Chào buổi sáng, Geppetto.
- Xin chào. - Chào
- Chào. - Anh dùng gì?
- Tôi à? Ừ thì.
Không, không. Tôi cần... một...
Tôi chỉ muốn sưởi ấm một chút Bên ngoài lạnh quá, anh hiểu chứ?
Tất nhiên rồi
Tôi sẽ ngồi ở đây... để sưởi ấm
- Anh cứ ngồi đi. - Cảm ơn!
Xin lỗi, hình như chân ghế gãy rồi, nhìn xem
- Nó có thể gãy bất cứ lúc nào - Nó bình thường, nó không bị sao cả
Tôi có thể làm nó trong nữa giờ Giá rẻ thôi
Nó rất chắc chắn, nó chẳng bị gì hết
Được thôi, nếu anh muốn vậy
- Nhưng cái này...
Xin lỗi, nhưng.. cái bàn này có vần đề rồi Các anh có thấy không?
- Cái bàn ư? - Anh không ngồi đây nên không biết
- Không. - Nghiêm túc đấy
Chỉ mất vài ngày. Ngày mai tôi sẽ sữa xong
- Không, không cần, đừng quan tâm - Tốt thôi
Vậy tôi đi đây, tạm biệt
cánh cửa này bị hư rồi
Vào cũng không được, ra cũng không xong nhìn nè
- Tôi sẽ sữa lại nó như mới - Anh không cần làm gì cả, ngồi xuống đi
- Giá rẻ thôi mà. - Lại đây
- Tôi sẽ sữa nó. - Không.
Ăn đi, tôi sẽ tính cho anh
nếu không, chắc anh sẽ tháo hết cái quán này quá
Được rồi. Moreno.
- Mà dù sao, cánh cửa đó vẫn cần thay đổi - Tôi biết rồi.
Tôi sẽ cho anh thêm vài mẫu bánh mì và pho mai
Cảm ơn anh
Nhưng anh đừng nói nữa, được không?
Không thể sữa ngay được, sẽ mất vài ngày, và sau đó, cái bàn sẽ ổn thôi
- Cái cần sửa chữa là bản thân anh đấy - Cái ghế cũng sẽ ổn thôi
Đến đây nào!
Đến đây nào mọi người ơi
Hỡi quý ông, quý bà xin chào đón
Rạp hát con rối khổng lồ "Grand Puppet"
Đảm bảo chất lượng, hấp dẫn, đầy lôi cuốn
Xin lỗi, nhưng...con rối là sao
- Con rối là con rối chứ sao - Nhưng nó được làm từ gỗ à?
- Chắc chắn rồi. - Vậy à
- Tôi có thể nhìn một chút không? - Không được, bận rồi!
Tối nay, chỉ với 4 đô la
Những con rối đẹp nhất sẽ được ra mắt
Các em nhỏ, các bà mẹ ơi
Hãy đến đây, rối thật Chúng tôi có rối thật
Nhanh lên nào! Các em nhỏ, hãy đến với mẹ mình nào
Mọi người sẽ được chiêm ngưỡng những con rối đẹp nhất
Rối thật Chúng tôi có rối thật
Đủ rồi nha Anh không được nhìn trộm như vậy
Nó có đẹp gì đâu
- Cảm ơn. - Hẹn gặp lại vào tối nay
- ừ. - Nhanh lên!
Các em nhỏ, hãy đến với mẹ mình nào
Những điều tuyệt đẹp nhất sẽ được trình diễn tại đây
Ah!
Oh!
Ah! Ah! Ah!
Ông Cherry?
Ông Cherry ơi!
Cherry!
- Cherry. ông làm cái gì trên nền nhà vậy? - Không có gì.
- Cherry. là tôi đây. - Eh.
Eh...
- Có chuyện gì à? Mọi việc ổn chứ? - ừ,có gì thì nói đi
Tôi đến để... để nhờ sự giúp đở.
Ah.
Tôi có một ý tưởng sáng nay Sẽ là một sản phẩm tuyệt đẹp
- Nãy giờ anh vẫn nghe đấy chứ? - Ừ, vẫn nghe
Tôi nghĩ tôi sẽ tự tay làm...
...một con rối bằng gỗ
Nhưng không phải là con rối bình thường mà là con rối đẹp nhất
Mọi người sẽ hỏi "Ai đã làm ra nó vậy?"
Thật kinh ngạt
Và với con rối này ta sẽ đi chu du khắp thế giới
sẽ kiếm thật nhiều tiền
Tôi sẽ đặt cho nó một cái tên
- Tôi nghĩ là "Pinocchio". Đẹp đấy chứ? - Ừ
- Cherry? - Eh?
Nói thật đi, anh lại uống rượu phải không?
- Tôi không uống - Anh có uống
- Không. - Tôi biết, anh có thể nói với tôi
Geppetto. anh muốn gì từ tôi?
Tôi muốn một nguồn cảm hứng
- Anh biết là tôi quý anh mà - Tôi biết
- Tôi sẽ luôn quý mến anh - Tôi biết
Ông Cherry. nếu ông không phiền Tôi cần một..
một khúc gỗ, bởi vì tôi không có gì cả
- Anh có khúc gỗ nào không? - Có, có
Tôi có, tôi có
Hãy mang nó đi
Anh nói gì vậy? Anh có xĩn không đấy? Như vậy là quá nhiều
Cứ mang nó đi
Tôi không thể nhận được Tôi sẽ thấy vui hơn với vài mảnh gỗ nhỏ
Tôi cho anh mà, không không phải cái này, mà là cái kia
- Tôi sẽ cho anh miếng gỗ đó - Nhưng mà Cherry. Cái này... hãy nhìn đi
Ôi mẹ ơi. Đây sẽ là con rối tuyệt đẹp nhất
Mà tôi từng thấy trong đời
Đến đây nào... con rối kỳ diệu
Cuối cùng thì cũng xong
Con có nghe ta nói không. Pinocchio?
Con có thể nghe không?
Cố lên. Pinocchio.
Pinocchio!
Cố lên, nói cái gì đi Nói chuyện với ba nào
Nói "ba ơi" đi.
Ba ơi. Nhìn nè
Ba ơi
Cố lên!
Pinocchio!
Ba ơi.
Ba ơi!
Tôi đẻ được rồi! Tôi đẻ được rồi!
Tôi có một đứa con, mọi người có ai nghe thấy không?
Tôi làm ba rồi! Tôi làm ba rồi!
- Có chuyện gì vậy? - Remigio!
- Anh biết chuyện gì chưa? - Chuyện gì?
- Tôi có một đứa con. - Thật ư?
- Nó mới chào đời. - Thật là một giấc mơ đẹp!
- Cảm ơn, tôi làm ba rồi - Geppetto!
- Barbara! - Có chuyện gì vậy?
Tôi muốn nói với cô điều này tôi mới sinh một đứa con, tôi làm ba rồi
- Vậy à, hồi nào? - Cách đây vài phút.
- Anh đang chọc cười tôi à? - Không!
Tôi rất mừng cho anh, nhưng bây giờ tôi phải đi ngủ rồi Anh đang đánh thức cả khu phố đó
Tôi không cố ý, nhưng tôi chỉ muốn nói rằng con tôi đã được sinh ra ...từ tôi
Ba làm gần xong rồi. Xong ngay thôi
Nhìn nè
Đây là con. Pinocchio. Con thấy chưa?
Con có thấy không? Con có thích không?
quá tuyệt vời
Pinocchio. cẩn thận Bây giờ ba sẽ tập cho con bước đi
Con phải đi thật thuần thục vì nếu con ngã, con sẽ làm đau chính mình
Con phải thật chú ý vào, nhìn đây
Ba sẽ chỉ cho con, bước một chân lên trước và đưa chân kia lên sau, một, hai
Con nhìn ba nè, một hai
Một hai một hai
Nếu con tập trung như ba, nội trong hai, ba ngày con sẽ đi được như ....
Pinocchio! Pinocchio! Con học chạy từ bao giờ vậy?
Pinocchio! Pinocchio!
Pinocchio! Ba thậm chí còn chưa dậy xong
như vậy là thiếu tôn trọng ba đó?
Khởi đầu tệ thật, tệ thật
Ba, con làm được rồi
Nghe lời ba, quay lại đi ...
Cứu với
Pinocchio!
Ai vậy?
Ta là một chú dế
Và ta đã sống ở căn phòng này hơn 100 năm rồi
Ta đã thấy con đối xử với ba của mình
Và ta muốn nói cho con một sự thật
Khốn cho những chàng trai không vâng lời cha mẹ.
Chúng sẽ không bao giờ có kết quả tốt trong thế giới này.
- Con không muốn nghe lời - Vì sao?
- Chừng nào con đi học? - Thật sự là con không thích đến trường
Pinocchio tội nghiệp Ta thật sự thương hại con
- Tại sao? - Bởi vì con là một con rối.
Và điều tồi tệ hơn là trong đầu con toàn là gỗ
- Ông thật chán phèo - Có muốn ta gọi con là "đồ ngốc" không?
- Ông làm con khó chịu - Thấy chưa? con đúng là đồ ngốc
- Đủ rồi, im đi! - Đồ ngốc!
Ông là con mệt mỏi!
ui da!
- Ai vậy? - Pinocchio! con đang ở trong nhà à?
Là ba đây, ba tìm con cả ngày hôm nay
- Mở cửa cho ba! - Chờ chút, con ra ngay!
Oh!
- Ba! - Pinocchio. Mở cửa đi!
Con không thể, con bị mất chân rồi
Là sao? Mở cửa ra đi con
- Con bị mất chân rồi - Chờ ba một chút
Nhanh lên ba ơi!
Ah!
Pinocchio! Pinocchio. là ba đây
Ba đến rồi đây, con đừng lo
Ah!
Nhìn xem, làm thế nào mà con lại đốt cháy chân mình thế này?
Con ngủ quên ngay cạnh đống lửa
Con đã ngủ ngay cạnh đống lửa sao, Pinocchio?
Con phải cẩn thận chứ
Nếu ba không về kịp, con sẽ ra sao Con sẽ bị cháy hết
Nhìn đi, ba đã tạo cho con đôi chân tuyệt vời, đẹp đẽ
Chúng đẹp và phù hợp với con biết bao và bây giờ con đã làm gì chúng thế này
Ba có thể làm cái khác được không?
Không, nếu ba làm lại cái khác con sẽ lại chạy lung tung, con cần được dạy bảo
- Đi ba! - Ba nói không.
Sớm muộn thì ba cũng sữa lại và dạy con đi thôi Hồi nãy con chạy tứ tung
Ba tìm khắp nơi mà không thấy con đâu Ba không muốn điều đó lập lại nữa
Đi mà ba!!
- Không - Đi ba, ba sẽ làm lại nha, năn nỉ mà ba
Pinocchio. ngủ đi con. Sẽ tốt cho chân của con đó
Dừng lại
Dừng lại! bỏ chân xuống.
Nhìn xem, chúng đẹp chừng nào?
- Bỏ xuống đi, đủ rồi! - Đồ mới mà ba
Ba hiểu, nhưng ngày mai con sẽ dùng chúng và con phải thức dậy sớm đó
Bây giờ thì đi ngủ đi Sáng mai chúng ta sẽ đến trường
Cùng với những đứa trẻ khác
Con sẽ được tập đọc, học viết ABC
ABC là gì ạ?
ABC ấy à, là cuốn sách có các chữ cái
Con hiểu không? Đến trường chúng ta sẽ mua nó
Con phải mua nó
- Cecconi.chào buổi sáng - Oh. Geppetto. xin chào
Tôi cần một cuốn sách cho ngày đầu tiên đi học
- Ồ, rất hân hạnh - Cảm ơn
- Nó đây, nó đây... - Tôi không có tiền để mua nó...
Tuy nhiên, tôi có thể làm việc để kiếm tiền
- Lúc đó, tôi sẽ trả tiền cho anh. - Được rồi, nhưng họ sẽ không trả tiền cho anh đâu
- Họ sẽ trả tiền cho tôi mà, chắc chắn - Không đâu
- Tôi cần cuốn sách đó. - Tôi biết
- Tôi xin lỗi - Tôi cần nó ngay bây giờ
Được rồi, nhìn nè, Nếu tôi đưa anh chiếc áo khoác này thì sao
Xem nhé, tôi miễn cưỡng lắm mới cho anh đó Hãy nhìn nó nè
- Tôi sẽ đưa cho anh để trao đổi - Nhưng nó như cả trăm năm rồi
- Nó cũ ư, ai nói với anh vậy? - Anh đã nói gì?
- Nó cũ mèm, ít nhất là cả trăm năm rồi - Không phải là 100 năm mà là 200 năm
Nó không cũ, nó là đồ cổ Nó là tác phẩm của người sưu tầm đồ cổ
Anh có biết ai đã mặc nó không? Là ông nội của ông nội của 1 vị hầu tước
Suy nghĩ kỹ đi ông bạn!
Chiếc áo đã từng mặc bởi ông nội của ông nội của 1 vị hầu tước sao?
- Chiếc áo này ư? - Đúng vậy
- Anh muốn nó chứ? - Đưa một cặp luôn đi
- Chiếc áo... - Trời rất lạnh phải không?
Nhưng tôi cần cuốn sách hơn
Tuy nhiên, chiếc áo từng thuộc về ông nội của vị hầu tước
Còn cái quần thì sao?
Không, không, nó là của ông nội tôi, không phải của ông nội hầu tước
- Anna. Albertina! - Chào
Tôi dẫn con tôi đến trường
Nhanh lên, Pinocchio. Sắp trễ rồi
Cherry! Ông phải xem cái này.
Đây là khúc gỗ mà anh đã đưa cho tôi
Cháu chào ông ạ
Tuyệt chứ, Không phải tôi từng nói là một kiệt tác hay sao? Đó chính là Pinocchio
Nó là con trai của tôi
Cherry.
Cherry?
- Nó là con trai tôi đó, Cherry? - Eh?
Anh lại xĩn rồi, đúng không?
Tạm biệt. Cherry. Anh nên uống ít lại, chúng tôi phải đi rồi
Niềm vui đã đến Niềm hân hoan đã đến
Cái gì vậy?
Kia là gì vậy ba?
Đó là đoàn múa rối. Có những con rối ở trong đó
giống như con vậy, à mà không giống vì con là con rối đẹp nhất rồi
- Họ làm gì ạ? - Họ ... múa rối.
Họ diễn hài, làm mọi người cười Chúng ta nên đến lớp thôi
Việc học là ưu tiên và sau đó có thể, chúng ta sẽ đi xem
Nhanh nào, đến trường thôi
- Đây rồi. Pinocchio. - Tạm biệt ba.
Con phải ngoan nghe chưa. Hứa với ba đi
Chào con
Tạm biệt
Tôi dẫn con trai tôi đi học đó
Hey. hey!
Mày là một con rối sao? Mày ở đoàn nào?
- Chào mừng đến với rạp hát - Em không nằm trong đoàn
Vậy đang tìm việc làm à?
- Không, em đến đây để xem - Nhóc cần 4 đô, nhóc có không?
Không ạ
Việc thì biến đi, lẹ Chỉ còn vài phút nữa thôi là đến giờ rồi
Nhanh lên nào, Hãy chọn cho mình một chỗ ngồi
Không được vào trong Sắp đến giờ rồi
- Ông ơi cho con xin ít tiền - Không có
Chúng ta sắp đầy rồi
- Xin lỗi ông! - Ông có tiền không, cho cháu xin ạ?
Tiền à? vậy có gì để đổi không?
Nhanh lên nào, sắp đến giờ rồi
- Đây là cuốn sách của ba con - Đưa ta xem, được rồi
Ta mệt quá Hôm nay, ta thật sự không muốn làm gì cả
Ta sẽ giả vờ không nghe để khỏi phải làm việc
- Harlequin. Cho ta vài viên thuốc! - Tại sao tôi phải vào bếp
Bếp gì? Thuốc!! Đi lấy thuốc ở hiệu thuốc
Lucia? Tôi không biết ai là Lucia.
- Ai là Lucia? - Các em có biết không?
Không
- Ông làm tôi phát điên đấy? - Con mèo, nó chạy rồi!
- Các em có thấy nó không? - Không!
- Mèo, mèo nào
- Con mèo của tôi. - Điên khùng thật
Đi xuống địa ngục đi!
- Oh! - Quỷ dữ!
- Ai đã gọi ta? - Anh ta !
Tôi ư? khốn khổ cho cái thân này
Hãy nói ta nghe sự thật Ai đã gọi ta?
- Harlequin. - Những cái miệng sự thật
- Ai gọi ông ấy? - Là anh ta!
Pant! là Pantalone!
- Khai sáng cho tôi! - Anh ta đang đùa
Tôi đang mơ hay tỉnh đây? Nhìn kìa
Có một con rối gỗ ở dưới kia
- Ừ! - Giống như chúng ta vậy!
- Đúng rồi, em tên gì? - Pinocchio.
Pinocchio. lại đây trong vòng tay của anh em nào
Đến đây nào Pinocchio!
Đến đây
- Pinocchio. - Oh!
- Pinocchio. ta là anh em của con đây. - là anh em của con đây.
Chạy đi. Pinocchio! Em phải chạy đi
- Chạy đi! - Có chuyện gì vậy?
Chạy đi,nhanh lên Tại sao?
Trốn đi!
Đến đây tao xem!!
- Mày là ai? - Con là Pinocchio.
Còn dây thì sao? không có dây à?
Đến đây với ta!! Bắt đầu buổi biểu diễn lại đi!!
Colombina! Colombina!
- Cứu với! Cứu với - Nhanh lên, bắt đầu lại đi
Đi với ta, nhanh
Tạm biệt, hẹn gặp lại!!
- Xin lỗi - Vâng?
Chờ chút, vẫn còn thiếu một đứa
Tôi đã kiểm tra kỹ rồi, Không còn ai cả
Không, thiếu mất con trai tôi Tôi đã mang nó đi học sáng nay
Nếu tôi nói... Nó như thế nào nhỉ?
Nó là đứa trẻ...xinh đẹp, với mũ và áo màu đỏ
Nó có cầm cuốn sách ABC, nó tên là Pinocchio và, nó được làm từ gỗ
Gỗ ư? Tha cho tôi đi Ở đây chỉ có bàn với ghế là bằng gỗ thôi
Phải có con tôi chứ, tôi dẫn nó đi học sáng nay mà Kiểm tra lại đi
Đừng có nói với tôi giọng đó Muốn tìm rối thì ra rạp hát mà tìm
Tôi bận rồi, tôi không muốn nói nữa Như vậy là kiên nhẫn lắm rồi đó
Rạp Puppet Theater?
- Cecconi? Cecconi! - Vâng, tôi đây
- Rạp Puppet Theater đâu rồi? - vâng, nó đã ở đây, và bây giờ thì họ đi rồi
- Họ đi đâu? - Tôi không biết.
- Anh không biết sao? - Không
Anh có thấy một con rối màu đỏ không? Đó là con trai tôi
Có, nó đi xem và rồi... Tôi không biết nữa
Anh không biết
Chúng mang nó đi rồi, Chúng bắt cóc nó đi rồi
Cũng tốt, tốt thôi, Như vậy là tốt
Họ lấy Pinocchio khỏi tôi rồi Họ lấy con trai của tôi đi rồi
Nhưng tôi sẽ tìm
Tôi phải tìm Cho dù tận chân trời góc bể
Tôi phải tìm ra con tôi
Cháy hết rồi
Sắp hết lửa rồi! Gendarmes!
Mang cho ta con rối mới Nó sẽ làm ngọn lửa bừng sáng
Thả tôi ra
Con không muốn chết, cứu con với
Con van xin, con không muốn chết, cứu con với
Khi ông ấy hắt hơi, cố gắng làm ổng xúc động và con sẽ được cứu
Trời ơi, Con không muốn chết nở lòng nào bỏ lại người cha nghèo cô đơn
- Ông ấy có còn ai nữa đâu mà - Thịt cừu sắp chín rồi
Con là tất cả của ông ấy
- Ta đói rồi! - Làm ơn, đừng mà!
- Quăng nó vào đống lửa, nhanh! - Chỉ còn mỗi mình con thôi
Đừng giết con như vậy, làm ơn
Bỏ nó ra
Dĩ nhiên, người cha già tội nghiệp của ngươi...
sẽ không thích ngươi nhảy vào than nóng, đúng không?
Ông già tội nghiệp, ta...
Nếu ta không quăng ngươi vào, nghĩ xem Ngươi phải thương hại ta, ta đói lắm rồi
Ta không thích ăn thịt sống
Nhưng nếu ta không liệng ngươi vào, ta phải liệng người khác vào,mang Harlequin ra đây, lẹ lên!
- Quẳng nó vào đống lửa! - Là Harlequin sao?
Harlequin. đúng rồi, lẹ lẹ
- Không, tôi không muốn chết! - Tại sao là anh ta?
Tôi không muốn chết cháy!
- Không phải là anh ta chứ! - Không ngươi thì nó, lẹ đi!
Thả anh ấy ra! Thà quăng con vào lửa thì hơn!
Tôi không muốn chết
- Bỏ anh ấy ra đi! - Dừng lại
Ngươi là con rối tốt.
Một cậu bé tốt. Đến đây, cho ta một nụ hôn nào
Ta nghĩ là ta vẫn hài lòng...
khi ăn thịt cừu gần chín tới
Cảm ơn Pinocchio đi
Harlequin sẽ được tha!
- cảm ơn. Pinocchio!
- Yeath! - Qua rồi, qua rồi!
Chúng ta đã được cứu!
Pinocchio.
Pinocchio!
Lại đây.
Ba con tên gì?
- Geppetto. - Ba con làm nghề gì?
- Ba con nghèo lắm - Ba con kiếm được nhiều tiền không?
Thậm chí ba còn không có một xu trong túi
Ah.
Chiếc áo này giống như gì nhỉ?
- Đó là tấm ra nệm - Thật không?
Ông ấy nghèo quá, quá nghèo
Được rồi, giữ lấy nè
Đây là 5 đồng vàng
- Cầm lấy đi - 5 đồng vàng?
- Cảm ơn ông Mangiafuoco nhiều lắm - Không có gì đâu
- Ông bị bệnh rồi. - Không sao
Đi đi
- Tạm biệt. - Tạm biệt. Pinocchio.
- Tạm biệt. Pinocchio. đi về nhà nha con - Tạm biệt. Pinocchio.
Thượng lộ bình an
Cho ta gửi lời chào đến ba con
- Cảm ơn ông Mangiafuoco rất nhiều - Tạm biệt
Nhớ gửi lời chào của ta
Xin lỗi!
- Ông có biết ba con ở đâu không? - Im lặng!
- Nhìn kìa. - Ông có biết làng của ba Geppetto ở đâu không?
Tụi tao đang bắt cá, cút đi
Con phải sớm tìm ra
- Ah! - Ah!
Một con
Xui quá, mình định cho ông ta 5 đồng vàng
5 đồng vàng?
- Ah! - Khoan đã, chờ một chút
- Chúng ta sẽ giúp. - Chúng ta
Nhóc vừa mới nói có 5 đồng vàng đúng không?
Đúng là 5 đồng vàng rồi
- Chúng là 5 đồng vàng - 5 đồng vàng
- Vàng đó - Vàng
- Nhóc định làm gì? - Nhóc định làm gì?
Con sẽ mua cho ba con một cái áo khoác
- Mmh. - Mmh.
- Và một cuốn sách ABC để đi học - Mmh.
- Cái áo khoác là ý tưởng tuyệt vời. - Đúng rồi.
Còn cuốn sách ABC để đi học thì...
- Cuốn sách thì... - Cuốn sách thì...
Để học Ta gần như là mất một chân
- Gần như mất một chân - Anh ta gần như bị mù
Bị mù
- Nếu nhóc nghe ta... - Nếu nhóc nghe anh ta...
- Ta sẽ cho con vài lời khuyên. - Cho con vài lời khuyên
- Ta sẽ nói cho con biết tại sao con xinh đẹp - Bởi vì con xinh đẹp...
- Ta là Cáo (Fox). - Pinocchio.
- Tên đẹp lắm! - Ta là mèo (Cat).
- Pinocchio. - Tên đẹp lắm!
Dù sao đi nữa...
Trước khi mua áo khoác
- tại sao lại không biến 5 đồng thành 50 đồng? - 50 đồng.
- 100 đồng thì sao? - 100 đồng thì sao?
- 500 đồng . - 500 đồng ?
- 1000 đồng ? - 1000 đồng .
- 2.000 đồng ? - 2.000 đồng ?
- Con thấy thế nào? - Con thấy thế nào?
- Nhiều vậy ư? - Đúng vậy, ta sẽ chỉ cho con cách
Chúng ta là bạn mà, ta có thể tâm sự với con nhưng không được để người khác nghe thấy
- Shh. - Đó là bí mật
Ta biết có một nông trại . Nông trại Miracles.
- Nó ở gần đây. - Gần đây thôi
- Shh. - Shh.
- Nếu 3 chúng ta đến đó... - Đúng rồi
Lấy các đồng vàng
Chúng ta đào 1 cái lỗ, bỏ đồng vàng xuống sau đó lấp lại
Rồi cho 1 ít nước, không thật nhiều nước
Nước, nước và nước
Ngồi chờ vài giờ Chuyện gì sẽ xảy ra? hạt giống sẽ nảy mầm
- nảy mầm. nảy mầm. nảy mầm. - nảy mầm. nảy mầm. nảy mầm.
- Một cây đầy đồng vàng được sinh ra - Một cây đầy đồng vàng
Một cây với 500 đồng vàng
- Nhóc thấy thú vị không? - Nhóc thấy thú vị không?
Tuyệt vời!
Vậy chúng ta tới đó nhá?
- Đi nhá? - Đi.
Đi nào À, chúng ta cần làm 1 việc
Chúng ta phải chờ tới sáng sớm Chúng ta sẽ dừng ở quán rượu
- Gọi món Spizzicina - Một chút thôi
- Vì tình bạn - Vì tình bạn.
Chúng ta ăn rồi chờ đợi Khi bình minh, chúng ta sẽ gieo đồng vàng
- Các loại hoa thường nở vào sáng sớm - Nhưng con không đói
- Được rồi, ăn 1 chút thôi cũng được - Một ít thôi cũng đước
Và rạng sáng sẽ gieo 500 đồng từ 1 đồng
Rồi 2 đồng sẽ được 1000 đồng Thật là nhiều cây đầy vàng
Nếu con trồng cây 1200 đồng, nó sẽ ra nhiều hơn đúng không?
Chính xác
- Ông nói là món "spizzichino". - Món spizzichino ngon tuyệt
- Nhưng... - Ngon quá.
- Nhưng nếu... - Ah!
Đây là phần ngon nhất
Nếu con trồng 5 đồng vàng
Con sẽ thu được bao nhiêu?
- Từ từ,..nói chậm thôi
- Họ nghe thấy đấy. - Họ nghe thấy đấy.
Nếu con trồng 1 cây thì thu được 500
- 5 đồng thì thu được 2.500. - 2.500.
Chờ 1 chút
2500 có nhiều không? Con có thể đưa cho ông 500 được không?
Không! chúng ta không hiểu nhau rồi! Chúng ta không hiểu nhau!
- Nếu con làm vậy, con đang xúc phạm ta - Con xúc phạm chúng ta
Để dễ dàng... Chúng ta không làm vì lợi ích cá nhân
- Lợi ích cá nhân - Không, ta làm vì tình bạn
Bởi vì chúng ta là bạn
Chúng ta là bạn mà đúng không?
- Đúng rồi, ăn tiếp đi
Tại sao chúng ta không đi ngay bây giờ?
- Cứ từ từ. - Cứ từ từ.
- Phải chợp mắt một chút. - Chợp mắt
Và khi bình minh đến, chúng ta sẽ hành động
Pinocchio! Lại đây.
- Nhìn kìa - Nhìn kìa
Con thích không? Con có thấy cây đã ra bông rồi không?
Dễ thương không?
Con thấy không? Thật khó tin phải không
- Đến hái xuống đi. - Hái đi
Là của con hết đó
- Đi nào - Đi!
- Hái chúng đi! - Hái đi!
Nhảy cao lên!
Anh bạn nhỏ của chúng ta không với tới được rồi
Chúng ta phải giúp thôi, Chúng ta là bạn của nhau mà
Bắt lấy này
Đằng kia, đằng kia
- Chỗ này nữa - Đâu?
Thật là nhiều vàng! Nhiều vàng cho ba
Con sẽ lấy thật nhiều vàng cho ba
- thật nhiều vàng - Đằng này, không,là đằng này
Thật nhiều vàng cho ba
Dậy đi, nữa đêm rồi!
- Ai vậy? - Là chủ quán trọ đây
- Những người bạn của con đã dậy chưa? - Họ đi rồi.
Họ bảo ta nói với con là họ chờ con ở trong rừng
- Và nhớ thanh toán tiền - Họ chưa trả tiền sao?
Chưa, họ sợ đánh thức con dậy
- Đánh thức? - ừ.
Đi nhanh lên. Ta sẽ chờ ở dưới
Pinocchio! Pinocchio!
Ai đó?
Pinocchio. là ta. Ta muốn cho con vài lời khuyên
Quay về đi
Đưa cho người cha già tội nghiệp 4 đồng còn lại
Người đã khóc và tuyệt vọng vì nghĩ rằng không bao giờ gặp lại con
Con không thể quay lại Ngày mai, ba con sẽ có 2500 đồng vàng
Hãy nghe ta. Pinocchio
Đừng tin những lời hứa cho con sự giàu sang chỉ sau 1 đêm thức dậy
Đó là người lừa đảo hoặc tâm thần
- Hãy nghe ta, quay về đi - Con muốn đi tiếp
Hãy nhớ rằng những ai làm việc chỉ vì trục lợi cho bản thân
- Sớm hay muộn rồi cũng sẽ hối hận - Đủ rồi Grillo,tạm biệt.
- Bây giờ thì im lặng đi - Tạm biệt Pinocchio.
- Trời sẽ cứu con khỏi tay kẻ giết người - Im đi!
Kẻ giết người không tồn tại
Oh!
- Chúng ta những kẻ giết người! - Ám sát người khác!
Đưa cho ta vàng!
Tôi phải đưa vàng cho ba tôi
- Đưa ta vàng! - Vàng!
Vàng!
- Không, không bao giờ! - Đưa đây
Mở cửa, mở cửa, làm ơn mở cửa
Có người đuổi theo con Con không biết phải làm gì, làm ơn
Không có ai ở đây cả Họ đã chết hết rồi
Không có ai ư? tôi thấy bạn mà Làm ơn mở cửa ra với
- Tôi cũng chết rồi. - Chết là sao?
Chờ đã, làm ơn Đừng bỏ tôi
- Bắt lấy nó! - Làm ơn!
Đưa vàng đây
- Bịt miệng nó lại - Coi chừng nó cắn
- Treo nó lên - Ừ
Chúng ta nên xiên nó hay treo cổ nó
Chân nó vẫn còn đu đưa
Chúng ta sẽ chờ tới khi nó chết Để nó không còn cắn được
Sau đó, ta mở miệng nó ra, và lấy vàng
Lấy vàng
- Ta sẽ đến quán rượu - Đến quán rượu
- Ăn một cái gì đó - Ăn một cái gì đó
Nhìn đi
Ta nên chờ thêm một chút nữa
Ba ơi, nếu ba có ở đây...
Bác sĩ đã đến
- Ông dế cũng vừa đến - Cho họ vào.
Bác sĩ, bác sĩ, đến đây nhanh lên
Làm ơn, nhanh lên
Sao sàn nhà đầy sáp thế kia?
Xin lỗi, ông biết đấy là do cô Ốc sên...
Tất nhiên rồi...
Được rồi, kiểm tra bệnh nhân đi nào
Thở, Mạnh lên!
Chúng ta đang đối diện với ca viêm phổi bình thường
Con bị viêm phổi
- Anh nói gì vậy, bác sĩ Corvanti? - Thì sao?
Đây là một ca rất nghiêm trọng
- Rất nghiêm trọng - Con bị bệnh rất nghiêm trọng đó
- Ta đã nói với con rồi? con không chịu nghe - Cho ta xem thớ gỗ?
Đây, có một thớ gỗ ở đây nhưng bị bong ra rồi
- Con cần ít nhựa cây - Cần một cây gỗ chuyên biệt
- Nhưng chúng ta đang nói về bệnh viêm phổi - Vậy chuẩn đoán cuối cùng là gì?
Con rối này còn sống hay đã chết
- Con rối này sẽ sống - Con rối này sẽ chết.
- Là sao? - Sắp chết
- Không sao đâu, nó là gỗ mà - Trật tự đi
- Im lặng và thanh toán tiền - Sắp chết rồi, sắp chết rồi
- Đi thôi - Pinocchio. Ta đã cảnh báo con!
Con không chịu nghe ta Ta đã nói với con bao nhiêu lần
Con phải nghe ta Con phải nghe ta
Ổn rồi chứ? Tạm biệt con
Ui da!
Nhanh lên, chú rối đang sốt!
Bình tĩnh
Cho tất cả vào
Rót thật chậm
Nếu bạn uống thuốc này Bạn sẽ hồi phục trong vài ngày
- Nó ngọt hay đắng? - Nó đắng, nhưng tin tôi đi, sẽ rất tốt cho bạn
Tôi không uống đâu
- Uống đi Pinocchio, chỉ là thuốc thôi mà - Đắng lắm
Chuyện này...
Nếu không uống, bạn sẽ không bao giờ khỏi bệnh
- Đó không phải là sự thật - Đó là sự thật, bệnh của bạn rất nghiêm trọng
- Tôi không quan tâm - Không ư?
- Không - Bạn muốn chết sao?
Tôi không quan tâm
- Bạn không quan tâm ? - Không
- Bạn không sợ chết? - Không
- Không? - Không
Chúng ta sẽ xem thử đúng không Gọi họ vào đi
- Để rồi coi - Vào đi
- Vào đây đi - Đây
- Đây, ở đây - Coi chừng bị trượt
Họ là ai?
Bạn không uống thuốc Họ sẽ khiên bạn đi
Khiên tôi là sao?
Tôi không muốn chết! Làm ơn!
-Tôi có thể làm gì? - Làm ơn đưa tôi thuốc!
Chờ chút
- Cậu ấy muốn uống thuốc rồi - Không, lệnh đã được nhận rồi
Chúng tôi không thể về với quan tài rỗng được
Tôi xin lỗi,Pinocchio.
- Đã quá trễ - Lẽ ra bạn nên nghĩ đến việc này trước
Lệnh đã được nhận và quan tài cần có người Đúng không?
Đúng
- Làm sao để bỏ vào đây? - Bắt lấy tay nó
Không, không
- Làm ơn, tôi không muốn chết - Khoan đã!
- Đi đi - Thật tiếc khi về với quan tài rỗng, phải không?
- Chúng ta đi thôi - Chúng ta đi
1 2 3 đi thôi
- Họ đi chưa? - Chưa
- Họ đang đi à? - Ừ.
.
- Bây giờ thì sao, họ đi chưa? - Chưa
- Cẩn thận - Còn bây giờ?
Cầu thang kìa
- Rồi.
Bây giờ ra đây và uống thuốc đi nào
Bạn đã khỏi bệnh rồi
Bạn có thể kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra không?
- tôi ở trong đoàn múa rối Puppet Theater... - Tại sao?
- Do trường học bị đóng cửa - Ừ
Trong lúc tôi đang chờ mở cửa
tôi đã đến xem múa rối
Hmm.
Bạn vào mà không cần vé à?
Đúng vậy, họ cứ để tôi vào
- Cái gì thế nhỉ? - Đừng lo, rồi chuyện gì xảy ra tiếp?
Sao đó thì sao
tôi gặp Mangiafuoco. Ông ta đưa tôi 5 đồng vàng
Rồi sao nữa?
tôi làm mất nó và gặp 2 kẻ giết người trong rừng
Không ai nhắc bạn phải
cẩn thận hay sao?
Không, tôi đã không gặp ai hết
Chuyện gì xảy ra với cái mũi của tôi vậy?
Không sao đâu, khi bạn nói dối mũi bạn sẽ dài ra thôi
Cẩn thận, coi chừng làm hư đồ
Làm cách nào...
Không không!
Dừng lại đi, con đang làm bể hết đồ đạc rồi
Ui da! Oh!
Cẩn thận, cẩn thận
- Làm gì đi, bể đồ hết rồi - Được rồi, được rồi
Ui da!
Ui da.
Bạn ở đây à?
Hù!
Giữ thật chặc nha Bây giờ ta sẽ tăng tốc đó
Sẵn sàng chưa? tiến lên
Thấy tôi chạy nhanh chưa
"Anh ta ..."
"luôn đội..."
"mũ của ..."
Khi nào cô ấy thiếp đi Chúng ta sẽ đi chơi
"người thủ lĩnh..."
"với vòng hoa..."
Đi thôi
"và quần áo "
"được đính kim cương"
Đi đi Pinocchio. Quay về và tìm ba của bạn đi nha
- Nhớ cẩn thận - Không sao đâu, bạn tiên
Chào nhé
Medoro? Tạm biệt Pinocchio đi
Tạm biệt
Một miếng thôi
Một mẫu nhỏ thôi cũng được
- Pinocchio! - Pinocchio!
- Là 2 ông! - Thật vui khi gặp lại nhóc
2 ông đang làm gì vậy?
Chúng tôi đang chờ bàn trống để ngồi
Bàn trống
- Một ít thịt, chúng tôi thích nó, bạn nhớ chứ? - Đói .
- Bạn đã đi đâu? - Nhưng 2 ông đã đi đâu?
- Chúng tôi đi tìm bạn khắp nơi? - Đi tìm khắp nơi
- Nếu bạn biết chúng tôi đã tìm bạn vất vả như thế nào! - Tìm kiếm vất vả
Chuyện gì đã xảy ra?
Con đã đi vào rừng và gặp 2 kẻ giết ngừoi
- Những kẻ giết người? - Vâng, con đã cố trốn thoát...
Xin lỗi cắt ngang, bạn có biết ai là kẻ giết người không?
- Không - Ah!
Ta chỉ muốn.. Thôi nói tiếp đi
Con cầu cứu một ngôi nhà nhưng họ không mở cửa
Những kẻ giết người đã bắt con và treo cổ con trên 1 cái cây
- Ngày hôm sau, có một cô tiên đã cứu con - Ah.
- Tiên à... - Tiên
Những kẻ xấu đã treo cổ con
- Và một cô tiên đã cứu bạn - Đúng vậy
Một câu hỏi nữa: Bạn còn giữ tiền không?
- Có,nó ở đây này - Thật tuyệt vời, bạn yêu dấu
- Bạn tốt, bạn yêu dấu - Chúng ta sẽ làm gì
- Ai đây? - Phần còn thừa hôm nay.
Để làm gì
Thì còn làm gì khác nữa, ngoài việc ăn chúng
Nhưng xin lỗi, Tại sao anh lại đưa tôi đồ ăn thừa?
Đồ ăn thừa
- Chúng tôi đang chờ bàn trống - Bàn trống
- Đồ ăn thừa để làm gì? - Để làm gì?
- Đây là một sự nhầm lẫn! - Nhầm lẫn!
Chờ chút, để xem đây là gì?
Đúng là đồ ăn thừa rồi vì sao tôi biết ư: vì thứ này không dành cho tôi
Không!
Tôi có thể ăn chúng nhưng chỉ là miễn cưỡng
Miễn cưỡng
Đi đến trang trại Miracles. Bạn có muốn nhiều tiền nữa không?
- Được rồi, đi thôi
Ở đây, đây là trang trại Miracles
Đây à? Tuyệt đẹp
- Vậy? - Đào sâu lên
- Cậu bé ngoan. - Ngoan.
- Hoàn hảo - Hoàn hảo
Bỏ vàng vào
Dừng lại, dừng lại
- Ngụy trang lại, ngụy trang lại - Ngụy trang
Lấp lại
Tuyệt lắm. Bây giờ thì đi lấy nước
- Nước, nước - Chân tôi không thể đi được
- Anh ta thì không thấy đường, bạn đi đi - Tôi không thấy đường
Đằng kia, chỗ cái cây kìa Có một cái mương, và bạn sẽ tìm thấy nước ở đó
- Hãy lấy nước về, thật nhiều nước - Nước
- Tưới vào, và cây sẽ nảy mầm - Nảy mầm
- Con đi à? - Đi đi!
- Đi đi - Sau hàng cây, Pinocchio.
Đi đi, đi đi Pinocchio. Biến luôn đi
- Ở đây à? - Không phải, đi tiếp đi!
- Đi đi! - Thêm chút nữa
- Chạy nhanh lên Pinocchio! - Đi đi!
Gần cái cây Phía sau cái mương
- Đi đi, biến đi, chìm luôn đi nha. - Đi đi!
Nó đi rồi, nó đi rồi
2 ông đâu rồi?
Các ông ơi?
Ông mèo và cáo đã nói với con về trang trại Miracoli
Nơi mà khi con trồng thì sau đó sẽ có nhiều vàng được mọc lên
Là sao? Nói to lên
Họ nói: đi lấy nước tưới vào đấy
Và sau đó, khi con quay lại
bởi vì con phải lấy nước để tưới các đồng tiền
Con đã đi lấy nước để tưới tiền sao?
- Dạ, tại vì... - Bọn họ đã nói gì?
Con phải đào một cái lỗ, chôn tiền xuống tưới nước lên đó
Không không
Khi con quay lại, thì tiền đã bị mất
- Không còn thấy đồng tiền nào ở đó đúng không? - Dạ đúng
Thật đáng thương
Mà họ là ai? họ là ai
- Mèo và cáo ạ - Mèo và cáo à?
- Các ngươi có biết mèo và cáo không? - Không
Chúng tôi không biết mèo và cáo là ai
Vậy con muốn gì? Con yêu cầu điều gì ở ta?
Con muốn đòi lại công bằng và 4 đồng vàng đã mất
Cùng với một đồng ở Gambero Rosso
bởi vì chỉ có họ ăn thôi
Oh.
Oh. oh.
Con muốn...
Vậy họ có trộm của con không?
- Có ạ. - Con đã bị mất trộm. con vô tội!
- Nhốt vào nhà lao! - Tại sao lại là nhà lao?
- Con vô tội mà - Ai vô tội thì người đó sẽ bị nhốt lại!
- Tại sao? - Đây là cách vương quốc này làm việc
- Tai sao lại nhốt con? - Vô tội thì phải bị nhốt lại
Còn một điều con chưa nói là: con cũng có tội
Chờ đã, chờ đã Con vừa nói gì?
- Con cũng có tội - Lại đây, lại đây
Con cũng là một kẻ trộm.
Con đã trộm gì?
- Con đã ăn trộm thịt heo - Thịt heo? đó là tội nhẹ
- Cùng với một con gà nữa - Gà, heo... không không không
Không tốt, không không nhiều quá, nhiều quá
Con vừa nhớ ra con còn lấy trộm đá quý
Đá quý?
- Rất nhiều vàng bạc. - Thật ư
Chàng trai xấu, hoan hô, hoan hô Thả tự do
Tốt, xin chúc mừng
Con đã ăn trộm rất nhiều thứ mà con con thể nhớ hết được
Ba ơi, ba ơi Là con, Pinocchio đây
- Mở cửa cho con - Pinocchio! Con đang làm gì vậy?
Ba con đã đi rồi Rất lâu rồi, không thấy ổng về
- Ông ấy đi tìm con - Ba con tìm con ở đâu?
Ổng nói là sẽ đi khắp nơi để tìm con
Ông ấy đã suy sụp và khóc rất nhiều
Ông ấy nói: tôi sẽ đi đến nơi tận cùng của trái đất để tìm con, cho dù là châu Mỹ xa xôi
- "Tôi cũng sẽ tìm được con" - Châu mỹ ở đâu ạ?
Xa lắm
Con phải vượt qua đại dương.
Đại dương ở đâu ạ?
Con à, đại dương ở xa lắm
Ba con đã đi tìm con ở đó
Đi đi, cẩn thận, nhanh lên
Quay lại
Nguy hiểm lắm, Sóng to lắm, quay lại đi
Quay lại đi
Con không làm được đâu
Quay lại đi
Chầm chậm, không cần vội vàng
Cô ốc sên
Oh!
Còn bạn tiên đâu?
- Hình như bạn ấy hơi.. lớn.
Tới đi.
- Tại sao lại như vậy? - Tới đi, là cô ấy đó
- Đúng là cái váy này, màu tóc này rồi - Là mình đây
Tại sao lại như vậy?
Đó là bí mật
Bạn đã già đi như thế nào?
- mình cũng muốn lớn lên. - Nhưng bạn không thể
- Vì sao? - Bởi vì rối không thể lớn được.
Con rối sinh ra ,sống
Rồi chết
Nhưng mình không muốn làm con rối suốt đời
mình muốn trở thành người như những đứa trẻ khác
Bạn sẽ trở thành người
Nếu bạn xứng đáng và cư xử tốt
mình fphải làm gì để được gọi là xứng đáng?
Bạn phải trở thành một con rối tốt
Vì thế ngày mai, bạn phải đến trường
- Sao cơ. - Bạn sẽ đi học ở trường
- Trường ư? - Đúng vậy
Thầy sẽ kiểm tra con có học bài không
Trong chuồng có 18 con cừu
Buổi tối, có 7 con chạy ra ngoài
Hỏi bác nông dân còn lại mấy con?
8?
Đưa tay ra
Quỳ xuống!
Oh!
Vào đi.
Vào đi, đứng đây
Trước mặt giáo viên, bỏ mũ ra Ở yên đây, nghe chưa?
Chị cứ về đi Tôi sẽ để mắt tới cháu
Để thầy xem con có soạn bài trước không
8 chia 2?
Được bao nhiêu?
- Con không biết - Con không biết? không biết sao? đưa tay ra
- Ah! - Quỳ ở đó
Quỳ ở đó
Chép những gì thầy viết vào vở
"Thầy giáo..."
"là người cha..."
"thứ hai..."
"của..."
"học sinh."
- Chờ chút, cho tôi đi với - Đi nào
Ngày mai, chúng ta sẽ lấy trộm ở chỗ kia chỗ đó người ta có nhiều... xúc xích
pho mát lắm Nhưng chúng ta phải cẩn thận
Bởi vì lần gần nhất, ông chủ ở đó đã cho tôi 1 gậy, nhìn nè
Ai đó?
Ai đã gõ cửa vào giờ này vậy?
- Là con - Con là ai?
- Pinocchio. - Pinocchio là ai?
Là một con rối bằng gỗ
À, chú rối đã hứa với cô tiên
là sẽ đến trường và đi học
nhưng sau đó, lại trốn học
Đây là chú rối đó à, có chắc không?
Dạ chắc, là chú rối đó đây làm ơn mở cửa cho con
Cô không mở cho con sao?
Con hứa, con sẽ không trốn học nữa
Mở cửa cho con
Cô ốc sên, làm ơn mở cửa cho con
Pinocchio?
Pinocchio!
Cô tiên bảo là cô tha thứ cho con
Nhưng nếu tái phạm thì sẽ không có lần sau
Đây
Đến trường và học thật tốt
"Ai... không... đến trường..."
- "là... người ngu dốt." - Lucignolo đâu?
- Bạn ấy không đi học nữa đâu - Vì sao?
- Tôi không biết - Bạn ấy đi làm ruộng với ba bạn rồi
- Tại sao bạn không đi? - Tôi không biết
- Chừng nào bạn ấy đi học lại? - Tôi không biết
Không được nói chuyện trong lớp Đưa tay ra
- Con có đau không? - Không ạ.
"Một đứa trẻ tốt..."
Bằng 2
Tốt lắm
"Khi..."
"cậu ta đến..."
"để biết..."
Có muốn xem một chút phép thuật không?
- Phép thuật? - Đúng vậy
Như thế này
"..."
"kiên quyết. cậu ta nghĩ rằng..."
- "điều đó thật tuyệt..." - Thử đi
Trên cánh đồng, người chăn cừu có 300 con cừu
Buổi tối, có 47 con trốn ra ngoài nhưng có 3 con quay trở về
Sau đó, có 24 con bị bệnh 9 con bị chết và phần còn lại thì hết bệnh
Lại có 2 con chạy mất Hỏi còn lại bao nhiêu con
245 con
Tốt, rất tốt. Pinocchio. Giỏi lắm
Các con có muốn giỏi như Pinocchio không?
Thầy cho con 10 điểm cùng lời khen
Xuất sắc
Làm như thế này
Vo thành hình tròn sau đó đè dẹp xuống
Chúng ta phải làm thật nhiều
Bởi vì ngày mai chúng ta có một bữa tiệc
Bữa tiệc?
Một bữa tiệc tuyệt đẹp
Sư phụ của tôi nói rằng bạn rất tốt
Nên ngày mai, bạn sẽ không còn làm rối nữa
Bạn sẽ trở thành người như bao đứa trẻ khác
Còn chờ gì nữa? Đi thông báo cho bạn bè con tới dự đi?
- Wick! - wick?
Wick!
- wick. - Suỵt, đi đi, bạn làm tôi bị bắt lại mất?
- Có một chuyện hay lắm - Wick!
Tôi không còn làm rối nữa
- Tôi sẽ trở thành người
Có một bữa tiệc tại nhà tôi vào ngày mai bạn đến chơi nha?
- Không, tôi không thể - Vì sao?
- Tối nay tôi phải đi rồi - Bạn đi đâu?
- Tôi đến vương quốc... - Wick!
Tôi đến một vương quốc tươi đẹp
Vương quốc đẹp nhất trên thế giới Nó được gọi là Vùng đất trò chơi
Bạn được chơi, chạy nhảy suốt cả ngày
Làm bất cứ gì mình muốn Không có luật lệ và ai quản lý
Chỉ có vui chơi Nếu bạn muốn, bạn có thể đi cùng
Về làm bài tập nè Wick!
- Nhưng tôi muốn trở thành người. - Vậy thì đừng đến
Tôi đi đây, tạm biệt
Bạn sẽ đi đâu?
- Bạn có chắc là xe ngựa sẽ đến không? - Có, chắc chắn
- Nhưng tôi không thấy - Nó sẽ đến mà
Đi mà, sẽ rất vui đó
Tôi nói rồi, tôi sẽ tiễn bạn tới đây rồi tôi sẽ về
Đi mà, đi mà
Bạn sẽ rất là vui
Kìa, đến rồi
- Tạm biệt. Pinocchio. - Tạm biệt Lucignolo.
Còn con, có gia nhập với tụi ta hay là đứng đó
Lên đi con. Kêu bạn lên xe đi các chàng trai
- Lên xe đi, lên đi - Thấy không? lên đi
- Lên xe đi, lên đi - Lên xe đi, lên đi
Bạn con đang gọi con đó Con nghe thấy không?
Thôi nào, lên xe đi con
Con sẽ rất vui Ta hứa
Lên đi, lên đi
Chúng ta đến nơi rồi các tình yêu
Xuống xe nào, từ từ thôi cẩn thận té
Nào, xuống xe thôi
Để ta giúp nào
Đáng yêu quá
Kéo đi, mạnh lên
19...
20... 21...
Tất cả đều khỏe mạnh
- Chúc ngủ ngon, các tình yêu - Chúc ngủ ngon
Hẹn gặp lại vào ngày mai
27... 28...
Ngày mai sẽ lại là ngày rất vui
29... 30.
Chúc ngủ ngon
- Ai đó? - Là tôi đây, mở cửa đi
Nhưng tôi không thể
Có gì đó không ổn, tai bạn có to lên khi ngủ dậy không?
Thật chứ, bạn cũng vậy à?
Cho tôi vào, mở cửa, nhanh lên
Tôi nghĩ chúng ta có chung vấn đề
Tôi cũng nghĩ vậy
- Bỏ tấm khăn ra đi - Bạn bỏ trước đi
ok, đếm từ 1 đến 3 cả 2 cùng bỏ ra
1 2 3
- Cái gì xảy ra với tai của bạn vậy? - Cái gì xảy ra với tai của bạn vậy?
- Ui. - Đau không?
- Có - Ui da
- Chúng ta không thể ra ngoài với bộ dạng này - Thực vậy...
- Trời ơi, tôi không đứng được - Chuyện gì...
Cứu tôi với
- Ui da! - Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Chuyện gì vậy?
- Cứu! - Ui da!
Giúp với
Tay tôi
- Cứu cứu - Cứu Pinocchio. cứu tôi với!
Cứu chúng tôi với
Cứu
Cứu cứu
Các tình yêu ơi
Đến giờ rồi, các tình yêu
Ôi, ta nghe thấy tiếng rồi
Các tình yêu ơi, âm thanh nghe mới hay làm sao
Ta đến đây, các tình yêu ơi
Con lừa này tên là Lucignolo.
Nó rất gan dạ
Với sức khỏe lạ thường
Đúng như anh cần Thật hoàn hảo
- Nó đúng là con vật xinh đẹp - Cám ơn
Khoan đã Có một vết sẹo trên trán?
- Nhưng... - Không, không, không thể có sẹo được
- Không ư? - Nó buồn quá.
- Ah. - Tôi không lấy nó được
Được thôi, chúng ta sẽ tìm con lừa khác
Nó được gọi là Pinocchio. Nó cực kỳ sáng dạ
ngoan ngoãn,hiền lành...
Có thể dạy nó ngay lập tức
- Nó học được mọi thứ - Hey.
Điểm đặc biệt là
Nó rất phi thường Theo ý kiến của tôi
Hey.
Nó tới đây sau nhiều ngày từ Ấn độ xa xôi
băng qua châu Mỹ cách trở
Thưa các bạn, tối nay, anh ấy sẽ biểu diễn rất nhiều tiết mục
mà các bạn chưa thấy bao giờ
Thưa quý ông, quý bà, xin chào mừng
Chú lừa Pinocchio!
Nó đây, cùng với chú hề của chúng ta
Hiện nay. người đàn ông cao nhất và người đàn ông nhỏ nhất trên thế giới
sẽ cùng nhau nhảy qua chiếc vòng lửa này Xin cho 1 tràn vỗ tay
Và giờ đây, thưa các quý ông, quý bà
Tôi biết đây là trò chơi
rất nguy hiểm Nhưng tôi biết, chúng ta sẽ làm được
Chúng tôi đã sẵn sàng
Tôi muốn nghe nhiều tiếng vỗ tay hơn nữa
Oh!
Lần nữa, lần nữa
1 lần nữa thôi, 1 2 3
Pinocchio không sao Đây là một phần trong tiết mục
Pinocchio không thể vấp ngã được
Dẫn nó ra ngoài đi
Chúng ta gọi người đàn ông khỏe nhất hành tinh và chú lừa Pinocchio ra ngoài nào
1 tràn vỗ tay cho anh ấy
Họ sẽ ra đi cùng nhau
Nhìn vào kỹ năng của con vật. nhìn cách anh ta giả vờ khập khiễng.
Nó đây rồi Lại một tràn pháo tay. xin cảm ơn
Thật không may là ngươi lại bị què 1 chân,Pinocchio.
Thật đau đớn khi nói lời tạm biệt
Chúng ta sẽ làm một cái trống thật đẹp từ bộ da này, quăng xuống biển đi
1 2... 3
Bây giờ thì đợi thôi
Cái gì vậy?
Con là ai vậy?
- Con làm gì con lừa Pinocchio rồi? - Là con đây!
- "Là con" là sao? - Vâng, chính là con!
- Con lừa ấy à? - Đúng rồi, con là Pinocchio!
- Không thể nào - Có thể mà!
Con đã biến hình nhờ nước biển à ?
Đúng vậy, cùng với phép màu của bạn Tiên nữa
Ồ, một con rốii biết nói
Nó có thể gia nhập đoàn xiếc của chúng ta
Pinocchio! đến đây đi
- Đến đây. Ta không làm gì con đâu. - Tạm biệt
- Đến đây nào - Tạm biệt
Đến đây nào, đừng đi
Lại đây đi
- Bắt lấy nó. - Không, không không.
- Bắt lấy nó đi! - Ngươi đi.
- Đây là lệnh - Người đi đi
- Bắt lấy nó - Không!
Tốt thôi, ngươi đi xuống
- Tại sao là tôi? - Ngươi đi
- Ta không biết bơi - Chúng ta giống nhau hết mà
- Tôi sợ nước - Tôi không quan tâm!
Bắt lấy... Ngươi đi đâu đó?
- Tôi không biết bơi - Đến đây!
- Đến đây, mẹ nó chớ - Tôi không biết bơi
- Pinocchio. Tạm biệt!
Cứu!
Cứu với
Có ai không!
Chẳng có gì xảy ra nếu bạn cứ kêu như vậy
Ai sẽ cứu bạn và tôi được cơ chứ?
- Bạn là ai? - Tôi ư?
Tôi là một con cá ngừ tội nghiệp
Tôi đã bị nuốt bởi Pescecane giống như bạn.
Bạn là loại cá nào?
Tôi không phải là cá, tôi là con rối
Ah.
Nếu bạn không phải là cá Tại sao bạn lại bị con quái vật này nuốt?
Tôi không muốn nó nuốt nhưng nó vẫn cứ nuốt tôi
Oh.
- Bạn đang làm gì vậy? - Chúng ta sắp từ bỏ chính mình
và chờ cho Pescecane tiêu hóa hết
Tiêu hóa? Tôi không muốn bị tiêu hóa?
Bạn không muốn tiêu hóa cùng với tôi à?
Tôi phải tự an ủi mình khi nghĩ bạn là một con cá ngừ
Tôi hài lòng khi được chết trong nước hơn là chết trong dầu lửa
Dầu lửa?
Tôi muốn trốn thoát Tôi muốn rời khỏi đây
Vậy thì chạy đi
Nếu bạn có thể
Ánh sáng đó là gì vậy?
Ai mà biết?
Tôi muốn đến đó và nhìn thử
- Tạm biệt cá ngừ - Tạm biệt chú rối
Chúc bạn may mắn
Ba
Ba!
- Pinocchio! - Ba ơi
Pinocchio!
Con tôi! Pinocchio...
Ba đã ngỡ mình mất con rồi
Pinocchio! con tôi Ba đã tìm con khắp nơi
Cũng không tệ khi ở đây
Nhìn xem, nó đẹp mà, con Pescecane ăn mọi thứ
Có cá, chúng ta sẽ ăn cá Nhìn xem, có lưới nữa.
Bây giờ con đã ở đây rồi Chúng ta sẽ cùng bắt cá
Con ở đó, ba sẽ ở đây Chúng ta sẽ bắt được con cá lớn
Một nơi thật đẹp, với đầy thức ăn
Kia là phòng ngủ Phòng của 2 chúng ta
- Ba? - Ừ?
Chúng ta phải trốn khỏi đây
- Bằng cách nào? - Chúng ta phải trốn khỏi đây
Không, ba nghĩ nơi này cũng không tệ
Có thể chút nữa nó sẽ lộn ngược lại
nhưng không sao ba sẽ xử lý được
Ba đã biến nơi này thành nơi rất đẹp Con có muốn nhìn thử không?
- Ba? - Sao con?
Chúng ta không thể ở đây được Chúng ta phải trốn thôi
Ba đã thử nghĩ thử Nhưng không được
Đi với con
- Pinocchio.không thể nào đâu - Đi nào ba
Ba, đi thôi
- Không, không được đâu. - Chưa tới lúc, nó sẽ ngậm miệng lại
Nó ngậm miệng cũng mất vài phút
Con chắc chứ? chờ đã
Đi nào ba, đi thôi
Pinocchio...
Ba không biết bơi
Đừng lo ba à, bơi dễ lắm
- Con được làm bằng gỗ, con sẽ làm phao cho ba - Ba biết chứ, ba đã tạo ra con mà
Nhưng con chỉ có mét mốt Con không thể mang ba trên vai được
Chúng ta sẽ chìm và chết thôi
Ba, con sẽ làm được
Đi với con
Chúng ta đi thôi, chúng ta đi thôi
Pinocchio. chúng ta đang chìm dần
Con có thể làm được
Ôm lấy tôi nào, chú rối
Nắm chặc vây của tôi
- Đi thôi! - Đi nào cá ngừ
- Cảm ơn bạn. - Bạn không cần cảm ơn tôi
Sở dĩ tôi có thể thoát ra khỏi miệng con Pescecane
cũng là do bạn đã cho tôi sự dũng cảm
Tại sao bạn lại khóc?
Bởi vì trước giờ chưa có ai hôn tôi cả
- Bạn tên gì? - Pinocchio.
Pinocchio. Bạn sẽ luôn mãi trong trái tim tôi
- Tạm biệt cá ngừ - Tạm biệt
Oh... đẹp làm sao..
Con cá ngừ đó thật tốt
Ba cũng đã gặp anh ta lúc bên trong con Pescecane
Ba cũng có trò chuyện với anh ta, thật tội nghiệp cho ảnh
- Ba! - Ừ?
Nhìn kìa!
Kia kìa, có một ngôi nhà!
- Tới kiểm tra thử đi ba - Mình đi con
Ôi...
Chúa ơi
Xin lỗi, có thể cho con ít sữa được không?
- Nhóc muốn bao nhiêu? - Ít thôi, bác có thể cho con được không?
Một thùng sữa có giá một xu.
Con không có 1 xu nào cả
Vậy thì bác rất tiếc
Nhưng đây là trường hợp khẩn cấp
Ba con cần nó, ba đang bị bệnh
- Con có muốn trao đổi không? - Trao đổi cái gì ạ?
Nhìn con có thể làm được?
- Con có làm không? - Con sẽ làm mọi thứ
Vậy trao đổi cái gì ạ?
Lại xoay cái kia đi
Lại đây. Pinocchio.
- Đúng rồi, giỏi lắm Pinocchio.
Pinocchio. ở đây
- Tạm biệt - Tạm biệt.
Có 5 con cừu
3 con dê, béo tốt
Mày có thể thấy nó không..
- Và một con chó canh cửa! - Chó canh
Bây giờ, ta sẽ chờ đêm xuống và..
- xơi thôi - Đói bụng quá
- Mai gặp lại - Vâng ạ
- Chờ đã - Tạm biệt bác
Núp đi, núp đi
Chào Pinocchio! Bạn có nhớ tôi không?
Tôi là cáo, bạn của bạn đây Thật vui khi gặp bạn
Tôi tìm bạn suốt
Tôi muốn nói với bạn rằng:"Bạn có biết ai đã lấy cắp đồng vàng của bạn không?"
Là tên mèo, thật bỉ ổi nhưng hắn chết rồi
Tôi là bạn của bạn mà Tôi đến tìm bạn đây
Tôi xin lỗi vì đã làm mất tiền của bạn
Bạn làm gì ở đây?
- Làm việc - Làm việc à?
- Thật là hay, thế kiếm được khá không? - 10 xu 1 ngày
10 xu? 1 ngày?
Tôi xin lỗi, bạn của tôi ơi...
Tên mèo đã chết rồi, không còn nữa
Chúng ta sẽ lấy tiền và trồng chúng Bạn còn nhớ không?
Đừng lừa tôi một lần nữa
- Không phải đâu - Nhìn thử ai ở phía sau kìa
- Tại sao lại ra đây? - Tại sao lại ra đây?
Không, hắn mới là kẻ trộm
Còn tôi là bạn, Pinocchio!
- Ra làm gì hả?
Tạm biệt
- Không, chúng ta là bạn mà - Tạm biệt, không hẹn gặp lại
- Pinocchio! - Tạm biệt
Bạn hiểu lầm rồi!
- Tại sao lại ra ? tại sao
- Tại sao lại ra ? Ra làm chi hả?
Pinocchio. bạn hiểu lầm rồi!
- Xin lỗi, tôi không muốn là con lừa thêm lần nào nữa! - Pinocchio!
- Đi trồng cây tiền đi bạn ơi! - Tạm biệt
Khoan đi đã!
Pinocchio.
Bạn tiên
Tôi biết bạn có một trái tim tốt
Và tôi tha thứ cho mọi lỗi lầm mà bạn đã từng phạm phải
Hãy sống thật khôn ngoan và tương lai hạnh phúc đang chờ bạn
Ba ơi, con trở thành người rồi
Con trở thành người rồi
Con trở thành người rồi ba ơi!
Ba ơi!
Ba!
Ba, con trở thành người rồi
Ba ơi, con trở thành người rồi ba
- Pinocchio? - Bây giờ con là người rồi
Con làm người rồi ba
Pinocchio! Pinocchio!
Hết phim!!!