1
00:00:01,129 --> 00:00:25,129
Sub oleh Dongle Mann
2
00:02:50,460 --> 00:02:53,070
Selamat Datang Kapten Flash Rider!
3
00:03:27,900 --> 00:03:29,340
Sekarang, hanya perlu bar,
4
00:03:29,340 --> 00:03:31,200
Kemudian ke level 45.
5
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Daya flash diaktifkan!
6
00:03:44,670 --> 00:03:45,550
Hah?
7
00:03:45,550 --> 00:03:48,260
Game disela oleh pemain yang tidak dikenal.
8
00:03:48,260 --> 00:03:50,120
Tamat.
9
00:03:52,380 --> 00:03:55,080
Ayo, ibu.
Waktu bermain bisa menunggu, Willy.
10
00:03:55,080 --> 00:03:56,420
Ayahmu membuat sarapan.
11
00:03:56,420 --> 00:03:58,700
Nah, bisakah saya menyelesaikan level ini dulu?
12
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
Putuskan.
13
00:04:00,200 --> 00:04:02,350
Saya pikir Anda ingin
membantu dengan misi, jadi ..
14
00:04:02,350 --> 00:04:03,840
Tentu saja saya ingin membantu
15
00:04:03,840 --> 00:04:06,350
Maka jika Anda ingin membantu,
pergi dan makan sarapan bersama ayah
16
00:04:06,350 --> 00:04:08,710
dan kemudian pergi ke
gudang bersamanya. Baik.
17
00:04:09,630 --> 00:04:10,930
Tunggu, kamu tidak datang?
18
00:04:10,930 --> 00:04:13,330
Ya belum. Saya memiliki sesuatu yang mendesak di lab.
19
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
Sangat? Apa itu? Bisakah saya menonton?
20
00:04:14,710 --> 00:04:16,170
Akhir dari diskusi.
21
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
Hm ..
22
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
Ah...
23
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Willy. Ibu tolong ..
24
00:04:37,160 --> 00:04:40,030
Hanya lima menit.
Oke, kamu menang.
25
00:04:40,030 --> 00:04:42,240
Tapi jangan menyentuh apa pun di meja ayahmu.
26
00:04:42,810 --> 00:04:44,130
Hah? Heh ..
27
00:04:44,860 --> 00:04:46,610
Ya, terutama itu.
28
00:04:48,410 --> 00:04:49,880
Uh .. bu?
29
00:04:50,940 --> 00:04:52,990
Jangan khawatir Willy.
30
00:04:52,990 --> 00:04:54,350
Sini, lihat.
31
00:04:57,240 --> 00:04:59,930
Terimakasih Ibu.
Ngomong-ngomong, ada sedikit efek samping.
32
00:04:59,930 --> 00:05:02,670
Tapi Anda beruntung,
saya baru saja membuat dosis penawarnya.
33
00:05:03,150 --> 00:05:05,100
Untuk apa? Saya merasa baik-baik saja.
34
00:05:09,650 --> 00:05:10,850
Sini, minum ini.
35
00:05:23,100 --> 00:05:23,990
"Ayah pagi.
36
00:05:24,300 --> 00:05:25,190
Bagaimana kabarmu?
37
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
Hai Willy, saya baik-baik saja.
38
00:05:27,580 --> 00:05:29,650
Tapi semuanya .. agak berbulu!
39
00:05:30,850 --> 00:05:33,360
Ya, itu terdengar seperti lelucon ayah yang lain.
40
00:05:34,300 --> 00:05:35,980
Di sini, ibu membuat ini untukmu.
41
00:05:35,980 --> 00:05:37,530
Oh terima kasih sobat.
42
00:05:40,880 --> 00:05:42,440
Ah, itu lebih seperti itu.
43
00:05:45,160 --> 00:05:47,660
Anda tahu Willy, ini adalah hari terakhir ekspedisi kami.
44
00:05:47,660 --> 00:05:49,810
Jadi malam ini kita memulai perjalanan kembali ke bumi.
45
00:05:49,810 --> 00:05:52,190
Tentu saja saya tahu, saya tidak sabar.
46
00:05:52,190 --> 00:05:53,600
Saya akan melihat teman-teman saya lagi.
47
00:05:53,600 --> 00:05:56,270
Satu pancake dino, untuk Captain Flash Rider.
48
00:05:56,270 --> 00:05:58,370
Um, terima kasih ayah.
49
00:06:00,320 --> 00:06:02,290
Saya libur, bergabung dengan saya ketika Anda selesai?
50
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Bu ..
51
00:06:04,920 --> 00:06:07,280
Bisakah saya mengandalkan Anda
untuk membantunya dalam misi?
52
00:06:07,730 --> 00:06:08,570
Bu ..
53
00:06:22,200 --> 00:06:23,790
Wow, itu keren.
54
00:06:23,790 --> 00:06:26,690
Apakah itu yang saya lakukan?
Mengambil foto makhluk?
55
00:06:27,270 --> 00:06:29,080
Ya, suatu hari mungkin.
56
00:06:29,420 --> 00:06:31,740
Tetapi untuk sekarang,
Anda harus mempelajari dasar-dasarnya.
57
00:06:32,830 --> 00:06:36,570
Untuk menjadi penjelajah yang baik, Anda harus
mendokumentasikan setiap penemuan Anda.
58
00:06:36,570 --> 00:06:38,940
Ya, saya tahu ayah itu,
tetapi apa misinya?
59
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
Anda harus mengambil gambar sampel yang
kami bawa kembali dari planet ini kemarin
60
00:06:42,410 --> 00:06:43,970
Di sini, sekarang Anda coba.
61
00:06:43,970 --> 00:06:44,740
Bu ..
62
00:06:46,830 --> 00:06:47,440
Hah?
63
00:06:49,300 --> 00:06:51,070
Seperti itu? Itu sempurna.
64
00:06:51,070 --> 00:06:53,290
Segera, Anda akan menjadi penjelajah sejati.
65
00:06:53,290 --> 00:06:55,530
Yah, itu tidak rumit.
66
00:06:56,120 --> 00:06:58,780
Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. Saya akan
membantu ibu mempersiapkan perjalanan pulang.
67
00:06:59,660 --> 00:07:02,200
Setelah Anda selesai dengan kotak
terakhir, misi akan berakhir.
68
00:07:02,200 --> 00:07:03,650
OK mengerti.
69
00:07:04,350 --> 00:07:06,660
Satu kotak, tidak akan butuh waktu lama.
70
00:07:06,660 --> 00:07:07,600
Uh ..
71
00:07:14,820 --> 00:07:16,790
Saya akan berada di sini selamanya.
72
00:07:22,160 --> 00:07:24,160
Jadi, apakah Anda selesai merencanakan kursus kami?
73
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
Hampir selesai.
74
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
Eh, apa kau meninggalkan
Willy sendirian di gudang?
75
00:07:27,420 --> 00:07:30,730
Tenang, dia 10, saya pikir kita
bisa percaya padanya sekarang
76
00:07:42,190 --> 00:07:43,530
Bidang asteroid!
77
00:07:48,520 --> 00:07:50,740
Aku akan menjemput Willy, tunggu di sini.
78
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Willy!
79
00:07:55,010 --> 00:07:56,220
Willy?
80
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
Oh, kemana dia pergi?
81
00:07:58,420 --> 00:07:59,660
Willy!
82
00:08:02,330 --> 00:08:03,520
Apa yang terjadi?
83
00:08:04,320 --> 00:08:06,610
Tunggu, Willy tidak bersamamu?
84
00:08:06,610 --> 00:08:08,190
Tidak, dia tidak ada di gudang.
85
00:08:08,190 --> 00:08:09,830
Saya akan menemukannya.
86
00:08:11,800 --> 00:08:12,870
Willy?
87
00:08:13,220 --> 00:08:14,640
Willy kamu di sana?
88
00:08:15,280 --> 00:08:16,580
Willy!
89
00:08:20,060 --> 00:08:21,320
Hah? Oh, Willy.
90
00:08:21,320 --> 00:08:24,190
Saya takut ayah, apa yang terjadi?
Itu akan baik-baik saja, Nak.
91
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
Ayo bergabung dengan kami di jembatan.
92
00:08:25,730 --> 00:08:26,870
Saya datang.
93
00:08:29,470 --> 00:08:30,940
Perisai itu baru saja habis!
94
00:08:31,110 --> 00:08:33,140
Protokol keamanan telah diaktifkan!
95
00:08:33,640 --> 00:08:35,460
TIDAK! Buka pintunya!
96
00:08:35,460 --> 00:08:38,290
Tidak ada yang bisa kita lakukan,
Willy, terkunci, aku minta maaf.
97
00:08:38,290 --> 00:08:40,610
Dapatkan di pod, Anda akan aman di sana.
98
00:08:52,990 --> 00:08:55,380
Urutan pengeluaran dimulai.
99
00:09:01,970 --> 00:09:03,920
Oh tidak! Kembali!
100
00:09:06,270 --> 00:09:07,850
Tidak!
101
00:09:18,220 --> 00:09:19,050
Hah?
102
00:09:19,050 --> 00:09:20,140
Willy! Ibu
103
00:09:20,140 --> 00:09:22,230
Willy kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
104
00:09:22,230 --> 00:09:23,630
Apakah kamu datang untuk saya?
105
00:09:23,630 --> 00:09:27,410
Dengarkan aku, nak, kita mungkin terpisah
sebentar, tapi kamu tidak perlu khawatir.
106
00:09:27,410 --> 00:09:30,090
Ibumu dan aku akan mengurus
semuanya, kami akan menemukanmu.
107
00:09:30,090 --> 00:09:32,060
Ikuti instruksi sampai saat itu.
108
00:09:32,960 --> 00:09:33,820
Apa?
109
00:09:33,820 --> 00:09:35,250
- Ikuti .. .. - Tapi Ayah!
110
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Memahami?
111
00:11:36,580 --> 00:11:37,350
Tapi ..
112
00:11:38,160 --> 00:11:39,250
Dimana ..
113
00:11:39,620 --> 00:11:40,820
Di mana saya?
114
00:12:00,550 --> 00:12:01,390
Uh ..
115
00:12:01,660 --> 00:12:02,740
Halo?
116
00:12:05,020 --> 00:12:06,730
Subjek: laki-laki.
117
00:12:06,730 --> 00:12:07,940
Umur: 10.
118
00:12:07,940 --> 00:12:09,390
Nama depan: William.
119
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Halo Tuan William.
120
00:12:11,640 --> 00:12:13,290
Saya modul kelangsungan hidup pribadi Anda
121
00:12:13,290 --> 00:12:15,030
untuk kasus pendaratan darurat
122
00:12:15,030 --> 00:12:16,120
di planet yang tidak dikenal.
123
00:12:16,120 --> 00:12:18,520
Unit B.U.C.K. 0813
124
00:12:18,550 --> 00:12:19,870
Tapi Anda bisa memanggil saya Buck.
125
00:12:19,870 --> 00:12:21,540
Anda punya pertanyaan, Tn. William?
126
00:12:21,540 --> 00:12:22,600
Uh ..
127
00:12:23,120 --> 00:12:23,830
Yakin.
128
00:12:23,830 --> 00:12:24,930
Di mana kita?
129
00:12:27,840 --> 00:12:29,530
Di planet yang tidak dikenal.
130
00:12:30,990 --> 00:12:33,110
Analisis atmosfer - ok.
131
00:12:33,110 --> 00:12:34,670
Oksigen terdeteksi.
132
00:12:36,420 --> 00:12:37,740
- Membuka lubang palka. - Hah?
133
00:12:39,790 --> 00:12:41,760
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
134
00:12:42,730 --> 00:12:45,550
Harap tetap di pod,
sementara saya memeriksa medan.
135
00:12:48,240 --> 00:12:49,760
Mengapa kita tidak pergi sekarang?
136
00:12:49,760 --> 00:12:51,660
Saya harus menemukan orang tua saya.
137
00:12:52,960 --> 00:12:54,430
Manuver yang tidak mungkin.
138
00:12:54,430 --> 00:12:56,570
Pod darurat ini dirancang untuk pendaratan,
139
00:12:56,570 --> 00:12:57,710
tidak lepas landas.
140
00:12:58,430 --> 00:12:59,240
Tapi..
141
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
Bagaimana saya menemukan mereka?
142
00:13:01,390 --> 00:13:02,640
Mereka akan menemukanmu.
143
00:13:07,590 --> 00:13:09,670
Ketika seorang musafir ruang angkasa hilang,
144
00:13:09,670 --> 00:13:12,720
Lusinan probe pencarian diluncurkan
untuk memulai penyelamatan.
145
00:13:15,720 --> 00:13:18,780
Pemancar ini mengirimkan sinyal
marabahaya terus menerus.
146
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Ketika sebuah probe berada
dekat dengan planet ini
147
00:13:21,540 --> 00:13:24,280
itu akan mengambil sinyal,
mengirimkannya ke kapal dekat
148
00:13:24,520 --> 00:13:26,380
dan penyelamatan akan diluncurkan.
149
00:13:26,840 --> 00:13:29,380
Jadi kita tunggu saja wahana terbang
150
00:13:29,380 --> 00:13:31,260
dan saya akan menemukan orang tua saya, kan?
151
00:13:31,260 --> 00:13:32,970
Benar-benar Pak William.
152
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
Dan kapan kita mendapatkan probe ini?
153
00:13:38,010 --> 00:13:38,990
Tidak ada ide.
154
00:13:40,140 --> 00:13:41,230
Hah...
155
00:13:41,230 --> 00:13:44,780
Tapi jangan khawatir, pod berisi semua
yang diperlukan untuk bertahan hidup.
156
00:13:47,850 --> 00:13:49,300
Brokoli murni.
157
00:13:55,950 --> 00:13:57,140
Brokoli murni.
158
00:14:08,680 --> 00:14:10,460
Database perilaku manusia -
159
00:14:10,460 --> 00:14:12,370
Sudut mulut menurun,
160
00:14:12,370 --> 00:14:14,290
dan menunjukkan kelembaban okular
161
00:14:14,290 --> 00:14:16,170
keadaan emosi yang menurun.
162
00:14:16,590 --> 00:14:19,500
Rekomendasi - menghibur subjek.
163
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
Kit penemuan.
164
00:14:24,730 --> 00:14:26,660
Edisi planet tidak dikenal. Hah?
165
00:14:41,590 --> 00:14:43,840
Wow, coba lihat!
166
00:14:48,520 --> 00:14:50,010
Uh, apa?
167
00:14:54,950 --> 00:14:56,040
Hah?
168
00:14:57,330 --> 00:14:58,230
Hah
169
00:14:58,230 --> 00:14:59,090
Uh huh
170
00:15:01,510 --> 00:15:02,910
Baik!
171
00:15:03,010 --> 00:15:03,730
Uh
172
00:15:05,170 --> 00:15:06,290
ah
173
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Oww
174
00:15:12,790 --> 00:15:13,710
Whoah!
175
00:15:16,220 --> 00:15:17,850
Hiburan berhasil.
176
00:15:17,850 --> 00:15:20,870
Keadaan emosi membaik,
misi tercapai.
177
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Baterai baru untuk unit B.U.C.K. 0813
178
00:15:27,250 --> 00:15:28,420
Terisi penuh.
179
00:15:28,420 --> 00:15:29,610
Sempurna.
180
00:15:45,710 --> 00:15:47,210
Ah ah!
181
00:15:49,800 --> 00:15:51,460
Apa yang kamu lakukan, Tn. William?
182
00:15:51,460 --> 00:15:53,410
Hanya .. bermain lelucon.
183
00:15:58,910 --> 00:16:01,410
Saya minta maaf, Tn.
William, saya tidak mengerti.
184
00:16:01,890 --> 00:16:04,120
Namun, jika itu meningkatkan
keadaan emosional Anda,
185
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
tolong lanjutkan.
186
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
Saya akan terus
mengikuti titik kecil ini
187
00:16:07,100 --> 00:16:08,500
selama kau menginginkanku.
188
00:16:08,860 --> 00:16:10,010
Hah?
189
00:16:10,010 --> 00:16:11,170
Terserah.
190
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Keren, Choco Crunches.
191
00:16:16,630 --> 00:16:17,790
Umm.
192
00:16:21,370 --> 00:16:23,090
Database perilaku manusia -
193
00:16:23,520 --> 00:16:25,180
sudut mulut muncul
194
00:16:25,460 --> 00:16:27,410
mengungkapkan kepuasan.
195
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
Seperti itu?
196
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
Itu sempurna.
197
00:16:49,880 --> 00:16:51,980
Segera, Anda akan menjadi penjelajah sejati.
198
00:16:58,950 --> 00:17:00,060
Besar.
199
00:17:00,060 --> 00:17:02,480
Saya adalah manusia pertama
yang menjelajahi planet ini
200
00:17:02,480 --> 00:17:04,580
dan hanya ada batu untuk difoto.
201
00:17:05,070 --> 00:17:07,230
Oh well, kamu harus mulai dari suatu tempat.
202
00:17:09,200 --> 00:17:12,560
Kondisi cuaca lokal membutuhkan
hidrasi yang konsisten.
203
00:17:12,560 --> 00:17:14,750
Ini, Tn. William.
Jangan sekarang, Buck.
204
00:17:14,750 --> 00:17:16,690
Saya masih membutuhkan seluruh sisi ini.
205
00:17:20,180 --> 00:17:21,820
Ini sangat aneh.
206
00:17:21,820 --> 00:17:24,770
Saya tidak mengambil aktivitas
seismik di daerah ini.
207
00:17:27,030 --> 00:17:29,950
Eh, itu tidak terlihat seperti gempa bumi.
208
00:17:53,700 --> 00:17:55,670
Tetap tenang, Tn. William.
209
00:17:55,670 --> 00:17:59,200
Terkadang makhluk terbesar
tidak selalu yang berbahaya.
210
00:18:04,520 --> 00:18:06,090
Terkadang mereka.
211
00:18:06,090 --> 00:18:07,310
Menjalankan!
212
00:18:19,270 --> 00:18:22,120
Prioritas nomor satu, ambil pemancar.
213
00:18:22,580 --> 00:18:24,550
Tanpanya, kita tidak akan pernah ditemukan.
214
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Wow Keren!
215
00:18:42,010 --> 00:18:43,530
Prioritas nomor dua,
216
00:18:43,530 --> 00:18:45,150
ambil paket baterai.
217
00:19:20,780 --> 00:19:23,250
Diperkirakan waktu tabrakan dengan musuh,
218
00:19:23,250 --> 00:19:24,690
18 detik.
219
00:19:24,690 --> 00:19:25,920
Rekomendasi,
220
00:19:25,920 --> 00:19:27,040
gerakan kecepatan tinggi.
221
00:19:28,130 --> 00:19:31,770
Bisakah Anda bertahan pada ini sementara saya
membawa kami keluar dari bahaya? - Baik!
222
00:19:35,910 --> 00:19:37,460
Naik, Tn. William
223
00:19:37,460 --> 00:19:39,650
Eh, tapi saya tidak pernah belajar mengendarai sepeda.
224
00:19:39,650 --> 00:19:42,140
Jangan khawatir, saya akan melakukan mengemudi.
225
00:19:42,140 --> 00:19:43,630
Eh, baiklah.
226
00:19:47,430 --> 00:19:48,980
Oh tidak.
227
00:19:48,980 --> 00:19:50,320
Ahh!
228
00:20:03,130 --> 00:20:05,840
Buck, saya menjatuhkan baterai ke sana.
229
00:20:07,030 --> 00:20:09,230
Kondisi buruk untuk upaya pengambilan.
230
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
Hei Buck, kita tidak akan pernah muat!
231
00:21:25,720 --> 00:21:27,940
Memang Tuan William, kami tidak akan.
232
00:21:27,940 --> 00:21:29,340
Kecuali jika Anda menurunkan kepala Anda
233
00:21:29,340 --> 00:21:30,640
13 sentimeter.
234
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Hah?
235
00:21:55,940 --> 00:21:56,880
Sempurna.
236
00:21:56,880 --> 00:21:58,610
Kita berada di luar jangkauan
makhluk-makhluk itu.
237
00:21:58,610 --> 00:22:00,390
Anda sekarang bisa turun, Tuan William.
238
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
Hah? Kita berhasil?
239
00:22:05,180 --> 00:22:06,780
Kita hidup?
240
00:22:06,780 --> 00:22:07,920
Buck terima kasih.
241
00:22:07,920 --> 00:22:08,930
Beri aku lima.
242
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
Entri, frasa, untuk memberi lima
243
00:22:12,920 --> 00:22:15,500
diidentifikasi dalam daftar pabean Bumi.
244
00:22:16,150 --> 00:22:17,460
Lima.
245
00:22:17,460 --> 00:22:19,020
Uhh ..
246
00:22:19,020 --> 00:22:21,040
Oww, oww, uhh, uhh.
247
00:22:21,440 --> 00:22:23,500
Eeh .. Oww, oww.
248
00:22:23,500 --> 00:22:24,700
Ooh ooh.
249
00:22:26,590 --> 00:22:27,450
Tapi Buck,
250
00:22:27,450 --> 00:22:28,840
pod hancur.
251
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
Bagaimana kita mengirim sinyal?
Jangan khawatir, Tuan William.
252
00:22:32,190 --> 00:22:34,670
Saya bisa menyalakan pemancar sendiri.
253
00:22:39,740 --> 00:22:42,210
Anda sebenarnya tidak
terlalu buruk untuk robot.
254
00:22:43,000 --> 00:22:45,170
Grapnel, dan sepeda,
itu sangat ..
255
00:22:45,170 --> 00:22:48,240
Tunggu saya di sini, saya akan
memeriksa apakah itu benar-benar aman.
256
00:22:54,241 --> 00:22:56,241
Anda bisa keluar, Tn. William.
257
00:23:03,830 --> 00:23:05,160
Wow.
258
00:23:20,890 --> 00:23:23,160
Di hutan kita harus
menemukan makanan yang cukup
259
00:23:23,160 --> 00:23:25,130
untuk mengganti jatah kami
kalah di padang pasir.
260
00:23:25,560 --> 00:23:27,670
Besok kita akan pergi ke
sana untuk mendirikan kemah.
261
00:23:27,670 --> 00:23:29,130
Sampai penyelidikan menemukan kita.
262
00:23:30,440 --> 00:23:31,830
Probe ..
263
00:23:35,810 --> 00:23:37,680
Hei Buck, bukankah itu sebuah penyelidikan?
264
00:23:39,040 --> 00:23:40,200
Tidak, Tn. William.
265
00:23:42,350 --> 00:23:43,890
Dan itu adalah sebuah penyelidikan, bukan?
266
00:23:44,860 --> 00:23:45,730
Tidak.
267
00:23:46,370 --> 00:23:47,240
Dan itu?
268
00:23:47,890 --> 00:23:48,700
Tidak.
269
00:23:50,290 --> 00:23:52,330
- Apakah kamu yakin - Iya nih.
270
00:23:52,540 --> 00:23:54,700
- Dan itu? - Masih tidak.
271
00:23:54,700 --> 00:23:57,550
- Yang itu, itu probe, kan? - Tidak.
272
00:23:57,550 --> 00:23:59,480
- Dan disana? - Tidak.
273
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
- Disana? - Tidak.
274
00:24:04,310 --> 00:24:06,410
- Di sana .. - Tidak.
275
00:24:08,300 --> 00:24:09,670
Dan disana?
276
00:24:14,070 --> 00:24:15,740
Keamanan Tn. William
277
00:24:15,740 --> 00:24:17,020
Baik.
278
00:24:17,380 --> 00:24:19,330
Kekuatan sinyal, ok.
279
00:24:20,430 --> 00:24:22,530
Level baterai, 72%.
280
00:24:22,880 --> 00:24:23,870
Baik.
281
00:24:45,930 --> 00:24:47,350
Wow Keren!
282
00:24:48,250 --> 00:24:50,060
Foto pertamaku tentang makhluk
283
00:24:58,630 --> 00:25:00,020
Buck apa masalahnya?
284
00:25:00,020 --> 00:25:01,080
Kenapa kamu melakukan itu?
285
00:25:01,080 --> 00:25:03,770
Aku tidak bisa mengambil
risiko makhluk ini menyerangmu.
286
00:25:03,770 --> 00:25:05,670
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
287
00:25:05,670 --> 00:25:07,540
Apa yang bisa hal itu lakukan padaku?
288
00:25:07,540 --> 00:25:09,010
Persis itulah masalahnya.
289
00:25:09,010 --> 00:25:10,540
Saya tidak bisa memastikan.
290
00:25:10,540 --> 00:25:13,980
Misi saya adalah untuk memastikan
Anda tetap aman dan sehat.
291
00:25:13,980 --> 00:25:16,770
Mari kita pergi. Kita harus
mencapai hutan sebelum malam tiba.
292
00:25:18,370 --> 00:25:21,010
Hei, ingat.
Saya punya misi juga.
293
00:25:21,010 --> 00:25:24,630
Saya seorang penjelajah, dan saya
harus memotret semua yang saya temukan.
294
00:25:26,270 --> 00:25:27,390
Ah..
295
00:25:30,380 --> 00:25:31,880
Hei Buck, tunggu aku.
296
00:27:29,470 --> 00:27:31,130
Tidak ada bahaya di dekatnya.
297
00:27:31,130 --> 00:27:32,830
Kelimpahan air bersih.
298
00:27:32,830 --> 00:27:35,510
Tempat ini tampaknya ideal
untuk mendirikan base camp kami.
299
00:27:36,340 --> 00:27:37,130
Heh?
300
00:27:40,660 --> 00:27:43,800
Saya pergi untuk survei perimeter
dan memastikan tidak ada bahaya.
301
00:27:43,800 --> 00:27:44,890
Tolong tetap di sini.
302
00:27:44,890 --> 00:27:46,990
Jangan bergerak dan jangan menyentuh apa pun.
303
00:27:46,990 --> 00:27:49,650
Hah? Anda tidak akan
meninggalkan saya sendiri?
304
00:28:00,240 --> 00:28:02,320
Sini. Anda akan merasa jauh lebih baik.
305
00:28:02,920 --> 00:28:04,580
Terimakasih tapi..
306
00:28:04,580 --> 00:28:05,680
Buck, tunggu!
307
00:28:06,200 --> 00:28:07,550
Jangan khawatir, Tuan William.
308
00:28:07,970 --> 00:28:09,190
Saya akan kembali.
309
00:28:19,710 --> 00:28:20,530
Hah?
310
00:28:29,090 --> 00:28:30,370
Hei! Halo.
311
00:28:34,670 --> 00:28:35,850
Jangan takut.
312
00:28:52,580 --> 00:28:54,550
Anda tidak takut pada mereka, bukan?
313
00:28:55,280 --> 00:28:56,690
Pergi, shoo!
314
00:28:57,330 --> 00:28:59,080
Aku akan melindungimu, oke?
315
00:29:02,150 --> 00:29:03,480
Uh ..
316
00:29:13,470 --> 00:29:14,980
Uhh ..
317
00:29:20,540 --> 00:29:22,880
Mudah sekarang, Anda makhluk jelek yang besar.
318
00:29:22,880 --> 00:29:23,790
Mudah..
319
00:29:27,610 --> 00:29:29,720
Oh, kamu lapar, begitu?
320
00:29:31,470 --> 00:29:33,710
Lihat, beberapa cokelat enak.
321
00:29:35,840 --> 00:29:37,810
Hmm. Mereka sangat lezat ..
322
00:29:37,810 --> 00:29:39,300
Hah?
323
00:29:59,440 --> 00:30:00,660
Hah? Apa?
324
00:30:00,660 --> 00:30:03,250
Pak William, Anda harus
menunggu saya di tempat terbuka
325
00:30:03,250 --> 00:30:05,080
tanpa memindahkan atau menyentuh apa pun.
326
00:30:05,080 --> 00:30:07,750
Ah, bukan saat yang tepat untuk membicarakan hal itu.
327
00:30:07,750 --> 00:30:09,060
Memang.
328
00:30:09,730 --> 00:30:11,840
Eh, apa yang kamu...
329
00:30:32,070 --> 00:30:33,160
Masukan baru -
330
00:30:33,160 --> 00:30:34,690
Guncangan dan jatuh
331
00:30:34,690 --> 00:30:36,520
memicu hiburan dalam subjek.
332
00:30:51,830 --> 00:30:53,070
Hahahaha
333
00:30:53,070 --> 00:30:54,280
Hahahaha
334
00:30:54,280 --> 00:30:55,460
Hahahaha
335
00:30:56,240 --> 00:30:58,340
Anda harus lebih berhati-hati, Pak William.
336
00:30:58,340 --> 00:30:59,800
Itu bukan salah saya.
337
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
Anda seharusnya tidak pernah berkeliaran.
338
00:31:01,000 --> 00:31:02,150
Bahkan untuk berburu.
339
00:31:02,970 --> 00:31:04,270
Tetapi saya harus mengakui,
340
00:31:04,270 --> 00:31:05,850
ini tangkapan yang bagus.
341
00:31:05,850 --> 00:31:07,700
Ini benar-benar dapat dimakan.
342
00:31:07,700 --> 00:31:08,920
'Permisi?
343
00:31:08,920 --> 00:31:09,850
Kau gila?
344
00:31:09,850 --> 00:31:11,290
Kami tidak akan memakannya.
345
00:31:11,290 --> 00:31:12,460
Itu salah ..
346
00:31:12,460 --> 00:31:14,050
Teman setia saya,
347
00:31:14,050 --> 00:31:15,510
Flash Rider.
348
00:31:15,510 --> 00:31:17,760
Tapi Anda bisa memanggilnya Flash jika Anda mau.
349
00:31:19,240 --> 00:31:20,870
Jika Anda tidak akan memakannya,
350
00:31:20,870 --> 00:31:22,670
makhluk ini tidak berguna bagi kita.
351
00:31:22,670 --> 00:31:24,020
Benar, Tuan Flash?
352
00:31:28,060 --> 00:31:29,810
Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan?
353
00:31:31,920 --> 00:31:33,760
Tapi dia tampak sangat ramah, Buck.
354
00:31:33,760 --> 00:31:35,270
Memang, Tuan William.
355
00:31:35,270 --> 00:31:37,500
Makhluk itu tampaknya
tidak berbahaya.
356
00:31:38,630 --> 00:31:41,790
Mari kita bergegas, kita harus menemukan
tempat yang aman untuk malam itu.
357
00:32:09,820 --> 00:32:11,000
Hmm.
358
00:32:11,000 --> 00:32:12,490
Hari yang membosankan.
359
00:32:12,490 --> 00:32:14,770
Aku bahkan tidak mendapatkan satu makhluk pun.
360
00:32:24,440 --> 00:32:27,000
Penyelidikan akan datang pada akhirnya, kan?
361
00:32:33,740 --> 00:32:34,530
Hah?
362
00:32:38,040 --> 00:32:39,050
Um
363
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Ahh, ketinggalan satu sama lain.
364
00:32:44,620 --> 00:32:46,380
Saya muak dengan ini.
365
00:32:51,290 --> 00:32:52,310
Uh.
366
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
Hah?
367
00:33:01,820 --> 00:33:03,350
Wow.
368
00:33:03,350 --> 00:33:04,530
Luar biasa!
369
00:33:04,530 --> 00:33:06,140
Ada seluruh keluarga di sini.
370
00:33:25,740 --> 00:33:27,150
Terima kasih, Buck.
371
00:33:27,150 --> 00:33:29,090
Sama-sama, Tuan William.
372
00:34:11,850 --> 00:34:14,700
Keamanan Tn. William, oke.
373
00:34:14,700 --> 00:34:17,110
Kekuatan sinyal, oke.
374
00:34:17,110 --> 00:34:19,440
Level baterai, 50%.
375
00:34:19,440 --> 00:34:22,410
Rekomendasi, mode tidur sementara.
376
00:34:51,910 --> 00:34:52,990
Percepat.
377
00:34:52,990 --> 00:34:55,250
Kita harus menemukan tempat
untuk mendirikan base camp kita.
378
00:34:56,150 --> 00:34:58,990
Saya kenal Buck, tetapi saya sangat lapar.
379
00:35:00,340 --> 00:35:01,470
Wow.
380
00:35:12,290 --> 00:35:13,440
Hahahaha
381
00:35:13,440 --> 00:35:14,650
Hahahaha
382
00:35:15,430 --> 00:35:16,980
Ha ha
383
00:35:17,590 --> 00:35:19,980
Hah? Apa itu?
384
00:35:21,690 --> 00:35:22,480
Hah?
385
00:35:26,330 --> 00:35:27,570
Kasihan sekali.
386
00:35:28,370 --> 00:35:30,390
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
387
00:35:39,980 --> 00:35:42,160
Tetap diam.
388
00:35:54,340 --> 00:35:55,430
Wow.
389
00:35:56,820 --> 00:35:59,260
Sistem alarm itu keren.
390
00:35:59,260 --> 00:36:02,340
Saya yakin bahkan orang tua saya
tidak pernah melihat hal seperti itu.
391
00:36:03,240 --> 00:36:05,990
Oh, saya bahkan tidak mengambil foto.
392
00:36:10,050 --> 00:36:12,170
Ugh, aku masih lapar.
393
00:36:13,950 --> 00:36:15,700
Analisis, oke.
394
00:36:15,700 --> 00:36:17,940
Tidak ada zat beracun yang terdeteksi.
395
00:36:23,310 --> 00:36:24,110
Hm?
396
00:36:25,250 --> 00:36:25,910
Bahg
397
00:36:25,910 --> 00:36:27,630
Terbakar..
398
00:36:30,080 --> 00:36:31,620
Analisis oke.
399
00:36:39,530 --> 00:36:41,270
Analisis oke.
400
00:36:58,340 --> 00:36:59,680
Analisis oke.
401
00:36:59,680 --> 00:37:01,970
Ah, apakah Anda benar-benar yakin kali ini Buck?
402
00:37:02,270 --> 00:37:03,940
Tentu saja, Tuan William.
403
00:37:03,940 --> 00:37:05,860
Tidak ada risiko efek samping.
404
00:37:09,060 --> 00:37:11,570
Vegetasi planet ini penuh kejutan.
405
00:37:14,720 --> 00:37:16,820
Selain itu, isinya
406
00:37:16,820 --> 00:37:18,820
tampak sangat lengket.
407
00:37:28,270 --> 00:37:29,080
Hah?
408
00:37:30,590 --> 00:37:32,270
Oke, aku akan membantumu.
409
00:37:40,810 --> 00:37:41,950
Tuan William?
410
00:37:41,950 --> 00:37:43,000
Semuanya baik-baik saja?
411
00:37:47,800 --> 00:37:49,690
Tuan William? Apakah kamu disana?
412
00:38:00,580 --> 00:38:01,820
Menarik.
413
00:38:03,520 --> 00:38:05,620
Konten pabrik mengering sangat cepat,
414
00:38:05,620 --> 00:38:07,090
kemudian menjadi sangat rapuh.
415
00:38:31,560 --> 00:38:34,270
Tempat ini akan sempurna
untuk base camp kami.
416
00:38:40,440 --> 00:38:41,890
Flash?
417
00:38:47,770 --> 00:38:49,950
Saya sangat senang melihat Anda lagi.
418
00:39:04,740 --> 00:39:06,850
Yum, itu terlihat sangat bagus.
419
00:39:10,310 --> 00:39:11,730
Terima kasih.
420
00:39:13,920 --> 00:39:14,860
Um
421
00:39:16,710 --> 00:39:17,540
Umm.
422
00:39:25,860 --> 00:39:27,890
Jangan khawatir, saya akan berbicara dengannya.
423
00:39:29,100 --> 00:39:30,440
Uang! Berhenti.
424
00:39:30,440 --> 00:39:31,760
Berhenti.
425
00:39:34,840 --> 00:39:36,810
Apa yang kamu miliki terhadap dia?
426
00:39:36,810 --> 00:39:39,760
Saya sudah memberi tahu Anda tentang
tidak bergunanya makhluk ini.
427
00:39:39,760 --> 00:39:40,590
Apa?
428
00:39:40,590 --> 00:39:42,360
Anda benar-benar tidak mengerti, bukan?
429
00:39:42,770 --> 00:39:45,540
Saya akhirnya bertemu seorang
teman, dan Anda mengejarnya.
430
00:39:45,900 --> 00:39:47,290
Terima kasih.
431
00:39:47,290 --> 00:39:49,120
Sama-sama, Tuan William.
432
00:39:59,570 --> 00:40:01,600
Database psikologi manusia -
433
00:40:01,900 --> 00:40:05,990
Tampilan kasih sayang miay
meningkatkan keadaan emosional subjek.
434
00:40:21,240 --> 00:40:23,050
Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan William?
435
00:40:23,050 --> 00:40:24,780
Tidak terlalu.
436
00:40:25,720 --> 00:40:28,390
Kami sudah berada di planet ini
selama beberapa hari sekarang,
437
00:40:28,600 --> 00:40:31,270
dan masih belum ada kabar
dari orang tua saya.
438
00:40:31,710 --> 00:40:33,950
Apakah Anda yakin penyelidikan akan datang?
439
00:40:34,590 --> 00:40:37,100
Ya, sebentar lagi Pak William.
440
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Segera.
441
00:40:49,500 --> 00:40:50,590
Flash.
442
00:40:50,630 --> 00:40:51,650
Sst.
443
00:40:54,070 --> 00:40:55,800
Tidak apa-apa, dia tidak ada.
444
00:40:57,040 --> 00:40:58,060
Mengambil!
445
00:41:00,770 --> 00:41:02,720
Cepat Flash, sembunyikan.
446
00:41:04,580 --> 00:41:06,020
Hati-hati, Tuan William.
447
00:41:06,020 --> 00:41:07,990
Cabang-cabang mati jatuh dari pohon.
448
00:41:07,990 --> 00:41:09,280
Oh ya?
449
00:41:09,870 --> 00:41:11,120
Agak aneh, ya?
450
00:41:12,530 --> 00:41:13,930
Ayo, mari kita kembali.
451
00:41:13,930 --> 00:41:15,990
Kita harus pergi ke kamp
untuk membangun gubuk.
452
00:41:15,990 --> 00:41:19,620
Yah, saya tidak mengerti maksudnya karena
Anda mengatakan kami akan segera pergi.
453
00:41:19,620 --> 00:41:23,310
Tuan William, segera bisa berarti
beberapa minggu, Anda sadar.
454
00:41:24,270 --> 00:41:26,590
Tidakkah Anda pikir Anda sangat gembira?
455
00:41:30,470 --> 00:41:31,740
Uh, harus pergi.
456
00:41:31,740 --> 00:41:33,460
Saya benar-benar perlu... Anda tahu.
457
00:41:33,460 --> 00:41:35,020
Aku akan ikut denganmu, Tuan William.
458
00:41:35,020 --> 00:41:38,000
Eh, tidak, terima kasih,
kurasa aku bisa mengaturnya sendiri.
459
00:41:38,000 --> 00:41:40,110
Dan mungkin butuh beberapa saat.
460
00:41:40,110 --> 00:41:42,110
Saya merasa ini akan menjadi besar.
461
00:41:42,110 --> 00:41:44,240
Tapi jangan khawatir, saya akan
menghubungi Anda jika ada masalah.
462
00:41:48,670 --> 00:41:50,430
Punya kotoran yang bagus, Tn. William.
463
00:41:53,590 --> 00:41:55,480
Saya tidak akan melewatkannya kali ini.
464
00:42:07,900 --> 00:42:09,910
Oh tidak, apa yang saya lakukan?
465
00:42:14,640 --> 00:42:16,220
Aku sungguh minta maaf.
466
00:42:20,180 --> 00:42:22,130
Tunggu, saya akan mencoba dan memperbaikinya.
467
00:42:28,031 --> 00:42:30,331
Aku hanya berusaha membantumu.
Jangan khawatir.
468
00:42:32,690 --> 00:42:33,920
Hmm.
469
00:42:48,690 --> 00:42:50,430
Ayolah. Berhenti.
470
00:42:50,430 --> 00:42:51,850
Biarkan aku yang melakukannya.
471
00:42:51,850 --> 00:42:53,120
Kamu akan lihat.
472
00:42:59,940 --> 00:43:01,400
Sekarang diam.
473
00:43:04,770 --> 00:43:06,280
Ini dia.
474
00:43:16,620 --> 00:43:17,880
Berhasil, Flash.
475
00:43:21,360 --> 00:43:23,530
Oke, tidak terlalu lama,
476
00:43:23,530 --> 00:43:25,970
atau Buck akan curiga.
477
00:43:26,540 --> 00:43:29,490
Tn. William, Tn. William, apakah Anda di sana?
478
00:43:33,570 --> 00:43:34,960
Tuan William?
479
00:43:38,590 --> 00:43:40,500
Pak William, apakah Anda di sana?
480
00:43:45,180 --> 00:43:47,250
Tuan William?
481
00:43:47,250 --> 00:43:49,260
Tuan William?
482
00:43:58,210 --> 00:43:59,710
Wow.
483
00:44:15,360 --> 00:44:16,540
Ya!
484
00:44:16,540 --> 00:44:17,920
Whoo-hoo!
485
00:44:18,950 --> 00:44:20,610
Yi haa!
486
00:44:30,110 --> 00:44:32,130
Wow Flash, itu luar biasa.
487
00:44:36,750 --> 00:44:37,820
Hah?
488
00:44:50,760 --> 00:44:52,600
Anda berbohong kepada saya, Tuan William.
489
00:44:52,600 --> 00:44:54,240
Saya telah mencari-cari Anda.
490
00:44:54,670 --> 00:44:55,930
Aku minta maaf.
491
00:44:55,930 --> 00:44:57,780
Kami hanya ingin bersenang-senang.
492
00:44:57,920 --> 00:45:00,020
Selain itu, tidak ada hal buruk yang terjadi.
493
00:45:00,020 --> 00:45:02,030
Untuk melindungi Anda secara efisien,
494
00:45:02,030 --> 00:45:04,300
Saya harus tahu di
mana Anda setiap saat.
495
00:45:04,300 --> 00:45:06,040
Ya aku tahu.
496
00:45:08,020 --> 00:45:09,290
Ayo ikut.
497
00:45:14,440 --> 00:45:16,140
Aduh, itu menyengat.
498
00:45:21,320 --> 00:45:22,610
Flash?
499
00:45:24,340 --> 00:45:25,140
Hah?
500
00:45:27,570 --> 00:45:28,870
Uang!
501
00:45:30,630 --> 00:45:32,760
Buck, apa yang terjadi padaku?
502
00:45:36,530 --> 00:45:39,800
Subjek terkontaminasi oleh zat yang tidak diketahui.
503
00:45:39,800 --> 00:45:41,880
Vitals menurun.
504
00:45:45,350 --> 00:45:46,560
Apa yang terjadi denganmu?
505
00:45:51,860 --> 00:45:54,930
Kategori Tanaman 4 kaliber 9.
506
00:45:54,930 --> 00:45:56,380
Bahaya maksimum.
507
00:45:56,380 --> 00:45:58,890
Rekomendasi: cari penawar racun.
508
00:46:01,260 --> 00:46:03,100
Penangkal racun tidak teridentifikasi.
509
00:46:06,730 --> 00:46:09,020
Penangkal racun tidak teridentifikasi.
510
00:46:12,010 --> 00:46:13,790
Penangkal racun tidak teridentifikasi.
511
00:46:19,060 --> 00:46:20,690
Detak jantung: menurun.
512
00:46:20,690 --> 00:46:23,440
Subjek peluang bertahan: dikompromikan.
513
00:46:34,300 --> 00:46:35,440
Willy?
514
00:46:37,710 --> 00:46:39,140
Willy?
515
00:46:42,040 --> 00:46:43,520
- Willy. - Willy.
516
00:46:44,230 --> 00:46:46,070
Ayah? Ibu
517
00:46:46,600 --> 00:46:48,230
Kami di sini cintaku.
518
00:46:49,030 --> 00:46:51,610
Saya membuat kemajuan
dalam misi saya, lihat.
519
00:46:57,260 --> 00:47:00,520
Kerja bagus, Anda adalah penjelajah sejati.
520
00:47:03,370 --> 00:47:05,690
Kapan kalian datang
untuk menjemputku?
521
00:47:05,880 --> 00:47:07,670
Kami belum tahu.
522
00:47:07,670 --> 00:47:10,370
Anda cukup besar untuk
membuatnya tanpa kita sekarang.
523
00:47:10,370 --> 00:47:11,870
Hah?
524
00:47:14,430 --> 00:47:16,770
Tidak, jangan tinggalkan aku.
525
00:47:27,300 --> 00:47:29,700
Tidak! Silahkan!
526
00:47:34,810 --> 00:47:36,380
Kegagalan misi perlindungan.
527
00:47:36,380 --> 00:47:38,050
Kegagalan misi perlindungan.
528
00:47:56,070 --> 00:47:57,090
Flash?
529
00:48:06,260 --> 00:48:09,390
Keamanan Tuan William, oke.
530
00:48:10,390 --> 00:48:12,170
Anda akan merasa lebih baik dalam waktu singkat.
531
00:48:14,000 --> 00:48:15,640
Mari kita pergi.
532
00:48:20,540 --> 00:48:22,540
Mungkin Mr. Flash bisa bergabung dengan kami.
533
00:48:22,540 --> 00:48:24,440
Apa? Sangat?
534
00:48:24,720 --> 00:48:26,650
Flash, Anda bisa ikut dengan kami.
535
00:49:23,100 --> 00:49:24,670
Saya tidur sangat nyenyak.
536
00:49:24,670 --> 00:49:26,020
Ayo Flash, kami...
537
00:49:26,020 --> 00:49:27,550
Hah? Flash?
538
00:49:30,080 --> 00:49:31,750
Buck, Buck, ayo cepat.
539
00:49:31,750 --> 00:49:33,450
Ada yang salah dengan Flash.
540
00:49:38,820 --> 00:49:39,980
Jangan khawatir.
541
00:49:39,980 --> 00:49:42,710
Flash teman Anda baru saja
mengalami metamorfosis.
542
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
Dan dia dalam kondisi menetas.
543
00:49:46,330 --> 00:49:47,820
Luar biasa.
544
00:49:52,680 --> 00:49:54,300
Tidak terlalu luar biasa.
545
00:50:01,440 --> 00:50:03,270
Flash, kamu baik-baik saja?
546
00:50:05,750 --> 00:50:06,880
Wow!
547
00:50:09,470 --> 00:50:10,470
Wow.
548
00:50:11,470 --> 00:50:12,390
ah
549
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Ha ha ha
550
00:51:00,370 --> 00:51:02,030
Ucapkan "keju".
551
00:51:02,800 --> 00:51:04,440
Oh tidak, Flash.
552
00:51:30,990 --> 00:51:33,570
Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada
ayah dan ibu apa yang telah kami buat.
553
00:51:35,150 --> 00:51:37,250
Saya berharap mereka ada di sini bersama kami.
554
00:51:38,790 --> 00:51:41,220
Mereka akan sangat bangga
padamu, Tuan William.
555
00:51:42,250 --> 00:51:43,960
Beri aku 5.
556
00:51:52,060 --> 00:51:53,040
Hah?
557
00:51:53,460 --> 00:51:54,870
Hehehe.
558
00:51:56,190 --> 00:51:57,600
Ayo, mari kita makan.
559
00:51:59,060 --> 00:51:59,810
Oh
560
00:52:02,660 --> 00:52:04,600
Anda bisa meninggalkan saya sedikit.
561
00:52:08,170 --> 00:52:10,090
Oke, saya akan pergi mendapatkan lebih banyak.
562
00:52:29,720 --> 00:52:30,890
Flash?
563
00:52:39,790 --> 00:52:41,550
Apakah Anda baru saja membuat lelucon, Buck?
564
00:52:41,550 --> 00:52:43,170
Saya percaya begitu, Tuan William.
565
00:52:43,170 --> 00:52:44,150
Hehehe.
566
00:52:46,650 --> 00:52:48,530
Ya, Anda membuat lelucon.
567
00:52:49,039 --> 00:52:50,539
Apakah Anda melihat Flash itu?
568
00:52:50,540 --> 00:52:52,350
Buck membuat lelucon.
569
00:52:57,620 --> 00:52:59,710
Ya, itu menjijikkan.
570
00:53:15,020 --> 00:53:16,960
Mari kita cari perlindungan.
571
00:53:20,140 --> 00:53:21,690
Ayo Flash.
572
00:53:21,890 --> 00:53:24,850
Jangan khawatir,
itu hanya guntur, Anda aman.
573
00:53:32,790 --> 00:53:34,730
Ayam yang luar biasa.
574
00:54:05,670 --> 00:54:07,370
Hujan es turun.
575
00:54:07,370 --> 00:54:09,640
Mungkin sebaiknya kita mencari Flash.
576
00:54:10,230 --> 00:54:12,570
Ide bagus, Pak William.
577
00:54:35,130 --> 00:54:35,870
Wow.
578
00:54:37,000 --> 00:54:38,160
Hah?
579
00:54:47,860 --> 00:54:49,970
Wow, pelindung perisai yang bagus.
580
00:54:51,820 --> 00:54:52,900
Terima kasih, Buck.
581
00:54:53,300 --> 00:54:55,260
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
582
00:54:57,280 --> 00:54:59,580
Waspada! Level baterai rendah.
583
00:55:21,350 --> 00:55:22,260
Hah?
584
00:55:28,210 --> 00:55:30,590
Wow, itu badai hujan es yang cukup.
585
00:55:31,460 --> 00:55:32,980
Hai Flash.
586
00:55:32,980 --> 00:55:34,460
Baik. Anda baik-baik saja?
587
00:55:34,460 --> 00:55:35,860
Bagaimana dengan Anda, Buck?
588
00:55:35,860 --> 00:55:37,020
Apakah kamu baik-baik saja?
589
00:55:37,510 --> 00:55:39,580
Ya, Pak William, semuanya baik-baik saja.
590
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
Tapi aku harus
meninggalkanmu sebentar.
591
00:55:42,280 --> 00:55:43,320
Apa?
592
00:55:44,260 --> 00:55:47,320
Oh, kamu membuat lelucon lain, kan?
593
00:55:47,760 --> 00:55:48,740
Tidak semuanya.
594
00:55:49,580 --> 00:55:52,670
Mengaktifkan pelindung hampir
menghabiskan cadangan baterai saya.
595
00:55:53,090 --> 00:55:55,200
Saya harus beralih
ke mode hemat daya.
596
00:55:55,200 --> 00:55:57,470
Dan apa artinya itu?
597
00:55:57,470 --> 00:55:59,140
Saya akan memasuki mode tidur total
598
00:55:59,140 --> 00:56:00,900
dan memprioritaskan pemancar.
599
00:56:00,900 --> 00:56:04,320
Oh, tapi, kamu tidak bisa
mematikan diri seperti itu.
600
00:56:04,320 --> 00:56:07,210
Maaf, ini pilihan terbaik.
601
00:56:07,210 --> 00:56:09,600
Tidak! Anda tidak dapat melakukan
itu, saya membutuhkan Anda.
602
00:56:09,600 --> 00:56:11,650
Anda akan mengelola dengan
sangat baik tanpa saya.
603
00:56:11,650 --> 00:56:13,780
Bagaimanapun,
saya akan menghidupkan kembali
604
00:56:13,780 --> 00:56:15,380
ketika sebuah probe terdeteksi.
605
00:56:15,380 --> 00:56:18,360
Sementara itu,
andalkan Mr. Flash.
606
00:56:18,360 --> 00:56:20,210
Dia tahu planet ini dengan cukup baik.
607
00:56:20,210 --> 00:56:22,310
Dia akan membantu Anda
mencapai misi Anda.
608
00:56:22,310 --> 00:56:23,700
Anda mungkin harus bersabar,
609
00:56:23,700 --> 00:56:26,090
tapi apa pun yang
terjadi, berhati-hatilah.
610
00:56:28,010 --> 00:56:29,770
Selamat tinggal untuk sekarang, Tn. William.
611
00:56:41,160 --> 00:56:43,270
Aku butuh kamu,
Buck, jangan pergi.
612
00:57:25,140 --> 00:57:27,790
Jangan khawatir,
aku tidak akan mengecewakanmu, oke.
613
00:57:27,790 --> 00:57:29,260
Anda akan aman di sini.
614
00:57:33,720 --> 00:57:35,840
Baiklah, saya menemukan satu.
615
00:57:37,770 --> 00:57:39,720
Anda akan melihat Buck,
kami akan membangunkan Anda.
616
00:57:42,130 --> 00:57:43,590
Inilah yang perlu kita dapatkan.
617
00:57:44,830 --> 00:57:45,980
Siap?
618
00:57:47,100 --> 00:57:48,210
Apa masalahnya?
619
00:57:49,180 --> 00:57:51,620
Monster rock?
Apa yang membuatmu takut?
620
00:57:52,070 --> 00:57:54,820
Jangan khawatir, jika kita diam,
mereka tidak akan melihat kita.
621
00:57:54,820 --> 00:57:56,040
Ayo. Ayo pergi.
622
00:57:58,620 --> 00:58:00,950
Berhenti, lepaskan aku, aku harus.
623
00:58:00,950 --> 00:58:02,660
Kita tidak bisa meninggalkan Buck seperti ini.
624
00:58:02,660 --> 00:58:04,140
Tunggu saja saya di sini.
625
00:58:04,140 --> 00:58:05,900
Saya akan pergi sendiri.
626
00:58:14,070 --> 00:58:15,380
Flash?
627
00:58:16,160 --> 00:58:17,830
Hai Flash, hati-hati.
628
00:58:17,830 --> 00:58:19,170
Tidak secepat itu.
629
00:58:54,970 --> 00:58:56,670
Jalankan, Flash.
630
00:59:18,170 --> 00:59:19,450
Flash?
631
00:59:19,450 --> 00:59:20,810
Flash.
632
00:59:26,140 --> 00:59:29,140
Saya sangat menyesal telah
menempatkan Anda dalam banyak bahaya.
633
00:59:30,200 --> 00:59:32,250
Saya tidak ingin kehilangan Anda juga.
634
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
Jangan khawatir,
aku akan menjagamu.
635
01:00:17,440 --> 01:00:19,490
Apa pun yang Anda lakukan, jangan bergerak.
636
01:00:27,210 --> 01:00:28,560
Hah?
637
01:00:44,050 --> 01:00:46,440
Saya baik-baik saja Flash,
saya akan benar dengan Anda.
638
01:01:34,200 --> 01:01:35,610
Siapa saja!
639
01:01:35,610 --> 01:01:37,300
Tolong aku!
640
01:01:37,300 --> 01:01:38,680
Silahkan!
641
01:01:39,900 --> 01:01:41,240
Tolong aku!
642
01:01:45,190 --> 01:01:46,860
Tolong aku!
643
01:01:48,390 --> 01:01:49,990
Siapa saja?
644
01:01:52,830 --> 01:01:54,770
Aku tidak akan pernah mengeluarkannya dari sini.
645
01:01:57,220 --> 01:01:59,640
Saya tidak akan pernah melihat orang tua saya lagi.
646
01:02:26,340 --> 01:02:27,170
Hah?
647
01:03:30,540 --> 01:03:32,220
Oke sekarang, jangan bergerak.
648
01:03:33,600 --> 01:03:35,380
Kali ini harus bekerja.
649
01:03:49,470 --> 01:03:50,880
Anda baik-baik saja, Flash?
650
01:03:55,330 --> 01:03:57,390
Terima kasih, kamu menyelamatkan hidupku.
651
01:04:13,250 --> 01:04:16,040
Tunggu di sana Flash,
kami akan segera pulang.
652
01:04:32,320 --> 01:04:33,720
Anda benar, Buck.
653
01:04:33,720 --> 01:04:35,630
Saya tidak bisa melakukan apa pun yang saya inginkan.
654
01:04:38,530 --> 01:04:41,530
Yang paling penting adalah
Anda terus mengirim sinyal.
655
01:04:41,530 --> 01:04:42,990
Jadi kita diselamatkan.
656
01:04:43,620 --> 01:04:46,670
Bersama dengan Flash,
saya akan terus menjelajahi planet ini.
657
01:04:59,470 --> 01:05:03,010
Anda akan melihat, saya akan melindungi
Anda dan Anda akan melindungi saya.
658
01:05:03,010 --> 01:05:05,150
Bersama-sama, tidak ada yang bisa menjatuhkan kita.
659
01:05:09,910 --> 01:05:13,510
Ibu, ayah, aku akan menunggumu,
660
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
selama aku harus.
661
01:05:29,999 --> 01:05:33,099
SEPULUH BULAN KEMUDIAN
662
01:05:36,400 --> 01:05:38,390
Aku akan menangkapmu Flash.
663
01:05:55,330 --> 01:05:56,940
Kamu tersedot!
664
01:06:36,000 --> 01:06:37,620
Baiklah, kita di sini.
665
01:06:41,210 --> 01:06:42,440
Tapi Flash,
666
01:06:42,440 --> 01:06:44,830
Kami telah mengerjakan rencana
ini selama berminggu-minggu.
667
01:06:44,830 --> 01:06:46,680
Anda tidak bisa hanya memakan semua umpan.
668
01:06:54,590 --> 01:06:56,540
Datang ke sini setiap hari.
669
01:06:56,540 --> 01:06:59,680
Dengan semua umpan ini,
itu akan segera muncul.
670
01:07:00,740 --> 01:07:03,710
Berhentilah membuat suara,
atau itu akan menyerang kita lagi.
671
01:07:03,710 --> 01:07:06,190
Kami telah melewatkannya setidaknya 50 kali.
672
01:07:08,270 --> 01:07:09,800
Apa?
673
01:07:09,800 --> 01:07:10,940
Sudah?
674
01:07:10,940 --> 01:07:12,610
Oh tidak.
675
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
Ayo, tidak apa-apa.
676
01:07:16,260 --> 01:07:18,350
Anda mengejarnya ke bulu babi.
677
01:07:18,350 --> 01:07:20,250
Saya akan pergi ke sini, ini jalan pintas.
678
01:07:44,770 --> 01:07:45,910
Hah?
679
01:07:46,910 --> 01:07:47,910
Oh!
680
01:08:15,560 --> 01:08:17,360
Sama sama.
681
01:08:17,920 --> 01:08:18,910
Uhh.
682
01:08:25,540 --> 01:08:27,380
Ya, Flash yang dilakukan dengan baik.
683
01:08:31,900 --> 01:08:33,230
hmmm
684
01:09:08,210 --> 01:09:09,390
Hah?
685
01:09:09,390 --> 01:09:11,090
Kami mengerti?
686
01:09:11,630 --> 01:09:13,040
Kami mengerti?
687
01:09:13,040 --> 01:09:15,330
Kami mengerti! Kami mendapatkannya Flash!
688
01:09:15,330 --> 01:09:16,940
Kami mengerti! Kami mengerti!
689
01:09:16,940 --> 01:09:18,260
Kami mengerti! Ayolah
690
01:09:18,260 --> 01:09:19,540
Tinggi 5!
691
01:09:26,250 --> 01:09:27,620
Kamu yang terbaik.
692
01:10:02,290 --> 01:10:03,850
Kamu tahu apa?
693
01:10:03,850 --> 01:10:05,270
Kami adalah tim yang luar biasa bersama.
694
01:10:05,270 --> 01:10:07,450
Ini adalah koleksi yang sangat super.
695
01:10:21,980 --> 01:10:23,970
Ini dia, popcorn sudah siap.
696
01:10:23,970 --> 01:10:26,020
Ayo pergi ke ruang tamu.
697
01:11:09,540 --> 01:11:10,910
Tunggu.
698
01:11:10,910 --> 01:11:12,400
Saya tidak bisa mempercayainya.
699
01:11:15,510 --> 01:11:16,970
Apakah itu...
700
01:11:17,520 --> 01:11:19,140
sebuah penyelidikan?
701
01:11:21,130 --> 01:11:24,340
Jadi... ini berarti
seseorang benar-benar datang.
702
01:11:27,870 --> 01:11:29,860
Saya akan melihat orang tua saya.
703
01:11:30,990 --> 01:11:32,180
Dan Buck.
704
01:11:32,180 --> 01:11:34,940
Dia bilang dia akan kembali
ketika probe datang.
705
01:11:34,940 --> 01:11:36,340
Buck akan bangun.
706
01:11:36,340 --> 01:11:38,180
Ayo, pergi tangkap dia.
707
01:11:41,400 --> 01:11:42,660
Ahh.
708
01:11:46,930 --> 01:11:49,240
Oke, saya akan mendapatkannya sendiri.
709
01:11:55,980 --> 01:11:57,860
Buck, apa yang kamu lakukan, ayolah.
710
01:11:57,860 --> 01:12:00,050
Bangun, sebuah probe sedang terbang.
711
01:12:18,730 --> 01:12:19,910
Hah?
712
01:12:20,020 --> 01:12:22,240
Itu benar-benar kosong.
713
01:12:22,240 --> 01:12:24,480
Anda bahkan tidak dapat mengirim sinyal lagi.
714
01:13:32,220 --> 01:13:33,710
Pergi dan sembunyikan sampai saya kembali.
715
01:13:48,220 --> 01:13:50,190
Kali ini aku tidak bisa membangunkan mereka.
716
01:15:06,920 --> 01:15:08,670
Tidak ada gas, super.
717
01:16:13,760 --> 01:16:15,870
Ya, kami berhasil!
718
01:16:16,170 --> 01:16:17,340
Wow.
719
01:16:17,340 --> 01:16:18,490
Ugh.
720
01:16:56,430 --> 01:16:57,770
Flash.
721
01:17:06,880 --> 01:17:08,700
Flash, kita harus berbalik.
722
01:17:09,790 --> 01:17:12,920
Anda pergi mencari baterai,
dan kami akan membersihkan jalan, oke?
723
01:17:36,820 --> 01:17:37,930
Hmm.
724
01:18:09,170 --> 01:18:12,340
Oh tidak, saya tidak akan pernah memproyeksikan sejauh itu.
725
01:18:25,350 --> 01:18:27,120
Waktu untuk selai buah, saudaraku.
726
01:18:45,770 --> 01:18:47,490
Hah? Masih ada lagi?
727
01:18:47,490 --> 01:18:49,480
Mereka tidak akan pernah turun dari punggung kita.
728
01:18:49,970 --> 01:18:51,260
Rem!
729
01:18:54,910 --> 01:18:56,640
Flash, tangkap!
730
01:19:21,230 --> 01:19:22,750
Ucapkan "keju".
731
01:19:24,480 --> 01:19:26,020
Terima kasih atas fotonya.
732
01:19:26,020 --> 01:19:28,000
Ya, koleksi lengkap!
733
01:19:28,560 --> 01:19:30,660
Cepat, mari kembali ke Buck.
734
01:19:58,340 --> 01:19:59,570
Buck.
735
01:20:07,110 --> 01:20:09,250
Pak William, apakah itu Anda?
736
01:20:09,570 --> 01:20:11,380
Nah, siapa lagi?
737
01:20:13,810 --> 01:20:16,050
Aku sangat merindukanmu, ember karat.
738
01:20:16,280 --> 01:20:17,890
Anda tidak mematuhi perintah saya lagi.
739
01:20:17,890 --> 01:20:19,040
Hah?
740
01:20:19,360 --> 01:20:22,950
Anda harus mengambil risiko yang sangat
besar untuk mengambil baterai baru ini.
741
01:20:23,250 --> 01:20:25,490
Ya, tapi. uh... Luar biasa!
742
01:20:25,490 --> 01:20:28,080
Betapa berani, saya sangat bangga padamu.
743
01:20:29,950 --> 01:20:31,380
Dan makhluk besar itu ..
744
01:20:31,380 --> 01:20:33,060
Apakah itu... Oh
745
01:20:35,190 --> 01:20:37,310
Ini. Ini kamu, Tn. Flash.
746
01:20:46,250 --> 01:20:47,860
Probe mengambil sinyal kami.
747
01:20:47,980 --> 01:20:49,210
Itu dia, Tuan William.
748
01:20:49,660 --> 01:20:51,530
Anda akhirnya pulang.
749
01:20:55,340 --> 01:20:56,710
Aku pulang ke rumah.
750
01:21:06,480 --> 01:21:08,810
Probe mengirimi kami pesan.
751
01:21:08,810 --> 01:21:10,060
Salam pembuka.
752
01:21:10,060 --> 01:21:13,450
Ini adalah probe pencarian RO-0612.
753
01:21:13,450 --> 01:21:16,030
Permintaan penyelamatan Anda telah diproses.
754
01:21:16,280 --> 01:21:20,460
Pod pengambilan otomatis akan tiba
dalam waktu kurang dari 24 jam.
755
01:21:29,920 --> 01:21:31,770
Yang ini sangat keren, saya akan menerimanya.
756
01:21:31,770 --> 01:21:34,290
Ya, itu harus pas,
dan mereka harus merasakan ini.
757
01:21:34,290 --> 01:21:35,810
Kami tidak memiliki ini di bumi.
758
01:21:35,810 --> 01:21:37,800
Oh dan ini, ayah dan ibu akan menyukainya.
759
01:21:37,800 --> 01:21:40,040
Oh dan... Ayo, cepatlah, Tuan William.
760
01:21:40,300 --> 01:21:42,440
Pod penyelamatan akan segera mendarat.
761
01:21:42,440 --> 01:21:44,450
Saya mencoba untuk Buck.
762
01:21:46,370 --> 01:21:47,220
Hmm.
763
01:21:50,320 --> 01:21:52,090
Terimakasih untuk semuanya
764
01:21:52,090 --> 01:21:54,760
Aku tidak akan pernah
bisa pulang tanpamu.
765
01:21:55,270 --> 01:21:56,150
Selamat tinggal temanku.
766
01:22:24,250 --> 01:22:25,790
Nah, tunggu apa lagi?
767
01:22:25,790 --> 01:22:27,050
Ayo, jangan khawatir.
768
01:22:27,050 --> 01:22:29,450
Tidak apa-apa,
ada cukup ruang untuk kita bertiga.
769
01:22:32,680 --> 01:22:34,160
Apa yang kamu lakukan?
770
01:22:38,510 --> 01:22:39,870
Saya tidak mengerti.
771
01:22:41,650 --> 01:22:44,500
Saya percaya ini saatnya untuk
mengucapkan selamat tinggal, Tuan William.
772
01:22:44,500 --> 01:22:45,760
Hah? Apa?
773
01:22:59,770 --> 01:23:01,260
Jadi kamu tidak datang?
774
01:23:13,380 --> 01:23:15,260
Kita harus pergi, Tuan William.
775
01:23:19,330 --> 01:23:21,110
Selamat tinggal, Tn. Flash.
776
01:23:31,070 --> 01:23:33,080
Selamat tinggal Flash.
777
01:24:06,300 --> 01:24:07,710
Oh, ini dia.
778
01:24:09,730 --> 01:24:11,880
Saya akan kembali untuk melihat Anda Flash.
779
01:24:11,880 --> 01:24:13,030
Saya berjanji.
780
01:25:35,200 --> 01:25:36,240
Ayah?
781
01:25:36,240 --> 01:25:37,430
Ibu
782
01:25:39,070 --> 01:25:40,620
Ayah! Bu!
783
01:25:40,620 --> 01:25:41,870
Willy!
784
01:25:54,920 --> 01:25:56,700
Apa kamu baik baik saja?
785
01:25:56,700 --> 01:25:58,690
Ya, ya, saya baik-baik saja.
786
01:26:05,440 --> 01:26:07,780
Tetapi saya harus memberi tahu
Anda, itu tidak bisa dipercaya!
787
01:26:07,780 --> 01:26:09,600
Saya berteman, namanya Flash.
788
01:26:09,600 --> 01:26:12,880
Dia membantu saya menyelesaikan misi saya,
dan Buck - dia adalah robot yang luar biasa.
789
01:26:12,880 --> 01:26:14,000
Dan monster rock.
790
01:26:14,000 --> 01:26:16,920
Flash dan saya mengalahkan mereka karena
kami harus mendapatkan baterai untuk Buck.
791
01:26:16,920 --> 01:26:20,520
Dan ada kumbang, aku mematahkan
klaksonnya, tapi aku tidak bermaksud...
792
01:26:20,520 --> 01:26:22,810
Kami tiba di bumi beberapa hari kemudian.
793
01:26:22,810 --> 01:26:24,420
Itu luar biasa.
794
01:26:24,420 --> 01:26:27,310
Semua orang kagum dengan koleksi saya.
795
01:26:27,590 --> 01:26:30,080
Tentu saja, saya berpikir tentang Flash setiap saat,
796
01:26:30,080 --> 01:26:31,640
dan aku sangat merindukannya.
797
01:26:31,640 --> 01:26:34,990
Terkadang, saya bertanya-tanya mengapa
dia tidak mau ikut dengan saya ke bumi.
798
01:26:34,990 --> 01:26:37,040
Tapi kemudian saya berpikir, jika saya adalah dia,
799
01:26:37,040 --> 01:26:39,180
Saya juga ingin tinggal di planet itu.
800
01:26:39,180 --> 01:26:40,790
Bagaimanapun, ini adalah rumahnya.
801
01:26:40,790 --> 01:26:42,360
Planetnya.
802
01:26:42,810 --> 01:26:43,910
Saya tebak..
803
01:26:43,910 --> 01:26:46,550
sekarang ini agak milikku juga.