Fjenden har fået forstærkning. Vi kan ikke holde dem tilbage!
IS sender forstærkning.
- Forhindrer vores dem ikke? - De er kommet forbi.
Shahmaran?
Hvad sker der her?
- Forsvind. De er på vej mod dig. - Hvor er de henne?
400 meter væk, langs vejen. Du kan ikke blive stående.
Alle enheder: Træk jer tilbage. Jeg kan ikke nå frem til jer.
Vi ses i al-Bab. Til hovedkvarteret!
Hun tager af sted mod mødestedet. Vi henter hende der. Skynd dig!
Det er ikke mere, du kan gøre.
Vi kan nå hende, men vi må køre seks kilometer gennem IS-land.
Hvis vi møder patruljer eller vejspærringer, må vi vende om.
Sådan lyder vores ordrer. Kom nu!
Nasser! Nasser!
Har du det godt?
Giv mig det der.
- Hvordan går det? Er du skadet? - Det er okay. Jeg har det fint.
Hvor er Iyad?
Hvor er han?
- Er han skadet? Hvad skete der? - Han er bagi.
Allah er størst! Allah er størst!
Allah er størst.
Allah er størst ...
Allah er størst! Allah er størst!
Tag det her hus.
Kør direkte til Qamishli. Vi venter på hende her.
Her, drik lidt. Det varmer.
Tak. Stadig ingen nyheder?
Hun bruger ikke radioen, før hun er her. Det er for farligt.
Vi kan vente til morgengry. Og så må vi tage af sted.
Forstået.
Hun virkede så rolig, da hun slog dem ihjel.
På nært hold, med et skud i hovedet ...
Når vi kan, tager vi dem som fanger. Når det ikke går ...
Jeg ved det godt.
Du ...
Bare rolig.
- Hvordan føles det? - Bare en hjernerystelse.
Så du Iyad?
Han er en martyr nu.
Hør her, hold op. Vær glad.
Det har altid været vores mål, ikke?
Vi må af sted.
De har sat en vejspærring op i retning af Qamishli.
Vi fortsætter til fods via ravinen.
Jeg bliver her.
Okay.
Det er ikke nogen god idé, men jeg kan næppe få dig til at ændre mening.
Her er du tryg, men hvis de kommer her, så flygt. Også uden din søster.
Det skal jeg nok. Bare rolig.
Jeg burde have fortalt, at din søster lever. Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg forstår det godt. Jeg mener det.
Hvad skete der derude, Nas?
Det var et baghold. De angreb os med et missil.
Sikke nogle vantro sataner.
- Du var heldig denne gang. - Ja.
Det, som jeg ikke forstår ...
... er, hvorfor du bestemte dig for at følges med libyeren.
- Abu Reda insisterede ... - Nå, det gjorde han?
- Ja. - Hold kæft!
Jeg ved, du lyver! Jeg har givet dig chancen for at fortælle sandheden.
Du efterlod din jakke i bilen. Jeg fandt den her.
Hvad er det for noget?
Lyv ikke for mig.
Broder, jeg sværger på -
- at det ikke var meningen, at Iyad skulle være der.
Jeg forsøgte at passe på ham. Skiderikken løj for mig!
- Hvem løj? - Han løj!
- Hvem løj? - Den skide israeler! Mossad.
Hvad fanden snakker du om?
Din forbandede forræder!
Gør det ... Kom nu. Skyd.
Du er faret vild, Nasser. Du er faret vild.
- Er I stadig i al-Bab? - Ja. Hvor er du?
I den anden ende af byen. Lad mig tale med Sarya.
De kørte ud for en time siden. Jeg er alene tilbage her.
Gå mod bjergene, lige vestpå. Vi ses der.
Okay.
Er du vanvittig? Hvorfor fulgte du ikke med de andre?
Kom, vi må bevæge os.
Du fik ordre til at tage med Sarya. Jeg klarer mig.
Virkelig? Det lader ikke til, at du tænker over, at du måske dør.
Jeg længes ikke efter at dø, tro mig, men det kan ske.
Hvad gør du, når det er overstået? Går tilbage til et normalt liv?
Er det dét, du vil?
Hvad håber du på? At jeg tager en ny fyr med til familiemiddagene?
Med dig, Sarya og jeres baby?
Ja, det er præcis det, jeg vil.
Det vil aldrig ske. I hvert fald ikke for mig og Sarya.
Hvornår blev du sådan her? Nød du at slå dem ihjel?
Hundredvis af mennesker er døde på grund af den der libyer.
Hvis han kunne, ville han have dræbt flere tusind.
Jeg er stolt over, at jeg skød ham. De andre var heller intet problem.
Tog du mig med for at bevise noget?
Jeg har ikke noget at bevise.
Du leder efter en, der ikke findes mere.
Hvorfor ...
Følg efter mig, men vær stille!
Vær forsigtig. Ikke en lyd!
- Stop, skyd ikke! - Det var en IS-patrulje.
- Hvad er der sket? - Hun er skudt i maven.
- Hvor længe har hun blødt? - Ti minutter.
Det virker som en luftlomme, der trykker på lungerne.
Er I klar? Nu!
Det ordner sig.
Sarya, kan du høre mig? Du skal tømme lungerne for luft.
Jeg tæller til tre. Du må ikke indånde.
Er du klar? Det gør ondt, men du har intet valg.
Er du klar?
Vær stærk. En, to, tre.
Fortsæt. Der er luft tilbage.
Sheik Abu Yasser spørger efter dig.
Fred og velsignelser være med dig.
Sid ned.
Kære brødre, jeg ved, hvordan det føles.
Mange af mine venner er martyrer. Det er ikke let.
Broder Abu Saif, Allah være ham nådig -
- var jeres ven, så jeg lader jer bestemme.
Skal hans navn publiceres som en af Islamisk Stats helte?
Personligt synes jeg, vi bør vente.
Vi vil ikke også eksponere jer.
Som du vil, min sheik. Vi følger dig.
Kom så, mine brødre. Vi har ventet i 40 år.
Denne gang er sejren vor.
I kan gå.
Min sheik ...
Iyads enke ...
Jeg vil giftes med hende.
Jeg vil tage mig af hende for ham.
Jeg har intet at indvende.
Hvad angår min søn, har jeg ændret mening.
Jeg vil ikke have ham her.
Jeg vil fokusere på den hellige krig.
Jeg ville blive distraheret af at have min søn her.
Var der andet?
Tak, min sheik.
Jeg troede, du ville angive mig.
Hvorfor gjorde du det mod os?
Se det her sted. Det er ikke islam.
Vi har talt om det her. Det er en overgangsfase, det ved du.
Hvornår begyndte det? Inden vi kom hertil?
Ja.
Vi tilgav dig. Vi lukkede dig ind igen.
Så hvad gør vi nu?
Hvad sker der nu?
Jeg bad Allah om at vise mig vejen.
Han viste mig, at vi stadig er brødre.
Hvorfor det?
Det handler ikke om kalifatet længere. Det handler om os.
Det handler om dig, mig og Iyad.
Det eneste, han ville, var at redde din sjæl fra at brænde i helvede.
- Det er for sent at redde mig. - Nej, nej.
Hvor befinder jødernes spion sig lige nu?
- Hvad? - Den jødiske spion. Hvor er han?
Han er her stadig, i Syrien.
Så er han en gave fra Allah. Han skal bøde for det, han har gjort.
- Vær glad, broder. - Ja ...
I dag kommer du til paradiset og kan møde Iyad.
Det er sådan, vi kan redde din sjæl.
Du vil blive frelst.
Hendes tilstand er meget alvorlig, desværre.
Kuglen ramte en knogle, og en splint har punkteret den venstre lunge.
Uden operation er det et spørgsmål om tid, før lungerne kollapser.
Hvorfor opereres hun så ikke?
Vi behøver en særlig maskine, en såkaldt ECMO.
Se jer omkring. Vi har ikke engang medicin nok.
Sådan en maskine fås ikke i Syrien.
Hvor er der en? Måske i Irak?
Måske, men lige meget. Vi mangler udstyr til at flytte hende.
Hun ville ikke overleve rejsen. Nu må I have mig undskyldt.
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med Gilia.
Vi er midt i et møde.
Vi fortsætter senere.
Kammerat, undskyld, jeg forstyrrer. Vi må hjælpe Sarya.
Vi må tage hende til et bedre hospital.
Tror du, Sarya fortryder det liv, hun valgte?
Hun kæmpede for dem, hun elskede. Hendes liv havde en mening.
Tag tilbage til hospitalet. Sid ved siden af hende.
Vær hos hende, når hun forlader denne verden.
Sørg ikke. Hyld kærligheden og venskabet, vi delte med hende.
Antoine?
Hvad vil du? Er det Anna eller Shahmaran, jeg taler med?
Jeg ved ikke, om min søster er helt væk...
Men det er din empati. Sarya er døende, og alle er ligeglade.
Hvad prøver du at sige? Skal vi foregive, at krigen ikke findes?
Du sagde, du kom her på grund af noget, du gjorde.
Du mente ikke dét, du gjorde mod os. Det har du ikke sagt undskyld for.
Kan du føle anger? Føler du nogen skyld?
Er du ked af det, som du lod bag dig?
Jeg vidste det.
Må jeg sætte mig?
- Du har ikke ændret mening. - Jeg vil gøre det fornødne.
En høj fyr. Fire livvagter.
Ja. Jeg krammer ham, så ved du, det er ham.
Det bliver signalet for at åbne ild.
Held og lykke, broder.
Bliv stående!
Læg geværet på jorden. Langsomt.
- Tag tøjet af. - Hvad helvede?
Det er Stanleys ordrer. Tag det venligst af.
- Hvor er han? - Smid tøjet!
Tag det hele af.
Klæd dig på.
Gå.
Nej ...
Den skiderik.
Hvad helvede, Stanley? Hvad er det for noget?
Slip mig. Fingrene væk! Nå?
Jeg må spørge dig, Nasser. Er du blevet afsløret?
Din koran er blevet manipuleret.
Nogen prøvede at åbne den.
Jeg spørger en gang til.
Er du blevet afsløret?
Jeg havde den på mig, da libyeren blev dræbt.
Eksplosionen kastede den op i luften, og den fik stød.
Hvad lavede du der? Jeg sagde jo, du skulle ikke med.
Jeg tog derhen for at hente Iyad.
- Han er død. - Åh, pokkers også.
Jeg vidste, at der var dødsofre, men ikke, han var et af dem.
- Jeg er ked af det. - Er du ked af det?
Var det derfor, jeg blev visiteret af dine folk?
Det er heldigt for dig, de er her.
Ellers havde jeg dræbt dig, her og nu.
Tag det roligt.
Hvad skete der?
Jeg forsøgte at redde ham.
Jeg troede, jeg kunne gøre det.
Kom her.
Bebrejd ikke dig selv.
Du er ikke ansvarlig for andre menneskers beslutning.
Ja, ja ...
Libyeren er død. Jeg gav ham til dig, ikke sandt?
Må jeg slippe nu?
- Ikke endnu. - Jeg beder dig.
Ikke når du er så tæt på.
Okay.
Hvor længe varer det?
Hvad er din skide plan?
Følg med.
Kom nu!
Jeg kan ikke blive i Syrien længere. Jeg behøves derhjemme.
Lad mig præsentere din nye kontaktperson.
Det her er Sophie. Sophie, det her er Nasser Yassin.
Stanley har talt godt om dig. Det er en ære at arbejde med dig.
Jeg kommer tilbage, men Sophie klarer den løbende kommunikation.
Hun er en af de bedste. Hun kan området udenad.
Skal vi gennemgå kommunikationsprotokollen?
Ja.
Ambulancen er på vej til Qamishli.
- Jeg har anstrengt mig for din bror. - Tak.
Jeg vil fastslå noget klart, Anna.
Denne gang er du med os hele vejen.
Hvis du beslutter dig for at stoppe -
- er jeg sikker på, at der er en del ubehagelige konsekvenser.
Det kommer ikke til at ske. Jeg følger vores aftale.
En ting til!
Jeg er glad for, du er tilbage.
Ud af bilen, Nasser!
- Vent. - Ud med dig!
Sænk geværet. Lyt til mig. Han vidste det allerede!
- Du lyver! - Han vidste, nogen rørte min koran.
- Du advarede ham. - Læg geværet.
Du skulle absolut advare ham. Du har forrådt os en sidste gang.
Det ville jeg aldrig gøre. Han forlader Syrien.
- Ned på knæ. - Gør ikke det her.
Ned på knæ, din skiderik! Ned på knæ.
Bed med mig.
Sura 114.
"I Guds, den Nåderiges, den Barmhjertiges navn!"
"Jeg søger beskyttelse hos menneskenes Herre."
"Hos menneskenes konge ...
... menneskenes Gud ...
... mod det onde, som den forræderiske frister ...
... hvisker i menneskenes hjerter ...
... gennem usynlige væsner og menneskene."
Den hviskende djævel?
Han hedder Stanley.
Jeg slår ham ihjel, hvad der end sker.
En fransk kvinde bliver her som hans afløser.
Vi kan bruge hende til at få fat i ham.
Så dræber vi dem begge.
Det er dig og mig, broder.
- Gå lidt udenfor. - Hvad?
- Vi tager nogle prøver. - Hvorfor?
Så flyttes hun til et andet hospital.
- Hvilket andet hospital? - Vent derude!
Sarya skal flyttes. De vil ikke sige mere.
- En ambulance får hende til Tyrkiet. - Tyrkiet?
Hun anholdes ikke. Papirarbejdet er klaret.
Hun sendes hjem til Frankrig for at få hjælp.
Vidste du det? Er det dig, der har ordnet det hele?
Du må gå. Du tager det samme fly som hende.
Kommer du tilbage ...
... eller siger noget ...
Hvis nogen finder ud af, jeg stadig lever, udsætter du alle for fare.
Far, mor, dig selv og mig. Os alle.
Så vi ses ...
... aldrig mere?
Jeg vil ikke kunne flygte.
Jeg behøver ikke gemme mig for dig længere.
Jeg elsker dig, Anna.
Jeg elsker også dig, min bror.
Kom så, af sted med dig!
Madame og monsieur Habert? Følg med mig.
Antoine!
Hvordan går det? Er du uskadt?
- Vi har været så urolige. - Bare rolig. Jeg har det fint.
Undskyld for alt, hvad I har lidt.
- Jeg må følge med hende. - Monsieur Habert, vi må tale sammen.
- Han kom lige. - Jeg tager med ambulancen.
Sikkerhedstjenesten venter.
Vent!
Fandt du hende? Fandt du pigen på videoen?
Ja.
Det var ikke hende, mor.
Anna er død.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com