on helppo osa.
- Onko? - Joo.
Kestää neljä päivää lyödä vetoa, kaksi konetta, 12 tuntia päivässä.
Miksette lyö normaalia määrää?
Matematiikkaa.
Newtonin laki.
Jos työntää jotain, se työntää takaisin.
Ja me löysimme aukon.
Käyttämällä sitä olemme luoneet muuttujan, joka muuttaa sen.
Emmekä tiedä, kauanko tämä peli kestää.
Sitten on tehtävä rahaa niin paljon kuin voimme, kun voimme.
Festari käyntiin, ja rakentaminen päätökseen ennen kuin se muuttuu.
Tilasin toisen lottokoneen.
Sanottiin, että yksi per sijainti.
Kysyin, entä jos minulla on toinen liike?
He kysyivät osoitetta, ja homasin virheeni.
Sain avuksi kamuni Darrylin.
Ja annamme hänelle lisäosuuden, mutta tässä on kone.
Voi tulostaa 24 tuntia päivässä, ja syödä rajattomasti piirakkaa.
Katso tätä.
Mikä tämä on?
Lähteeltäni AG-toimistolta.
Loton täytyy kertoa pelaajat, jota voittavat yli 50000
viisi kertaa vuodessa.
Joskus voittajat ovat bulvaaneja,
lunastavat kuponkeja velallisille tai rötöstelijöille.
Katso tätä tyyppiä, voittaa isosti joka kolmas viikko.
Asuu Michiganissa. Eläköitynyt tehdastyöläinen.
Ei rikosrekisteriä.
- Hän voittaa näin paljon? - Niin.
Kuka ajaa 10 tuntia joka kuukausi pelaamaan lottoa eri osavaltiossa?
- Siinä ei ole järkeä. - Aivan.
Luuseri!
Ryöstikö tuo nainen sinut?
Hän on vaimoni.
Vau.
Hän kyllä näyttää kiihkeältä.
Hän on tuittupää.
Ei, hän on vihainen, koska hain eroa,
eikä uskonut minulla olevan varaa.
- Rahat menivät hyvään tarkoitukseen. - Joo.
Kadotimme kipinän, kun Steely Dan lopetti kiertueet.
Tiedätkös...
Tarvitsen jonkun kaltaisesi.
- Nuoremman kuitenkin. - Joo, se alkoi upeasti.
Ei, siis vain jonkun, joka on yhä hedelmällinen.
Jolla on vauvoja tekevä kohtu.
Et ole hyvä tässä.
En olekaan. Voitko auttaa?
No, minun äitini tapasi sanoa.
"Suutele sammakkoja, kun löydät prinssin,"
"tajuat sammakot paremmiksi, koska ne naurattavat."
Lasketaanko toiselle nauraminen?
Bill, tarvitset uuden sammakon.
Tarvitsen uuden sammakon.
50000 dollaria.
Tervetuloa nyt, purnaajat.
Aiomme tehdä kasapäin rahaa, mutta se vaatii aikaa,
hikeä ja intohimoa.
Jokainen täyttää kaksi nippua kuponkeja.
Meidän täytyy saada 25000 sisään kolmessa viikossa.
Onko jotain vialla?
On toinen ryhmä.
Mitä?
Voiton piti olla isompi.
On varmaan toinen ryhmä, joka pienentää pottia.
Tarkistin myynnit joka kaupasta.
- Julkista tietoa? - Ei, hakkeroin osavaltion loton.
Kiva.
Hei, läppärini.
Pitäisi tuhota kovalevy tämän jälkeen.
- Kamu. - Aivan sama, se toimi.
Katso voittoja Sunderlandissa, vain kahdesta paikasta.
Heidän on ostettava kuponkeja koko viikon saadakseen noin monta.
He ovat siellä juuri nyt.
Hei, lopetin aikaisin tänään.
Mihin on kiire?
Et luullut minun unohtaneen vuosipäivämme, ethän?
- Haitko sen juuri kylmäkaapista? - Kyllä.
Piilotin sen Yoo-hoon taakse aamulla, jottei kukaan löydä sitä.
Sen tietää hyväksi, kun tekee noin.
Kauniit muovilasit.
Ole hyvä.
46 vuotta lisää.
Kippis.
Taidan yhä olla juhlaillan velkaa sinulle.
Tämä oli helpompaa 16-vuotiaana.
Olet jopa kauniimpi nyt.
Tuo on vanhan samppajan puhetta.
Hänen ei olisi pitänyt myydä sitä.
Mikään opettaja ei saa meitä erilleen.
Tekö olette toinen ryhmä?
Luulimme, että se olisi rikossyndikaatti tai jotain.
En tiedä, mistä puhutte.
Anteeksi, olemme tosi töykeitä. Olen Tyler, tämä on Eric.
Pyöritämme lottoklubia.
Meitä kutsutaan nimellä Random Industries, joka on myös rullalautabrändini nimi.
Ajattelinkin, että olisi joku muu.
Niin minäkin, vaan tätä en odottanut. Katsokaa itseänne. Suoraan Upista.
Haluaisitteko lasin samppanjaa?
Ei, juon vain Jägeriä ja Red Bullia. Mutta kiitos.
Teidän ei ainakaan tarvitse pelätä vanhenemista.
Me todella vain satutamme toisiamme pelaamalla samaan aikaan
joten tässä on parempi tarjous.
Liitytte ryhmääni, lisäätte pääomanne pottiimme
ja hoidamme vedonlyönnin.
Enpä tiedä.
Tykkäämme toimia omalla tavallamme.
Mitä?
Saatte osuuden tekemättä mitään.
Minulla on joukko vedonlyöjiä. Teidän ei tarvitse nousta keinutuoleistanne.
Eiköhän me pärjätä.
Kyse on rahanteosta. Pidät rahasta, etkö?
En niin paljon kuin muista asioista.
Voi Luoja.
Katsokaas, jos sopii, tämä on vuosipäivämme.
Ja te pilaatte viinakauppamme tunnelman.
Sopii ottaa Red Bullia tien päälle.
Tai kenties mehutölkki.
Olet hyvä matematiikassa.
Jee.
Se auttaa farmilla, mutta Harvardissa
opimme binomijakaumista.
Katsokaa kirjasta.
Näette, miksi kertoimet paranevat, kun täytätte kupongit.
Olkaa hyvät.
Binomijakauma huomioi vain kaksi tekijää.
Ei kolmatta, joka on inhimillinen virhe, tai neljättä
joka on kuponkien täyttämiseen mennyt aika.
Jokaista voitettua 100000 dollaria kohden voitatte 32 taalaa.
Olkaa hyvät.
- Oikeasti? - Pää kiinni.
Mitä?
Mitä ovat juhlat ilman tyhmiä teinejä.
Se muistuttaa, mihin me jäimme.
Saan siis talon?
Kyllä. Saat kaiken.
Bill haluaa vain pitää GS Strategies -osakkeensa.
Sama se. Saan talon.
Onnea sinulle, Candace.
Meillä oli pari hyvää vuotta ennen kuin meni pieleen.
Toivottavasti löydät sammakkosi.
Mikä on GS, tai mikä se onkaan?
Se on pikku yhtiö, johon kuulun.
Voitamme lotossa.
Nähdään.
Haluaisin avata jäätelökaupan uudelleen.
Nyt voit vuokrata sen reilulla dollarilla vuodessa.
Ja keskustan rahasto kattaa loput.
Reilulla dollarilla?
Se on euron verran. Monimutkainen tarina.
Jerry voi selittää sen.
Voi pojat.
- Ostin juuri Corvetten. - Niin näkyy.
Haluatko ajella sillä ensi viikolla? Menen risteilylle Meksikoon.
Ei, en taida päästä sen sisälle.
Hyvä on, vanhus, miten vaan.
On toinen ryhmä.
- Ei. - Jep.
Jotkut lapset Harvardista keksivät sen.
Onpa syvältä.
Pärjäämme kyllä.
Voitamme yhä tarpeeksi saadaksemme jazz-festarin käyntiin.
Meidän pitää vain pysyä pelissä.
- Niin kyllä. - Helppo sinun on sanoa.
Et seiso koneella viittä päivää putkeen.
Sanoin auttavani.
Ei se mitään.
Koska te pidätte siitä, vai?
- Kyllä me. - Niin te kyllä.
Kiva, että saitte vapaata.
Ei tunnu siltä, että sain.
Miten te teitte tätä viikkoja?
Koska se on seikkailu.
Ei, tämä ei ole seikkailu.
Vaan paperihaavojen saamista motellissa täynnä prostituoituja ja huumediilereitä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ei, haluan kyllä.
En saa viettää aikaa kanssanne...
Olla ällössä hotellissa, täyttämässä roskiksia hävityillä kupongeilla...
Nämä ovat muistoja, joita en ikinä unohda.
Tämä on voittaja.
- Se meni sinulta ohi. - Selvä, minulle riitti.
Milloin pääsette lunastamaan kaikki voitot?
- Koska sen minä teen. - Se on hauskaa.
Meidän on tarkastettava kaikki kahdesti...
Onko tässä motellissa baari?
Osavaltion Loton Pääkonttori BOSTON, MA.
Herra Grazio?
Boston Globe.
Olisi kysyttävää WinFall-pelistä.
Melanie Hawkins hoitaa julkisuutemme.
Mutta peli on ollut iso menestys osavaltiolle.
Ei vain osavaltiolle.
Michiganissa pelaaja voittaa miljoonia jatkuvasti.
Keräämme paljon rahaa kouluille, muttei kukaan tee artikkelia siitä.
Jotain eläkeläistä onnistaa ja he lähettävät valokeila-toimittajan?
En sanonut häntä eläkeläiseksi.
Joo, se on lottoa. Ihmiset voittavat. Ei siis uutinen.
Minulla on tapaaminen.
Kiitos ajastanne.
- Huomenta, Leon. - Huomenta, Jerry.
Tein pannullisen. Ranskalaista paahtoa.
Sinähän hienostelet.
Hei, Jerry.
Sinut löytää siis täältä.
Mitä sinä haluat?
Tämä ei kestä kauaa.
Me emme liity ryhmääsi.
En haluaisikaan.
En enää oikein tarvitse pääomaasi.
Haluan sinut pelistä.
- Olet siis ulkona. - Mitä?
Et oikein ole yhtä hyvä laskemaan ihmisiä niin kuin numeroita.
Et siis todella ole laskenut, mitä minunlaiseni tekisi voittaakseen.
Ja mitä sinä tekisit?
Asettaisin huippuälykkään nuorisojoukon
sinua ja kavereitasi vastaan.
Hakkeroimme osavaltion lottoon selvittämään, missä ole lotonnut.
Etkö usko, että voisimme hakkeroida tilisi?
Luottosi? Henkilöllisyytesi?
Ei se olisi vaikeaa.
Monet ajatelevat, että palomuuri löytyy savupiipusta...
Miksi sinä teet tämän?
Se on vain matikkaa, ei mitään henkilökohtaista.
Katsos, pärjäsit hyvin. Teit vähän rahaa Mayberrylle.
Mutta se on ohi.
Nauti kultavuosistasi.
Montako päivää tarvitsemme mielestäsi?
Ei yhtään.
Olemme pois pelistä.
Jerry!
Selvä.
Voi pojat.
Ikävä ilmoittaa, että pelin uusien muuttujien takia...
Meidän on lopetettava pelaaminen.
Olen pahoillani.
Annatko todella jokun yliopiston neropatin viedä tämän kaiken sinulta?
On todennäköistä, että hän toteuttaa uhkauksensa...
Ei ole kyse matematiikasta, vaan inhimillisyydestä.
Tiedätkö, isä...
Olen seurannut, kun olet elänyt
unohdettuna ja tönittynä.
Kukaan ei tiennyt, mihin pystyisit.
Kukaan ei piitannut.
Ja sitten lopultakin teit jotain, ja otit meidät kaikki mukaasi.
Tiedätkö, mitä teit? Sait pikkukaupunkimme tuntumaan isolta.
Siksi he kaikki ovat tuolla.
Siksi minä olin tuolla.
Hän pärjää kyllä.
Tiedätkö, miksi en pidä kalasta?
En.
Viimeksi kun menin, otin hänet mukaani.
Hän oli 16, 17.
Ja aloin laskea, miten nopeasti bobber kulki
joten selvitin nykyisen nopeuden.
Ja sitten kuulin hänen kysyvän, "Mitä mieltä olet, isä?"
Ja juuri sillä hetkellä minä tajusin
että hän oli puhumassa tytöstä, josta piti.
Ja...
En ollut yhtään huomannut.
Se ei koskaan ollut lahja, vaan temppu.
Aivosi kertovat, että näet, mitä muut eivät,
mutta lopulta näet vain vähemmän.
Taidan kävellä kotiin tänä iltana.
Tästä tulee iso potti. Olemme kaikki koolla.
Menkää.
Lisäpotti on viikonloppuna.
Tiedän.
Koetan vain tehdä mikä on oikein.
Aina sinä teetkin. Rakastan sitä sinussa.
Siksi kaikki kaupungissa luottavat, että otat riskin.
Ainut, mitä en ole koskaan nähnyt sinun tekevän
on luopua ongelmasta ennen kuin löydät ratkaisun.
Mitä tarkoitat?
Laskit Tylerin uhkauksen ja pelin arvon,
mutta binomijakauma ei huomioi kolmatta tekijää.
Kunhan meillä on toisemme, emme pelkää olla tyhmiä.
Olet täyskahjo.
Siinä on Steve.
Suuntaamme Massachusettsiin.
Näen sinut! Antaa mennä!
- LÄHDIN OLEMAAN INHIMILLINEN. RUOKI KISSA. - ISÄ
Tehdään tämä! Marge! Anna vitonen.
Jerry! Olet mielipuoli. Tömäytä.
Piti olla enemmän ilman jakoa.
- Tarkistitko muut lunastukset? - Joo, oli yksi.
- Missä? - Sunderlandissa.
Paska!
Hän katsoi bluffisi. Emme voi muuta kuin hyväksyä sen.
Hän pelaa jokaisen lisävoiton.
- Paitsi jos me luomme lisävoiton. - Mitä?
Lisävoitossa menee viikko, eikö?
Siis WinFall hyväksyy 100000 päivässä.
Kun se kasvaa 2000000, tiedämme sen tulevan,
ja kaikki lyövät vetoa, ja Benjamin Button hyppää autoonsa.
Jos me luomme lisävoiton kun kukaan ei odota sitä, saamme kaiken.
Puserramme muut pelaajat ulos.
Seuraamme pottia hakkeroimalla.
Odotamme, että se nousee miljoonaan ennen arvontaa.
Sitten panostamme miljoonan päivässä. Peli on meidän.
Ja mistä me saamme miljoonan?
Kuten näette palautuksistamme, se toimii.
Ja lisäpääomalla voimme ohjata peliä.
Onko isäsi mukana tässä?
Ei, hän...
Ajattelee, että käyt koulua?
Hän luulee minun opiskelevan lakimieheksi kuten hän.
Vaan muistaakseni isäni ei tehnyt miljoonaa yhdessä yössä.
Meillä on 14 tuntia aikaa.
Menkää paikkoihinne ja tulostakaa kunnes olemme valmiit.
Kaikki paikat eivät halua tulostaa, mutta ei luovuteta.
He ovat töissä.
Ajetaan.
Joo.
Hei, mitä tapahtuu jos joku voittaa jackpotin
ja menetämme miljoonan?
Sen lisäksi että keskeytin koulun ja törsäsin koulumaksun?
Yksi sijoittajista ehkä tappaa minut.
- Oletko kunnossa? - Joo, kaikki okei.
Selvä.
Minulla on avain.
Mitä hittoa?
Hei!
Meiltä jäi väliin!
Mitä, joku oikeasti sai kuusi oikein?
Ei, se oli lisävoitto.
Ei, mahdotonta. On vasta toinen viikko.
Lisävoitto on kolmannen viikon jälkeen.
Lisävoitto oli eilen ja meni ohi.
Harvardin ryhmä käynnisti sen itse.
Miten he tiesivät summan?
Lotto ei ilmoita sitä...
He tiesivät.
Jerry?
Minne menet, Jerry?
Jerry!
Se on uutisissa. Lotto ei edes aavistanut sitä.
Tämä on eeppistä.
Hei, Jerry.
Tulitko traktorillasi
antamaan minulle satikutia?
Usko pois, halusin tehdä niin.
Osa minusta yhä haluaa.
Mutta pitkällä ajomatkallani tänne
valtaosa tunteesta hälveni.
Ja sitten tajusin, etten oikeastaan ollut vihainen sinulle.
Olen pettynyt.
Oletko pettynyt minuun?
En sinuun. Olet merkityksetön.
Ei, olin pettynyt, että annoin kaltaisesi itsekkään lapsen vaivata minua.
Olin aina hyvä matematiikassa,
mutta kesti minulta kauan tajuta ihmisiä.
Kerro meille, Jerry, mitä sinä tajusit?
Ratkaisu ei ole numeroissa.
Sanoit, että pelasin lottoa, koska minulla ei ollut muuta.
Mutta syy sille, ettet jaa pottia, on, että sinulla ei ole muuta.
Luulet, että vain sillä on väliä, oletko huoneen fiksuin tyyppi.
Mutta kävi ilmi, että tällä huoneella on väliä.
Kaikki nämä älykkäät nuoret auttavat sinua rikastumaan.
Miten sinä autat heitä?
Et kaiketi ole laskennut sitä.
Kuitenkin... traktorini odottaa.
Toivotan teille onnea.
Mitä? Palatkaa laskemaan.
Jos Harvardin tiimi voi käynnistää lisävoiton, he pyörittävät peliä.
Käynnistämme oman lisävoiton.
Joo, meillä on kylliksi rahaa.
- Emme. - Miksi?
Koska se ei ole reilua tavallisille pelaajille.
Totta. Emme ole sellaisia.
Olemme niin lähellä.
Keskusta on kunnossa, jazz-festari on tulossa.
Voittamalla voimme palkata soittajan sinne.
Yrittäkää Steely Dania.
Upea idea. Steely Dan pitäisi saada.
Emme voi voittaa, jos emme pelaa.
Tämä vaan on syvältä.
Lotto ei meitä estä, mutta opiston lapsijoukko kyllä?
- Hyvä pointti. - Mikä on? En tehnyt pointtia.
Miksi lotto ei pysäytä heitä?
Koska he eivät piittaa.
Se voi olla vastauksemme.
On aina ilo tavata uskollisia pelaajiamme. Herra ja rouva Selbee.
"Jerry ja Marge" käy hyvin.
Miten voimme auttaa?
Asia on näin.
Osavaltion lotto menetti rahaa muutama vuosi sitten
ja tuskin kukaan voitti jackpottia,
eli Mega Millions söi lounaanne.
Sitten tuli WinFall, ja kaikki se muuttuu.
Teitte miljoonia
ennen kuin tajusitte, että yhtälössä oli vika.
Luultavasti panikoitte aluksi
koska tiesitte, että kun kaikki huomaisivat sen,
peli romahtaisi.
Paitsi että he eivät huomanneet.
Vain minä ja pari nuorta Harvardista.
Mikä tarkoittaa, että törsäsimme miljoonia peliin
ja saimme voittonne huimaan nousuun.
Joten äkkiä virheestänne tuli WinFallinne.
Keksin tuon repliikin.
Niin teki, ja se on hyvä.
Mitä oikein haluatte?
Läpinäkyvyyttä.
Haluamme verkkosivun näyttävän jackpotin koon.
Se estää mitä tahansa ryhmää pakottamasta lisävoittoa.
Tekee pelistä reilua kelle tahansa pelaajalle.
Ja haluaisimme kaksi lottokonetta Liquor Huttiin Sunderlandiin.
Jotta voimme olla yhdessä.
Nämä ovat kultaiset vuotemme.
Huolehdimme siitä.
Joo, teemme uuden pelin pian.
Upeaa kuulla. Joo, palataan.
Hän aikoo tuoda liikekumppaneitaan.
Emme ehkä koskaan joudu töihin.
- He ilmoittivat jättipotin. - Mitä?
Lotto muutti verkkosivua. Jättipottia voi tarkkailla verkossa.
Emme voi luoda lisäpottia.
Paska.
Hyvä on, murretaan tämä tyyppi.
Hän saa sodan, jonka haluaa.
- Haluatko nachoja? - En.
Joo, kokeilen.
Tai antaa olla.
Missä kaikki ovat? Piti pelata.
Se on ohi. Kukaan ei halua tehdä sitä enää.
Mitä? Miksi? Me voitamme.
Ei. Olemme kusipäitä.
Ja se ei toimi muille kuin sinulle.
Hyvä. Teen sen omillani.
- Tämä tuli juuri sinulle. - Kiitos.
Vihdoinkin.
Palkkashekki?
Miksi olisin innoissani siitä?
Osavaltion lottokomissio.
Eivät tahdo puhua,
mutta kuka voittaa 60000, on julkista tietoa.
Pitää vain lähettää pyyntö.
Minkä minä tein, joka vedosta viimeiset kuusi kuukautta.
Gerald Selbee, joka kolmas viikko.
Tyler Langford.
Sama veto.
On eräs toinen.
Tyler Langford. Tyler Langford.
Selvä, Tyler Langford, näen sinut.
Paras käyttämäni euro.
- Kiitos, Raj. - Kiitos.
Noniin.
Hitto!
Yritä vielä kerran, kulta.
Kuin kenguru.
- Antaisitko minulle 10-millisen? - Joo.
10-millinen.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Etkö edes osta uutta lava-autoa?
En. Tämä toimii.
Niinkö?
Ei kaiken aikaa. Siksi taidankin pitää siitä.
Tiedätkö mitä?
Ostin tämän.
Seuloin kolikoita kanssasi, koska se oli jotain, jota ymmärsin.
En tiennyt parempaa tapaa viettää aikaa kanssasi.
Halusin viettää aikaa kanssasi.
Tiedätkö, miten se toimii?
Oletan, että luot kierroksen, joka antaa kolmannen akselin
niin että tuuli voi tasoittaa painovoiman.
Joo, siinäpä se. Aivan niin.
Haluatko testata teoriaa?
Hyvä on.
- Sormet ristiin. - Joo.
- No jaa. - Ei paha.
- Työstän sitä. - Tiedän, että työstät.
- Siinä se. - Herra Selbee?
Boston Globe.
Haluaisin kysyä jotain GS Investment Strategiesista.
Eli sinä ja vaimosi laskitte kuponkeja hotellihuoneessa 11 päivää?
Jep.
Se on paljon työtä.
Se ei tuntunut työltä.
Olen työskennellyt koko elämäni.
Tämä on erilaista.
Tämä on tosi erilaista.
Lähetitkö sen jo?
He auttoivat heidän koko kylää.
Loton porsaanreikä ei ole juttu.
Tämä ei voi olla ylistysjuttu.
Tarvitsen otsikon.
Jos pärjäämme hyvin, emme enää tarvitse peliä.
Olen miettinyt...
Jos aiomme saada rahaston kaupungille,
sen hallinnasta tulee kokopäivätyö.
No...
Voimmekohan saada yhden niistä toimistoista keskustassa kuten Stevellä?
Mitä?
Hankin meille yhden hänen vierestään.
- Niinkö? - Kyllä!
Hänen Corvette onkin yhdellä parkkipaikallamme.
Meidän on huolehdittava siitä.
- Mitä? - He siirtävät WinFall-konetta ulos.
Hei!
Hei, Bill, mitä tapahtui?
Lotto jäädytti lupamme.
- Miksi? - Etkö ole nähnyt artikkelia?
WINDFALL-VOITTO HARVOILLE TIETÄVILLE
- Hei, kamu. Miten koulu sujuu? - Isä.
- Mitä teet täällä? - Olet kuuluisa.
Upea siirto, nero.
Mennään. Pakkaa tavarasi. Tulet kotiin.
Nyt.
Suuret vedonlyöntiryhmät havaitsivat vian pelissä
ja käyttivät sitä hyväkseen miljoonien dollarien edestä.
Loton virkamiehet ilmaisivat yllätyksensä löydöksestä
ja ilmoittivat lopettavansa pelin vaiheittain illan vedon jälkeen.
Siirrymme seuraavaan...
Viimeinen kierros oli tänään. Olisit voinut saada viimeisen voittosi.
Kyllä. Vaikka löytäisimme vedonlyöntipaikan
se ei tuntuisi samalta.
Se oli hänelle enemmän kuin peliä.
Hän lopulta sai käyttää lahjaansa yhdistää ihmisiä.
Jerry!
Mitä?
Osakas tapaaminen on illalla
ja mietimme, jos voisit pistäytyä.
Ovatko he järkyttyneitä?
Jos kertoisin, et tulisi.
Yritin vastata heidän kysymyksiinsä uutiskirjeessä.
He eivät taida osata avata kirjettä.
Heidän ei tarvitse murehtia mistään.
Emme rikkoneet lakia.
- Voihan... Onko se jazz-festari? - Mikä?
Jerry! Marge!
Kyllä!
Antaa tulla!
Tehdään tämä!
Joo! Selvä?
Jer ja Marge!
Miten sinä... Meiltä jäi viimeinen peli ohi.
Voi eikä.
Kaikki menivät kauppoihin. Halki osavaltion.
Meillä olis bussit ja kaikkea.
Mitä?
Teidän ei olisi tarvinnut.
Teit sen meille. Miksemme tekisi samoin?
Ja älä huoli, jätimme sinulle laskentaosan.
Hei, Raj!
Auttaisin, mutta sitä ei voi laskea.
- Voitpas. - Voin laskea. En vaan tykkää laskea.
Tämä kaupunki ei ole vain uutisartikkeli. Se olemme me.
Ja nostit tämän kaupungin takaisin kuolleista,
kun kukaan muu ei voinut, koska et pitänyt meitä vain numeroina.
Ei.
Olet perhettä.
Naiset ja herrat
laittakaa kätenne yhteen Tori Kellyn puolesta!
Tähdet loistavat kirkkaana ylläsi.
Yön tuulahdus kuiskaa "rakastan sinua..."
Tanssitaanko?
Onhan tämä jazz-festari.
Linnut laulavat vuorivaahterassa.
Uneksi hieman minusta.
Sano hyvää yötä ja suutele minua.
Pidä minua tiukasti ja sano, että kaipaat minua.
Kun olen yksin ja kovin suruissani.
Uneksi minusta hieman.
Tähdet hiipuvat mutta vielä loistavat...
- Hei, Steve. - Hei, Rhoda.
Olen nähnyt vaivaa Eat, Pray, Love -matkasi eteen.
Sain hyviä hintoja.
- Sepä jännää. Kiitos. - Kyllä.
Joo, toki.
Haluatko tanssia?
Joo, siis haluatko?
Kyllä, siksi kysyin.
- Aivan. Siinä on järkeä. - Kyllä.
Selvä.
Mutta unelmissani, mitä ne ovatkaan.
Uneksi hieman minusta...
Miten kovasti haluat mennä laskemaan niitä kuponkeja?
Vaatii minulta kaiken olla tekemättä sitä juuri nyt.
- Tulen ikävöimään sitä. - Kyllä.
Minä myös.
Tavallaan toivon, että olisimme voittaneet jättipotin. Vain kerran.
Minä voitin jättipotin ennen kuin aloitimme.
Tähdet hiipuva mutta vielä loistavat...
Kaipaan vielä suudelmaasi
Jerry ja Marge hajottivat vedonlyöntiryhmämme
kun WinFall-peli lopetettiin.
He käyttivät enimmät lottovoittonsa aloittaakseen rakennuslainayrityksen.
Evartin kaupungille.
Kuten monet ystävät ja naapurit,
hekin rahoittivat lastensa ja lastenlastensa koulut.
Olen itse sijoittanut hyvin ylelliseen miesluolaan.
Jerry lopultakin antoi periksi ja osti itselleen uuden lava-auton,
joka oli hieman käytetty,
koska hän laskee sen olevan fiksumpi ostos.
Ja hän kyllä tietäisi.
Hänen lottolaskentansa tuotti kokonaiset 27 miljoonaa dollaria.
Selvä, mennään laskemaan.
Uneksi hieman minusta.
Miten paljon saimme?