Jeg var på et marked.
En slags loppemarked.
Sammen med Lindsey. Husker du hende?
Ja. Hun gik i skole med os. Rødhåret, ikke?
Jeg husker helt ærligt ikke hendes udseende.
Som en drøm nu er: Jeg vidste, det var hende.
Så jeg stod der bare.
Jeg spiser en burger. Vender mig om, og hun er væk.
Kan ikke finde hende.
I min drøm rystede det mig.
Hvad betyder det? Lindsey skræmte mig så meget, at jeg vågnede.
- Hvad betyder det? - Handler alle drømme ikke om sex?
Vil jeg stadig bolle med hende?
Ja, og have en burger. Du er ikke så avanceret.
Du har misforstået drømmen. Den angår ikke sex.
Du undervurderer dig selv.
Hvad? Hvad taler du om?
Loppemarked, hvor du køber billigt skidt. Burger. Banalt.
Hvad angår Lindsey, kender du din værdi, Paul.
Han har en pointe.
Nasser, stands bilen.
Jeg smadrer hans fjæs.
Stands. Jeg smadrer hans skide fjæs.
Det er dit underbevidste. Ikke mit!
Slap af. Jeg skal køre, mand. Ro på.
Lindsey!
Men seriøst. Du drømte, fordi du er nervøs.
Da vi var unge, drømte du altid meget, når du var nervøs.
Iyad taler, når han er nervøs.
Ikke sandt, Iyad?
Hvad gør du, når du er nervøs?
Det vil du gerne vide?
Jeg har brug for hjælp. Jeg hedder Antoine Habert.
Er I i YPJ? Hvad?
- Jeg behøver hjælp. - Stille!
Basen fra Adar.
Dette er basen. Skifter.
Vi skal til at forlade søen, på vej mod basen.
- Noget nyt? - Alt okay.
- Forsøgte nogen at nå ISIS-byen? - Nej, ingen brød belejringen.
Jeg lukker for radioen.
Vi ses snart. Skifter og slut.
Skifter og slut.
Fart på, kammerat.
Sarya! Sarya! Kom!
En ambulance kører mod ISIS-byen.
Lader vi dem passere?
Æret være Ham, der har bragt disse i vor tjeneste -
- for vi kunne ikke underkue dem.
Til vor Herre vil vi vende tilbage.
De nærmer sig vores blinde vinkel. Vi kan ikke skyde.
Der er også civile i byen. Det kan være en ægte ambulance.
Venter vi længere, er det for sent at standse dem.
Vent.
Allah! Du er vores rejsekammerat, tager Dig af vores familie.
Åh, Allah, jeg søger ...
Kom så, makker.
Vent, mand.
Sarya!
- Kom så, Nas! - Venter på de træer.
De er bevæbnede.
Tag jeres våben! Hurtigt, kammerater! Op med jer! Op!
Nu, Iyad. Af sted!
Ram dem, så snart bilen er i syne!
Drenge! Gør jer parate!
- Skyd! - Skyd! Skyd!
Fart på!
Vi skal bare nå til byen.
Hold den i ro!
Se så at få fart på!
Hold ud! Vi er der næsten.
- Lort. - Hvad fanden!
Søg dækning!
Allah Akbar!
Allah Akbar! Allah Akbar!
Ja!
Kom her, kammerater!
Vær stærk, kammerat. Vær stærk, min smukke kammerat.
Kom med vand, hurtigt!
Brødre! Vi har gaver med!
Tag kasserne af taget. Kom så, gutter!
Det skal nok gå.
Være ikke bange, kammerat. Du er en løvinde, min smukke kammerat.
- Vores kammerater ankommer! - Vores kammerater ankommer!
- Bring ham til cellen. - Tilbage til jeres stillinger!
- Goddag, kammerat. - Goddag.
Lad mig gå.
Hvad er det for et postyr? Tag dig sammen.
Hvad er der sket her?
En stor fejl af dig at komme her.
Slet ikke en god dag at tilslutte sig Daech.
Du tager helt fejl. Jeg har intet med Daech at gøre.
Du var hos dem, så drop vrøvlet.
Jeg kan forklare.
I Tyrkiet mødte jeg en fyr, Talal.
Jeg gav ham penge for at bringe mig til kurderne.
Man han ville tage røven på mig. Sælge mig til de fyre.
Så vi har faktisk reddet dit liv?
Hvor skulle du hen med dem?
Hvem var dine kontakter i området?
Jeg har intet med dem at gøre.
Når du taler, får du mad. Vi ses om tre dage, hvis du lever.
Nej, vent! Mit navn, Antoine Habert.
Tjek det med franske myndigheder -
- med ambassaden eller min familie.
Min familie.
Eller min kæreste. Hun må være meget urolig.
Din søsters taske fløj ud af bilen ved eksplosionen.
Så de fleste af hendes ting var uskadte.
Fandt I dette ur på hendes lig?
Ja. Genkender du det?
Det var en fødselsdagsgave til hende.
Da hun fyldte 20.
Kan du fortælle præcist, hvad der skete?
Terroristerne brugte militært sprængstof, RDX.
Da lagde et halvt kilo under førersædet.
Hvem gjorde det mon?
Måske al-Qaeda. Måske lokale terrorister.
Vores sikkerhedstjeneste ser på det, ikke jeg.
Men jeg forstår ikke.
De ville dræbe netop hende.
Vil de ikke ramme flest muligt?
I deres erklæring -
- skrev de, at din søster fornærmede islam med arkæologi i Egypten.
Dette er gudløse mennesker.
Jeg vil se liget.
Det er ikke en god idé. Liget er--
Jeg vil se hende.
Hvad vil De gøre med møblerne?
Jeg tænkte ikke over det. Aner det ikke.
Giv dem væk. Det er ikke vigtigt.
Disse var hendes specialitet. Virkelig gode.
Nej, tak.
Har I fjernet adgangskoden?
Nej, ingen har rørt den.
Må jeg tage den? Politiet behøver den ikke mere?
Sir?
Vi fandt dette i en skuffe. Med Deres navn på.
Antoine?
Antoine!
Et glas Chardonnay, tak.
- Godaften. - Bonsoir.
Åh, De er franskmand?
Har De været her længe?
Jeg ankom i går.
På ferie eller arbejde?
Ingen af delene.
Nå ... God aften.
Undskyld. Jeg ville ikke være--
Jeg har mistet min søster.
Jeg skal bringe hendes lig hjem.
Undskyld, jeg--
Nej. De kunne ikke vide det.
Jeg vil ikke trænge mig på, men vil De tale med en--
- Jeg vil ikke ødelægge Deres aften. - Jeg klarer mig.
Tak.
Er De trafikpilot?
Andenpilot for tiden.
- I hvor lang tid? - Fire år.
I det sidste halve år har jeg mest fløjet Paris-Kairo.
Lyder sjovt.
- At flyve eller Kairo? - Begge dele.
Jeg elsker at flyve.
Kairo kunne jeg lide meget i starten. Nu er det lidt en rutine.
Dette er mit første besøg.
Ikke de bedste omstændigheder.
Kan De fortælle mig lidt om Kairo?
Deres eventyr i Kairo?
De sendte ikke ambulancen uden grund. Der skal snart ske noget.
Kammerat Adar.
Gulan, gå langs stillingerne. Alle skal være i højeste beredskab. Gå!
- Forhørte du franskmanden? - Han lyver.
Med din tilladelse ...
Jeg vil gerne til vores faldne søstres begravelse.
For at ære martyrerne og deres familier.
Det er det mindste, du kan gøre.
Noget andet, kammerat?
Adar sender mig til Qamishli. Til begravelserne.
Vi bør alle vise respekt. Vi kommer også.
Jeg tager af sted alene.
Det var ikke din skyld. Du kunne ikke have stoppet det.
Ja, mand. Krig er surt.
Lige meget. Jeg havde ansvaret.
"Krig er surt." Har du intet bedre? Er du ikke forfatter?
Det er fængende. Kunne være titlen på min bog. "Krig er surt".
Woody, se til fangen. Giv ham vand. Han vil måske tale med dig.
Jeg er okay. Bare rolig.
Der er en bombe!
Giv mig den.
For meget. 100 meter, syv grader til venstre.
Åbn!
Jeg er såret!
Du klarer dig.
Det er okay.
Skyd ikke! Hun er såret. Jeg forsøgte at hjælpe hende.
De er her! Fortsæt! Fortsæt!
Kom med ammunition! Hurtigt!
Fortsæt med at skyde!
Er du okay, kammerat? Kammerat?
Stop! Stop!
Den er tabt ...
De er gået ind i byen.
Brødre, vi vandt! Vis dem, hvem vi er!
Allah Akbar!
Allah være priset!
Pris Allah!
Nu forstår jeg, hvorfor de sendte ambulancen.
Lastbilen må forlade Qamishli nu. De, der ikke kan kæmpe, skal med.
Også franskmanden.
Han vil blive forhørt i hovedkvarteret i Qamishli.
De afgør, hvad der skal ske ham.
Vi bliver her og holder dem tilbage længst muligt.
Skal jeg organisere vores styrker i tre?
Nej, det var din opgave før. Du skal sprænge Manbij-broen.
Kammerat Adar. Tager jeg derhen, når jeg ikke tilbage i tide.
Udvælg tre søstre. Nogle stærke.
Tag også de frivillige med.
Vi kan ikke lade dem blive slagtet her.
Nej! Send en anden.
Jeg tager ikke af sted. Jeg bliver hos dig og mine søstre indtil enden.
Du har ordrer, Sarya.
Tilgiv mig.
Jeg burde have stoppet ambulancen. Men straf mig ikke. Lad mig blive.
Dette er ingen straf, Sarya.
Sektoren er tabt. Vi kan ikke redde den.
Omgår ISIS os fra øst -
- vil vores frontlinje løbes over ende -
- og de vil rykke frem.
Kun ved at sprænge broen stoppes de.
Jeg giver dig mulighed for at hindre en katastrofe.
Jeg ønsker, du gør det.
Så opfør dig ikke som et barn, udfør missionen. Okay?
Ja, kammerat Adar.
Held og lykke, min kære søster.
Kom så, kom så.
Jeg talte med Adar. Hun er enig. Jeg bliver hos bataljonen.
YPJ marcherer. Jord og himmel skælver.
Vores blod og sjæle er med dig, oh, martyr!
Vores blod og sjæle er med dig ...
Martyrer dør ikke!
Martyrer dør ikke! Martyrer dør ikke!
Det var en fin reaktion før.
Du reddede nok den piges ben. Måske hendes liv.
Vil du ikke fortælle, hvad du laver her?
Jeg leder efter min søster. Anna Habert. Shamaran.
Har aldrig hørt om hende.
Har I?
Jeg talte med en fyr, der kender hende. Luke Murphy.
Jeg kender Luke. Han blev såret for nylig nær Deir al-Zor.
Ja! Han er indlagt i Istanbul.
Tror du mig nu?
Eneste problem er, at Deir al-Zor er 320 km væk.
Selv hvis jeg tror på det, makker, er du et helt forkert sted.
Jeg har et signal.
Hej, Jenny. Vil bare sige, at alt er under kontrol.
Du svarer ikke. Jeg ville så gerne tale med dig.
Jeg håber på mobilforbindelse snart.
Så kan jeg høre din søde stemme.
Gør mig en tjeneste. Sig til far, jeg har det godt.
Jeg lægger på nu. Farvel.
Hallo! Sagde du, at din søster hedder Anna Habert?
Ja.
Der står, hun døde i et terrorangreb for to år siden.
Lad mig se.
Jeg så hende her.
- Laver du sjov? - Nej.
Nej, det er hende. Helt sikkert.
Hun er en dræbermaskine. Hun kalder sig Shamaran?
Ryan, læs artiklen. Hun døde for to år siden.
Jeg ved, hvad jeg siger. Jeg så hende her, for fem måneder siden.
Ved akademiet. Hun omgås kommandør Gilia.
Nu er hun brunette. Og smiler ikke sådan.
Ved du, hvor jeg kan finde hende?
Vi møder hendes bataljon, når vi sprænger broen.
- Ryan! Så er det nok. - Ja, frue.
Jeg skal med jer. Jeg må møde hende.
Hører du mig? Jeg skal med jer.
Jeg tror dig, okay?
Jeg ved ikke, om Shamaran er din søster, men du leder efter hende.
Men du kan ikke komme med os.
Ved næste kryds bliver du i bilen til Qamishli. Punktum.
Værsgo.
Du ville ringe til din familie. Gør det. Så de ved, du er okay.
Ryan.
Hallo?
Det er mig. Antoine.
Antoine! Hvad helvede foregår der?
- Hvad laver du? - Jeg har det fint.
- Hvor helvede er du? - Vær ikke nervøs.
Er du dum? Klart, jeg er nervøs. Du er i Tyrkiet.
Du var passager til Istanbul.
Jeg er ikke i Tyrkiet. I Syrien.
Hvad?
Jeg tog ikke fejl. Nogen har genkendt Anna. Hun er her.
Jeg beder dig. Du må ud derfra nu.
Jeg er på vej for at møde hende.
Du må rejse hjem straks. Første fly.
Lorraine, hører du mig?
Hallo, Antoine? Jeg kan ikke høre dig mere.
Hører du mig?
Min mor vil skrive en bog om Anna.
Det sagde hun i eftermiddags.
Jeg kan godt lide hendes bøger.
Måske hendes måde at håndtere det på.
Måske det her vil hjælpe hende.
Men det skal ikke være offentligt. Det er vores historie.
Men det er allerede offentligt. Aviser, tv ...
Jeg så ikke noget. Hvad sagde de?
Fortæl! Hvad sagde de?
At hun ikke havde haft kontakt med sin familie i årevis.
At hun havde brudt alle bånd. Havde hun det?
Vi havde ikke talt sammen i fire år.
Så forsøgte jeg at kontakte hende.
Ringede, mailede til hende ...
Hun svarede aldrig.
Hvad skete der?
Er det ikke sært? At alt er for enkelt?
- Jeg ved ikke ... - Vi er alle oprevne. Især du.
Hvad betyder det?
- At jeg fantaserer? - Det siger vi ikke, men din teori--
Jeg har ingen teori.
Men sig ikke, historien ikke er underlig.
Det brev frit fremme ...
Og hendes laptops adgangskode.
Hun var ekstra forsigtig. Selv jeg kendte den ikke.
Og med ét har alle adgang til den?
Og uret. Hun gik aldrig med det.
Det passede for fire år siden.
Folk ændrer sig. Du ved det ikke.
"Antoine, det er svært at skrive dette."
"Jeg håbede, tid og afstand hjalp."
"Men efter fire år er du ikke kommet videre."
"Vi har begge valgt -
- og alt, hvad der er sket mellem os og er gået itu -
- kan vi ikke mere lave."
"Ikke kun på grund af dig, men også på grund af mig."
"Jeg beder ikke for min skyld, men for din:"
"Lad mig gå, permanent."
"Kom videre!"
"Jeg var i stand til det."
"Nu må du tilgive dig selv."
Tavs i 4 år, men 2 mdr. før hun dør ...
- ... skriver hun et brev? - Uden at sende det!
- Hun ønskede, jeg fandt det, far. - Hold op.
- Hvad vil du, vi skal gøre? - Det ved jeg ikke.
Men hvad nu, hvis hun ikke er død?
Antoine ...
Vi læste alle sagens dokumenter. Lægerapporterne.
Du må leve med det nu. Det er dét.
Hun kan ikke være død.
Det er min skyld, hun tog af sted.
- Jeg slog hende ihjel. - Nej.
Du ved det, mor. Jeg dræbte hende.
Hvad gør du her?
Jeg skal finde denne Shamaran. Forstår du?
- Sikkert. - Vent, hør på mig!
I skal sprænge en bro, ikke?
Jeg kan hjælpe. Jeg er bygningsingeniør.
Jeg har ikke tid. Gå tilbage i bilen.
Ved du, hvad broen er bygget af?
De må have brugt forspændt beton. C50, mindst.
Kan du finde svage punkter i den?
Enten går du selv ud i bilen, eller jeg binder dig og smider dig i.
Jeg har set jeres tasker.
Hvad har I? 80 kilo sprængstof, ikke?
Tror du, det er nok?
Gøres det forkert, får broen ikke en skramme.
Ud i den skide bil!
Hvilken slags bro er det?
En hængebro? Er der wirer? Bjælker?
Du ved det ikke, vel?
Der er piller.
Godt. Hvad er det vigtigste?
At få mig i bilen eller at sprænge broen?
Skyd mig, hvis du vil. Men jeg tager ikke hjem.
Ikke før jeg har fundet Shamaran. Forstået?
Så lad mig tage med jer.
Jeg kan hjælpe.
Fred være med dig.
Fred være med dig, og Gud velsigne dig. En stor ære.
I gjorde det godt i dag.
Kom til festen.
Havde I ikke sat livet på spil for Kalifatet -
- ville ingen af os være her i dag.
Tænk aldrig på dem, der blev dræbt for Allah, som døde.
De er i live hos Herren, får provision.
Venner, lad os feste!
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com