Hallo, Geppetto.
Hallo.
Wil je iets eten?
Aan mij? - Ja.
Nee, nee.. ik wilde..
Ik wilde me alleen verwarmen. Buiten is het erg koud.
Ik ga hier zitten. Eventjes maar.
Ga zitten. -Dank je.
Sorry maar ik breek bijna mijn been.
Die kan elk moment breken. - Dat valt best mee.
Dat maak ik in een half uur. Kost niets.
Hij is stevig. Hij is prima.
Goed dan.
Dit hier...
Deze tafel helt naar rechts. Ziet u?
De tafel? -Hier wordt toch gegeten?
Ach nee. - Dit is ernstig.
Daar zijn een paar dagen voor nodig. Morgen zal ik het repareren.
Nee, laat maar zitten. - Goed dan.
Dan ga ik maar weer. Tot ziens.
Deze deur zit helemaal los. Die kan je weggooien.
Hij sluit niet goed. Hij gaat ook niet goed open.
Die maak ik weer als nieuw. - Schei uit. Ga zitten.
Kost niets hoor.
Ik zal hem maken. - Nee.
Eet. Dit krijg je van mij.
Want anders sloop je heel mijn barak.
Goed, Moreno.
Maar je moet de deur vervangen. - Ik weet het.
Je krijgt zelfs dit broodje met kaas. - Bedankt.
Maar niets meer zeggen.
Het hoeft niet meteen. De tafel kan wel wat hebben.
En de stoel gaat eigenlijk ook wel.
Het is tijd voor plezier.
Het is tijd voor vrolijkheid.
Voor alle kinderen en families.
Het Grote Poppentheater.
Eten wordt ook geaccepteerd.
Gegarandeerd plezier.
Sorry, wat voor poppen zijn het?
Gewoon poppen. - Van hout gemaakt?
Ja natuurlijk. - Echt.
Mag ik een kijkje nemen? - Nee.
Vanavond, voor slechts vier cent.
De mooiste poppen ter wereld. Een waar spektakel.
U mag niet kijken. - Ik zie niets.
Wel, bedankt. - Dan kom je vanavond.
Komt dat zien.
Kinderen. Ren naar jullie moeders.
Meester Kers?
Kers.
Wat doet u daar op de vloer? - Niets.
Kers, ik ben het.
Gaat het wel goed? - Ja. Zeg het maar?
Ik ben gekomen om u een dienst te vragen.
Ik had vanmorgen een prachtig idee.
Zal ik het u verklappen? - Ja.
Ik wil een marionet maken. Met mijn eigen handen.
Een marionet van hout.
Maar geen gewone marionet. De mooiste marionet van de wereld.
De mensen zullen zeggen: wie heeft die gemaakt?
En die de mensen versteld doen staan.
Met deze marionet zal ik de wereld rondreizen...
en eerlijk mijn kost te verdienen.
Ik weet de naam al.
Ik dacht aan Pinocchio. Mooi hè?
Meester Kers?
Heeft u weer gedronken?
Nee. -U heeft gedronken.
Je mag het mij wel zeggen.
Geppetto, wat wil je toch van mij?
Ik wil u iets vragen. U weet dat ik u mag.
Ik heb altijd al gemogen. - Ja.
Meester Kers, als u het niet erg vindt.
Ik heb een groot stuk hout nodig. Ik heb zelf niets liggen.
Heeft u een mooi stuk hout? - Ja.
Die heb ik zeker.
Die mag je hebben.
Wat? Bent u soms dronken? Dat is te veel.
Neem.
Dat kan ik niet aannemen. Een klein stuk is voldoende.
Het is een cadeau. -Nee. dat is te veel.
Dat krijg je van mij. - Nee maar...
Maar dit is echt het mooiste hout...
dat ik ooit heb gezien.
Hier kan ik een schitterende marionet van maken.
Ik ben nu bijna klaar.
Hoor je me, Pinocchio?
Hoor je me?
En Pinocchio?
Zeg iets. Beweeg je mond eens voor pappa?
Zeg pappa?
Pa-ppa. Kijk.
Pinocchio.
Pappa.
Mijn kind is geboren.
Ik heb een kindje. Horen jullie me?
Ik ben vader geworden.
Wat is er aan de hand? - Remigio.
Weet je wat er gebeurd is? - Wat?
Ik heb een zoon. - Echt?
Hij is net geboren. - Gefeliciteerd.
Bedankt. Ik ben vader.
Barbara. - Wat is er allemaal?
Ik heb een kind. Ik ben vader.
Wat? Zomaar? - Nee, wel zomaar.
Hou je me voor de gek? - Nee.
Ik ben blij voor je, maar ga nu naar bed.
Je hebt iedereen wakker gemaakt.
Ik wilde alleen vertellen dat mijn kind is geboren.
We zijn nu bijna klaar.
Bijna.
Kijk.
Dit ben jij, Pinocchio. Bevalt het?
Heb ik je mooi gemaakt?
Mij wel.
Opletten. Pappa ga je leren hoe je moet lopen.
Je moet goed lopen. Anders val je.
Je moet goed opletten. Kijk.
Eerst een been en dan de andere. Een, twee.
Eerst een en dan de andere.
Een, twee..
Als je dit leert, kan je over drie dagen lopen.
Pinocchio? Dat kan niet waar zijn?
Pinocchio.
Je bent nog niet klaar en nu al zo weinig respect?
Dat begint al goed.
Ik ga pa.
Luister naar pappa. Kom terug.
Help.
Pinocchio.
Wie is daar?
Ik ben het. De sprekende krekel.
Ik woon al honderd jaar in deze kamer.
Ik zag hoe je je gedroeg met je vader..
en ik zal je een grote waarheid vertellen.
Wee de kinderen die ongehoorzaam zijn aan hun ouders.
Daar loopt het slecht mee af.
Ik wil niet gehoorzamen.
En school? - Ik heb geen zin om naar school te gaan.
Arme Pinocchio. Ik hebt echt medelijden met je.
Waarom? - Omdat je een marionet bent.
En wat nog erger is. Je hebt een houten kop.
Hou je mond, Krekel. - Omdat ik je 'houten kop' heb genoemd?
Je maakt me nerveus. -Zie je? Je bent een houten kop.
Genoeg. Stil. - Houten kop!
Je verveelt me.
Wie daar? - Pinocchio, ben jij daar?
Ik ben heel de dag naar je op zoek. Ik ben je vader.
Doe open. -Ik kom.
Pappa. - Pinocchio, doe open.
Dat kan niet. Ik heb geen benen meer.
Wat geen benen? Doe open.
Ik heb geen benen meer.
Snel pappa.
Pinocchio. Hier is pappa.
Pappa komt eraan.
Waarom zijn je benen verbrand?
Ik ben in slaap gevallen met mijn voeten in het vuur.
Met je voeten in het vuur?
Maar je moet uitkijken.
Als ik niet was gekomen, was je dan helemaal verbrand?
Ik had twee benen gemaakt. Zo mooi.
Ze waren zo mooi. Trots was ik. En nu?
Kan je ze opnieuw maken?
Als ik ze opnieuw maak loop je weer weg. Dit zal je leren.
Alsjeblieft? - Ik zei nee.
Als ik je leer te lopen, ren je weg.
Ik heb je overal gezocht. Ik maak geen nieuwe.
Alsjeblieft pappa.
Wil je ze alsjeblieft maken?
Slapen nu. Doe normaal met je benen.
Stop.
Zie je hoe mooi ze zijn?
Naar beneden. Genoeg. - Maar ze zijn nieuw.
Morgen mag je ze gebruiken. Kom, we moeten morgen vroeg op.
Slaap nu. Morgen moeten we naar school.
Samen met de andere kinderen
leer je lezen en schrijven, met ABC boeken.
Wat is een ABC-boek?
Wat een ABC-boek is? Een boek waarin alle letters staan.
Snap je? Die moet je kopen om naar school te kunnen gaan.
Hallo Cecconi.
Ik zou graag een ABC boek willen hebben.
Zeker. - Dank u.
Maar eh... Ik kan niet meteen betalen.
Maar ik heb veel klussen waarvan ik nog geld verwacht.
Zodra ik kan, betaal ik. - En wat als ze je niet betalen?
Ik krijg zeker betaald. - Nee.
Ik heb dat boek nodig. - Ja.
Sorry. -Ik heb het meteen nodig.
Goed, luister.
Wat als ik je mijn overjas geef?
Kijk hoe die gemaakt is? Kijk eens wat mooi.
Je krijgt het als voorschot. - Maar die is minstens honderd jaar oud.
Die is oud. Wat denk je wel? - Wat zei je?
Het is honderd jaar oud. - Deze is zelfs tweehonderd jaar oud.
Niet oud, maar antiek. Het is een collectors item.
Weet je van wie het was? Van de overgrootvader van de markiezin.
Stel je eens voor.
En dit jasje was ook van de overgrootvader van de markiezin?
De jas? Wil je die ook?
Die past er goed bij. - Met deze kou? Oke.
Ik heb het ABC-boek nodig.
Het jasje was ook van de overgrootvader van de markiezin.
En de broek?
Nee, deze was van mijn opa, niet die van de markiezin.
Hallo Anna, Albertina.
Ik breng mijn zoon naar school.
Kom, we zijn al te laat.
Meester Kers? Ik was juist naar u op zoek.
Dit is het stuk hout dat u mij heeft gegeven.
Hallo.
Is het geen meesterwerk? Dit is Pinocchio.
Het is mijn zoon.
Kers?
Dit is mijn zoon. Kers?
U heeft gedronken,hè? Goed.
Tot ziens. U moest wat minder drinken.
Het is tijd voor plezier.
Wat is er?
Wat is daar?
Het theater van de poppen. Dat zijn jouw broers.
Poppen als jou. Maar jij bent de mooiste van allemaal.
Wat doen ze? -Ze doen poppen-dingen.
Ze maken mensen aan het lachen. Laten we naar school gaan.
Eerst studeren. Daarna gaan we er misschien heen.
We gaan naar school.
Dag Pinocchio. - Dag pappa.
Beloof je dat je je best zal doen?
Dag.
Dag mijn zoon.
Ik heb mijn zoon naar school gebracht.
Ben jij een marionet? Waar zijn je touwtjes?
Ik heb geen touwtjes.
Zoek je soms werk?
Nee, ik ben hier om te kijken. - Het kost vier cent.
Heb je dat? -Nee.
Weg dan. Haast u. Het begint zo.
Haast u. Er zijn nog maar weinig plaatsen.
Je mag niet naar binnen.
Heeft u misschien vier cent? - Nee jongen.
Hallo?
Heeft u misschien vier cent?
Vier cent? En wat krijg ik daarvoor terug?
Het ABC-boek van mijn vader. - Mag ik het ook zien?
Ik ben zo moe. Vandaag doe ik lekker niets.
Idee: ik doe alsof ik doof ben, dan hoef ik niet werken.
Harlekijn, waar is mijn medicijn. - Moet ik naar de keuken gaan?
Welke keuken? Een medicijn. Ga het halen bij de apotheek.
Maar welke Lucia? Ik ken geen Lucia.
Wie is Lucia? - Kennen jullie haar?
Nee.
Ben je gek geworden? - De kat? Die is gevlucht.
Hebben jullie hem gezien? - Nee.
Kat? - Welke kat.
Dwaas.
Wel verduiveld.
De duivel.
Wie heeft mij geroepen? - Hij.
Ik? Lelijke stakker, je hoor ons dus wel.
Broek: vertel me de waarheid. Wie heeft het gedaan?
Harlekijn. - De mond van de waarheid.
Wie heeft hem geroepen? - Hij.
Broek. Het was Broek.
Beslis nu. - Hij is de grappenmaker.
Droom ik of ben ik wakker? Alle hemel.
Daar zit een houten pop.
Ja. - Net als ons.
Ongelofelijk. Hoe heet jij? - Pinocchio.
Pinocchio, kom in de armen van je houten broers.
Kom bij ons.
Pinocchio, je bent een broer. Onze broer.
Vlucht. Je moet vluchten.
Weg. - Wat gebeurd hier?
Vlucht.
Kom hier. Jij?
En wie mag jij zijn? - Ik ben Pinocchio.
Touw? Heb je geen touw?
Jij gaat met mij mee. Ga verder met de voorstelling.
Colombina.
Kom. Ga verder met de voorstelling.
Mee jij.
Hallo? - Ja?
Wacht even. Ik mis een kind.
Ik heb gekeken. Er is geen kind meer binnen.
Ik mis mijn zoon. Die heb ik vanmorgen gebracht.
Ik zeg toch nee. Hoe ziet hij eruit?
Leuk, met een rode hoed en jas.
Het heeft een nieuw ABC-boek. Hij heet Pinocchio.
En hij is van hout, ja.
Van hout? Vergeef me, hier zijn alleen houten stoelen.
Hij moet er zijn. Ik heb hem vanmorgen gebracht.
Als hij er zo uitziet, ga dan naar het Poppentheater.
Ik heb meer te doen. Ik zeg niets meer.
Het poppentheater?
Cecconi? - Ik ben hier.
Was hier geen poppentheater? -Dat klopt, maar ze zijn weg.
Waarheen? - Dat weet ik niet.
Heb je ze niet gezien? - Nee.
Heb je een rode marionet gezien? Het is mijn zoon.
Ja. Hij ging het theater binnen. Daarna heb ik hem niet meer gezien.
Hij is meegenomen. Ze hebben hem van mij gestolen.
Hij was te mooi. Hij was te mooi om waar te zijn.
Pinocchio is weg. Ze hebben mijn zoon meegenomen.
Maar ik zal hem weer vinden.
Ik zal hem vinden. Al moet ik naar de andere kant van de zee.
Het vuur dooft uit.
Het vuur moet worden ververst. Gendarmes?
Breng die nieuwe marionet, die zal mooi vuur maken.
Laat me los.
Ik wil niet dood. Red me.
Alstublieft. Ik wil niet sterven.
Hij heeft geniesd. Raak zijn hart aan en je leven zal worden gered.
Ik wil niet doodgaan. Ik wil mijn vader zien.
Hij heeft niemand anders. -De ram is half rauw.
Hij doet alles voor mij.
Ik heb honger.
Gooi hem op het vuur. - Mijn vader heeft alleen mij.
Laat me niet zo sterven, alsjeblieft!
Laat hem los.
Je arme vader zal zeker niet blij zijn
als ik je tussen de hete kolen gooi.
Arme donder.
Als ik jou er niet in gooi wat moet ik dan, ik heb honger.
Ik hou niet van rauwe ram.
Dan moet ik iemand anders erin gooien Breng me Harlekijn.
Leg hem op het vuur. - Waarom Harlekijn?
Harlekijn. Hup.
Nee.. ik wil niet sterven.
Niet hij. - Of jij of hij?
Laat hem los. - Stop.
Jij bent een brave marionet.
Kom en geef me een zoen.
Dan betekent dat ik me tevreden moet stellen...
met het eten van een rauwe ram.
Dankzij Pinocchio.
is er genade voor Harlekijn.
Dankzij Pinocchio.
Pinocchio.
Kom.
Hoe heet je vader?
Geppetto. - Wat doet hij voor werk?
Hij is arm. - Verdient hij veel?
Zoveel dat hij straatarm is.
En die kleding die je draagt?
Zijn spaarcentjes. - Werkelijk?
Dan is hij wel arm.
Hier..
Neem deze vijf goudstukken.
Breng ze hem meteen. - Vijf gouden munten?
Heel erg bedankt, meneer Vuurvreter. - Al goed.
Gezondheid. - Dank je.
Kom.
Dag. - Dag, Pinocchio.
Dag Pinocchio. Kom nog eens terug.
Goede reis.
Doe hem de groeten van mij.
Bedankt, meneer Vuurvreter. -Dag jongen.
Hallo.
Weten jullie waar mijn vader is?
Weet u waar het dorp van Geppetto is?
We zijn aan het vissen. Ga weg.
Ik moet hem zo snel mogelijk vinden.
Ik zag er toch één?
Jammer, ik wilde hem deze vijf goudstukken geven.
Vijf goudstukken?
Wacht... Wacht even..
Wij willen je helpen.
Zei je vijf goudstukken?
Zijn dat echt vijf goudstukken?
Het is waar. Vijf goudstukken.
Van goud? - Goud.
Wat wil je ermee doen?
Ik wil een overjas kopen voor mijn vader.
En een ABC-boek voor mezelf om te studeren.
De overjas is een goed idee.
Het studeerboek echter...
Een studeerboek?
Door te studeren heb ik bijna een been verloren.
Een been verloren. -Hij is er bijna blind geworden.
Blind.
Je moet naar mij luisteren.
Ik geef je een advies.
Ik ga het vertellen omdat je slim bent.
Ik ben Vos. - Pinocchio.
Mooie naam. - Ik ben Kat.
Pinocchio. - Mooie naam.
Voor het geval..
je geïnteresseerd bent, omdat je een jas wil kopen..
kunnen die vijf, vijftig goudstukken worden.
100..
500. -500 ?
1000.
2.000.
Ben je geinteresseerd?
Zo veel? - Ik zal het je uitleggen.
Nu we vrienden zijn, kan ik het vertellen, maar niemand mag ons horen.
Het is geheim.
Ik ken een veld. Het Wonderveld.
Hier dichtbij.
Je moet met ons meegaan.
We leggen de munt, als zaadje.
We maken een gat, we zaaien het, we bedekken het...
Wat is er nog meer nodig? Een beetje water, overvloedig.
We wachten even.
Wat gebeurt er? Het zaad ontspruit.
Het ontspruit, het ontspruit...
En er groeit een geldboom. Vol geld.
Uit één goudstuk. Een boom met 500 goudstukken.
Geïnteresseerd?
Wat prachtig.
Zullen we erheen gaan?
Ja? -Ja.
Kom. En straks gaan we nog iets doen.
Aangezien we moeten wachten op de dageraad, stoppen we bij de taverne.
Een hapje eten.
Zo worden we echte vrienden.
Een hapje en bij zonsopgang zaaien we de goudstukken.
En 's ochtends bloeit de boom op. - Maar ik heb geen honger.
Een hapje maar.
Van één goudstuk groeien er in de boom 500 goudstukken.
Twee goudstukken is 1.000. Veel bomen met goudstukken.
Als ik 1.200 goudstukken plant, worden dat er steeds meer?
Het was maar een hapje? - Een heerlijk hapje.
Dit is het merg.
Maar als ik vijf goudstukken plant
hoeveel komen er dan uit?
We mogen vooral niet te luid praten...
Ze kunnen ons horen.
Voor een goudstuk, 500.
Vijf goudstukken, 2.500. - 2.500.
Even een hapje.
2.500. Zoveel? Zal ik dan u 500 geven?
Nee. We begrijpen elkaar niet.
Nu beledig je ons.
Deze verenbol... We doen het niet uit interesse.
We doen het voor de vriendschap.
Omdat je onze vriend bent.
Zijn we vrienden? - Ja.
Waarom gaan we nog niet op weg?
We eten.
We doen een dutje. - Dutje.
En bij zonsopgang zijn we er.
Pinocchio! Kom.
Kijk.
Vind je het mooi? Zie je hoe hij bloeit?
Mooi toch?
Zie je? En je geloofde ons niet.
Pak de munten.
Het is allemaal van jou.
Ga ze maar halen. - Je munten.
Je moet hoger springen.
Hij kan er niet bij. Onze vriend is te klein.
Wij helpen je wel.
Wij zijn je vrienden.
Pak die daar.
Die en die...
Die wil ik.
Wat een munten. Zoveel munten voor je vader.
Wakker worden. Het is middernacht.
Wie is daar? - De herbergier.
Zijn mijn vrienden al gereed? - Ze zijn al weg.
Ik moest je vertellen dat ze bij het bos op u wachten.
En de rekening moet worden betaald. -Hebben zij niet betaald?
Nee, omdat ze bang waren om je te beledigen.
Beledigen? - Ja.
Kom. Ik wacht beneden op je.
Pinocchio.
Wie is daar?
De Krekel. Ik wil je wat advies geven.
Ga terug.
Houd de vier goudstukken en geef ze aan je arme vader
die huilt en wanhoopt je nooit meer te zien.
Ik kan niet terug.
Morgen breng ik mijn vader 2000 goudstukken.
Luister goed naar me.
Vertrouw degenen niet
die beloven je rijk te maken van 's morgens tot' s avonds.
Die zijn ofwel gek of het zijn bedriegers.
Luister naar me en ga terug. - Ik ga door.
Ik zeg je: de jongens die hun eigen gang willen gaan
krijgen daar vroeg of laat spijt van. - Goed Krekel. Welterusten.
Maar hou nu je mond. - Welterusten.
De hemel moge je bijstaan. - Hou je kop.
Moordenaars bestaan toch niet.
Wij zijn de moordenaars. - Moordenaars!
Geef ons die goudstukken.
Die zijn voor mijn vader.
Geef ons die goudstukken.
Dat mag niet. -Pak hem.
Doe open. Alsjeblieft.
Ik word gevolgd. Ik weet niet wat ik moet doen.
Hier woont niemand. Iedereen is dood.
Hoezo niemand? Ik zie je toch. Doe open.
Ik ben ook dood. - Dood?
Wacht. Laat me niet alleen.
Pak hem. Geef ons die goudstukken.
Hij stopte ze in zijn mond, pak ze. - Hij bijt.
Hang hem op.
Je spuug ze uit of ik hang je op bij de eerste boom.
Hij beweegt nog steeds een been.
We moeten wachten tot hij sterft, dan bijt hij niet meer.
Dan openen we zijn mond en pakken de goudstukken.
Dan gaan we naar de Taverne.
Eten we...
Een hapje.
Nog een paar stuiptrekken. We wachten.
Vader? Was u maar hier...
Mevrouw de Fee. De dokters zijn er.
De Krekel is er ook bij. - Laat ze binnen.
Dokters. Kom binnen.
Kom.
Wat is al dat slijm hier?
Sorry, de slak...
Hoe kan ik anders?
Mooi. Laten we even deze zieke bekijken.
Ademen. Iets meer.
Een heel onbeduidend geval van acute bronchitis.
Je hebt een acute bronchitis.
Dokter Corvanti? Wat vindt u?
Dit is een zeer ernstig geval van morbus lignorum.
Gewoonlijk bruinkool genoemd. - Je hebt bruinkool.
Ik had het je gezegd. - Kun je me die groeven laten zien?
Ja, daar zijn de groeven, maar ik zie ook korsten.
Je hebt een harsverpakking nodig. - Zij is gespecialiseerd in houtachtigen.
Dit is een geval van acute bronchitis. - Hoe luidt de diagnose?
Zal hij leven of sterven?
De marionet zal leven. - Hij zal sterven.
Wat? - Hij zal sterven.
Niets aan te doen. Hij zal sterven.
Zwijg, het is niets.
Ik had je gewaarschuwd.
Je wilde niet luisteren. Ik heb het je zo vaak gezegd.
Je had naar mij moeten luisteren.
Oke? Tot straks.
Schiet op, hij is warm.
Geduld.
Alles heeft zijn tijd nodig.
Zoiets gaat langzaam.
Drink op en over 'n paar dagen ben je genezen.
Is 't zoet of bitter? - Bitter, maar het zal je goed doen.
Ik hou niet van bitter.
Het is maar een drankje. - Bitter ja.
Wat een praatjes.
Anders ga je dood.
Dat is niet waar. - Je bent ernstig ziek.
Kan me niet schelen.
En als je dood gaat?
Kan me niet schelen.
Ben je niet bang voor de dood? - Welnee.
Dat zullen we zien. Laat ze binnen.
Kom.
Hierheen.
Deze kant op. - Ik glijd weg.
Wie zijn dat?
Jij wilt je drankje niet drinken? Nu komen ze je halen.
Me halen?
Ik wil niet dood.
Ik kan er niets aan doen. - Geef hier dat drankje, Fee.
Wacht.
Hij drinkt het op. - Nee, het is al te laat.
We kunnen niet met een lege kist teruggaan.
Het spijt me.
Het zij zo. - Daar had je eerder aan moeten denken.
We zijn geroepen en de kist moet gevuld worden.
Gevuld worden? - Help eens.
Ik wil niet dood. - Stop.
Ga weg.
Wat jammer om terug te gaan met een lege kist.
Dan gaan we.
Een, twee, drie.
Zijn ze al weg? - Nee.
Gaan ze weg? -Ja.
En nu? Zijn ze weg? - Nee.
De trap!
Ja.
En nu neem je dat drankje in.
Nu je genezen bent..
waarom vertel je me niet wat er met je is gebeurd?
Ik was in het Poppentheater. - En waarom?
De school was dicht.
Ik wachtte tot hij openging
en zo ging ik naar het Poppentheater.
Ben je zonder te betalen naar binnen gegaan?
Ja.
Ze lieten me zo binnen.
Wat is dat? - Ach, laat maar zitten.
En verder?
Vuurvreter was er. Hij gaf me vijf goudstukken.
Verder?
Ik ben ze kwijtgeraakt. Toen kwam ik twee moordenaars in het bos tegen.
En er was niemand die je had gewaarschuwd op te letten?
Ik heb niemand gezien.
Wat gebeurt er toch met mijn neus?
Je hebt gelogen en nu groeit je neus.
Kijk uit waar je hem naar richt.
Hou hem tegen. Anders maakt hij alles kapot.
Let op. Laat mij met rust.
Stop hem. Alles gaat kapot.
Zit je hier?
Vasthouden nu, want ik ga nu sneller.
Klaar?
Wat ga ik snel.
Ze ging..
altijd bedekt
door haar haren
Als ze slaapt, gaan we spelen.
We gaan.
Ga nu naar je vader en kom dan hier terug.
Kijk goed uit. - Dag Fee.
Medoro? Zeg gedag tegen Pinocchio.
Een hapje maar.
Mogen we een hapje?
Pinocchio.
Vrienden. - Wat leuk je weer te zien.
Wat doen jullie hier?
We wachten tot er een tafel vrijkomt.
Voor een hapje. Herinner je nog?
Waar zat jij eigenlijk? - En jullie dan?
We hebben je gezocht.
We hebben je zo vaak gezocht.
Wat is er met je gebeurd?
Ik liep in het bos. Daar kwam ik twee moordenaars tegen.
Moordenaars? - Ja, ik probeerde te vluchten..
Weet je nog wie die moordenaars waren?
Nee.
Nee, zomaar. Vertel.
Ik stopte bij een huis, maar ze deden niet open.
Ze pakten me en hebben me aan een boom opgehangen.
De volgende dag heeft een Fee mij gered.
De Fee.
De moordenaars hadden me opgehangen.
En de Fee heeft je gered? - Ja.
Een vraag: heb je nog munten?
Ja, die heb ik hier. - Wat fijn. Wij zijn vrienden.
Vrienden. - Wat gaan we doen?
Wie bent u? - De restjes van vandaag.
Wat moet ik daarmee?
Wat je altijd doet. Je eet het op.
Wie is dat? Restjes?
We wachten voor een tafel.
Wat bedoelt u met restjes?
Het is een vergissing.
Wacht 's.. Even proeven.
Het zijn restjes. Wij hoeven geen restjes.
Ik kan ze wel opeten. Maar dan als protest.
We gaan naar het het Wonderveld. Heb je die munten nog?
Ja. -Kom.
Dit is het Wonderveld. Vind je het mooi?
Mooi, hè?
Goed graven. Goed.
Perfect. Nu die munten.
Stop ze er maar in.
Een beetje camoufleren. Met bladeren.
Nu moeten we het water geven.
Ik kan geen water halen met een gebroken been.
En hij ziet niets. Dus jij gaat.
Zie je die bomen? Daarachter ligt een vijver.
Haal wat water. Veel water.
We geven het water en het zal bloeien.
Ga ik? - Ja.
Voorbij de bomen, Pinocchio.
Ga maar Pinocchio. Verdwijn.
Hier? - Verder.
Verderop.
Rennen Pinocchio.
Voorbij de bomen. Daarachter is de vijver.
Ga weg en verdwijn. Zak weg in de vijver.
Hij is weg.
Vrienden, waar zitten jullie?
Vrienden?
Kat en Vos vertelden me over het Wonderveld
waarin je munten leg zodat er veel goudstukken uitgroeien.
Wat hebben ze? Kan je harder spreken?
Ze zeiden: "Ga water halen om het gat water te geven. "
En toen ik terug kwam
omdat ik die munten water moest geven.
Heb je de munten water gegeven?
Ja, omdat zij... - Omdat ze dat jou hebben gevraagd?
Ik moest een gat maken, het bedekken en water geven.
Maar toen ik terug kwam waren de munten verdwenen.
En er waren alleen lege gaten?
Stakker.
Wie waren het?
Kat en Vos. -Kat en een Vos?
Kennen we die? - Nee.
We kennen geen Kat en Vos.
Maar wat wil je? Wat vraag je?
Ik vraag gerechtigheid. Ik wil die vier goudstukken terug.
Plus het geld van het eten bij de Taverne.
Want alleen zij hebben daar gegeten.
Jij wil...
Dus ze hebben je bestolen.
Je bent beroofd, je bent onschuldig?
Zet hem in de gevangenis. - Wat?
Maar ik ben onschuldig. - Onschuldigen gaan naar de gevangenis.
Maar waarom? - Zo gaat dat in ons land.
Waarom? - Onschuldigen gaan naar de gevangenis.
Ik wil nog zeggen: ik ben ook schuldig.
Wacht eens. Wat zeg je daar?
Ik ben ook schuldig. - Kom hier.
Ook ik ben een dief.
Wat heb je dan gestolen?
Ik heb een varken gestolen. - Een varken? Da's wat weinig.
Een kip ook. - Kip, varken ..
Dat is te weinig. Meer? Meer?
Nu weet ik het weer. Ik heb ook een juweel gestolen.
Een juweel?
Een juweel van goud en zilver. - Ja.
Goed jongen. Laat hem vrij.
Goed zo. Gefeliciteerd.
Ik heb zelfs zoveel gestolen dat ik het niet meer weet.
Pappa.
Ik ben het. Pinocchio. Doe open.
Pinocchio? Wat doe je?
Je vader is hier niet meer. Hij is al lang geleden vertrokken.
Om jou te zoeken. - Waar heeft hij gezocht.
Hij zei dat hij je overal zou zoeken.
Hij was wanhopig. Hij huilde.
Hij zei: Ik ga zelfs naar 't einde van de wereld.
In het grote Amerika.
"Ik moet hem vinden" - Waar is het grote Amerika?
Dat is heel ver weg.
Je moet de zee oversteken om er te komen.
Waar is de zee? - Heel ver weg.
Hij zocht jou, jongen.
Ga maar. En let op.
Ga terug.
Het is gevaarlijk. De zee is onstuimig.
Ga terug.
Hij zal het nooit redden.
Rustig. Zonder haast.
Slak.
En de Fee?
Ze is groot geworden.
Waarom is ze zo groot? - Vraag het haar.
Dezelfde jurk, hetzelfde haar.
Ik ben het.
Hoe heb je dat gedaan?
Dat is geheim.
Hoe ben je zo groot geworden?
Ik wil ook groeien. - Je kunt niet groeien.
Waarom niet? - Omdat marionetten nooit groeien.
Marionetten worden geboren, marionetten leven
en marionetten sterven.
Ik wil niet mijn hele leven een marionet zijn.
Ik wil een kind zijn zoals iedereen.
Dat wordt je pas
als je het verdiend en als je je goed gedraagt.
Hoe kan ik dat verdienen dan?
Je moet leren braaf te zijn.
Morgen ga je naar school en je zal studeren.
Herhaal? - Je gaat naar school om te studeren.
School?
We gaan eens kijken of je hebt gestudeerd.
In een kraal zitten 18 schapen.
Zeven ontsnappen er.
Hoeveel schapen vindt de boer in de ochtend?
Acht?
De hand.
Op je knieën.
Binnen.
Doe je hoed af. Vanaf nu bljf je hier, begrepen?
Ik ontferm me wel over hem.
Eens kijken of je hebt gestudeerd.
Achttien peren maal twee?
Weet je het niet?
Ik weet het niet. - Oh nee? De hand.
Op je knieën.
Schrijf dit op.
De Meester
is een tweede
vader
voor zijn
leerlingen.
Ik ga met jou mee.
Morgen gaan we ergens worsten, ham en kaas stelen.
Maar we moeten opletten
want de laatste keer kreeg ik een pak slaag van de meester.
Wie is daar?
Wie is daar die zo laat in de nacht op de deur klopt?
Ik. - Ik wie?
Pinocchio. - Pinocchio wie?
De houten marionet.
Ah, die marionet die zijn fee had beloofd
dat hij naar school zou gaan om te studeren
maar liever spijbelde?
Is het die marionet?
Ja die.
Doe open.
Ik beloof dat ik niet meer zal vluchten.
Doe open.
Slak, doe alsjeblieft open..
Pinocchio?
De Fee zal je deze keer vergeven
maar de volgende keer laat ze je niet meer binnen.
Hier.
Ga naar school en doe je best.
Wie niet naar school gaat...
Waar is Lucignolo?
Hij komt niet meer. - Hoezo?
Weet ik veel. - Hij werkt op het land.
Maar waarom dan? - Weet ik niet.
Wanneer komt hij weer? - Weet ik niet.
Niet spreken tijdens de les. Handen.
Voel je geen pijn? - Nee.
Twee.
Goed zo.
Toen...
hij te weten
kwam..
Laten we wat magie maken.
Magie?
Doe dit.
Een herder heeft 300 schapen in een kraal.
Er ontsnappen er 47, en drie keren terug.
Dan worden er 24 ziek, negen sterven en de rest geneest.
Dan rennen er twee weg. Hoeveel blijven er over?
245.
Juist Pinocchio. Heel goed.
Zien jullie hoe goed Pinocchio is geworden?
Je krijgt een tien plus.
En zo doe je het.
Je maakt een bal en dan vermaal je ze.
We moeten er veel maken.
Want morgen houden we hier een groot feest.
Feest?
Een mooi feest.
De meester zegt dat je goed bent.
Dus vanaf morgen ben je geen marionet meer.
Je wordt een kind zoals alle anderen.
Waar wacht je op? Ren.
Ga al je vrienden uitnodigen.
Lucignolo.
Ga weg. Sraks word ik ontdekt.
Er is iets moois gebeurd.
Ik ga morgen veranderen in....
Ik word een kind.
Morgen geef ik een feest. Kom je ook?
Ik kan niet. -Waarom niet?
Om middernacht moet ik weg. - Waarheen?
Ik ga naar een..
heel mooi land.
Het mooiste in de wereld. 'Het Land van Speelgoed'.
Je kan er de hele dag spelen en springen.
Je kan doen wat je maar wilt. Er zijn geen meesters of regels.
Alleen vermaak. Als je wil kan je komen.
Als ze je pakken ben je de pineut.
Maar ik wil graag kind worden. - Dan ga je niet.
Ik ga.
Waar ga je heen?
Weet je zeker dat die kar komt? - Jazeker.
Ik zie hem niet. - Hij zal zo komen.
Het duurt even, maar daarna kan je spelen.
Ik blijf hier maar even, dan ga ik weer terug.
Kom toch.
Je zal plezier hebben.
Ik ga.
En jij? Ga je mee of blijf je staan?
Kinderen. Roep hem maar.
Kom. Kom..
Hoor je? Ze roepen je allemaal.
Kom en spring op de kar.
Ik beloof dat je plezier zal hebben.
Kom.
We zijn er schatjes.
Jullie kunnen afstappen, maar wel voorzichtig.
20... 21
Alles klopt.
Welterusten schatjes.
Tot morgen.
27.. 28
Morgen gaan we ons vermaken.
Wie is daar? -Ik.
Dat kan niet.
Werd je vandaag ook wakker met vreemde oren?
Zoiets ja.
Laat me dan binnen.
Het lijkt alsof we beiden hetzelfde probleem hebben.
Dat denk ik ook.
Haal die zak weg. - Jij eerst.
We doen het zo: Bij drie halen we het eraf.
Een, twee, drie..
Wat zijn dat voor oren? - En jij dan?
Doet het pijn? -Ja.
Zo mogen we niet gezien worden.
Ik kan plots niet meer staan.
Help.
Wat gebeurt er toch?
Je hand.
Help.
Help ons.
Schatjes?
Ik heb jullie wel herkend hoor.
Ik hoor jullie.
Jullie zijn echte huilebalken.
Hier ben ik schatjes.
Deze ezel heet Lucignolo.
Hij is erg dapper.
Hij heeft een buitengewone kracht.
Voor wat je nodig hebt, lijkt hij me perfect.
Hij ziet er goed uit.
Wacht eens.
Hier zit een litteken.
Nee, geen littekens.
Dat brengt verdriet. Die neem ik niet.
Hier hebben we nog een ezel.
Deze heet Pinocchio. Dit is een slimmerik.
Het is volgzaam en zachtaardig.
Hij is een snelle leerling.
Heel snel.
Voor de show die hij moet doen
is hij buitengewoon geschikt, naar mijn bescheiden mening.
Juist terug gekomen van een glorieuze tour in Indië
en van de verre landen van Amerika...
zal u vanavond getuige zijn van een ongeëvenaard
onovertroffen, nooit eerder gezien spektakel.
Dames en heren, hier is hij dan
De ezel Pinocchio.
Applaus.
Daar is hij. Met zijn clown.
En nu de langste en de kleinste man ter wereld.
Ze dragen de cirkel van vuur. Applaus.
En nu, dames en heren...
Dit is een geweldig spel
en tevens gevaarlijk, maar we weten wat we doen.
We zijn er klaar voor. Trommels.
Ik wil een bemoedigend applaus.
Nog een.
Nog maar een.
Pinocchio is niet gevallen.
Het hoort bij het spel
om deze show nog mooier te maken.
Pinocchio kan niet struikelen. Breng hem weg.
De sterkste man ter wereld zal de ezel Pinokkio weghalen.
Een applaus voor de sterkste man ter wereld.
Kijk naar het dier, hij doet alsof hij mank loopt.
Helaas ben je kreupel. Arme Pinocchio.
Het pijnlijke moment om afscheid te nemen is gekomen.
Van deze huid maken we een mooie tamburijn.
Overboord.
Even wachten.
Wat is er?
Wie ben jij?
Waar heb je Pinocchio gelaten? - Dat ben ik.
Wie is ik? - Ik ben het.
De ezel? - Ja, Pinocchio.
Hoe is dat mogelijk? - Het is mogelijk.
Ben je veranderd door het water?
Ja, jullie hebben mijn schuld vereffend met mijn Fee.
Een marionet die kan praten.
Het circus kan hem goed gebruiken.
Pinocchio. Kom hier.
Kom, we doen je niets. - Dag.
Kom hier.
Ga niet weg.
Kom duiken.
Duiken. - Nee.
Duiken. -Nee.
Goed. Jij duikt.
Waarom ik? - Jij duikt.
Ik kan niet zwemmen. - We slingeren je wel.
Ik ben bang van water. - Kan me niet schelen.
Waar ga je heen? -Ik kan niet zwemmen.
Terugkomen jij.
Dag Pinocchio.
Help.
Het heeft geen zin hulp te roepen.
Wie zal je redden?
Wie ben jij? -Ik?
Ik ben maar een arme tonijn
die is ingeslikt door de Zeewolf, net als jij.
Wat voor vis ben jij?
Ik ben geen vis, Ik ben een pop.
Als je geen vis bent, waarom ben je dan ingeslikt?
Ik heb me niet laten inslikken. Hij heeft me ingeslikt.
Wat nu?
Ons erbij neerleggen.
Wachten tot de Zeewolf ons beiden verteerd.
Verteren? Maar ik wil niet verteerd worden.
Ik ook niet.
Ik troost me met de gedachte dat wanneer je tonijn bent
er meer voldoening is te sterven onder water...
dan in olie.
In olie?
Maar ik wil hier uit. Ik wil weg.
Vlucht..
als je dat kan.
Wat is dat licht daar verderop?
Wie zal het zeggen?
Ik wil daar gaan kijken.
Dag meneer Tonijn. - Dag marionet.
Ik wens je veel geluk.
Pappa.
Pinocchio. - Pappa.
Wat heb ik je gezocht.
Pinocchio. Ik heb je overal gezocht.
We zitten hier niet slecht.
Het is best te doen hier, want Zeewolf eet alles.
Er is vis. Ik heb veel vis gegeten. Kijk, er is visdraad.
Nu jij er bent kunnen we samen vissen.
Jij houdt daar vast en ik hier. We kunnen grote vissen vangen.
Dit is een mooie plek. Met borden.
Dit is de slaapkamer. Er is ook plaats voor jou.
We moeten vluchten.
Wat? - We moeten weg.
Dat zou ik niet doen.
Misschien zie je nu al die rommel
omdat je verrast bent, maar als ik alles netjes maak,
wordt het best mooi. Wil je het zien?
We moeten hier weg.
Ja, maar dat is onmogelijk.
Kom met mij mee. - Dat kan niet.
Kom pa.
Kom pappa.
Beter van niet. - Het juiste moment, zijn mond is open.
Het kan elk moment sluiten.
Kom pa.
Ik kan niet zwemmen.
Maak je geen zorgen. Ik kan goed zwemmen.
Ik ben van hout, ik blijf drijven. - Dat weet ik.
Maar je bent een meter lang, je kunt me niet dragen.
We zullen allebei verdrinken.
Ik kan het.
Kom met me mee.
Dan gaan we.
We zullen verdrinken.
We gaan het redden.
Hou me vast, marionet.
Houd mijn vin goed vast.
We vertrekken.
Bedankt mijn vriend. - Dat hoeft niet.
Als ik ben ontsnapt uit de mond van de Zeewolf
is dat omdat jij me moed hebt gegeven.
Waarom huil je?
Omdat niemand me ooit een kus heeft gegeven.
Hoe heet jij eigenlijk? - Pinocchio.
Pinocchio, ik zal je eeuwig in mijn hart dragen.
Dag meneer Tonijn.
Wat een mooi persoon is meneer Tonijn.
Als ik wist dat hij ook in die Zeewolf zat
had ik wel even met hem willen praten.
Pappa.
Kijk.
Daar is een huis.
We gaan kijken.
Mijn god.
Mag ik misschien wat melk?
Hoeveel wil je? - Hoeveel kunt u me geven?
Een emmer melk kost een cent.
Ik heb geen centen.
Dan kan ik je niets geven. Het spijt me.
Maar het is dringend, het is voor mijn vader.
Mijn vader heeft melk nodig. Hij is ziek.
Wil je malen? - Wat malen?
Wel of niet?
Ik kan alles.
Wat is het wiel? -Dat daar.
Kom op.
Nu daar blijven.
Dag Giangio.
Er zijn vijf schapen.
Drie geiten, lekker vet.
Daar staat...
een parelhoen.
Zodra de avond valt, graaf ik een gat..
Hebben we een hapje.
Verberg je. Snel.
Hé, Pinocchio. Ken je me nog?
Ik ben Vos, je vriend. Wat fijn je weer te zien.
Ik heb je overal gezocht.
Zal ik zeggen wie de munten heeft gestolen?
De kat. Die bedrieger is dood.
Ik ben je vriend. Ik heb je gezocht.
Ik vond het zo erg dat je de munten bent kwijtgeraakt.
Wat doe jij hier?
Ik werk.
Wat goed. Verdien je ook? - Tien munten per dag.
Tien munten per dag?
Oh, maar dan... Ik ben je vriend.
De Kat is niet meer. Hij is dood.
We nemen de munten en planten ze in 't veld. Weet je nog?
Jij houdt me niet meer voor de gek.
Kijk eens wie achter je staat? De Kat.
Waarom ben je eruit gekomen?
Hij is de dief. Ik ben toch je vriend.
Waarom sta je hier?
Tot ziens voor altijd.
Nee, ik ben je vriend. - Tot ziens.
Pinocchio? - Tot ziens voor altijd.
Je maakt een fout.
Waarom ben je eruit gekomen?
Waarom? Je moest je verbergen.
Pinocchio. Je maakt een fout.
Ik trap er niet meer in.
Laten we de munten planten? - Tot ziens.
Wacht.
Pinocchio.
Fee.
Ik wist dat je een goed hart bezat.
Alle streken die je hebt uitgehaald zijn vergeven.
Wees verstandig en je zult gelukkig zijn.
Pappa. Ik ben kind geworden.
Ik ben een kind.
Ik ben een kind, pappa.
Ik ben een kind geworden.
Ik ben kind geworden.
Ik ben een kind geworden.
Ik ben een kind. - Pinocchio.