Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sí que ha venido gente.
Gracias por venir. Muchas gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Eres tú? No me lo creo.
Amiga mía...
Madre mía. Gracias, gracias.
Gracias, querida. Gracias.
¿No os estará poniendo nerviosas?
- Para nada. - ¿Seguro?
Gracias.
¿Qué tal? Gracias por venir.
¡Mi querida Eni!
Era mentira, has podido venir. Gracias.
Feliz cumpleaños.
- Gracias. - Felicidades.
Gracias, gracias.
El mismísimo Dani Cashi.
No me des la mano.
- Alhaji. - Eni.
¡No me lo puedo creer! ¿Solo para mí?
De nada.
Me alegro de verte. Muchas gracias.
Tranquilo, no te levantes.
El juez está aquí.
Felicidades.
Gracias. Muchas gracias.
No, señor.
Por favor.
- Ah... - O me lo tomaré como un insulto.
Muchas gracias.
- De nada. - Gracias.
Gracias, señor.
¿Qué está bebiendo?
No, no.
Vaya al armario
y traiga a esta mesa la bebida especial.
Enseguida.
- Muchas gracias. - A usted.
Gracias.
Ha llegado el momento... Esperen.
Es para mí un honor anunciarles la llegada del hombre del pueblo,
el hombre que recibe apoyo de tantas mujeres,
el político favorito de Nigeria, el gobernador,
Su Excelencia, Akinwale Razak Onikoyi.
Un aplauso bien fuerte.
Eni, espero no llegar tarde.
No, ha llegado a tiempo.
He cancelado una reunión muy importante para llegar a tiempo.
Muchas gracias. Qué honor. Acompáñeme.
- Venga, gracias. - Después de usted.
Por favor, un fuerte aplauso para Su Excelencia una vez más.
Su Excelencia, mi gobernador, el MC le saluda.
Ese es mi gobernador.
Presten atención.
Por favor, si no llevan regalos para la cumpleañera,
ni se les ocurra tocar el bufé.
Ni se acerquen.
Muy bien, ahora permitidme que dé la bienvenida
a una de las leyendas de la música más respetadas de Nigeria.
Es el rey de la música fuji.
Demos la bienvenida a King Wasiu Ayinde Marshal,
conocido por el público como K1 The Ultimate.
Nos deleitará con una actuación especial para la cumpleañera.
¡Un aplauso bien fuerte!
¡Camarero!
- ¿Dónde está mi comida? - Ya llega.
He pedido amala, gbegiri y ewedu.
Llega enseguida.
Llevas diciendo lo mismo desde...
¿Cuándo llega la comida?
He perdido el apetito.
¿Qué clase de servicio es este?
Mira a tu nuestra amiga.
Para ella no pasa el tiempo. Conserva la piel perfecta.
¿Cómo? ¿Perfecta?
¿La que se ha teñido el pelo de rubio
y ahora parece un pavo gambiano?
Mira cómo se mueve.
Pero sus dientes parecen cuchillas.
Menuda tontería.
No puedes comerte su comida y luego criticarla.
Te atragantarás.
Tienes ojos pero no ves la realidad.
- Calla, por favor. - Nadie te ha obligado a venir.
Pues échame. Llama a seguridad y que me echen.
No me calientes.
Damas y caballeros,
me gustaría invitar a Su Excelencia, al gobernador,
que ha tenido un tremendo apoyo por parte de las mujeres
a bailar con la cumpleañera y sus amigos.
Demos la bienvenida a Su Excelencia Akinwale Razaq Onikoyi.
Un fuerte aplauso para Su Excelencia.
¡KT! Tío, menuda fiesta.
¿Seguro que no queréis uniros?
Ve si quieres, pero serás el único que vaya.
¿Es el gobernador Oniyoki? Mira qué contento y relajado.
Quizás deberíamos proponerle ideas.
Kitan, mira, tu madre tiene un montón de contactos
y no los aprovechas.
No es tu culpa, es que necesitas problemas para vivir.
¿Habéis visto a Kemi?
Sí, tu hermana está muy bien.
¿La hermana de quién?
Mamá te está buscando.
¿La madre de quién?
¿La tuya o la mía?
Está bien, Kitan.
Te agradecería que bajaras a ayudar
a tu madre a recibir a los invitados y a celebrar su cumpleaños.
Una madre cariñosa de dos niños preciosos
y la madre de toda la comunidad.
Así la llamamos. Damas y caballeros,
llegados a este punto, permitidme que invite a la cumpleañera
a decir unas palabras.
Un fuerte aplauso para...
KT, ¿tienes que ser tan desagradable?
¡La Sra. Eniola Salami! ¡Mi madre!
La madre de toda la comunidad.
No sé qué decir.
Muchas gracias.
Madre mía.
Muchas gracias por venir.
Como decía, muchas gracias por venir.
No se me dan bien los discursos.
Pero sé que no es fácil reunir a gente un martes por la noche.
Que Dios os honre como vosotros a mi.
Muchas gracias. Hay mucho por comer y beber todavía.
Gracias de nuevo. Acompáñenme.
¡La cumpleañera, damas y caballeros!
Encárgate de los invitados.
No es una fiesta si no hay buena música...
de la banda más versátil de todo África,
Shuga and the Shuga Band.
Espero que no hayáis olvidado la promesa.
Y quiero decirles, que si todavía están sentados...
Mi madre no ha llegado adonde está
incumpliendo promesas.
Aún no hay una cita oficial. Así que hasta entonces, esperamos.
Está bien.
Pero quiero recordarte que un trato es un trato
y no pasará nada bueno si lo rompes.
¿Me lo recuerda?
Con todo respeto, senador,
usted debe de saber que mi madre no tolera las amenazas.
No sería muy inteligente por su parte.
Hablaremos después de dar la noticia, como prometimos.
Hasta entonces, intente no meterse en problemas.
Después de todo, Lagos puede ser una ciudad muy peligrosa,
como usted y su familia ya saben. Disfrute de la fiesta, señor.
Jefa, por favor.
Levántalo.
Levántate.
Mírame.
¡Mírame!
¿Has comido?
Nasco, ¿por qué?
¿Qué somos? ¿Animales?
¿Qué es esta porquería?
Te pido disculpas.
No se lo tengas en cuenta.
A veces no saben cómo tratar a los amigos.
Eres mi amigo, ¿no?
¿Somos amigos?
Muy bien.
¿Quién te envía?
Jefa, por favor. Me matarán.
¿De veras? ¿Crees que estoy aquí para jugar?
Voy a preguntarlo una última vez.
¿Quién ha enviado a tu gente a secuestrar a la hija de Davies?
Tenga piedad, por favor.
Detesto que me hagan perder el tiempo.
Limpiad todo esto.
Chicos...
Ade Tiger os traerá comida y bebida, ¿de acuerdo?
¿Arroz o eba?
Cualquier cosa, jefa.
¿Un poco de poundo yam?
Buen trabajo. Bien hecho, chicos.
Arreglad todo esto.
¿Qué más quieres de mí?
¡Eres estúpida! ¡He dicho que eres estúpida!
¡Fuera de aquí!
- ¡Déjame! - ¡Me ocuparé de ti!
Ni siquiera me alimentas bien.
¡Eniola!
Así la conocí, pero no pasa nada.
Lo que dicen de usted es totalmente cierto.
Por favor, ayúdeme. No soporto más esta desgracia.
Llamé a la policía y no hicieron nada.
El novio de mi hija la ha preñado y ahora reniega del bebé.
Tenga piedad conmigo. Ayúdeme a solucionar esto.
Ayúdeme, por favor.
¿Él sabe lo del embarazo?
¿Qué?
El responsable.
Sí, se lo dije. Fui a verle.
Si hubiera visto cómo me trató...
Me insultó,
a mis hijos y a mi familia.
Menospreció a mi hija...
tras humillarla.
Por favor, ayúdame.
¿Está segura de que ha sido él?
Sí.
Si quiere lo juro por mi hija.
Mi hija es muy ingenua.
Por eso se aprovechó de ella.
Le ha destrozado la vida.
No pasa nada. Aquí no se llora.
Relájese.
Señora.
Le escucho. Soy todo oídos.
- Señora.. - Le estoy respondiendo.
Tengo una pregunta.
Quiero que lo piense bien antes de contestar.
Cuénteme, por favor.
Tengo una pregunta.
En una semana...
ese joven...
y su hija...
¿quiere que estén casados...
...o quiere oír noticias sobre su muerte?
¿Qué prefiere?
¿Qué ha dicho?
No lo pienso repetir.
Ah, qué lástima...
Una lástima, qué desgracia.
Es una lástima. Me siento humillada. Pero esto no terminará así.
No ha contestado a mi pregunta.
¿De veras?
King...
Ya está decidido.
¿Qué más hago?
Matrimonio.
- Ade. - Dígame.
Llévala afuera y consigue la información que necesites.
Quiero que lo resuelvas lo antes posible.
- De acuerdo. - Gracias.
Por aquí.
- No se merecen. - Gracias.
No me dé las gracias.
- Sí, es necesario. - Señora.
Quería darle las gracias. Gracias.
No se preocupe.
- Por aquí. - Gracias.
¡Espere!
Dígame, señora.
En una semana...
habrá elecciones.
Tus seres queridos...
...incluso los que ya no están...
varón...
mujer...
voten o no... ganaremos.
No puede contarle un chisme a una chismosa y esperar que no lo cuente.
Lo que ha dicho...
El joven, el viejo, el hombre, la mujer...
Controlas todo el mercado.
Eres la mejor.
¿Aún hay gente fuera?
Por toda la calle, mamá.
¿Estás bien?
Estoy cansada.
He tenido suficiente.
Lo siento.
Coge el dinero y paga el transporte y la comida, por favor.
Vale, no te preocupes. Yo me encargo.
Gracias, cariño.
Es es el que te decía, mamá.
Te quedará muy bien.
Es muy bonito. Mira, mamá.
Sí. Es muy elegante, pero...
Es muy caro.
- Quiero ver otras cosas. - No digas eso.
Comerás y beberás todo lo que quieras.
Y te pondrás lo que quieras.
Así lo quiere Dios. ¿Eres la novia?
- Sí. - Ven aquí.
Eres preciosa.
¡Señora! ¿Cuántas veces se va a casar su hija?
Solo una vez.
Tiene que mostrar a sus consuegros que su hija vale oro,
que no es una cualquiera.
¿Me entiende?
- Sí, pero... - ¡Pero nada!
No hay peros que valgan.
Dámelo.
No hay peros que valgan. ¿Puedes venir, cariño?
Quiero mostrarte algo.
Dame tu preciosa mano.
Mira esto.
Señora, mire. Deme la mano.
Tóquelo. Acarícielo.
Mire.
¿Lo notas?
¿Lo nota? Muy agradable.
Está hecho a mano.
Todo lo que ve está hecho a mano. Es muy laborioso.
Sé lo que te ofrezco.
Creo que le encantaría.
¿Te gusta, cariño?
Sí, resalta el color de mi piel.
Sí que es verdad.
¡Te queda estupendo! A su hija le encanta.
- ¡Tienes buen gusto! - Buenas tardes.
¿Podemos ir a mi despacho?
Cuando termine con la clienta. En un minuto.
- De acuerdo. - Gracias.
Gracias, querida. ¿Por dónde íbamos?
Te diré una cosa.
Si le sobra el dinero
y no lo gasta en su hija...
sería como tirarlo.
Si morimos hoy, ¿de qué nos sirve el dinero ?
No.
Mírela.
Le queda precioso.
Tengo dos hijos. Un chico y una chica.
Y rezo para que llegue este día.
Rezo para tener un yerno y una nuera.
Por eso voy a hacerle una oferta especial.
- ¿Sí? - Así es.
Sé cuánto cuesta esta tela y por cuánto la tengo que vender.
Yo gano un 5 %, pero se lo rebajo. A precio de coste.
Muchas gracias, señora.
No tenía pensado gastarme tanto.
¿Qué me dice?
Si ese es el problema, tengo un datáfono.
¡Trae la máquina!
La tienda es vuestra.
Llevaos lo que queráis, ¿entendido?
Ahora os conozco, y seremos una familia.
Hágala feliz, por favor.
De acuerdo.
Gracias, mamá.
Bien hecho.
Espero que disfrutes mucho. Que pases un maravilloso día.
¡Estupendo! Por desgracia, me tengo que ir.
Tengo a otro cliente.
Nneka, enséñales los zapatos y el bolso.
¿Zapatos y bolsos?
- ¿Sabes qué ha pasado, jefe? - ¿Qué ha pasado?
Tendríais que haberme visto...
Yo estaba ahí, en posición de combate
¿Me entiendes?
Madre mía. Habla.
Una pena que no estuvierais para verlo.
Me lancé hacia ellos...
y de golpe empezaron a sacar pistolas y granadas.
Yo no llevaba armas, pero ahí me quedé.
Me empezó a subir la hierba que me había fumad
y todo se movía a cámara lenta.
Empecé a repartir y me cargué a diez.
Luego uno intentó darme en el pecho y lo esquivé.
Y se la devolví.
Y cayeron 50 tíos.
Y yo ni un rasguño. Mire, jefe.
- Bosco. - ¿Qué pasa?
Perro ladrador poco mordedor.
No se enfade.
¡Hola!
- ¡Odogwu Malay! - Hola a todos.
Maka Bariga. Puto amo.
- G. - El amo de todo. ¿Qué hay?
- Todo bien. - Tienes buen aspecto.
¿Qué hay?
- Hombres por todas partes. - Eso es.
¿Estamos a salvo ahora que has venido?
Dicen que si un mono se viste y se pasa por el barrio
es que hay una misión.
Tengo algo para vosotros. Os gustará lo que te he traído.
Vamos a convertir esto en una oficina pequeña, rápido.
¿Qué pasa?
Acabo de volver de Anambra.
Mis chicos tienen información importante.
¿Te acuerdas de mi hermano pequeño?
Dile está muy cerca de uno de los chicos de Ebele en Lagos.
Dile me dijo que ese hombre tenía unos 10 millones en su casa.
Me quedé alucinado.
¿Diez millones de nairas?
¿Qué te pasa, Makanaki? ¿Diez millones de nairas?
¿Los nairas nos ha traído adonde estamos? ¡Dólares!
¿En una caja fuerte?
Ni hablar. Ya no ponen dinero en cajas fuertes.
El cabrón enterró el dinero en una fosa séptica.
Los chivatazos nos están dejando con el culo al aire.
Dadles dinero a estos chavales y empezarán a chivarse.
El gobierno da el 5 %, nosotros el 10 %, eso es todo.
Lo has entendido muy bien.
Tengo más información para ti.
¿Conoces al número uno? Ya sabes, Aare Akinwande.
Lo mismo, amigo.
Si tienes toda esta información, ¿por qué me la das?
Porque, Odogwu, te conozco muy bien. No eres Papá Noel.
- ¿Por qué me propones esto? - Todavía estás aprendiendo.
Soy un hombre de negocios. El 50 % de cero es cero.
Esto es lo que quiero que hagamos. Quiero que trabajemos juntos.
Te propongo que seamos socios. Trabajemos juntos.
Vamos a sacar dinero de los tres sitios.
Maka, este dinero nos cambiará la vida. Todo.
Creías que lo habías visto todo, pero esto acaba de empezar.
En serio.
¿Partes iguales?
Sí. Eres mi amigo, así que 50/50.
Pero después de haber pagado el 40 % a King.
- ¿A quién? ¿Qué pinta aquí? - Me sorprendes.
- ¿Qué pinta aquí? - Odogwu, por favor.
Hay que darle un 40 % haga algo o no.
Le pagamos su parte y nos quedamos la nuestra.
Esta persona en cuestión...
¿Cuándo fue la última vez que hizo algo?
Se aprovecha de nuestro trabajo.
Odogwu, abre los ojos.
- Hablemos. - Vale.
¿Qué me dices?
Aare no ha cumplido su promesa.
¿Se puede saber qué haces aquí?
Porque no soy ministra.
No soy ni vicegobernadora, ni siquiera embajadora.
- Cálmate. - ¿Que me calme? Sí, hombre.
El gobernador quiere que sepas que lo ha intentado.
¿Estás escuchando estas pamplinas?
¡Menuda sarta de tonterías!
¿De qué ha servido
todo el dinero que he gastado en que ganara las elecciones?
No es eso. Le agradecemos lo que ha hecho.
¿Qué pasa exactamente, Taiwo? Teníamos un trato.
¿Le puedo ser sincero?
Habla.
Vale. A algunos miembros del partido les preocupa...
su reputación.
¿Cómo? ¿Mi reputación?
Esta sí que es buena.
Mi reputación, dice.
Cuando financiaba el partido, nadie hablaba de mi reputación.
- Cálmate, mamá. - ¡Que no me calmo!
¿Aare quiere hablar de reputación? O sea que yo soy la tonta.
¡La imbécil que hacía el trabajo sucio por ellos!
Te enviaré a Aare. Dile a Aare que yo, Eniola,
me llevaré todo mi dinero.
Toda mi sangre, hasta la última gota.
- Señora... - ¿Te imaginas?
Ni siquiera vienen ellos mismos, me envían a una rata.
Es hora de que se vaya, Sr. Onitiri.
Disculpe, señora.
Makanaki al teléfono.
¿Qué ocurre?
Makanaki al teléfono.
¿Qué quiere?
Estoy cansada y no tengo ganas de aguantar sus dramas.
- Señora. - ¿Qué?
Parece muy importante.
- Korede. - Hola.
Buenas noches. Soy Makanaki.
- ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Tenemos que vernos. Tenemos cosas que hablar.
- ¿De qué se trata? - Negocios.
Ah. ¿Qué clase de negocios?
No está bien usar parábolas con los mayores.
¿De qué negocio vamos a hablar?
Por favor, tenemos que vernos.
Korede, escúchame bien.
Tengo suficiente encima
como para meterme en vuestros jueguecitos.
Haz lo que veas necesario.
No quiero que nadie toque a los míos.
¿Lo entiendes?
Págame mi parte y ya está.
El resto me da igual.
- Toma. - Sí, señora.
Gracias.
- Gobir. - ¡Presente!
Espero que todo haya sido de su agrado.
- Sí, está muy bien, señor. - Está bien.
Es bonito, ¿eh?
Muy bonito, sí.
Un regalo de mi nuevo yerno.
- Es increíble. - Sí.
Vamos, siéntate.
Gracias, señor.
No vas a creer a quién hemos detenido.
- ¿A quién? - A Eigbe.
- ¿Eigbe? - Y Rewane.
¿Ebele Rewane?
Al senador Renawe.
¡Caray!
Los dos usaban la Corporación Nacional del Petróleo
como tapadera y se llevaban millones de dólares.
En fin, ahora son tuyos.
- Quiero que les tomes declaración. - De acuerdo.
Comprueba sus residencias.
- Claro. - Pronto llegará la prensa.
Está bien.
¿Cómo está tu esposa, Hauwa? He oído que...
Mucho mejor, no se preocupe.
Ahora está mucho mejor.
Si necesitas algo, dímelo.
Sí, señor. Eso haré.
Esta mañana en África...
Aare está en una reunión con el presidente del partido
en la sala principal.
Me ha pedido que os dé la bienvenida mientras llega.
Tomen asiento.
- Gracias. - Gracias.
El Senado confirma el nombramiento de Nurudeen Gobir
como nuevo jefe del departamento de delitos financieros de la NCCC.
En una rueda de prensa, Gobir dio las gracias a sus supervisores...
- ¿Les traigo algo para beber? - No, gracias.
...y prometió desempeñar sus funciones con honestidad.
¿Me traes un vaso de agua fría?
Sí, señora.
El nombramiento de Gobir es el último intento
de limpiar su imagen después de...
Quedamos las 8:25, ni un minuto más.
Hecho.
El partido empezará a las 10:01 en punto.
Y terminará a las 11:31.
Si el Arsenal no está en el torneo, se quedan solos. Nos vamos.
Ahí estaremos, no te preocupes.
El predecesor de Gobir...
¡Eniola!
¡Eniola! Buena chica.
- Buenas noches, señor. - ¿Cómo estás?
¡Ah! ¿Quién es?
¿Es Adekemi? De pequeña parecía un niño.
Madre mía,
no ha quedado ni un rastro de eso.
Dios ha puesto todo
en su lugar y todo está perfecto.
Es como una hija.
Levantaos y sentaos.
- Gracias. - Bienvenidas.
El gobierno nigeriano
ha puesto en marcha un buzón de denuncias
y anima a la ciudadanía
a denunciar delitos financieros a las autoridades.
La política puesta en marcha
junto con el fiscal general, la federación y el Ministerio de Justicia
ofrece el 5 % del dinero recuperado a los denunciantes,
independientemente de la cantidad.
¿Estáis viendo esto? ¿Os lo podéis creer?
Incitan a los delincuentes a acosarnos
y a chantajearnos.
¿Qué? ¿Para eso el hemos puesto ahí?
¿Por qué le nombramos presidente?
Antes había corrupción, mañana también la habrá.
Hay corrupción por todas partes.
¿Eso es lo que nos vamos a comer?
¿Qué es todo esto?
Festus, son invitadas especiales. ¿Cómo les traes agua?
No, señor, la verdad es que he pedido agua.
- ¿Qué? ¿Querías agua? - Sí, señor.
Bueno, vete. Puedes irte.
- Lo siento. - Gracias, señor.
- De nada. - Gracias, señor.
¿Qué? Mamá, voy a solucionar lo que te comentaba.
Lo siento, señor, disculpe.
Esto es obra de Dios.
Eniola.
- ¿Señor? - Cuéntame a qué se debe la visita.
Sí, señor.
Pero antes de que digas nada, déjame decirte algo.
La verdad es que...
sé lo de tu... ¿Cómo se llama?
Esta... inquietud.
Sé que te preocupa que eso ocurra.
Sé cómo te sientes.
Sé perfectamente cómo te sientes.
Mira, si te digo
que eres una parte importante de nuestro movimiento,
tienes que creerme.
Tienes que creerme.
Eres una persona de confianza, como una hija.
Si te digo que tengas paciencia,
sé exactamente de lo que hablo.
Es cuestión de tiempo, así de simple.
Por eso los varones del partido dijeron
que teníamos que mantenerte al margen
hasta las próximas elecciones.
Ahora no puede dedicarse a tareas de ministros.
Estamos planeando algo muy grande.
Hablamos de poder de verdad.
Tienes que tener paciencia porque...
lo que intentamos hacer es...
intentar asimilar...
la idea de que vienes de otro mundo.
- ¿Señor? - ¿Es porque...?
¿Qué quiere decir con eso?
Con todo respeto.
- Eniola. - ¿Señor?
No es nada personal.
- Así es la política. - No, señor.
- Mira... - No, solo quiero saberlo.
¿Se refiere al mundo que ha financiado
más de 30 elecciones estatales en este país desde 1999?
Eniola...
¿O el mundo al que acude cuando necesita ayuda
o cuando dijeron que Aare no podía seguir yendo al sur?
¿Y cuando Aare no podía organizarse en las calles...?
¿A quién acudiste?
¿A quién pediste ayuda?
¡A mí!
¡A mí! ¡Eniola! ¿Y qué ha pasado?
¡La gente os ayudó!
¡La gente os apoyó!
¿Quién controlaba el sur?
¿Quién controlaba la zona del este?
Eniola, no te enfades por esto.
¡No! ¡Eso sí que no!
Por ahí no paso, no.
Mírame bien.
La algarroba
nunca se había sentido insultada
hasta que llegó a Okemesi,
donde le llamaban garrapata.
¡Eniola! ¿Lo has olvidado?
¿Has olvidado ante quién estás?
¿Has olvidado delante de quién estas?
¡Soy yo, Aare!
No puedes cuestionar lo que digo ni lo que hago.
Mi palabra es la ley.
¿De acuerdo, Eniola?
Señor.
Lo siento, señor.
Ha estado fuera de lugar.
Siéntate.
Eniola.
- Señor. - Tienes que tener paciencia.
Tienes que ser paciente, he planeado muchas cosas para ti.
Más de lo que crees.
Pero no tienes nada de paciencia.
¿Y si hacemos esto? Porque somos familia.
¿Y si llamamos a uno de tus hijos
y lo convertimos en subcomisario
de Agricultura, en Lagos?
¿Cómo se llama tu chico?
- Kitan. - ¡Eso, Kitan!
Convertiremos a Kitan en el subcomisario de Agricultura de Lagos,
para que veas que somos familia.
Muchas gracias.
Todavía queda lo mejor.
Pero tendrás que esperar.
Gracias, señor.
No pasa nada. Tranquila.
Pero, señor, ¿podemos poner a Adekemi en su lugar?
Porque Kitan acaba de volver y no está ubicado.
Pues Adekemi, lo que prefieras.
- Eso es, Adekemi, ¿no? - Gracias, señor.
- ¡Hecho! - Gracias, señor.
Eniola, levántate.
Eniola.
- No te olvides. - Sí, señor.
- No te olvides de ti. - Sí, señor.
Hola, hermanita.
- Hola. - Hola, Aisha.
Quería ir al hospital hoy después del trabajo
pero los niños tienen clase y tenían mucha hambre.
No pasa nada, no tienes por qué...
¿Tienes el presupuesto de los costes médicos de India?
Sí, me lo enviaron.
¿Cuánto es?
No, Hajia, no te preocupes.
Podré pagarlo.
Dime si podemos ayudarte en algo.
Estás cuidando a mis hijos y eso es de mucha ayuda.
De verdad.
Buenas noches, Aisha.
Buenas noches, Nuru.
Madre mía. Está dormida.
¿Por qué terminan tan tarde entre semana?
Cariño, ¿quiénes son? ¿La policía?
- ¿Tienes cambio? - ¿Qué quieren?
¿Tienes cambio?
- Sí, pero no puedo dárselo. - Tráelo.
Odio cuando haces eso.
Agente, buenas noches. ¿Qué hay?
Hola, agente. ¿Qué desea?
Agente.
Por favor, no haga eso. Va a despertarla.
Espero que no haya ningún problema.
Carné y documentación, por favor.
¿Carné y documentación ahora? Dios mío.
¡Mi bebé! ¡No!
Salga del coche.
- Deme a mi bebé, ¡dame! - ¡He dicho que se calme!
Por favor, mi bebé, por favor.
¡Cállate!
¡Mi bebé, por favor! ¡Por favor, dame a mi bebé!
¡Mi bebé, por favor! ¡Por favor!
¿Este coche tiene seguro antirrobo?
No.
Tráeme al bebé.
¡Déjame en paz!
Coged lo que queráis. El coche, dinero...
Pero devolvedme a mi bebé.
Devolvednos a nuestra bebé.
- No eres Superman. - ¡Por favor!
Si disparo, acabo contigo.
Si el coche no tiene rastreador, tendrás a tu bebé.
¿Entendido?
Vamos. Coged sus teléfonos.
Fuera del coche.
¡Fuera! Imbécil.
¿Quién ha traído un bebé?
Si te mueves, te vuelo los seos. ¡Dentro!
¡Me ha salido bien la jugada!
¡Nueve millones!
Padre.
Traemos una orden de registro.
- ¿Qué pasa? - ¡Abre la puerta!
¡Abrid la puerta!
Cletus, limpia los platos. Hemos terminado de comer.
¡Por Dios! ¡Joder!
¿Qué quieren?
¿Cuántos estáis de guardia esta noche?
Somos cuatro.
Uno está en la parte de atrás, otro va a comprar comida.
- Por favor, id a por el guardia de atrás. - No entiendo.
¡Id a por el otro guarda!
Hola, señor. ¿Arrestamos a los agentes?
- ¡Llámalos! - ¡Sí, señor!
Deberíamos dejarlos, ¿no? Vale, señor. Gracias, señor.
¿Quién está en el edificio?
El edificio está vacío, no vive nadie en ese piso.
Lo sé, pero ¿quién está en el edificio?
Hay una anciana con una bolsa muy grande.
Dijo que iba a dejarle ropa a su jefa.
Sí, dejó la bolsa y se fue.
- ¿No está en el edificio? - No.
- Agentes. - Debería llamar...
No te preocupes, ven. Anota la declaración.
- ¿Una declaración? - La firmo también.
Baja la cabeza. ¿Eres tonto?
- ¿Hay alguien en casa? - ¿Estás sordo?
Nadie, señor.
- Tú. - Levanta la cabeza.
Levántate.
- Levántate. Tiemblas. - Y está en el ejército.
Qué decepción.
Llévate al bebé.
Coge al bebé.
Tú y tú. Seguidme.
Odogwu. ¿Qué hacemos ahora?
No lo sé, tío. Es lo que intento averiguar.
Tendremos que romper esto.
Tráeme un mazo.
¿Qué es eso? Enséñamelo.
Dale papel.
Métete en tus asuntos. Y firma.
Buenos chicos.
¡Está aquí! ¡Mirad!
¡Demasiada pasta! ¡Mirad! ¡Demasiada pasta!
¡Nos ha tocado el gordo!
- ¡Lo conseguimos! - ¡Recogedlo!
Odogwu, ¿qué clase de dinero es este?
- ¿Apesta? - Huele mal.
- Sácalo de ahí. - No lo entiendo. Apesta.
Venga, saca el dinero y vamos.
Odogwu, por favor. Va a ser difícil.
¿Qué significa eso? ¿Lo saco yo?
Esto es otra cosa, jefe.
El dinero sigue siendo de verdad.
Retroceded para que no nos vean.
Busca el cuchillo. Córtalo y veamos qué hay dentro.
- Esto sigue apestando. - ¡He dicho que lo abras!
- ¡Dios! Mira todo ese dinero. - Esperad.
- ¡Es alucinante! - Mira cuánto dinero.
- Ya no apesta, ¿verdad? - ¡Mirad esto!
Apártate.
Ábrelo.
¿Algún problema?
Coge el cuerpo.
¡Saca el cuerpo!
- Estáis locos, estaréis contentos. - ¡Makanaki!
El dinero en todo el meollo...
¿Lo ves?
- Vale, rápido. Cógelo. Recógelo todo. - ¡Makanaki!
Rápido.
Venga.
Se nos acaba el tiempo. Moveos.
Vamos, venga.
Venga, vamos. Ponle ganas, hombre.
¡Se nos acaba el tiempo! ¡Vamos!
Eniola, como ves, somos una gran familia.
Nos cuidamos mucho. Y nos divertimos.
Pero hay reglas.
Mírame.
Hay reglas y debes obedecerlas.
- ¿Cuánto hay? - Dame ese.
¡Mira todo este dinero!
Maka, tío.
Parece que estaremos aquí toda la noche.
- Parece que llevemos aquí toda la noche. - Lo juro.
Dios mío.
¡Banco Central!
Os dije que lo cambiaría todo.
Nos ha tocado el gordo.
- ¿Qué te pasa? - ¿Cuánto hay?
Tráelo, tráelo.
Tranquilo, la máquina está trabajando.
Cuenta rápido y no pierdas el tiempo.
Presidente.
Tráelo, rápido.
No es culpa mía, la máquina no funciona.
- Déjame acabar esto. - ¿Cuánto es?
Cuenta rápido y deja de perder el tiempo.
Rápido. Tráelo.
- Cuenta esto, rápido. - Relájate, déjame hacerlo.
Deja de mezclar libras y dólares.
¿Hay algo que me quieras enseñar?
No, señor.
No pasa nada.
Cuenta el dinero. ¿De qué tienes miedo?
Cuenta bien. ¿Te pasa algo?
- Muerde la mesa. - ¡Muerde la mesa!
¡Señor!
¡Muerde la mesa!
- ¡Señor! - ¡Muerde la mesa!
- ¡Muerde esto! - ¡Muerde la mesa!
¡Más fuerte!
Acaba de perder los dientes.
Escuchad.
Si alguien ve algo y no dice nada,
recibirá el peor castigo.
- ¡Makanaki! - No hay problema.
¿Cuántos hay?
Cuatro. Ahora tiene menos dientes.
¿Todavía están en la reunión?
¿Le has dicho que Alhaja Salami tiene que hablar con él?
¿Simon? Simon.
Me ha colgado. Cabronazo.
No encuentro al señor Onitiri.
No devuelve mis llamadas ni me contesta los mensajes.
Kitan, ¿me das diez minutos? Tengo que hablar con tu hermana.
Estoy desayunando, mamá.
Por favor, cariño.
Es para hablar de negocios. 10 minutos.
Puedes hablar de negocios con ella y no puedes hablar de...
¡Largo! ¡Levántate de la mesa!
¿Qué te pasa, Kitan?
¿Siempre tienes que contestar?
¿Cuántos hijos causan problemas a los padres?
¿Te vuelves a drogar?
¡Fuera!
Caray.
Mamá, te has pasado.
Me da igual, Kemi.
Creo que el gobernador y Aare...
Sospecho que creen que tengo algo que ver con esos robos.
Le estás dando demasiadas vueltas.
Saben que no pondrás en peligro tu relación con ellos.
También saben que cosas así no pueden pasar sin mi consentimiento.
¿Es un contraataque del ministerio?
Korede quiere destruirme.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Makanaki se está pasando bastante
y te vuelvo a repetir que tenemos que advertirle.
Te lo tomas a la ligera y nos hace parecer débiles y asustados.
¿Débiles?
El movimiento sigiloso de un león también refleja miedo.
También me has enseñado...
que el ternero retrocede consigue más poder.
Kemi, organiza una reunión.
¡Kitan! ¡Kitan, cariño!
¿Hola?
Vuelve a la mesa y termina de comer.
No me digas que estás haciendo todo lo posible.
He perdido 45 millones de dólares y no puedo denunciarlo a las autoridades.
Estamos en ello. Hay que actuar con cautela.
Eniola es peligrosa.
¿Eniola?
Cuando la esclava se rebela al amo, se la mata.
¿Señor?
- ¡Haz lo que te digo! - De acuerdo.
Un momento. ¿Sí?
El avión está listo.
Vale, ya voy.
Sacaremos a Ebele de la cárcel antes de que...
empiece a cantar como un canario.
¿Qué pasa? ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Vamos!
¿Te das cuenta de que estás en el barrio?
¿Qué pasa?
¿Crees que puedes venir sin pagar? ¡Tienes que pagar!
¿Quién te crees que eres? ¿Quieres que destroce este coche?
¡King!
Mamá, no te enfades.
No sabíamos que eras tú. Somos tus hijos, por favor, perdónanos.
No sabíamos que eras tú. ¡Aparta esa cosa de ahí!
- No pasa nada. - Buenas tardes, señora.
- Déjame ver. - Buenas tardes.
- ¡Espera! - Buenas tardes, señora.
- ¿Karimotu? - ¿Mamá?
Ven.
¡Rápido! ¡Deprisa!
- ¿Kari? - ¿Mamá?
- ¿Sigues embarazada? - No, es otro.
¿Qué?
- ¿Cuántos? - Seis.
Karimotu. ¿Qué intentas hacer? ¿Un equipo de fútbol?
No, mamá.
Cuídate, vamos.
Esto no está bien.
Lo siento.
¿Cuánto cuesta tu harina de mandioca?
Depende de la cantidad.
No, dime, ¿cuánto es todo?
Vale, 25.000.
- ¡Karimotu! - ¡Hay que vender!
Kari, toma.
¿Veinticinco mil?
Sí. Silencio, silencio, por favor.
Veinticinco mil nairas por la harina de mandioca,
y el resto, por favor, úsala para cuidar de tus hijos.
- ¡Muchas gracias, mamá! - Estás embarazada, no te arrodilles.
No hagas eso, querida. Cuídate.
Te prepararé la harina.
Vuelve. No necesito harina de mandioca.
Es para ti y los chicos.
¡Levántate!
La próxima vez que te vea, no debes estar embarazada.
No quiero verte embarazada. ¿Entendido?
- Si tu marido te toca... - ¡Karimotu!
Estoy hablando.
Si tu marido intenta tocarte, busca un buen palo y dale en la cabeza.
¿Lo has oído?
¡Despejad el camino!
"¿Quieres cenar, comer?" Y ella: "No, ven".
Y yo: "Estoy con mi hermano pequeño".
"¡No! Déjalo y ven tú solo".
¡Lanre! ¡Lanre! No dices más que mentiras.
Mentiras y más mentiras.
Ese es el problema que tengo contigo. Nadie puede decirte nada.
Vale, una pregunta rápida.
Me estás diciendo que una chica que sale con tipos de otra liga,
tipos de Lagos con jets privados, te ha hecho caso a ti,
Lanre, que no puede ni comprarle una bici y te dijo que fueras solo.
- No... - ¡Pírate, tío!
El problema es que cree que el dinero puede comprar felicidad.
Es lo que piensa. No te hagas ilusiones.
Algunos tenemos estilo.
Algunos sabemos lo que les decimos a estas chicas.
No es por fardar.
Tío, le dije: "Si me acerco..."
- ¿Ves a esa chica de ahí? - Sí.
Dale lo que quiera del menú. Yo invito.
¡KT!
¡Ese KT!
Estilo londinense.
Ese estilo aquí no funciona.
Las chicas comen, se limpian la boca y se van.
Cálmate.
Mira, hermano.
Cuando llegué y abrió la puerta... era un 15/10.
Dice que agradece la oferta, pero que tendrá que rechazarla.
Os da las gracias,
ha pagado por toda la comida y bebida que habéis consumido.
Y que de nada.
Madre mía.
- Chica mona: 10. KT: 0. - Madre mía.
- Vaya tela... - Ha dolido.
- No pasa nada. - Eso ha dolido.
Te ha dado un repaso.
- A lo mejor le interesa otra cosa. - Buen intento.
Deja de llorar. La primera vez siempre es más difícil.
Después de un tiempo, es más fácil.
A veces también me siento así.
Pero cuando cierro los ojos, viajo a otra parte.
- ¿Dónde? - Por mi mente.
Deja de llorar. Lo siento.
- ¿Entiendes el inglés? - Lo entiendo, pero no lo hablo.
- No pasa nada. Primero, ¿cómo te llamas? - Eniola.
Te enseñaré a hablar en inglés. Repite conmigo.
Me llamo Eniola.
Encantada. Me llamo Bunmi.
Gracias.
Akorede no ha llegado.
En fin...
Para que no se te claven las espinas en los ojos
debes observar desde la distancia.
Muchas gracias por venir.
Sé que estáis muy ocupados.
Debo convocar una reunión de emergencia antes de que se nos vaya de las manos.
Nada se mueve...
Repito, nada se mueve en Lagos sin los que estáis en esta mesa.
Como líder de esta mesa,
sé que he sido fiel a esta asociación.
Pero hoy no estoy contenta.
¡No! Tienes que estar contenta en el nombre de Jesús.
No, Apostle, ¿cómo voy a estar contenta?
Si viene una rata
que quieres comerse y destrozar todo lo que...
todo por lo que hemos trabajado.
Yo seré la rata.
Ahora que estamos todos, podemos hablar...
Akorede, somos amigos, ¿no?
Y tengo que esperarte.
Qué lástima, qué pena...
Has cogido un dedo,
lo has mojado en pimienta y has tocado el ojo a tu madre.
Me llamo Makanaki y no tengo madre.
Maka, respeta la corona. ¿Qué te pasa?
¿De qué corona hablas?
Teméis a un león sin garras ni dientes.
Vieja gloria, vieja escuela.
Una madre que no puede cuidar de sus hijos.
Está ganando dinero con la política.
No tiene tiempo para nosotros.
¿Cuándo se ha beneficiado alguien de esta mesa de esta mujer?
Contestad. Levantad las manos. ¿Apostle? ¿Qué?
¿Otunba?
¿Tú? Pero quiere volver y sacar tajada de nuestros negocios.
Quiere ser el rey de la mesa.
Mamá, tu época ya ha pasado. Deja tu cargo.
Deja la corona.
¡Por Dios Santo!
Apostle, eso no es de Jesús...
ni de tu rey.
Es de Makanaki.
Y de Odogwu Malayo.
- Cuéntales los hechos. - Hechos.
Bueno... lo hecho, hecho está.
Mamá, no podemos cambiar lo que se ha hecho.
Pero me alegro de que Makanaki respete nuestras normas
lo suficiente como para asegurarse de que el rey tenga su parte.
No. El dinero se repartirá por igual entre todos. ¿Quién es rey?
¡Maki! Ella se lleva el 40 %, además de todo el resto.
No es mi rey.
Dicen que un niño no reconoce una hierba venenosa
así que la llama hortaliza.
Eso decían los mayores.
¿Dónde estabais vosotros cuando empecé?
Mírame, Akorede.
Sentada en esta silla como cabeza de esta mesa...
No es casualidad.
El flojo de tu tío,
que ocupaba tu puesto, debió haberte advertido.
No te preocupes.
El látigo que usó con su primera esposa está disponible para la segunda.
Parece que esa corona te está volviendo loca.
Makanaki, ¿te pasa algo?
¿Qué insulto es ese?
Si no respetas la corona, al menos respeta su edad.
Estás alterada, cálmate.
Según el dicho yoruba:
"Que Dios nos libre del mal".
¿Pensabas que la oración hablaba de una enfermedad?
¿Enfermedad? ¿O muerte?
Esa oración era por mí.
Soy el mal en persona.
¡El peor castigo de Dios en persona!
- Y cuando hago llover... - ¡No, Eniola, no!
Dicen que un hijo no puede ser tan malo
como para dárselo a los leones.
¿Crees que tengo miedo de Dios?
Calla.
¿Por qué habláis así? ¿No teméis a Dios?
¿No sabéis que Dios ve todo lo que está pasando? Vais a disgustarle.
Solo Dios puede resolver todos estos problemas.
¿Qué os pasa?
Ese es el problema.
Cualquier cosa es Dios.
Teméis a un dios que no habéis visto.
Deberíais temerme a mí aquí sentado, pero no.
Si pudierais verme por dentro, veríais lo oscuro que tengo el corazón.
- Akorede. - ¿Qué?
- ¿Quieres mi corona? - Sí.
Levántate. Ven a por ella.
Los dientes que usa el perro para jugar con su cachorro
también los usa para educarlo.
Te encanta hablar con parábolas. Escucha esta.
Un árbol que no resiste tu peso
no puede matarte si te cae encima.
¡Korade, déjalo ya!
Mírame.
Juro, ante todos los que estáis aquí,
incluido Dios...
que yo, Eniola Salami,
extenderé las manos sobre tu cadáver.
¡Me llamo Makanaki!
- Señor Apata. - Señor Gobir.
Hola, buenas.
¿Alguna oferta por la casa?
Estas cosas no pasan así como así.
Nos dio instrucciones estrictas,
a menos que quiera que la vendamos por debajo de su valor.
Está bien.
Deme más tiempo. Luego le llamo, Sr. Apata.
Hola.
Tranquila, no pasa nada.
Están con mi hermana. Tienes que descansar.
Aceptaste el sacrificio de Olugbon y salió victorioso.
Aceptaste el sacrificio de Aresha y también tuvo éxito.
Tú aceptaste el sacrificio de Onikoyi.
Así consiguió Onikoyi ser una persona con poder.
¡Alabada seas, madre!
¡Akorede!
¡Korede!
¡No lo entiendes! ¡No lo entiendes, Akorede!
Dicen que las inundaciones destrozan viviendas,
pero la propietaria debe prevenirlo. ¡Que así sea!
Un perro que desafía a un león se expone a morir.
¡Eso es!
La mariposa que desafíe a una espina
acabará perdiendo las alas y su belleza.
Abre la boca y di exactamente qué es lo que quieres.
La corona es la identidad de un rey.
Las cuentas son del jefe.
Quiero la corona de Eniola.
- ¡Dame la corona! - ¡Korede!
- ¡La corona! - Despejaré el camino.
- ¡La corona! - ¡Te arrastraré entre los arbustos!
- ¡Dame la corona! - Te arrastraré entre los arbustos.
¡Dame la corona!
- ¡Dame la corona! - Despejaré el camino.
- ¡Dame la corona! - ¡Akorede!
- ¡La corona! - ¡Despejaré el camino!
Señor...
¿Con todo esto?
Homicidio, manipulación electoral, blanqueo de dinero...
Pero no tenemos pruebas concluyentes.
Es imposible pillar a esta mujer. Tiene muchos contactos en el gobierno.
Pero sé cómo atraparla. Mira su cuenta.
¿Cómo?
¿Está contrastado?
Ha blanqueado muchísimo dinero a través de estos negocios.
Una fuente fiable
nos ha confesado que es la impulsora
de los recientes fraudes políticos.
Sus objetivos no pueden denunciar a la policía
porque son fondos robados.
Se está saliendo con la suya.
Pero estas personas... ¿no eran aliados?
Sí, supongo que no hay código de honor entre ladrones.
Tienes razón.
Quiero que te pongas con esto de inmediato.
Pero estamos con el caso Ebele...
Lo sé, pero lo los de arriba tienen prioridades.
Hay que detenerla ya.
¿Entendido?
Sí, señor.
Gobir.
- Sí, señor. - Quiero que tengas cuidado.
Es una persona horrible.
Puede ser muy peligrosa.
¿Cómo de peligrosa?
Te lo suplico...
No me hagas llorar, no me hagas daño.
Kitan, ¿qué pasa? ¿Qué te he hecho?
¿A quién puedo acudir?
Mamá, siéntate, por favor.
Vas a tirar el suelo abajo.
¡Déjame en paz! ¿Qué te pasa?
¡Basta!
Solo digo que tienes que calmarte si no quieres que te suba la tensión.
- ¿La tensión? - Está bien.
Te digo que está volviendo con Tiger.
Ya. ¡Gracias!
Gracias. Alabado sea el Señor.
Creador del cielo y la tierra.
Kitan, querido, ¿por qué hace esto?
¡Mírame!
Kitan, una madre preocupada siempre le dirá a su hijo: "No me mates".
- "Hijo, no me mates". - Mamá.
Pero llegamos a un punto en el que digo: "Hijo, no te mates".
¿Qué pasa?
No sabes lo que he pasado.
¿Por qué no piensas en tu familia antes de hacer estupideces?
Por favor. No quiero aguantarla.
Debes de haberte dado un golpe en la cabeza.
¿No estás de humor?
Pero sí para conducir borracho y destrozar un coche.
- Kemi... - ¿Y si matas a alguien?
- Ya basta. - ¿Eh?
Estoy harto de esta tía. Zorra estúpida.
¿A quién llamas zorra? Tú eres el estúpido.
- ¡Mi vida! - ¡Mamá!
¡Delante de mí!
¿Quién te has creído que eres? ¡En mi cara!
¿Qué has llamado a tu hermana?
¿Me pegas por ella? ¿Por esta?
¿Cómo dices?
¿Quién ha pagado la fianza y ha dado la cara ante la prensa?
- ¡Haz tu trabajo! - ¿Mi trabajo?
- Ya basta. - ¿Sabes qué? Es tu culpa.
- ¿Mi culpa? - Le mimas demasiado
y por eso va por ahí creyéndose el dueño de todo.
Ya basta.
- ¿El dueño? - ¡Sí!
Si alguien va con esa actitud aquí...
- ¡Basta! - ...eres tú.
- ¡Kitan! - Al menos no voy por ahí
avergonzando a la familia.
Kemi, ya basta, por favor.
Estoy harta de que se salga con la suya porque es muy sensible.
No digas eso.
No hace nada más que gastar dinero todo el día.
¡No aporta nada a la familia!
Y casi arruina su vida en Inglaterra,
y viene aquí a seguir como si nada.
- Nunca cambiará. - ¡Ya basta!
Intento no ponerme nervioso. ¿No soy tu hijo?
¿Por qué me habla así? ¿No soy tu hijo?
- Espera. - ¿Hijo? Kitan...
Yo soy más hijo que tú.
- ¡No digas eso! - ¿Qué quieres?
- ¡Para! - Dime.
¡No digas eso! ¡Ya basta! ¡No digas eso!
¡No lo vuelvas a decir en esta casa!
- Es tu culpa. - ¿Por qué?
- Es tu culpa. - ¡No!
Tienes la culpa de todo. Le tratas como a un niño.
Alhaja...
Mira, recuerdo que ayudaste a mi hijo
con aquel incidente desafortunado,
así que me reúno contigo por respeto.
Pero, sinceramente, no sé cómo puedo ayudarte.
Ese es el problema.
Porque parece que todo el mundo ha olvidado lo que he hecho por ellos.
Esas son la clase de cosas que te han llevado hasta aquí, Eniola.
¿A qué se refiere, senador Okon?
¿Porque insistí con algo que se me prometió?
Así es.
No sé cómo funciona en tu comunidad.
Pero, Eniola, llevas suficiente tiempo metida en la política
y conoces todos sus entresijos.
Estas amenazas y allanamientos...
No he tenido absolutamente nada que ver con eso.
Por lo que a todos respecta, la cosa está clara.
Te has convertido en una carga.
Y peligrosa.
El número uno no está contento.
Intenté llamarlo.
Intenté llamarle para explicarle las cosas.
No contesta a mis llamadas. Nadie contesta a mis llamadas.
Me hacen el vacío después de todo lo que he hecho por ellos.
¡Claro! Porque le has pisado la cola al tigre.
Y me da miedo cómo pueda reaccionar.
Necesito verle.
¿Nos concierta una cita?
Eniola, podría meterme en problemas solo porque te he visto.
Y además todo lo que te he contado...
Tengo que irme.
Buena suerte.
¿Dónde están?
¡Abridles la puerta!
¡Vamos, abrid la puerta! ¡No tenemos nada que esconder!
- Buenos días, señora. - Sí.
No puedo leerlo.
Es una invitación oficial, señora.
¿Una invitación? ¿A dónde, a una fiesta?
- Para interrogarla. - ¿Hoy?
Ahora mismo.
¿Qué clase de interrogatorio?
Lo sabrá cuando llegue.
No os preocupéis.
Dadme unos minutos para cambiarme.
- Está bien. - Quedaos ahí, por favor.
Vamos. Tienes que cambiarte.
Buenos días, señora Salami. Es un placer conocerla.
El placer es mío.
Mi hija.
Kemi Salami. Ejerceré como su asesora legal.
Enhorabuena por el ascenso.
Aunque resulta que el hombre que te precedía era amigo mío.
Seguro que desempeñarás bien tus funciones.
Claro, señora Salami. Gracias.
De nada.
No quiero hacerle perder el tiempo con formalismos.
¿Le parece si vamos al grano?
- Por favor. - Estupendo.
Debo darle las gracias por venir con tan poco tiempo de antelación.
No tenía elección.
La trataron como si fuera una criminal.
Lo lamento.
Hablaré con mis hombres sobre cómo proceder la próxima vez.
Sr. Gobir, me ha citado y aquí estoy.
No tengo nada que esconder.
Seguimos una pista que proviene de una fuente fiable.
Según la cual está involucrada en...
Sí. Blanqueo de dinero, tráfico de drogas y armas...
No habrá traído aquí a mi madre por unos rumores...
¿Quién es esa "fuente fiable"? ¿Quién le avisa?
Srta. Salami, con el debido respeto, no puedo decírselo.
Esa información es infundada.
Mi madre es una mujer trabajadora
dueña de numerosos negocios legítimos.
¿Le parece una traficante drogas o armas?
Gracias por sacar ese tema.
Por eso la he citado.
Nuestra investigación reveló que usa estos negocios para blanquear dinero.
Y también descubrimos que tiene propiedades de lujo
bajo el nombre de... Kachi Nwachukwu,
que hasta hace poco era su asistenta doméstica.
No sé cuánto paga usted...
pero tiene dos edificios en Ikoyi y otro en VI...
Y tiene que justificar cómo ha llegado ese dinero
a su cuenta bancaria.
No creo que se pueda ganar tanto vendiendo telas y pan.
¿Cómo dice?
No, digo que no paga los impuestos que debe pagar.
¿Tiene información de sus movimientos bancarios?
Eso es una violación de la privacidad.
Le aseguro que tenemos jurisdicción legal para hacerlo.
Usted está aquí por pura cortesía.
Su madre no necesita abogada ni portavoz.
Es solo un interrogatorio, una pequeña charla.
Le sugiero que la deje hablar a ella.
No pasa nada.
Como ha dicho, tengo muchos negocios.
Tiendas de telas,
panaderías donde hago pastas y hermoso pan de Agege,
dos empresas embotelladoras de agua...
Y si nos hubiera dado tiempo, habríamos traído
los documentos necesarios para responder a sus preguntas.
Y las propiedades de Kachi...
Lleva trabajando con mi madre desde... ¿los seis años?
- Hace dos años que no la veo. - Sí, dos años.
Dos años.
A menos que nos vincules a estos edificios,
este interrogatorio es irrespetuoso y está totalmente fuera de lugar.
¿Por qué cogiste un coche con la radio rota?
Baja el volumen. Bájalo.
Llama a Tiger.
- Tiene el móvil apagado. - Llama otra vez, por favor.
- ¿Señor Gobir? - Sí.
No hacía falta que me acompañara.
Es un placer.
- Por favor. - Gracias.
Sobra decir que tiene que avisarnos si sale del país.
Como dije antes, no tengo nada que esconder, así que no voy a huir.
Gracias de nuevo y que pasen una buena tarde.
¿Hola?
- Ya. - Mamá, ¿estás bien?
King, Musa y Tango tienen al objetivo rodeado.
¿Les digo que se lo lleven?
Para.
Estamos en la cuerda floja.
Gracias a la intervención de Gobir.
- Ade, Tiger. - Sí, mamá.
Vigiladlo por ahora.
Chicos, seguid alerta.
Sí, jefe. Sí. Vale.
- Kemi. - Mamá.
Entrégale un regalo al señor Gobir como disculpa por los inconvenientes.
¿De cuánto estamos hablando?
Un inconveniente muy grande.
Sí, soy yo. Necesito que te encargues de algo inmediatamente.
¡Madre del amor hermoso!
¿Diga?
Veo que tienes nuestro regalo.
¿Quién es?
Una mano amiga de Alhaja Salami.
¿Y si lo rechazo?
Créame, señor.
Querrá ser amigo de Alhaja y no su enemigo.
¿Es una amenaza?
Señor Gobir. ¿Desde cuando suponen una amenaza 500.000 dólares en efectivo?
Voy a morir, ¿verdad?
¡No digas eso!
No digas eso, Hauwa. Eso no va a pasar. Dios no lo quiera.
Ven. Dios no lo quiera. Ven. Ven.
Buenas noches, soy Sade Bello.
La KAVTV puede confirmar
que la aliada política y socialista Alhaja Eniola Salami
ha sido detenida esta noche por agentes del estado
sospechosa de asesinato, blanqueo de dinero,
desvío de fondos estatales y sobornos a un agente estatal.
Se ha confirmado que la han detenido
en un lugar que no han querido revelar.
Exijo que me dejen ver a mi madre.
Señora, aquí no puede exigir nada.
Soy su abogada.
Señora, no puede verla ahora. La están registrando...
¿Qué? ¿La retendrán toda la noche?
- Señora. - Srta. Salami.
- ¡Señor! - No pierda los nervios.
Verá a su madre en cuanto la registren y la procesen.
¿La dejarán aquí toda la noche?
Con suerte, sí. Todas las noches hasta el juicio.
¿De qué se la acusa?
Vale. Tenga.
No puede demostrar nada de esto.
¿Me da eso, por favor?
Mierda.
Eni, me harás daño.
Buena chica.
¿Por qué iba a tratar con un criado teniendo un rey?
- Saludos, señor. - ¿Sí?
- Hay un problemita. - ¿Qué dices?
Ya me voy, Alhaji.
Di lo que tengas que decir y deja de molestarme. ¿No ves que...?
Detuvieron a Alaaru al subir al avión.
¿Cómo? Pero tenemos gente ahí dentro.
Alguien la ha delatado.
¿Has contactado con los nuestros para ver si hay algo que puedan hacer?
Es demasiado tarde. La han detenido.
- ¿Ha dicho mi nombre? - Aún no, señor.
¡Rápido!
Diles a los nuestros que solucionen este problema.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
¿Entendido?
¡Haz algo al respecto!
Pero si no entregamos el paquete esta noche,
perderemos el contacto en Londres.
Ah, eso es un problema.
Es un problema.
No te preocupes por eso. Ya lo llevo yo.
He dicho que lo llevo yo.
Amor mío, déjame hacer esto por ti. Puedo llevarlo. Confía en mí.
Mamá.
Me dijeron que podía hablar con mi cliente.
¡A solas!
Diez minutos.
Mamá, ¿te tratan bien?
Kemi, se están acercando. Todos.
Pueden oler la sangre.
Quieren atraparme.
Mamá, no digas eso.
No dejes que te vean así. Derrotada.
Eres King.
Sácame de aquí.
Lo haré. Te sacaré de aquí.
No llores. Que no te vean llorar.
Hola, señor.
Buen trabajo. Todo el departamento está orgulloso de ti.
Gracias, señor.
Asegúrate de que no tenga fianza.
Por supuesto. Yo me encargo.
Y asegúrate de que no hay flecos sueltos
porque esa mujer es escurridiza y muy peligrosa.
Sí, señor. Claro.
Bien. Eh... ¿Gobir?
¿Sí, señor?
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Sí, adelante.
El dinero.
¿Ni siquiera sentiste la tentación?
Claro que sí, señor.
Pero si lo hubiera cogido, me habría convertido en uno de ellos.
Y con eso no podría vivir.
Siento aún más respeto por ti. Muchas gracias, Gobir.
- Adiós. - Señor.
¿Yo? ¿Con quién?
Ese tío era un pesado.
Solo lo miré, preguntándome si me estaba hablando.
Señor, ten piedad.
Eni...
Me emborrachas como el alcohol todo el tiempo.
Ojalá te hubiera conocido de joven.
- ¡No me habrías reconocido! - No has perdido el atractivo.
No es verdad. Estoy muy cambiado.
Habrías disfrutado de mí como un blanco con el tabaco.
Habría sido demasiado.
Mi tesorito, mi bombón, mi amor...
Eni, Eni...
A tu lado soy feliz.
Pero te he pedido que te cases conmigo y no quieres.
¿Qué pasa? Cásate conmigo.
Eni, escucha. ¿Por qué siempre me castigas así?
Te pido que te cases conmigo. ¿Qué te pasa? Eni.
¿No tienes ya esposa? ¿Sí o no?
¿Y qué? ¿Qué tiene que ver eso?
Mira, puedo tener cuatro esposas.
¿Quieres casarte con cuatro mujeres?
- No. - Eso es lo que has dicho.
No me malinterpretes, jovencita.
Mira, te quiero a ti. Es a ti a quien quiero.
Eni. Eni.
Alhaji.
Sabes que haría cualquier cosa por ti en esta vida.
Haría cualquier cosa.
Pero...
nunca seré una segunda esposa.
¡Eni, Eni!
¿Qué le pasa a esta chica?
No sé por qué no contesta a mis llamadas.
Debe de ser la cobertura. ¿Quieres probar con mi móvil?
Sí.
¿La contraseña?
Tiger, en 15 minutos estaré abajo.
¿Dónde has estado?
¿Por qué no coges mis llamadas? Llevo todo el día llamándote.
Héctor, ahora no. Estoy agotada.
Llevo todo el día intentando conseguir una fianza.
¿Cuándo sale?
Hago todo lo que puedo, pero quieren dejarla ahí.
Ni siquiera se plantean negociar una fianza
y nuestros contactos en la política...
Debes de estar muy cansada. ¿Puedo hacer algo para ayudarte?
Ella es mi novia, Amaka.
Amaka, Kemi. Mi...
Te hablé de ella.
¡Ah, hola!
Amaka también es abogada.
La he estado poniendo al día con todo lo que está pasando.
Quiero que os sentéis y pensemos
cómo podemos solucionar todo esto.
¿De acuerdo?
Me estás diciendo que...
Espera, Kitan.
¿Has hablado de asuntos familiares con una desconocida?
Kitan...
Si crees por un segundo que me voy a sentar a hablar
con una puta...
Ese comentario sobra.
...tenes menos idea de lo que creía.
Cariño...
Creo que debería irme.
No. Es casa de mi madre.
Si quieres irte, tú misma.
¿Qué es esa actitud? ¿No hablo contigo?
- Kemi. - Kitan Cariño, cálmate.
- Esto tengo que aguantar. - Lo sé.
- Buenas tardes. - Bienvenida.
- ¿Es Kemi? - Sí, es ella.
Es toda una mujer.
Kem-Kem.
Bunmi... Bunmi.
- Bunmi. - Eni... Has venido.
Claro.
Salí corriendo en cuanto me enteré.
Ha pasado mucho tiempo.
Qué guapa estás.
Me alegro de que hayas salido de aquí.
Veo que la vida ha sido más amable contigo.
- Mi niña... - ¿Cómo estás?
¿Cómo te encuentras?
A veces mal,
a veces peor.
Hoy mal. Así que doy gracias a Dios.
Escucha, te voy a llevar a un hospital muy bueno.
Un hospital donde saben lo que hacen.
¿De acuerdo? No te preocupes.
Solamente te pido un favor.
Pídeme lo que sea.
No.
Vas a mejorar y vas cuidar de tu hija tú sola.
¿Me oyes? Por la gracia de Dios,
te mejorarás y cuidarás de ella sola.
Eso es lo que va a pasar.
No, no pasará.
Es demasiado tarde. No hay cura para esto.
No digas eso.
¿Qué sabe esta gente?
No saben nada. ¿Qué saben?
Lo único que quieren es dinero.
Te diré una cosa.
El jefe conoce a todos los médicos. No hay médico que...
Los traeremos aquí.
Haremos que vengan. ¿De acuerdo?
Solo quiero que cuides de Kemi por mí.
No hay otra persona en este planeta en quien pueda confiar.
No quiero criarla en este entorno.
Este mundo cruel en el que hemos crecido.
Ayúdame a darle una vida mejor.
Una vida que nunca podré darle, pero ahora tú puedes.
Te lo prometo.
Tiger.
Necesito que hagas algo muy importante para mí.
Adelante.
Quería saber si estaba listo, señor.
Sí. ¿Tienes todos los documentos?
Sí, señor.
- Bien, vamos. - De acuerdo, señor.
- Nos vemos abajo. - Vale.
Cariño, no puedo hablar.
Voy de camino al juzgado.
Por eso tenemos que hablar ahora.
¿Quién eres y qué haces con el móvil de mi mujer?
Habla con tu marido.
Por favor, ayúdanos.
Haz lo que te pidan.
Por favor. Es toda mi familia.
No les haga daño.
No quiero hacerlo.
Pero si no queréis que os envía miembros de sus cuerpos uno a uno,
debes hacer algo.
Preside la sala el juez Nwachukwu.
Siéntense.
Iré al grano.
Tras deliberar sobre las pruebas presentadas ante este tribunal,
creo que el NCCC no ha logrado establecer un vínculo directo
entre Alhaja Salami y el soborno de 500 000 dólares.
Todas las demás pruebas son circunstanciales.
Sin olvidar que Alhaja Salami es una miembro respetada de la sociedad
con fuertes vínculos con la comunidad.
Con todo esto en mente, no tengo más remedio
que conceder a Alhaja Salami
la libertad bajo fianza.
¡Silencio en la sala!
Cálmense, cálmense.
Basándome en las palabras
del muy respetado juez Nwachukwu,
mi madre es una miembro honrada de esta comunidad.
Y es escandaloso el trato que le están dando.
Advertimos a la NCCC que cese la caza de brujas contra Alhaja Salami.
O no tendremos más remedio que llevarlos a los tribunales.
Un momento.
Como ven, mi madre está muy cansada. Así que no hay ronda de preguntas,
pero pronto recibirán una declaración oficial.
Ah...
¿Cómo va todo?
No quiero oírte hablar de negocios.
Ya basta de negocios.
Me encargo de todo lo que se supone que tienes que hacer.
Así que no te preocupes. Nuestro negocio va muy bien.
No te preocupes.
No deberías trabajar en tu estado.
No estoy en ningún estado.
Voy a tener a tu hijo, no te equivoques.
Además es solo hasta que mejores.
No sé si mejoraré.
¡Dios no lo quiera!
Por Dios, ya estás bien.
Mira, en el nombre de Jesús...
Mientras el Padre Todopoderoso al que sirvo esté vivo, estarás bien.
Ya estás bien, pero aún no lo sabes.
Estoy muy enfadada contigo. ¡No digas eso jamás!
Eni.
No sé cuánto tiempo me queda.
Quiero ver a mi familia.
Por el amor de Dios, por favor.
Por favor, déjame verlos. Por favor.
Por el amor de Dios.
Ha ocurrido algo.
Ha habido un accidente de tráfico.
Y en ese accidente, no ha sobrevivido nadie.
¿Qué?
No sabía cómo decírtelo. Por eso me lo callé.
¿Cómo se cuenta una noticia así?
¡Eni!
Ah, Eni.
Unidos en sagrado matrimonio según los ritos islámicos,
y como ha instruido el santo profeta Mahoma,
terminaremos con la oración Fatiha.
Padre,
lloraste la muerte de Lázaro.
Por favor, consuela a aquellos que lloran la pérdida de un ser querido.
Reconfórtalos con el recuerdo de tus promesas.
Bríndales la paz entre tantas lágrimas y sufrimiento.
Eres la resurrección y la vida.
Haz que encuentren el consuelo y la esperanza
en tu presencia y tu amor.
Padre nuestro que estás en los cielos. Amén.
He intentado... Kitan.
Kitan.
¡Apártalo de mi vista!
¡Debería haberlo hecho yo!
¿Cómo vas a ocuparte de la familia Nwachukwu?
- Acaba con ellos. - Sí, jefe.
Murió en mis brazos, Amaka,
en mi manos.
Kitan, estás borracho. Y colocado.
¿Cómo pretendes cuidar de tu madre así?
Todo irá bien. Te lo prometo.
Tu madre te necesita,
pero no puedes ir con ella en estas condiciones.
Kitan, tienes que ser fuerte.
Es el momento de que tomes el relevo y demuestres
a tu madre que puedes ser el líder de la familia.
¿Has comido?
Tienes que estar sobrio.
Voy a preparar café.
¿Contraseña?
¿Qué haces?
- ¿Quién es? - ¿Por qué miras mi móvil?
No lo entiendo. ¿Qué significa esto?
No deberías haber visto mi móvil.
Dijiste que me querías.
Cariño, cálmate, te lo explico.
- Dijiste que me querías. - Sí.
No lo entiendes. No es lo que crees. Fue un error.
¡Era mi hermana!
Pero, Kitan, la odiabas.
En un giro inesperado,
la KAVTV acaba de enterarse de que Alhaja Salami
ha perdido a su único hijo por lo que parece ser un suicidio.
Esta noticia llega un día después de que su hija fuera abatida
delante del tribunal por unos asesinos
que pretendían disparar a Alhaja.
Las desgracias nunca vienen solas, porque además
han congelado las cuentas de la magnate.
¿Será el fin del imperio Salami tal y como lo conocemos?
KAVTV también ha sabido que los cadáveres de la esposa y los hijos
del juez Nwachukwu se descubrieron esa mañana
al lado de la carretera de Epe, en Badagry Axis.
Por el momento, no hay sospechosos.
La KAVTV ha llamado a la policía para pedir información
pero se han negado a hacer declaraciones
y la investigación aún está en curso.
¡Dejadme en paz!
Eso es todo, mi gente.
Vamos a replantear las estrategias. Vamos a...
¿Qué locura es esta?
Como no está el gato,
- las ratas han tomado al mesa. - ¿Cómo?
Mi marido acaba de morir
y ya te has apropiado de su puesto.
Eniola.
Sé que Alhaji consentía tus excesos.
Pero aquí no toleraremos que sobrepases tus límites.
Nunca.
Está bien.
Alhaji Taiwo, estás sentado en mi sitio. Ese es mi asiento.
¡Levántate!
- ¡Abominable! - Cállate.
¿Quién eres?
Eniola.
Tienes más osadía que un perro que entra en la guarida de un león.
¡Tú!
¿Por qué debería tener miedo de un león tan impotente?
¡Estúpida mujer! La...
La hierba que se interpone en el camino de un elefante termina aplastada.
¿Alguien más tiene algo que decir?
- No. - Por favor. Decid lo que pensáis.
No. ¿Después de lo que ha pasado?
Decidido.
Me llamo Eniola Salami y seré vuestra líder.
Empecemos.
Mírate.
Echa un vistazo a tu vida.
La gran Eniola Salami.
Mira en qué nos has convertido.
¡Mira en lo que nos has convertido!
Eres débil. ¡Débil!
En mi época, ¿habría pasado esto?
¿Podría haber pasado?
No puedo con la rabia.
No me lo puedo ni creer.
Lo has echado todo a perder.
¡Has destruido la casa que construí!
Siempre e verán como lo que realmente eres:
una gángster.
Una madre es una joya de valor incalculable
- Inútil. - Kemi.
¿Por qué me has hecho esto?
Deberías haberme protegido.
¡Lo he intentado, hija!
¡Tenías que haberme protegido!
Deberías haberme alejado de este mundo.
- ¡Me has matado! - ¡No! ¡Kemi!
Mi hija. No, mi niña, por favor.
Mamá, quiero volver a casa.
Ven a casa, por favor.
Mamá, quiero volver a casa.
Ven a casa, por favor.
Quiero volver a casa.
Ven a casa.
- Te echo de menos. - Quiero volver.
No la llames madre.
No es tu madre. Una bestia como ella no debería llamarse así.
- Bunmi. - Se comen a sus crías.
Bunmi, no digas eso.
Eniola, te confié a mi única hija.
¡No! ¡No es así!
¿Y esto es lo que le haces?
Amo a Kemi, la quiero como a una hija.
Nunca podría hacerte daño.
¡Cállate!
Molestas.
Mataste a mi familia a sangre fría.
¡No!
Nos has hecho sufrir...
¡No! ¡No! ¡No!
No fue así. Fue un accidente.
- ¿Un accidente? - Sí.
Accidente que orquestaste tú.
¿Por qué?
Porque querías mi herencia.
Querías toda mi riqueza. ¿No es así?
No, no fue eso.
Entonces, ¿qué era? Mira a mi hija. Mi hija pequeña.
Señora Salami.
Señora Salami, ¿le traigo agua?
¿Señora Salami?
¿Agua?
Sé que está siendo un día complicado
y pido disculpas por...
¿Cree en el infierno?
¿Qué?
¿Cree que hay un infierno donde la gente paga por sus pecados?
Yo...
Sí.
Creo que hay un Jahannam,
donde acaban todos los que faltan a Alá.
¿Qué he hecho mal, Sr. Gobir?
Solo Alá puede juzgarlo.
Alá.
Antes creía que había un dios, señor Gobir.
¿Es una blasfemia, señor Gobir?
¿Podemos hablar ahora de su caso, señora Salami?
Dios mío. Todo lo que amaba
en este mundo...
está muerto.
Y aun así...
Aún así...
sigo aquí.
Dicen que una hoja no cae de un árbol sin el consentimiento de Dios.
Esto se ha convertido en mi infierno
por jugar a ser dios, señor Gobir.
Pero no ha dicho nada digno de mención.
Sí, señor. Está muy traumatizada.
No me digas que sientes lástima por ella.
Claro que no, señor.
De todos modos, cese todos los interrogatorios e investigaciones.
La van a trasladar a otro centro de detención.
Y se la juzgará por el asesinato de la familia del juez Nwachukwu.
Pero deberíamos interrogarla
por el blanqueo de dinero y el soborno.
Llevamos mucho tiempo con este caso.
Y tenemos competencias.
Mira, esto me supera.
Son órdenes de arriba.
¿A quién le importa un simple soborno?
La tenemos con el asesinato de la familia Nwachukwu.
¿A quién le importa un simple soborno?
¡A mí, señor!
Es más que un simple caso de soborno.
Fue una amenaza a mí y a mi familia.
¿Cuándo se convirtieron 500 000 dólares en una amenaza, señor Gobir?
¿Es una amenaza?
Gobir, ¿cuándo se convirtieron en una amenaza 500 000 dólares en efectivo?
Cese las investigaciones.
¿Algo más?
No, señor.
Sule, necesito que me hagas un favor.
Que quede entre nosotros.
Bien. Es muy urgente. Tendrías que...
Tiene cinco minutos, señor, No tarde, podría meterme en líos.
¿Señora Salami?
Necesito hablar con usted. Es muy urgente.
¿Secuestró y mató a la familia del juez Nwachukwu?
Necesito que sea sincera conmigo.
¿Intentó sobornarme?
¿Qué importa la verdad?
Señora Salami, si no, no estaría aquí.
No pongas a prueba a Dios.
No, no pongas a prueba a Dios.
Por fin me hace pagar por mis pecados.
Lo acepto, señor Gobir.
Señora Salami, ¿este también es su pecado?
¿Ordenó el secuestro y asesinato de la familia del juez Nwachukwu?
Su mujer y sus hijos pequeños...
¡No!
Me pesan muchas cosas en la conciencia.
Me niego a cargar con otra cosa más.
¿Pero por qué Nwachukwu fingió que era usted?
Gobir...
hay mucha gente poderosa
que me quiere quitar de en medio.
Y están dispuestos a hacer lo que sea para que eso ocurra.
He hecho muchas cosas...
...en esta vida que no puedo ni explicar.
Pero no toqué
a la familia de ese hombre.
Jamás. Nunca.
No lo hice.
No.
Yo no.
No.
¿Sí, doctor Shobanjo?
Señor Gobir, han surgido complicaciones con la salud de su mujer.
Hay que llevarla al quirófano.
De acuerdo, voy para allá.
- Vale. - El documento que pidió.
Gracias.
¿Dónde está? Necesitamos que lo firme inmediatamente.
Vale. Llegaré enseguida. Llego enseguida.
Hola, inspector Samuel.
Fantástico. Fantástico. Bien. ¿Conoces el hospital Silas?
Vale, ven a verme enseguida. En cuanto puedas, por favor.
Sí, gracias.
No, no, no. No sabremos nada durante tres o cuatro horas.
Señor Gobir, tiene que entender que esto no resolverá el problema.
Solo le dará un poco más de tiempo.
Necesitará un trasplante urgentemente.
Sí.
Es grave, señor.
Lo entiendo, doctor. Tengo que asimilarlo.
Dígale al Dr. Shobanjo que debo ocuparme de algo urgente.
Volveré antes de que salga mi mujer.
¿Sí? ¿Cuándo actuará nuestro amigo?
Ah... Enviaré a un...
Enviaré a un amigo a visitarla antes de que se la lleven.
Dejadlo pasar y que no tenga ningún problema.
Claro, señor.
Está bien.
Ya está.
Makanaki,
espero que la amistad que hemos empezado hoy dure mucho.
¿No?
A ver si es verdad.
¿Qué clase de insubordinación es esta, Gobir?
¿Entras en mi casa sin avisar
y te comportas así?
En los últimos nueve meses, ha ingresado más de 50 millones de nairas
en su cuenta, procedentes de Deltec Consortium y Holdings
¿Me has estado espiando?
¿Sabe de quién es Deltec Consortium? De Durosimi.
Pero usted y yo sabemos que es un líder del negocio...
¡Inspector Gobir!
...y Aare Akinwande.
Ah. Esto no significa nada.
Él y yo tenemos unos negocios juntos.
¿Sí? Pero no has visto la última página. Mira.
Los detalles de todas las llamadas que hizo el 13 de agosto de 2017.
¿Qué?
Bloqueó su número
para que no se pudiera rastrear.
Pero no eliminó el registro de llamadas.
¿Ve esto? ¿Ve esto, señor?
Llamó a este número a las 23:30.
Ese es mi número.
Y esa es la hora exacta en la que recibí la llamada del soborno
de 500 000 dólares que había en mi coche.
Inspector Gobir, me dijeron que estaba abajo. ¿Cómo está su mujer?
Mucho mejor. Está mucho mejor.
Debe de echar de menos su comida.
He hecho sopa de Egusi. Le traeré un poco.
No, no, por favor. No quiero ser una molestia.
Comí antes de venir aquí.
Ah, sí. No pasa nada. Vale, al menos algo de beber.
¿Una cerveza fría?
¡Mujer! ¡Dice que no quiere nada!
¿Qué piensas hacer ahora?
Lo correcto.
Gobir, eso sería un error.
¿Un error? ¿Para mí o para ti?
Ahórrate esas lecciones de moral.
Llevo en el cuerpo más de 40 años.
¿Qué he sacado yo de esto?
¿Un sueldo que apenas alimenta ni da para la educación de mis hijos?
Gobir, tengo esta casa desde hace seis meses.
Y mira, no puedes permitirte el tratamiento para tu esposa moribunda.
¡No metas a mi mujer en esto!
No la metas en esto.
Solo digo
que soy un pez pequeño en el estanque.
No soy solo yo. Todo el mundo está metido.
Así es como se mueve el dinero.
Haces que parezca que esto es algo raro
cuando eres tú quien no encaja.
¿Por eso vendió su alma al diablo?
No he vendido mi alma.
Miro hacia otro lado cuando es necesario.
Me sobornó haciéndose pasar por ella.
Solo necesitábamos un hilo del que tirar.
Teníamos que arrestarla de inmediato y tardabas demasiado.
¿Y si me llego a quedar el dinero y no denuncio?
Venga ya, Gobir. Eres demasiado legal.
¿Y el asesinato en los tribunales?
Con eso no he tenido nada que ver.
Solo necesitábamos pruebas más sólidas para detenerla.
Esta noche irán a por ella.
¿Cómo?
No pueden permitirse dejarla viva. Es una amenaza.
Irán a por ella antes de que la transfieran.
¿Cómo lo sabe?
No sé mucho.
Solo tengo que facilitar su entrada
y mirar al otro lado.
Los guardias están sobornados.
No sé cómo eres capaz de levantarte cada día
y mirarte al espejo
No es una santa. Es una asesina. Escoria de la sociedad.
La gente así se merece lo que le venga y más.
Da igual cuánto intentes razonarlo,
no cambia el hecho de que la sangre de esa mujer y su familia
mancha tus manos.
Y me aseguraré de que caiga sobre ti todo el peso de la ley.
Por favor, esta es mi vida. Esta es mi familia.
Tu familia y el resto del mundo
merecen verte por lo que realmente eres.
¡Una deshonra absoluta!
Señor.
Sí, Samuel, necesito que hagas algo urgente para mí.
Tendrías que...
Espera, Samuel. No cuelgues.
¿Doctor Shobanjo?
Señor Gobir. Señor Gobir, ¿puede...?
¿Cómo ha ido?
Señor Gobir, ¿me oye?
- Su mujer... - ¿Ha salido?
- ¿Me oye, señor Gobir? - ¿Hola?
- Su esposa... - Dr. Shobanjo, ¿me oye?
- Sr. Gobir... - ¿Hola?
¿Podría decirle a mi mujer que llegaré pronto?
Necesitaba resolver algo muy urgente.
¿Hola? Hola, doctor. Dios mío...
Samuel. Sí, necesito refuerzos. Tienes que reunir a un pelotón
y venir a verme al centro secreto de mujeres.
Lo antes posible.
Rápido.
Echadlo dentro y por todas partes.
¡Un cigarrillo!
Jefe, ¡es un cigarrillo!
¿Quién anda ahí?
Akorede.
Sabía que vendrías.
Pero no sabía cuándo.
¿Me estabas esperando?
La Biblia dice
que donde hay cadáveres,
rondan los buitres.
¿Sabes que esta noche termina todo? Morirás esta noche.
- ¡Akorede! - ¿Qué?
Solo puedes matar el cuerpo. No puedes matar al espíritu.
Porque mi espíritu ya se ha ido. Se fue con mis hijos.
Entonces mi trabajo está hecho.
Fui yo quien los mató.
¿Qué quieres?
Korede, ¿quieres matarme?
¿Dónde está el cuchillo? Dámelo.
Dame el arma. Lo haré yo. ¡Me suicidaré!
¡Terminaré rápido!
Te ahorro el problema.
¿Y qué gano yo? Eso no me da placer.
Quiero verte llorar. Llorar y suplicar en agonía.
- Quiero verlo en mis sueños. - Tu madre.
Tu abuela.
Tu madre debió de maldecir a Dios cuando te dio a luz.
¡Korede! ¡Te espero en el infierno!
¡Korede!
Vamos.
¿Quién ha sido? ¿Quién ha hecho esto?
¿Qué ha pasado aquí?
No lo sé, señor. Hemos ido a comprar comida.
¿Los dos? ¿Qué? ¿Dónde está Alhaja?
Señor...
¡Llamad a los bomberos!
¡Haz lo que dice! ¡Llama a los bomberos!
¡Dame la llave!
- Señor. -¿Dónde está la llave?
¡Vamos!
¡Rápido!
Es muy peligroso, señor.
¿Crees que no sé qué ha pasado?
Más te vale que no le pase nada a esa mujer.
Señor, cálmese. Cálmese.
Es muy peligroso.
Samuel, alguien... Hay que sacarla de ahí.
- ¿Cómo, señor? - Tráeme una escalera.
- Creo que he visto una ahí. - ¡Vamos!
¡Rápido!
¿Papi?
¿Sí?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Saldré pronto.
Vale.
- ¿Inspector Samuel? - Sí.
Aseguraos de que los bomberos están de camino.
- Por favor. - Sí.
Tenemos que irnos.
Es hora de irse.
Es la hora, vamos.
No me toques.
Por favor, vamos.
¡No me toques! Déjame.
Señora Salami, no tenemos tiempo. Tenemos que irnos.
Vámonos. No querrá morir así.
¿Cómo lo sabe? Si no muero aquí, me matarán ahí fuera.
Esa gente no me dejará salir viva.
Señora Salami, por favor.
Hay que llevarla al hospital para que la traten.
No sabemos cuánto humo ha inhalado.
No puede ir contigo en este vehículo.
Hay alto riesgo de fuga.
No pasa nada, inspector. Que venga conmigo.
Mi mujer está en el mismo hospital.
De acuerdo. Enseguida voy.
No, necesito a alguien de confianza aquí.
Asegúrate de que todo sale como debe ser.
Y retened a los guardias bajo custodia.
Cuando lleguen refuerzos, envía a unos hombres al hospital.
- Sí, señor. - Señora Salami.
Lo siento. Con cuidado.
- ¿Dr. Shobanjo? - Quería hablar con usted.
- Lo siento, voy de camino. - Señor Gobir.
- ¿Está despierta? ¿Cómo está? - ¿Señor Gobir?
- Doctor Sho... - Lo siento, ha fallecido.
La perdimos durante la operación.
Señor Gobir. Señor Gobir, ¿está ahí? ¿Señor Gobir?
Si se dirige al final de la carretera,
hay un centro de llamadas las 24 horas.
¿Alguien de confianza que pueda venir a buscarla?
Señor Gobir, no lo entiendo.
Tome.
Para la llamada.
Hay suficiente por si necesita un taxi.
No... Sigo sin entenderlo.
Tiene razón, señora Salami.
No la quieren viva.
Hay demasiada muerte.
Sr. Gobir...
¿no se meterá en líos por hacer esto?
Me inventaré algo.
Madre mía.
Que sus hombres me acorralaron y...
Ya veré.
Va a tener que desaparecer, señora Salami.
Si la detienen nos perjudica a los dos.
Sé que esto no traerá de vuelta a sus hijos,
pero lo siento por todo.
Lo siento...
No lo sabía.
Márchese.
Señor Gobir, gracias.
Muchas gracias.
Esta mañana, el respetado empresario y padrino político Aare Akinwande
ha sido detenido
sospechoso de blanqueo de dinero, soborno, corrupción y asesinato.
Nuru, deberías estar orgulloso de ti mismo.
Esto no habría pasado sin ti.
Dentro de un mes, retirarán todos los cargos
y todo el mundo olvidará lo que ha pasado.
En dos años se presentará a las elecciones
y ganará.
Todo el trabajo para nada.
Nuru, nunca pierdas la esperanza.
Nunca pierdas la esperanza.
BUENAS NOTICIAS. TENEMOS COMPRADOR
Su arresto es parte de una redada
que afecta a oficiales de alto rango de la NCCC.
Se han realizado una serie de detenciones
en lo que se ha descrito como una gran conspiración
relacionada con intimidación de testigos, pruebas falsas y sobornos.
¡Abre la puerta!
Shehu, no intente hacer lo que sospecho que quiere hacer.
¡Abre la puerta!
Esto ocurre justo después de la fuga de la empresaria
y presunta narcotraficante, Alhaja Eniola Salami.
Hay una búsqueda nacional.
La policía ha animado a cualquiera que sepa algo de Alhaja
a acudir a denunciar a la policía.
La describen como extremadamente peligrosa.
- Maka. Tengo un mensaje para ti. - ¿Qué locura es esta?
Me lo he escrito en la mano.
"Nos vemos en el infierno".
¿Lo he dicho bien? Sabéis que no controlo mucho el idioma.
- Lo ha dicho bien. - ¡Speed!
¡Saheed!
¡Milo!
No bebe nada, se comporta como un novato.
Sí que está buena, ¿Qué tal, mami?
¿De qué vas reaccionando así? Ven.
Oiga...
Aquí no hacemos esto, joven.
No me estará hablando a mí, ¿no?
Sí, te hablo a ti. Deja de acosar a mis chicas.
¿Y si no qué vas a hacer?
¿Con quién coño crees que hablas?
Oye, tío, cálmate. Cálmate, ¿vale?
Si no te sientas ahora mismo
te juro que te reviento, amigo.
¡Siéntate!
Este es el problema con los nigerianos aquí.
¿Crees que podéis venir aquí a destrozar mi ciudad?
¡Es mi ciudad! ¡Esto es Brooklyn!
No vais a cambiar nada.
Hablándome como si estuviera loco.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Quieres decir algo? Haz algo.
¿Qué? Di algo.
¿Es que ya no se pueden hacer bromas?
- No me va ese rollo. - Estaba de broma.
No te enfades, acepta mis disculpas.
¿Sabe qué voy a hacer?
Invita la casa a una ronda de cerveza.
¿Qué os parece?
¿O suja?
Sí, a veces está bueno.
No sé qué es, pero sabe bien.
Vale, un saludo.
Me gusta.
Y que me lo traiga la chica sexy.
Me ha puesto de los nervios.
- Hola, Tiger. - Sí, King.
¿Está todo el mundo ahí?
Todos están presentes en la mesa.
Bien.
- Sí. - Pues...
empecemos con el negocio de hoy.
Sí, señora.
Buenas noches, King.
- Buenas noches, King. - Hola.
Un saludo.
Subtítulos: Silvia Gallardo