Min enhed er altid sammen.
Et blik, en gestus er nok til, at vi forstår hinanden.
Så du holder kæft og giver ingen lyd fra dig. Forstået?
- Ja. - Det er otte timers vandring.
- Det er hårdt. - Jeg er veltrænet.
Hold kæft! Jeg er ikke færdig. "Veltrænet"?
Det her er intet motionscenter i Paris.
Du kommer kun med, fordi IS ikke er nogen trussel der.
Jeg vil kunne stole på dig.
Men du virker ikke særlig pålidelig eller tilregnelig.
Lyver du bare for at komme med, så dræber jeg dig.
Har du forstået?
Vi er klar, Sarya. Nu kører vi.
Nu er vi Profetens soldater.
Vi er her!
Manner! Utroligt!
Muslimer har boet her i tusind år, i a-Sham, før vi kom hertil.
Og fortsætter i tusind til, når vi er væk. Vi passerer bare igennem.
Som en let brise.
Hej, det er Charlotte. Læg en besked.
Hold op!
Hallo! Du deroppe! Stop!
Men for helvede! Hold så op!
Han gør mig vanvittig.
Paul! Paul!
Sig til den grimme ko, at hun skal bede sit barnebarn om at holde op!
Og du, kom tilbage denne gang.
Hvad fanden var det der?!
Kors!
- Paul, habibi, er musikken for høj? - Nej da.
Giv mig et kys. Spørg, om han vil spise.
- Vil du have couscous? - Ja tak.
- Tak, mrs. Salima. - Følg med. Kom.
Jeg har lavet couscous. Det kan du vel lide?
Er du sulten? Værsgo.
Hallo! Kommer I ned?
Jeg skal bare hente mine ting.
Iyad, tag dine ting.
Iyad! Lavede du din matematikopgave færdig?
Iyad?
Selvfølgelig har han lavet den, mrs. Salima.
Bed ham om at tage sin notesbog med.
Nouh, hvilken notesbog?
Hallo! Du der!
Jeg ser fodbold, okay?
Hvad vil du mig?
Nej, nej, nej. Ikke volapyk! Engelsk!
- Du skal få en Matt Damon-frisure. - Hold op! Du sagde Beckham.
Men du har perfekt hår for en Matt Damon-frisure.
Beckham har vel ikke en lyserød børste?
Slap af. Du ved, han er et geni.
Hvad har du gjort?!
Du har føntørret håret! Jeg bad dig skaffe varmebeskyttelse.
Føntør håret ikke uden varmebeskyttelse!
Ved du, hvad det gør ved dit hår?
Fuck dig!
Slip mig!
Hej ... Du behøver ikke gøre det i aften.
Nej, nej, nej. Det er derfor, vi kom hertil.
For at sætte os selv på prøve, bevise vores overbevisning.
Jeg forventede ikke, det ville blive let.
Brødre!
Jeg husker, hvordan jeg som barn -
- forsøgte at vildlede mig selv med det her instrument.
Jeg skammede mig.
Vestlig dekadence og forfængelighed, og mit hovmod, fordærvede mig.
Det tog mange år at indse sandheden.
Jeg fik kun lindring af islams ægte værdier:
Beskedenhed og ydmyghed.
Jeg kan ikke tale så længe. Jeg må gå.
Ved du, hvor Charlotte er?
Beskedenhed og ydmyghed, kære brødre.
Der er med de værdier, som Profeten, fred være med ham -
- bad os følge ham, da han sagde: "Blandt mine folk er der dem, der -
- attrår hor, silke, sprut og musik."
Hvor skide god er du?
Og han sagde: "Så Allah tilintetgjorde dem!"
- Allahu akbar! - Allahu akbar!
Fandens!
- Det gik da meget godt. - Ja, men det var et godt klaver.
Ja. Vældig godt.
Paul, hvad fanden! Hvor blev du af?
- Hvad er der? - Charlotte er anholdt.
Fandens! Det er jeg ked af.
Ja. Hun sendte penge til mig, en gang.
Nu tiltaler de skiderikker hende for terrorisme.
Og Alex?
Har din mor Alex?
Nej, børneværnet tog ham.
Nej, nej, nej. Han er seks år. De må ikke gøre det.
De har allerede overført ham til et børnehjem. Det er allerede gjort.
Jeg må gøre noget. Jeg kan ikke blive her og glemme ham.
Hør her! Vi vidste, det var en enkelbillet hertil.
Er det et "hvad sagde jeg", Nasser? Ikke?
Han mener, at mere end 5000 muslimske børn ... Du så mit offer.
Min søn er ikke et klaver, jeg kan sætte ild til for at bevise min tro!
Undskyld.
Det skal ikke gå ud over dig.
- Det gør ikke noget. - Jeg må hjem.
Jeg må tale med ham. Ordne det.
Broder, det ved du, at du ikke kan.
Jeg kommer tilbage. Det sværger jeg. Men jeg må møde min søn.
Tror du, de giver dig ham, hvis du vender tilbage?
De anholder dig, når dit fly lander.
Du må være meget forsigtig her.
Hvis nogen finder ud af, at du overvejer at rejse ...
Hvad skal jeg gøre?
Kom. Kom med mig.
Spas.
Det betyder "tak".
Du sagde, at denne kvinde er en dræbermaskine. Du pjattede, ikke?
Jeg kender hende ikke så godt, men hørte, hun er brutal.
Uforståeligt. Jeg kan ikke forestille mig Anna brutal.
Du kender måske ikke din søster mere.
Eller også er hun ikke din søster.
Spørgsmålet er: Hvis nu din søster er her med Gilia og dræber IS -
- hvorfor tror alle så, at hun er død?
Når vi er færdige med broen, skal vi møde Gilias bataljon.
Vil du have svar om din søster ...
... så vær tålmodig og hold dig i live.
En dag eller to til.
Let, ikke?
Og nu skal du klikke tre gange, ikke andet.
Gutter, vil nogen af jer giftes? En enke ankom lige.
Tiden er inde.
Smuk som en jomfru, fra Frankrig.
En enke.
Erfaren.
Skal hun tage din uskyld?
En enke?
Kom. Yallah.
Kom.
Kom nu.
Jeg kender hende ikke.
- Er jeg pæn i den her? - Ja. Kom nu.
Bare rolig.
Han skal bøde for det, han gjorde mod dig.
- Der er han. Okay, Paul? - Ja.
De er fem! Du sagde, han ville komme alene.
Se der! Idioten har fået venner.
Tror du, de kan hjælpe dig, Pauly? Forbandede nuller!
Kom an!
Din skiderik!
Du skal dø, frøken Ali, ved du det?
Kom her!
Dit kryb!
Fanden tage dig!
Kom bare an!
- Nasser! - Slip mig!
Stop! Slip mig!
I er bindegale! Slip mig, din skiderik!
- Slip mig! - Slå ham!
- Hold op!
Din skiderik! Hold op!
Iyad! Tag det roligt!
Du var dygtig, bror.
Tak.
"Jeg søger beskyttelse hos menneskehedens Herre og Konge -
- menneskehedens Gud, fra hviskerens onde tunge."
"Som hviskede."
- Aladhi, hvad betyder det? - Aladhi yuwaswisoo.
Den, der hvisker. Djævelen indfører onde tanker i menneskers hjerter.
Nej, det var et grammatisk spørgsmål.
Aladhi betyder hvad? Kan du huske det?
Arabisk har forskellige ord for mand og kvinde.
Aladhi betyder "hvem", men kun én mand.
Alati betyder "hvem" for én kvinde.
Hvor er hun, den eneste kvinde?
Den her bog er syg.
Se på det her hus.
Alle familier her er fattige. De har ikke penge til mad -
- men drikker alkohol og køber lottokuponer.
Koranen giver mig håb om, at jeg bliver anderledes.
Tag din niqab af, så din gom kan se dit ansigt.
Vil du spørge hende om noget?
Kan du lide hende? Vil du have hende?
Sæt jeres fingeraftryk her.
Allah velsigne jer. Med Allahs nåde forkynder jeg jer for ægtefolk.
Stol på Allah og pris ham.
Når vi går med i revolutionen, skal vi vælge et kurdisk navn.
Et krigsnavn.
Som Shamaran gjorde.
Jeg hedder Sidar.
Men en del kurdere vil kalde os for vores berømte dobbeltgængere.
De kalder mig Woody Allen.
Men du ligner ham ikke.
Jeg har briller, det er nok.
- Og du? - Claudia Schiffer.
- Vil du sige noget? - Nej. Ingenting.
- Og du? - Captain America.
Sarya, hvad skal vi kalde vores nye rekrut?
Alice.
I det skide eventyrland.
- Hvad er dit krigsnavn? - Jeg er ikke frivillig, men kurder.
Hvordan kan det være, du kan så godt fransk?
Jeg voksede op i Paris.
I Paris? Hvornår kom du hertil?
Vejen er øde. Kom!
Pillerne er for tykke.
I må sprænge bærebjælkerne. Fire ladninger a 20 kilo.
Anbring dem i en af bjælkerne, med jævne mellemrum.
Sådan her. Okay?
- Har du gjort det før? - Det ødelægger tværbjælken.
Trykket og tyngdekraften gør resten.
Når bjælken er itu, kollapser platformen.
Stol på mig.
Det tager et par timer.
Woody, Eva. Tag den anden side af broen.
Ryan, du går til højen. Tag Alice med.
- Nu! - Tag det før og efter.
Er alt i orden?
Hvornår kom du hertil?
For fire måneder siden. Til Irak.
Hvornår døde din ægtemand?
For to måneder siden. I Sinjar.
Det er en stor ære at være en martyrs kone.
Jeg er troende. Min tro er stærk.
Jeg elskede min mand.
Jeg vil elske dig.
Iyad, sheikh vil have, vi tager til den kristne landsby. Kom!
Nå, hvordan gik det? Var det sjovt?
- Ja. Hun bliver en god kone. - Gør hun?
- Ja. - Herligt.
Kør, brødre. Forlad jer på Allah.
Allahu Akbar!
Sheikh.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
De har mænd, loyale mod kalifatet, i Storbritannien.
Ville de kunne hjælpe en af vores bedste soldater med noget personligt?
Med hvad?
En seksårig dreng er i kløerne på socialforvaltningen.
Han skal i familiepleje.
Går det at tage ham med hertil, til hans far?
Vil du skabe meget postyr for en dreng?
Jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke troede, det gavner kalifatet.
Allahu akbar!
- Hvad var det? - Jeg fortalte bare om brylluppet.
- Hvordan gik det? - Dårligt.
Dommerskiderikken satte en kaution på 5000 pund.
Det har vi ikke.
- Så han skal være låst inde? - Det er tredje gang på to år.
- Det var kun et tidsspørgsmål. - Det gør mig ondt.
Er det hans kone? Se lige! Hun er flot.
Jeg havde aldrig begået selvmord.
Var hun din pige, ville hun sprænge sig selv i luften.
Han begik ikke selvmord.
Han troede, han kommer til et paradis med 72 kvinder.
- Tror du på det? - Jeg er agnostiker.
- Hvad betyder det? - Jeg ved for lidt ...
- ... til at støtte det eller ej. - Han spurgte, om du troede på det.
- Gør du det? - Jeg tror på en slags paradis.
Tre af dem kom fra West Yorkshire.
- Hvor fik de bomberne? - De byggede dem.
Det hedder TATP, "Satans moder".
- De er meget lette at lave. - Er de?
Så du kan også lave en?
Helt klart! Manualer findes på nettet. Jeg har læst dem.
Er du gal? Vil du have, at politiet opsporer det og pågriber dig?
Tror du, jeg er dum? Jeg gjorde det i skolen, bag en proxy.
- Bag ved hvad? - Seriøst. Vær forsigtig.
Hele landet er i oprør. Gør intet dumt.
Vi bygger en. Så bliver vi berømte.
- Hvem ville du sprænge? - Aner det ikke. Dronningen?
Dronningen? Seriøst? Hvad har hun gjort dig?
Intet. Men det bliver stort.
Det går ikke. Hun er alt for velbevogtet.
Hun er også kedelig. Vi burde tage nogen mere berømt. Som ...
- Coldplay. - Coldplay?!
Nej, jeg elsker Coldplay. Aldrig i livet!
- Din tur, Nasser. - Jeg ved ikke ...
Sig bare et navn. Et hvilket som helst.
Bare sig, hvor jeg skal gøre det, så gør jeg det.
Broder Abu Mus'ab! Broder Abu Mus'ab!
Nu, hvor vi har indtaget byen, må vi sprede os vestpå.
Men først skal vi håndtere kurdernes base.
Du var soldat i korsfarernes hær.
Hvad siger du? Hvordan ville de angribe en sådan base?
Skånselsløst.
Fra luften, landevejen, på afstand, som kujoner.
Islamisk stat har ikke sådanne våben. Hvad ville du gøre?
Distrahere dem med nogle få elementer, og så er det op til jer.
Det deler dem. Midtover.
- Hvor mange mænd? - Tyve.
Vældig godt.
Korsfarerne var gode lærere, Abu Mus'ab.
Mænd!
Vi besejrede korsfarerne i dag takket være Allah.
Allahu akbar!
Men den største udfordring ligger foran os.
Om 36 timer skal vi angribe Allahs fjender.
Allahu akbar!
Jeres mission er at fange alle udlændinge. Alle!
Amerikanere, zionister, europæere. Alle udlændinge!
Og vi vil have dem levende.
Men lad mig lige minde jer om noget.
Ham, der dræbes på slagmarken af en kvinde, bliver ikke martyr.
Det er en almindelig død.
Så bliver der intet paradis, og ingen jomfruer.
Fremad til kamp!
Allahu akbar!
Det er min HOG-tand.
Så længe jeg har den, er jeg usårlig.
- HOG? - Hunter of Gunman.
- Skarpskytte. - Var du soldat?
Marineinfanterist. Tre ture i Irak.
Hjemme igen så jeg i tv, hvordan det gik ad helvede til her.
Jeg indså, at vores krig havde været for intet.
Mine venner døde for ingenting.
Og det blev værre og værre.
Så ...
Jeg kom for at hjælpe.
Jeg kan ligge her i timevis.
Som en sfinx. Eller en klippe.
Jeg hviler hagen ...
... tager to dybe indåndinger ...
Jeg siver ind i stilheden for at kontrollere vindens påvirkning.
Jeg tømmer hjernen for alle lyde.
Verdens forstyrrende afbrydelser.
Jeg trækker proppen ud og dræner hjernen for skidt ...
... som i et badekar.
Meget poetisk.
Du har ret. Det ville være synd at lade det gå til spilde.
Vi laver en video til Luis' tilhængere.
Ryst den ikke.
Okay.
Jeg vil vædde på, at I ville have elsket det her. Det er som terapi.
Jeg kan ligge her i timevis.
- Som en sfinx, en klippe ... - Seriøst?
Vil du gentage det?
Som en sfinx, en klippe.
Jeg hviler min hage, tager to dybe indåndinger.
Jeg siver ind i stilheden for at kontrollere vindens påvirkning.
Jeg tømmer min hjerne for alle lyde.
Nå, dovenhunde. Jeg smutter ud og løber. Jeg må holde mig i gang.
Hej, Nasser!
- Rart at se dig! - I lige måde, Stanley.
Jeg har ikke megen tid. Har du nogen, du vil fortælle om?
Ja, en. Abu Yasser Al-Suri. Han har kommandoen.
Er det alt?
Han er højst på mellemniveau. Involveret i lokale aktiviteter.
Du skal sigte højere end det.
De vil udføre et totalt angreb på en sektor.
Ja, men det er også lokalt.
Hørt noget om planlagte angreb hjemme, i Europa?
Lige nu er det nok med et rygte.
Vi skal kidnappe europæere og amerikanere.
Alle, der hjælper kurderne.
- Navne? Mål? - Nej.
Okay.
Når du har noget brugbart, så giv mig besked.
Vent lidt.
Jeg er bekymret for Paul og Iyad.
- Tror du, de har mistanke om noget? - Nej, slet ikke, men ...
Det her sted. Det er ikke godt for dem.
- Overhovedet ikke. - Okay, Nasser.
Jeg beundrer, at du passer på dine venner.
Jeg lovede at gøre, hvad jeg kan for dem -
- men det er dig, der er aktivet.
- Det er dig, vi prioriterer. - Det ved jeg godt, men ...
Jeg vidste, det ville blive svært at være her, men ...
Når man ser det i virkeligheden ... Er det en anden sag.
Volden her skal nok nå til Europa. Det er uundgåeligt.
Når det begynder at ske -
- har vi brug for dig på rette sted for at forhindre det.
Husk nu. Du er brite.
Du blev rekrutteret for at redde liv derhjemme -
- ikke for at afslutte borgerkrig i Mellemøsten.
Men kan du ikke klare presset, og det bliver for meget, så sig til.
Hvad vil du gøre?
Ikke noget. Afslutte missionen.
Godt.
Vi kører.
Ryan, vi er klar.
Broen eksploderer om fem sekunder.
Fem, fire ...
... tre, to ...
Ser godt ud. Vi kommer til jer.
Semper Gumby.
- Ved du, hvad det betyder, Antoine? - Er det marinekorpsnonsens?
Netop. Det er marinekorpsets motto.
- Er det ikke Semper Fidelis? - Absolut ikke!
Fidelis er Hollywood-vrøvl.
En ægte marinesoldat er Semper Gumby, "Altid fleksibel".
Det er dig, Antoine.
- Godt arbejde med broen. - Tak.
Væk fra vejen!
Duk dig! Duk dig!
To pickupper på vej mod jer.
Jeg tæller seks fjender.
Vi gør os klar.
Vent på mit signal.
Jeg tror, at I fik dem alle.
- Ned! - Ryan!
Vi er færdige her.
Ryan?
Ryan, kan du høre mig?
Ryan? Kan du høre mig?
Fuck.
Lad os komme væk herfra.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com