HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
EN MARZO DE 2011, EN MEDIO DE LA "PRIMAVERA ÁRABE",
EL PUEBLO DE SIRIA ORGANIZÓ UNA SERIE DE PROTESTAS CONTRA EL RÉGIMEN.
ESTAS PROTESTAS FUERON REPRIMIDAS POR FUERZAS VIOLENTAS Y PRONTO
SE INTENSIFICARON HASTA LLEGAR A UNA SANGRIENTA GUERRA CIVIL
QUE AÚN CONTINÚA HOY EN DÍA.
EN MEDIO DEL CAOS, EL GRUPO EXTREMISTA ISIS
PUDO ESTABLECERSE EN EL NORTE DE SIRIA,
DONDE DECLARARON SU "ESTADO ISLÁMICO" EN 2014,
CON EL OBJETIVO DE COMETER UNA SERIE DE ATROCIDADES CONTRA LOS CIVILES.
UNA DE LAS PRINCIPALES FUERZAS QUE CONTUVIERON LA EXPANSIÓN DE ISIS
FUERON LAS FEROCES MUJERES DE LAS YPJ,
UN CUERPO MILITAR DE MUJERES VOLUNTARIAS INTERNACIONALES.
LUCHARON VALIENTEMENTE CONTRA LOS MILITANTES DE ISIS,
QUIENES CREÍAN QUE LA MUERTE EN MANOS DE UNA MUJER
LES NEGARÍA SU LUGAR EN EL PARAÍSO.
SIRIA, 2014
[viento soplando]
[mujeres hablando]
[chapoteando, riendo]
‐ ¡Camaradas!
Partiremos en cinco minutos.
‐ De acuerdo. ‐ Vamos, ¡deprisa!
[piñoneo del arma]
[mujeres riendo]
Vamos, prepárate. Nos vamos, camarada.
[conversaciones indistintas]
[suspira]
Ven aquí.
Abre la cajuela.
[jadeando, gruñendo]
Tráelo, tráelo.
[gritando en kurdo]
♪
Dale agua.
Bien, basta, basta.
[jadeando]
‐ Por favor...
Necesito ayuda. ¿Eh?
Me, me llamo Antoine Habert.
¿Ustedes son del YPJ?
[jadeando] ¿Eh?
[jadeando] Necesito ayuda‐‐
‐ ¡Cállate!
[zumbido]
PARÍS CINCO DÍAS ANTES
‐ [escupe] ‐ [cierra el grifo]
[sirena sonando a lo lejos]
[besándola]
‐ No me despertaste cuando llegaste. ‐ Lo intenté.
‐ Mentirosa.
[besándose]
‐ Te extrañé.
‐ ¿Cómo estuvo tu vuelo?
‐ Bien.
Hubo viento lateral, no fue mi mejor aterrizaje.
‐ ¿Te retaron?
‐ El capitán dijo que las feministas contraatacaban.
[riendo]
‐ Qué imbécil.
[besándose, respiración agitada]
[riendo]
No, no, No puedes hacer eso. Tienes que estar al 100% para la cita.
‐ Prefiero el método tradicional.
‐ Probemos esta técnica nueva y moderna
y volvamos a los métodos más tradicionales esta noche, ¿sí?
‐ Si no...
[imita un corte]
‐ Exacto.
♪
Buenos días.
Calle Manin 52, por favor.
[diálogo indistinto]
ENFERMERA: Una copa para el esperma.
[conversaciones del hospital]
Ya aplicamos la inyección de Ovitrelle.
Hay cuartos privados por allí.
Preparamos el esperma aquí. Luego es su turno.
La inseminación no es dolorosa.
Toma solo unos segundos.
Puede comenzar.
‐ Claro. ‐ Bien. Claro, sí...
Gracias.
[ambos riendo]
Bien...
[cierra la puerta]
[mujer gimiendo]
Tal cual dije, no me necesitas.
‐ [ambos riendo] ‐ [continúa gimiendo]
[silencia el video, apaga el televisor]
[arroja el control remoto]
‐ Siempre te necesito.
De acuerdo, ¿hacemos un bebé?
‐ Detente.
Oye, ¡basta!
‐ Aquí está.
‐ Debemos verificar algunas cosas. ¿Tiene su tarjeta del servicio médico?
‐ Sí.
‐ Y los datos del seguro. ‐ No sé si los tengo...
SIRIA: FRANCÉS ASESINADO, ESTADOUNIDENSE HERIDO
ENFERMERA: Por favor, tomen asiento.
Los llamaremos.
‐ Gracias.
[conversaciones del hospital]
[inaudible]
♪
[inaudible]
DOCTORA: ¿Lista?
[suspirando]
‐ ¿Estás bien?
‐ Algo del trabajo. Nada de qué preocuparse.
[ruido de la construcción]
‐ ¿Cómo va el cableado?
‐ La alta tensión está lista. La baja tensión pronto lo estará.
‐ ¿Y el interior?
‐ No es hoy, ¿verdad?
‐ Diablos, ¿Bruno no te lo dijo? ‐ No.
‐ Lo necesito para esta semana. Necesito a todos los carpinteros mañana.
‐ El oficial de cumplimiento quiere‐‐ ‐ Eso puede esperar. Gracias.
[continúa el ruido de la construcción]
[martillando]
[taladro funcionando]
SOLDADO ESTADOUNIDENSE: Aún no se escribió la historia,
pero sabemos lo que sucederá.
Solo puede terminar de un modo. Victoria absoluta.
REPORTERO: ¿Puede hablarnos del YPJ?
SOLDADO ESTADOUNIDENSE: Oh, las leyendas son ciertas, camarada.
¡Estas mujeres son implacables!
¡Soy anarquista! ¡Soy feminista!
¡Soy el fan número uno de estas leonas!
Jin‐Jiyan Azadi‐‐ ‐ [explosión]
[mujeres gritando]
♪
TODOS [cantando]:
♪ Que los cumplas feliz ♪ [aplaudiendo]
♪ Que los cumplas, Anna ♪
♪ Que los cumplas feliz ♪
[aplaudiendo, festejando]
[siguen aplaudiendo]
[clic]
♪
[clic]
‐ [clic] ‐ [sin audio]
[clic]
[clics]
[teclando]
[inaudible]
[clic]
[pitido]
[mujer hablando en francés]
SOLICITUD DE CONTACTO
PHILIPPE: ¿Alguna noticia de los inversores? El proyecto avanza a la fase dos, ¿cierto?
ANTOINE: ¿Eh?
Michel traerá a un sujeto el jueves. ¿Estarás allí?
‐ Es tu bebé. Antoine. No me necesitas.
‐ Sí, pero es tu empresa.
El préstamo está a tu nombre. ‐ Cierto.
‐ Y tenemos que cautivarlos si queremos proyectos más grandes.
‐ ¿Más grandes?
¿Este no es suficientemente grande?
Quieres impresionar a tu padre. Por eso quieres que vaya.
‐ Exacto.
[mujeres conversando]
¿En qué andan ustedes dos?
‐ Leeré el borrador del nuevo libro de tu madre.
‐ ¿Lo terminaste? ‐ Sí.
‐ ¿Promete enviármelo? ‐ Sí.
‐ Lo leeré en el tiempo de descanso del vuelo a Bangkok.
‐ ¿Nunca piensas en bajar un cambio? ‐ No, me mantiene cuerda.
Me volvería loca si no pudiera volar.
[continúan conversando]
‐ ¿Vieron el noticiero hoy?
‐ No.
‐ Mataron a un francés en Siria,
luchando contra extremistas islámicos.
¿Puedo mostrarles algo?
‐ ¿Qué?
‐ El video de un sujeto.
‐ ¿Tenemos que mirarlo?
‐ Dos segundos.
Ahí está.
Ella.
¿No se parece a ella?
¿A Anna?
Hay...
Sí, hay algo...
‐ No se va nada, está todo borroso.
‐ Sí, pero...
Sí parece...
[inaudible]
Cómo se ata el cabello... ANTOINE: Ajá.
‐ Solo un pequeño gesto...
Increíble.
[inhala]
¿Y entonces qué?
‐ Lo siento, mamá.
[indistinto, inhala]
[auto andando]
‐ ¿Por eso estuviste distraído?
‐ Es extraño, ¿no?
El parecido.
‐ Viste lo que querías ver. ‐ No.
Mis padres también lo vieron.
‐ Tú los influenciaste.
Estuvo mal mostrarles ese video.
Se cansaron de tus teorías.
‐ ¿Qué,
entonces es mejor nunca hablar de Anna?
‐ No digo eso. ‐ Yo ya lo superé.
¿Cuándo hablé de su muerte por última vez?
‐ Esto demuestra que aún piensas en eso.
‐ ¿Acaso podría no hacerlo?
Hay tantas preguntas.
La carta que encontraron, su reloj...
El cuerpo fue... ‐ Identificaron que es de ella.
‐ Lo sé.
‐ Oye, no quise molestarte.
Pero tienes que superarlo, Antoine.
¿Comprendes?
‐ Tienes razón. Tengo que superarlo.
Lo haré. Lo prometo.
♪
[teléfono llamando]
MEHMET [por teléfono]: ¿Hola? ‐ Hola, Mehmet. Habla Antoine Habert.
Hablé con tu departamento de noticias extranjero. Me dieron tu número.
MEHMET: Ah, sí, sí, leí tu email.
Pero no estuve allí. No conozco a la mujer a la que buscas.
‐ ¿Quizás haya otro con quien pueda hablar, que la conozca?
MEHMET: Quizás el estadounidense del video. El solo salió herido.
Lo internaron en un hospital aquí en Estambul.
‐ ¿De veras?
¿Del video? ¿Puedes contactarlo? Me encantaría hablar con él.
MEHMET: No lo sé.
No es tan sencillo.
TRABAJADOR: Antoine, llegaron.
‐ Oye, si es una cuestión de dinero, te lo enviaré.
De veras necesito hablar con él, ¿de acuerdo?
MEHMET: ¿Sabes qué? Déjame ver qué puedo hacer.
No te prometo nada, ¿eh? ‐ Gracias, Mehmet. Muchas gracias.
‐ Hola, ¿qué tal? ‐ Muy bien, ¿y tú?
‐ Puede ver que progresamos. ‐ Muy impresionante.
Pero en cuanto al presupuesto...
[conversaciones indistintas]
♪
SIRIA. 73.000 MUERTES EN 2013
MUCHAS MUJERES DEL CUERPO MILITAR YPG KURDO.
[pasos]
[besándose]
‐ ¿Ya estás embarazada? ‐ Sí, son trillizos.
[risita]
‐ ¿Qué es eso?
‐ El nuevo libro de tu madre. ‐ [teléfono vibrando]
Es muy bueno.
‐ ¿Sí?
LLÁMAME. ESTOY CON LUKE.
¿Quieres un café?
‐ Sí, por favor.
[cierra la puerta]
[teléfono llamando]
MEHMET [por teléfono]: ¿Hola? ‐ ¿Hola, Mehmet?
Habla Antoine Habert, ¿sabes?
MEHMET: Sí. Estoy en el hospital con el soldado estadounidense.
Por favor, háblale.
Es el francés del que te hablé.
LUKE [por teléfono]: Hola. Habla Luke Murphy.
‐ Lamento molestarte. LUKE: Está bien.
Mehmet me mostró el video.
Dice que estás buscando a Shamaran.
Oh, ella está muy firme.
‐ La mujer en el video, ¿se llama Shamaran?
LUKE: Está muy comprometida. ‐ ¿Es kurda?
LUKE: No, amigo, es francesa.
Pensé que la conocías.
[suspirando]
Oye, amigo, ¿sigues allí?
‐ ¿Es francesa? ¿Está seguro?
LUKE: [ríe] Sí, amigo, seguro.
Tenía un acento francés muy sensual.
‐ ¿Cómo se llama? ¿Anna? LUKE: [suspira]
No sé su nombre europeo.
Aquí la llamamos Shamaran.
Está con el Batallón Aleppo. [gruñe]
‐ Bien, espera.
♪
Te acabo de enviar una foto. ¿Es la mujer que conoces?
[Luke respirando agitado]
¿La recibiste? ‐ [hombre gritando por teléfono]
LUKE: Oh, diablos‐‐ ‐ Luke, tengo que hablar con ella.
‐ [hombre gritando] ‐ Lo siento, tengo que cortar.
‐ ¿Luke? ‐ [indistinto, hombre gritando]
LLAMADA TERMINADA
LORRAINE: ¿Todo bien, Antoine?
¿Antoine?
[respiración agitada, cierra]
‐ La chica de la coleta en el video.
Hablé con uno de los del video. ‐ ¿Qué?
ANTOINE: Por teléfono, pero se desconectó. No sé por qué.
‐ Espera, no te sigo. ¿Dijo que reconoció a Anna?
‐ Le envié una foto. Reaccionó, pero se cortó la llamada.
Pero confirmó que era francesa.
‐ ¿Todo lo que dijo es que era francesa?
‐ Qué coincidencia, ¿no?
‐ Exacto. Es una coincidencia.
Es todo lo que es, Antoine.
¿Por qué no me contaste nada?
‐ Tenía que hablar con alguien allí.
‐ Leíste ese informe miles de veces.
Murió en un atentado terrorista en El Cairo.
Hay pruebas y testimonios.
Sabes que fue ella.
"Informe de autopsia de Anna Habert,
6 de abril de 2012".
Coincidencia de ADN de 96%.
Y coincidencia del registro dental del 95%.
‐ Se pudieron haber equivocado. Pasa todo el tiempo.
‐ ¿Y qué es más probable?
¿Que aún esté viva en algún lugar de Siria?
"Una arqueóloga resucita en Siria".
Te sientes culpable,
entonces tratas de convencerte de algo que no tiene sentido.
Lo siento.
Sé que eso no es lo que quieres escuchar.
[alarma sonando]
‐ [bocina del auto] ‐ [suspira]
Es mi taxi.
[suspira]
Volveré en tres días.
Hablaremos de eso en cuanto regrese,
lo prometo.
[besándose]
[abre la puerta, cierra]
♪
‐ Hola, Sophie, ¿te estoy molestando?
Me voy por tres días.
No, está todo bien.
Arreglaré con Bruno. Lo llamaré por el horario.
Nos vemos pronto.
[pitido del correo de voz]
Mehmet. Soy Antoine Habert.
Por favor, llámame. Es urgente.
[sirena sonando]
ESTAMBUL
[ruidos del tránsito]
¿Puedes esperarme aquí?
[conversaciones indistintas]
Disculpe. Ortopedia, por favor. ‐ ¿Sí?
Por allí. ‐ Gracias.
[conversaciones del hospital]
[pitidos de los equipos]
¿Hola?
Vengo a ver a Luke Murphy.
‐ Lárguese.
‐ ¿Habla español?
¿Francés?
‐ ¡Dese la vuelta y lárguese! ‐ Solo necesito cinco minutos
con Luke Murphy, por favor. Cinco minutos.
Okey, es‐‐ ¿Okey? ‐ ¡Oiga!
Le dije que se largue. ¿Por qué insiste? ¡Lárguese!
‐ Bien, bien. Me voy. De acuerdo.
Lo siento.
♪
MEHMET [por teléfono]: ¿Hola? ‐ Mehmet, ¿dónde has estado?
MEHMET: Antoine, no sabes lo que sucedió.
Me arrestaron en el hospital por tu culpa.
Pasé toda la noche en la estación de policía.
‐ ¿Qué? ¿Por qué? MEHMET: El estadounidense.
El ayudó a los kurdos. Sabes que aquí es inaceptable.
‐ Por eso no quieren que vea a Luke. Fui al hospital.
MEHMET: ¿A qué te refieres? ¿Estás en Estambul? ‐ Sí.
Tengo que hablarle sobre la francesa, Shamaran.
MEHMET: Olvídalo. Lo van a deportar del país.
¡No debes hablar con él o te arrestarán a ti también!
‐ ¡No, no, no! ¡Vine por él! MEHMET: No me estás escuchando.
¡No es posible, Antoine!
‐ ¿Qué puedo hacer? No me iré sin esa información.
MEHMET: Oye, si quieres información sobre los kurdos, ve a Reyhanli.
Es una ciudad fronteriza.
¿Quieres averiguar sobre la chica? Ve allí.
‐ ¿Es seguro? MEHMET: El lugar más seguro.
Todos los periodistas europeos van allí.
‐ ¿Puedes venir conmigo? ‐ [cierra la puerta del auto]
MEHMET: No, imposible. Debo mantener un perfil bajo por un tiempo.
‐ Te pagué para que me ayudes, busquemos una solución.
MEHMET: Te comunicaré con mi contacto en Reyhanli, Talal.
Él te ayudará, ¿de acuerdo? ‐ Gracias, Mehmet.
Buen día, hola. [enciende el motor]
Al aeropuerto, por favor. Vuelos nacionales.
[pitido del celular]
LORRAINE: ¿TE SIENTES MEJOR? [bocinas sonando]
[teclando]
LORRAINE: ¿TE SIENTES MEJOR?
SÍ.
‐ [envía mensaje de texto] ‐ [suspira]
[pitido del celular]
LORRAINE: ¿EN QUÉ ANDAS?
[suspira]
♪
[teclando]
ESTOY EN CASA. MIRANDO LA TV.
[enciende señal de giro]
‐ [anuncio indistinto] ‐ [conversación en el aeropuerto]
REYHANLI TURQUÍA
♪
[conversaciones en la calle]
[conversaciones en la calle continúan]
[música sonando]
‐ Gracias. MESERO: Por nada.
[risas, conversaciones]
[jugando al billar]
[conversaciones, música continúa]
[jugando al billar]
[inaudible]
‐ Hola. ‐ Hola.
‐ Soy Talal.
‐ ¿Sabes por qué estoy aquí? ‐ Ya, habib.
No puedes venir aquí y preguntar por los kurdos.
Esto es Turquía. ¿Estás loco?
‐ Me dijeron que podrían ayudarme aquí.
‐ No, no, no. Si alguien te envió aquí,
debe venir contigo. ‐ Mehmet,
el periodista me contó de este lugar.
‐ ¿Eres periodista?
‐ No. Estoy buscando a una mujer francesa
que está con el batallón Aleppo de la YPJ.
Aquí, mira.
Esta mujer. Quiero hablar con ella.
‐ ¿Quién es ella?
‐ Alguien a quien quiero.
¿Conoces algún modo de llamarlos?
‐ ¿Llamar cómo, ya habib? Allí no hay teléfono.
Pero puedes ir allí a preguntar.
‐ No, no, no, no puedo entrar a Siria.
‐ ¿Por qué no? Es muy cerca. Solo una hora en auto.
Yo voy allí todas las semanas a llevar dinero para la familia.
‐ ¿Puedes ir allí por mí? Te pagaré.
‐ ¿Con los kurdos? ‐ Sí.
‐ No hay problema. ‐ Solo quiero encontrar a esta mujer.
Se hace llamar Shamaran.
‐ Fácil. ¿Y?
‐ Necesito una foto de ella.
‐ Lo intentaré.
Si me deja tomarle la foto, me pagas.
‐ Ajá. ‐ Si no me deja tomarle la foto,
me pagas igual.
‐ ¿Dijiste que está a una hora en auto? ‐ ¿A Tel Assan?
‐ Sí. ‐ Sí, es fácil. Es solo una hora.
‐ ¿Es seguro? ¿Qué hay de ISIS, los rebeldes? ‐ No, no, no.
ISIS está en Rakka.
Es muy lejos. Y además, no hay rebeldes.
Solo kurdos. Son muy amables.
Y todos los periodistas occidentales entran y salen todo el tiempo.
‐ ¿Puedes llevarme allí? ‐ Dijiste que no puedes ir a Siria.
‐ No, solo trato de entender. Si lo hacemos ahora‐‐
‐ No puedo conducir contigo por la noche. Pero...
puedo llevarte mañana temprano.
Tú decides.
‐ De acuerdo.
Volveremos para el mediodía, ¿verdad?
‐ Seguro.
[aves chirriando]
♪
[indistinto]
[enciende el motor]
[rugido de la motocicleta]
♪
[canto del gallo]
[conversaciones indistintas]
[niños riendo]
‐ Ya, habib. Ahora caminamos.
[gruñendo]
‐ ¿Estamos en Siria? ‐ No, aún estamos en Turquía.
♪
[conversaciones indistintas]
Buenos días.
Buenos días, Sheikh. ‐ ¿Cómo estás?
[hablando en árabe]
[conversaciones indistintas]
TALAL: Buenos días, Amani.
AMANI: Buenos días.
TALAL: ¿Qué hay para comer?
‐ Fatayer de queso y aceitunas.
Los mejores del campamento. Los preparé yo.
‐ Vete. ‐ Por favor.
‐ ¡Vete, muévete!
¿Son de hoy? ‐ No.
De mañana. ¡Claro que son de hoy!
‐ Yallah, dame cuatro.
Espera, espera, yo pago.
‐ Gracias.
TALAL: Vamos. [hablando en árabe]
[conversaciones de niños]
Fatayer J'ibna. Pruébalo.
‐ Mm.
Toda la gente de aquí, ¿son refugiados de Siria?
‐ Ah, no te pongas triste.
La gente aquí aún está viva.
Hacemos lo que tenemos qué hacer, ¿comprendes?
Lo que sea que necesitemos.
¡Alto! ‐ ¿Qué?
‐ Bienvenido a Siria.
‐ ¿Esta es la frontera?
¿No hay puestos de control ni cercas?
‐ Te lo dije. Es fácil.
Vamos.
[conversaciones indistintas]
SIRIA
[helicóptero volando]
Ya habib.
Él es mi primo, Fouad. Él nos llevará.
Te traje un fatayer. Vamos.
‐ ¿Por qué necesitas un rifle? Dijiste que es seguro.
‐ [cierra la puerta] ‐ Ya habib, estamos en Siria.
Todos portan armas.
Es normal. Vamos.
‐ [enciende el motor] ‐ ¡Vamos!
♪
[teléfono sonando]
[continúa sonando]
[deja de sonar]
♪
[traqueteo de auto, rebotando]
‐ Atajo.
Despacio.
[traqueteo de auto]
♪
[apaga el motor]
Habib, ahí están tus amigos kurdos.
Iré a hablar con ellos.
[cierra la puerta]
‐ ¿El francés está en el auto?
‐ Sí.
‐ Ve por él.
‐ Primero paga.
Dijimos 30.000 dólares.
‐ Es muy caro.
Te daré 15.
‐ ¿Qué sucede?
¿Fouad?
[respira con dificultad]
‐ No. Vete al diablo.
[risita]
Teníamos un trato.
‐ ¿Qué tal si te doy un tiro en la cabeza y me lo llevo gratis?
‐ Reza al profeta.
Si haces un solo movimiento,
mi primo lo mata.
[ruido al moverse]
♪
Yallah ya Emir, ¿qué hago?
Pensé que el Estado Islámico tenía honor.
‐ Págale.
[respiración agitada]
‐ [hombres gritando] ‐ [disparos]
[gritando]
[gritos continúan]
[gruñido]
[disparos continúan]
[mujer gritando en kurdo]
‐ Hay uno vivo.
[gritos indistintos]
‐ [disparos] ‐ ¡No disparen!
‐ ¡Arriba!
‐ No entiendo. ‐ Arriba.
¡Arriba!
‐ No se mueva. ‐ Arriba.
Más rápido.
Arriba.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos.
Vamos.
¡Alto ahí!
¡Quítese la ropa!
‐ ¿Eh?
‐ Más rápido.
Quítese la ropa.
¡Los pantalones!
‐ Bien, bien, bien.
‐ Dese vuelta.
Dese vuelta.
Más rápido.
[suspira]
Bien.
De rodillas.
‐ Por favor. Por favor.
‐ Tómenlo.
‐ Por favor. ‐ ¡Cállese!
‐ [disparos] ‐ [gritando]
‐ Vamos, vamos.
[gritando]
Más rápido Más rápido.
‐ [golpe] ‐ [gruñe]
♪
[traqueteo del auto]
MUJER: Hola, camarada.
[mujeres gritando]
‐ ¡Tienen a uno vivo!
‐ ¡Escoria de ISIS!
[indistinto]
MUJERES: ¡Llévenlo a la celda!
‐ ¡Escoria de ISIS!
‐ [golpe] ‐ [gruñe]
[gritando]
‐ ¡Vamos!
‐ ¡Lo voy a matar!
‐ ¿Por qué tanto alboroto?
‐ [continúan gritando] ‐ [ruido de la puerta]
[gruñido]
♪
[jadeando]
[abren la puerta]
‐ [cierran la puerta] ‐ Me llamo Antoine Habert.
Soy ciudadano francés. Necesito‐‐
‐ ¿Quién te envió?
¿Adónde ibas?
‐ ¿Hablas francés?
Tienes que ayudarme. Se equivocaron.
‐ Te pregunté qué haces aquí.
‐ Estoy buscando a mi hermana. Está con ustedes, con el YPJ.
Se llama Anna. Aquí la llaman Shamaran.
‐ Venir aquí fue un gran error.
Este no es un buen día para unirse a ISIS.
♪