De kom från jordens inre och oceanernas djup.
Titaner. Kraken. Kaiju.
Deras inbördes strider skakade jorden och gladde människorna.
Människa och varelse bildade ett team för tidernas sporthändelser:
Monsterbrottning!
Från forntidens gamla arenor till dagens toppmoderna stadion
brottas dessa sällsynta bestar för sina hemstäders ära
i World Monster Wrestling-mästerskapet.
Det var staden Stoker-on-Avon
som gav oss tidernas största matchhjältar...
...Rayburn och Coach Jimbo Coyle.
Just så går det till, mästarn!
De var niofaldig vinnare av Storbältet och dominerade grenen...
...tills tragedin slog till.
FÖRLORADE TILL HAVS MONSTER RAYBURN OCH COACH JIMBO SAKNAS
På väg till ett mästerskap försvann Rayburn och Jimbo till havs.
SLUT PÅ EN ERA RAYBURN OCH JIMBO FÖR ALLTID
Stoker stod utan hopp.
BUTIKEN NEDLAGD
STÄNGT
Men nu börjar Stoker drömma igen.
Jimbos påläggskalv, Siggy Marley, har hittat ett nytt monster.
Tentakolossen.
Ikväll inviger Stoker den nyrenoverade Jimbo Coyle-stadion,
med fantasidrömmar om att ta hem sportens finaste pris...
...Storbältet!
Välkomna till kvällens match på Jimbo Coyle-stadion,
centrum för monsterbrottningens universum.
-Hej, Fred! -Tjena, Winnie!
-Ditt nya tentakeltecken ser fint ut! -Tack, Winnie.
-Det är till Tentakolossens ära! -Ursäkta.
-Rätt snyggt, va? -Jag älskar det.
-Stoker! -Stoker!
-Vänta! -Vi ses däruppe, Fred!
Hoppas vi vinner.
STÄNGT ÄR PÅ MATCHEN
Tyvärr STÄNGT UNDER MATCHEN
JAG GÅR OCH BROTTAS (BORDE INTE DU OCKSÅ?)
KVÄLLENS EVENT ÄR UTSÅLT VÄLKOMMEN TILL COYLE-STADION
Tentakolossen!
Ja! Tentakolossen!
Tänk om du vore här, pappa.
-Vi går på om fem minuter. -Okej, redo?
Slime Zone-biljetter går in i entré C.
-Hej, Winnie. -Hej, Susie. Upp på toppen.
Hit med det bara.
Det här blir urhäftigt!
-Winnie! -Ursäkta.
Varm korv med fruktsallad och extra ketchup!
Tack, Hoppy!
-Så coolt! -Jag samlar på dem!
Femton dollar. Det blir 22,54. 25 för båda.
Det räcker till alla, lugn bara. Lite tålamod, hör ni!
Hej mamma, här kommer jag!
Tack, Win. Det var ett tag sen det var såhär fullt.
-Vi ses på läktaren, mamma. -Det blir 25 dollar jämnt.
Coach Siggy, som Jimbos assistent
är du en stor del av Stokers brottningshistoria.
Nu får du skriva din egen med hjälp av Tentakolossen.
Först måste du slå mästaren ikväll.
Kung Glufs var en stor mästare.
Men han har aldrig mött nån som Tentakolossen.
Oj! Siggy vill verkligen vinna.
Aldrig i livet. Två ronder och sen är det slut.
Det blir Tentakolossen i tredje.
Kolla, det är Winnie Coyle, Jimbos dotter!
-Ni vet det! -Här borta.
-Aldrig! -Du fixar detta.
-Hej Carl. -Hej, Winnie.
-Har du tursockorna på dig? -Sen tre veckor tillbaka.
De stinker som...
...seger!
KUNG GLUFS INNEHAVARE AV STORBÄLTET
TENTAKOLOSSEN MÄSTARE I VÄSTRA DIVISIONEN
TITELMATCH
World Monster Wrestling presenterar Storskrällen i Stoker!
Jag heter Marc Remy och sänder direkt från Stoker-on-Avon
och hälsar er välkomna till den största monsterbrottningen på åratal
precis här i samma hus som Rayburn och Jimbo har byggt.
Jag heter Ljushuvudet McGinty och kunde inte vara gladare.
Med sån glädje följer också sorg, Marc.
Det har gått otroliga nio år sen vi förlorade Rayburn och Jimbo.
De största nånsin. Alla saknar dem.
Rayburn! Jimbo!
Hör bara på publiken. Det här är så speciellt.
Jimbo! Rayburn!
Det är bara några ögonblick kvar
tills vi får se om Tentakolossen kan föra seger och ära till Stoker igen.
Välkomna, alla fans till monsterbrottning över hela världen.
Ikväll brottas vi om Storbältet!
-Ja! -Stoker!
Och nu, från Stoker-on-Avon,
kommer vår hemstads hjälte,
utmanaren,
Tentakolossen!
Ja! Kör på!
Stokers nya stolthet är i huset!
Han är beredd, se hur han går.
Slåss för Stoker, T!
-Hör bara på jublet. -Ja!
Tentakolossen! Jag har hela din karriär tatuerad på mig!
Hoppas det finns plats för kvällens seger också.
Han har besegrat allt inom sin division inför den här matchen.
Le!
Det gjorde han.
-Vem vill ta en selfie? Jag! -Ja!
Jag är så gullig.
Kolla vilka muskler!
Killens nackmuskler knäcker ryggen på honom, Marc.
Visa bröstmusklerna, T!
Kolla in det här, bara! Det här är jag!
Nu kommer kungen.
19 meter ren plåga.
Ett riktigt äckel-päckel! En bulldog som menar allvar!
Kung Glufs!
Buga för kungen.
-Fy på hunden! -Han klår dig, Glufs!
Hör på publiken! Den är i uppror.
Hemmapubliken gillar inte kungen. På denna stadion bugar ingen.
Mina damer, herrar och monster!
Vi är redo för match!
DOMARE
Gud, vad jag är spänd! Nån som behöver en stresskula?
Du ser stressad ut, Maddie. Här har du en kula.
Här, ta en kula!
Detta mästerskap är nu officiellt...
Det är så häftigt! Spektakulärt! Elektriskt!
Vilket ord ni än vill använda!
Andas, Fred!
Där är den: Omvända Klövern.
Det tog Siggy direkt ur pappas bok.
Han klarar nog det här, Fred.
Jag tittar, men jag tittar inte.
Vakna, domarn!
Rätt in i gälhålan!
Han måste hålla sig till planen!
Glufs tar till irlandspiskan rätt in i flygande rakhögern varje gång!
Kom igen, T! Släpp honom inte...
Se upp för armbågskrossen!
Tentakolossen kom hit till matchen som absolut favorit.
Men den gamle mästaren verkar ha andra planer.
-Såg du? -Ja.
Han slickade sig om nosen igen. Det såg du, va?
-Ja. -Precis innan han...
-Där! Han gjorde det igen. -Vadå? Jag tittar inte!
-Det är så... -Eller hur?
...tydligt.
Winnie? Vart ska du?
Ursäkta, akta huvudet.
-Hör du! -Förlåt, mitt fel. Akta ryggen.
Se upp!
Glufs har honom i ving- över axeln-fejstapp.
Tentakolossen har fått bekymmer redan tidigt i matchen.
Jag sticker ut hakan och säger
att vi står inför ännu ett mästerskap för Kung Glufs.
Där gick den ronden.
Vad gör du? Det här är din match!
Hör på, se på mig! T, du måste komma ihåg vår plan.
Få upp honom på bakbenen, och paketera honom med tentaklerna...
-Vänta en sekund, han har... -Vadå?
-Winnie! -Han har ett tecken!
Hur ofta måste jag säga det? Ringside är inte för småflickor!
Han slickar sig om nosen varje gång.
Vad pratar du om?
Han slickar sig innan han slår till!
Har Winnie rätt, Sig?
Du är väl en duktig pojke? Ja, det är du.
Duktig pojke, duktig vovve.
Fortsätt och...
Skärp dig och klå den här gossen!
Bra gjort, Winnie!
Ja!
Tentakolossen, kör hårt!
Ja, T! Gör slut på honom!
T kör med hajfenans supergrepp!
Han är ute!
Vi klarade det, Sig. Stoker är tillbaka!
Det gjorde vi, visst.
Ja, Stoker! Jag hamnar på en nöjespark vi inte pratar om!
Kom hit, T, vår hjälte. Nu är du mästaren.
Du fixade jobbet. Kan du berätta vad det betyder för dig?
Marc, jag ska säga det. Det betyder allt för Tentakolossen.
Först måste jag få tacka Stoker.
Jag älskar dig, Tentakolossen!
Stan har gett Tentakolossen
allt Tentakolossen behöver
för att förverkliga sin dröm!
Jag älskar dig, Stoker!
Tack, Stoker.
Ni har alltid en plats i mitt hjärta
som den plats som Tentakolossen lämnade
för att komma till nåt mycket bättre.
Vad?
Allvarligt? Tänker du lämna Stoker?
Javisst.
Jag ska skriva min egen historia nu.
Det kan jag inte i Stoker. Här finns redan så mycket historia.
Därför drar jag iväg med min talang till Slitherpoole.
-Nej! -Vad händer nu, pappa?
Varför då?
Jimothy! Kom hit.
Det här är min biljett till ännu större grejor, Marc.
Låt mig bara avsluta den här tweeten.
Du är snygg, Marc? Ska vi ta en snabb bild?
Och skicka. Perfekt.
Det stämmer, Marc.
Nu kan killen vinna nånstans där det är viktigt
på en arena så stor och vacker som han faktiskt är.
Jag talar om Slitherpoole.
SLITHERPOOLE ÄGER
Marc, får jag bara ropa ut ett tack till pappsen för det han köpte?
Vi klarade det! Allt är möjligt! Tack, pappsen!
Tack igen, Stoker. Kärlek till er. Klart, slut, T.
Kom igen, Sig. Dags för T att lämna scenen.
Ledsen, Winnie. Jag drar dit han drar.
RAYBURNS OCH JIMBOS HEM
Sportvärlden blev helt sjövild
med Tentakolossens plötsliga avfärd från Stoker igår.
Varför köpte jag den här fåniga skylten?
-Vad ska vi göra? -Jag kan inte tro det.
Mamma, hur går det för oss?
Vet inte, men vi har klarat värre saker.
"Vill du ha neon?" "Visst, pengar är inget problem," sa jag.
Har du sett min frisersalong?
Din frisersalong? Men min tatuering på...
-Vad ska vi göra? -Herr borgmästare!
Okej, allihop, lugna er nu.
Jag vet att ni alla är oroliga.
Vi äger ju alla en bit av Stokers stadion.
Det ni inte inser är
att saker och ting är mycket värre än ni tror.
Vadå?
Vårt kommunalråd här förklarar alltihop.
Det är kanske hennes fel ändå.
Tack så mycket, herr borgmästare.
Jag tror nog att felet är ert.
Jag ska säga det enkelt.
Mycket enkelt.
Arenan här kostar massor av pengar.
Inget monster betyder inga pengar.
Inga pengar betyder inget stadion.
Det är dåligt för Stoker.
Herregud. Minns ni när Pittsmore förlorade Le Brontosaurus?
Inte Pittsmore!
Jo. Allt som är kvar
är en olaglig brottningsklubb i en övergiven dockfabrik.
Läskigt ljus.
Vänta lite, allihop.
Jag vill säga att det finns en lösning.
Ägaren till Slitherpoole franchising
har erbjudit oss en massa pengar för stadion.
-Ja! -Vi är räddade!
Ja, det är nog bra.
Han spränger hela arenan och gör P-platser av den.
-Va? -Va?
En P-plats?
Ja, med direkttransport in till Slitherpoole.
Så kan du inte göra med Jimbo Coyle-stadion! Nej!
Hela stan går i konkurs om vi inte säljer till Jimothy.
Men utan monsterbrottningen är vi inte Stoker.
-Då har vi ingenting. -Vi har ju en P-plats!
Ni får inte riva ner allt som min far och Rayburn byggde upp här.
De gav aldrig upp.
Vet ni vad pappa alltid sa?
"När man blir knockad reser man sig upp."
Att resa sig betalar inga räkningar, Winnie.
-Jag har investerat allt i honom. -Vad ska jag göra?
Ledsen. Lånen på stadion ska betalas inom 90 dagar.
Och att ersätta en mästare i klass med Tentakolossen på den tiden,
det är bara inte klokt!
Allvarligt.
Vi är dödsdömda.
I det blå hörnet, stadens egen hjälte:
Rayburn!
Vad tycker du, Win?
Det blir tufft, men Rayburn har nåt som Gargantuan inte har.
Vadå?
Dig, pappa.
Se upp, Siggy.
Jimbo verkar ha fått en ny tränarassistent.
Du är så rolig, så. Kan vi fokusera på matchen nu?
Okej, du vet vad du ska göra.
Allt vi behöver för att vinna finns här...
...här och här.
In med dig nu, och gör Stoker stolt.
Och så är vi igång!
Klå honom!
Där kom den!
Ännu ett mästerskap för Rayburn, världens störste genom tiderna.
Han klarade det! Han fick Storbältet, pappa!
Hej då, jag sticker till Pittsmore efter ett nytt monster åt Stoker.
Vadå? Nej!
Det är inte din sak.
-Du måste inte göra det. -Det skulle pappa ha gjort.
Jag är Jimbo Coyles dotter. Hur kan jag göra annat?
Pittsmore-tåget på väg in till stationen.
VÄLKOMMEN TILL STOKER TENTAKOLOSSENS HEMSTAD
-Slutstation, Pittsmore. -Vadå?
Yx-hammari!
Hör du! Se upp!
Fem minuter till för vadslagning! Var god och satsa!
Ursäkta.
Ja!
Kom igen! Ge mig en utmaning! Yx-hammari vill ha en utmaning!
Ta det lugnt.
SCOUTRAPPORT NAMN: Yx-hammari STYRKA: Stark.
-Vill du ha lite mera Yx-hammari? -Nej, tack!
Det var en sån plåga!
Vad säger ni nu? Yx-hammari är vår man!
Ut med honom! Ut med honom!
Tänk på det, skriv på för Stoker. Du får brottas på ett riktigt stadion.
Du får brottas med de verkligt stora
och som bonus, får du mig som coach.
Det är en win-win-Winnie!
Är du coachen?
Det är för mycket.
Och mig som coach. En win-win-Winnie!
En win-win-Winnie?
Win-win-Winnie?
Winnie?
En betbärs till med is.
Tuff kväll, va?
Du ska se att din tur vänder.
Kolla på mig. Jag satsade mina sista korvören på den snubben.
Snubben med betarna?
Det verkade vara ett säkert val.
Nej. Slusken med hornen.
Det är Steve Stormslägga.
-Han är... -Han har inte vunnit en enda match.
Han har odds som tusen mot ett.
Vinner han får jag hundra kalla.
Okej, du bad om det.
Här kommer Moon Boom!
Oj, ta det lugnt nu.
Rayburn Jr? Det är ju perfekt!
Här kommer den!
Hit med den bara, din fickljumma slaskpåse.
Här kommer det fickljummen slaskpåse, var inte orolig.
Det kommer en massa spya ur mig
vilket så klart är superäckligt.
-Jag kan inte hoppa så där långt. -Att du klättrade upp dit?
Det kunde väl se coolt ut? Eller hur, va?
Det här suger!
Du suger. Kom närmare!
Rayburn Jr! Vad gör du här?
Nedrans!
Kom igen, vad sysslar du med?
Du ska ju landa ovanpå mig. Och sen vänder jag...
-Ray-Ray! Här uppe! -Vem är Ray?
Aldrig hört talas om nån Ray.
Såg du, Steve?
Sluta larva dig, Steve. Du ska ju förlora.
-Vad är det med dig? -Inget.
Håll er till manus, va. Vi vill inte retas med bossen, väl?
Nej, det vill vi inte. Okej, Klonk, nu slutar vi med en smäll.
Jag tänker ta till Kesagiri Chop
men du fångar upp den och avslutar med en omvänd tvättlina.
Klassiker.
Den här lilla grisen kommer hem!
Hör du! Du där borta! Rayburn! Tänk att det är du!
-Det måste vara ödet. -Bort från repen, unge!
-Steve, fortsätt bara. -Ja.
Ledsen. Kör tvättlinan bara.
Ray-Ray, det är ju jag! Winnie Coyle!
Nämen, lägg av, va?
Rayburn, när du är klar här med vad det nu är, kan vi prata lite?
Ut med dig, sa jag!
Nej!
Åh nej.
Ett.
Två.
Klonk! Upp med dig!
-Tre... -Sätt dig upp!
Steve Stormslägga verkar försöka - utan framgång - förlora.
-Sex, sju. -Han är uppe!
-Åtta, nio. -Jaså?
-Nio och ett halvt. -Kom igen, Klonk!
Nio och trekvart.
-Upp, Klonk. -Nio och nio tiondelar!
Tio. Och ute.
Matchen är över.
Jag vann!
Jag ska ut härifrån.
-Hej, Denise. -Vart ska du ta vägen, Steve?
Ingenstans.
Steve.
Stevie!
Vi verkar ha fått lite problem, Stevie.
Jag betalade dig för att förlora ikväll
som jag gör varje kväll.
Det var av misstag, jag lovar. Jag älskar ju att förlora!
Jag är marknadens bästa förlorare!
Du var det, ja.
Jag vann hundra lakan! Jag kan gå på college nu!
Vet du vad som händer om man sviker Högsta Härjarhönset?
-Väldigt... -Ja?
-...otäcka... -Eh.
...plågsamma saker.
Högsta Härjarhönset vill ha sina pengar.
Jag ska gottgöra dig.
Jag brottas gratis, städar toaletterna. Vad som helst.
Vet du vad jag faktiskt vill ha? Pengarna!
Alltihop, gånger tio.
Jag är inte så bra på matte
men jag vet inte hur jag nånsin ska kunna betala dig.
-Jag kanske kan hjälpa till. -Jag känner inte henne!
Det gör du visst. Winnie Coyle? Du minns ju, Rayb...
-Jag heter Steve. -Hallå!
Jag avskyr att avbryta er lilla återträff
men Steve, vi diskuterar mina pengar.
Jag vill inte se dig igen förrän du har alltihop.
Varenda dollarsedel.
Klonk! Var är du?
Klockan går, Steve. Tick-tack...
Vänta lite.
Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen.
Låt mig bara vara i fred.
Hör på mig. Jag kan hjälpa dig med pengarna.
Tentakolossen har stuckit och lämnat oss
och det såg du nog också med alla andra i världen
vilket är rätt häftigt.
Och nu behöver Stoker ett monster.
Ja, men nej.
Hör på, jag kan hjälpa dig. Kom till Stoker, bara.
Jag går aldrig tillbaka till det stället där jag aldrig har varit.
Oj, vad du ljuger dåligt, Rayburn.
Du har tagit fel på monster.
Jag tror inte det, Rayburn.
Rayburn var min far och jag åker inte snålskjuts på hans namn.
Nånsin.
Jag visste att det var du! Det är ju jättelänge sen,
och jag var så liten och du var så lång,
och nu är du så här!
Tror du att monsterpubertet var lätt, va?
Förlåt, men jag erbjuder dig nåt riktigt.
Jag har pappas matchbok.
Jag kan träna dig och fixa en stor match åt dig i Stoker
och pang, så har vi grejat båda våra problem.
Skulle du kunna coacha mig?
Stevie...
Vad gör du här än? Gå och skaffa hit mina pengar!
Hjälp mig.
Klonk, du ska ju få klobehandling.
Nej!
Jaha, coach...
-Stoker, va? -Ja!
Så fantastiskt, precis som i gamla tider!
Det betyder nog inte samma sak för mig som för dig.
Har du tänkt att vi ska gå tillbaka till Stoker?
Japp.
-Hela vägen? -Hela vägen.
Snälla, låt mig få åka med dig, Rayburn.
Säg aldrig det namnet igen.
Okej, det ska jag inte om du låter mig åka med dig.
Har du det bra däruppe?
Du är väl helt utmattad av att ha förstört mitt liv.
Vill du ha en kudde? Lite choklad...
Tyvärr har vi ingen bäddservice.
Det här stället är sig likt.
Jag vet, det är magiskt.
Det luktar fortfarande som förr, svett och fötter.
Stora fötter.
Du är en riktigt knäpp unge.
Jag vet.
Du är faktiskt inte den första som säger det till mig, Steve.
Det är du inte.
Det ser ut som du, pappa.
-Vill du leva upp till namnet Rayburn? -Ja.
Det kostar mer än bara några danssteg, Junior.
Det är dags att det blir allvar.
Steve?
Steve!
-Är det okej? -Visst. Bättre än nånsin.
Jag vet att du inte vill vara här.
Jag är så ledsen att jag sabbade för dig i Pittsmore.
Men gör vi inte det här,
river de vårt stadion och gör P-platser av alltihop
och det är allt jag har kvar efter pappa.
-Din pappa är en del av det också. -En P-plats?
Japp.
Inga monster, inga pengar.
-Det vore kanske bäst. -Vadå?
Hur kan du säga så? Det är arvet efter våra pappor!
Tyvärr, att rädda stadion kommer inte att föra honom tillbaka.
Det vet jag väl. Jag trodde kanske att du brydde dig om att hjälpa...
Låt oss göra en sak klar: Jag älskar brottning och min pappa.
Men jag är inte han.
Särskilt för dig.
Jag är jag.
Och vem är det då, Steve?
Jag är killen som kom hit för pengarna. Fattar du?
Jo, jag fattar.
Pengarna är allt.
Du ska nog vila lite nu. Vi börjar träningen i morgon.
Träning, just det. Det är bra.
Klockan 06:00. Prick.
Allvarligt?
Vadå?
-God morgon. -Hej, mamma.
Hur mår du? Är du beredd?
Tror du att jag klarar det?
Du vet det nog inte förrän du har prövat.
Kom bara ihåg:
Träna det monster du har. Inte det som du önskar att du hade.
Sa pappa så?
Nej, men mamma. Alldeles nyss.
-Okej. -Glömmer du inte nåt nu?
Vi ses ikväll.
Jag menar de här.
Pappas nycklar?
Säg till Rayburn... Steve, menar jag,
att mrs C hälsar.
Gå och coacha honom nu.
Ja!
God morgon, Fred!
Namaste, Winnie!
Vad nu... Kom tillbaka!
Steve.
Är du beredd?
Hör du! Upp med dig!
-Steve, vakna! -Vadå?
Jag drömde så hemskt om att jag måste upp och träna. Nej! Det är ju sant!
Är du beredd? Nu kör vi.
Börja du, placera ut konerna eller nåt.
Åh nej, du. På dem, du, min sockergroda!
Det är dags, allvar. Vår bästa tid är nu.
Varför kommer jag inte på fler sportklichéer?
Nu tränar vi tills jag gör det.
Du är en otäck liten flicka.
Sätt fart på rumpan!
Det är viktigt.
Med stort V.
Alltså, jag har aldrig tyckt att träning var särskilt viktigt.
Jag ser det.
Ingen tror att vi klarar detta, men vi ska visa dem.
Jag somnar om.
Inte alls, mister!
Du får fixa den där matchen så klarar jag resten.
Okej, du ska få en match.
BROTTNING IKVÄLL
Välkomna allihop, till kvällens monsterbrottning!
Han väger in på 18 ton, ni känner honom, älskar honom, och är rädda för honom:
Wham Bam Ramarilla Jackson!
Här kommer Rammar-Hammar!
-Rama, Rama, Rama! -Rilla, Rilla, Rilla!
Dags för Ramarilla!
Han är en riktig showare.
Okej. Allt vi behöver finns här,
-här och h... -Original? Menar du det?
-Vad gör du nu, tror du? -Håller mitt coach-tal.
Ser jag ut som en som tror på hejaklacken?
Okej, då pratar vi strategi.
Du får finta en Reverse STO. Och när vi får honom bakom dig...
Vet du vad? Jag håller mig till det jag kan.
-På allvar? -Ja, på allvar.
Nej, jag är din coach, och vi ska ha en strategi.
Lite på mig, jag fixar det här. Se och lär.
Ni kan reglerna, schysst och rättvis brottning.
Tänker ni göra nåt olagligt vill jag inte se det.
Gå till era ringhörnor och kom ut och brottas!
Inte för hårt, va?
-Jag älskar att skratta, sån är jag. -Jag skrattar inte.
Utom när jag har kört fejset ditt ner i backen
och brutit käken på dig med hornen.
Det låter smärtsamt, kan inte vänta.
Här kommer brottarna, de cirklar runt varann.
Att du inte snurrar ner till Georgies Madrassbutik?
Ojdå, nu tog du mig riktigt!
Jag tror jag är knockad!
Nu faller jag! Varning!
Ofta varar det här så länge att några fler reklamsnuttar hinns med.
-Ett! -Vad gör du?
-Två! -Dramaqueen! Upp med dig!
-Tre! Fyra! Fem! -Jag vet att du hör mig, din fuskare.
-Upp med dig så att jag kan knocka dig! -Sex!
-Är det inte lite slöseri? -Sju! Åtta!
-Jag är ju redan nere. -Nio!
Lägg av nu, annars åker du dit!
Oj, du är verkligen där uppe, va?
Nej, nej!
-Tillbaka in i hörnan! -Och det var första ronden.
Där går klockan.
Kom ihåg, gott folk, om Ramarilla får en KO i andra...
Vad var det där? Du skämmer ut oss där ute!
Det här är inte Pittsmore, det är på riktigt!
-Du kan ju inte bara lägga dig. -Jag fattar det nu.
Jag ska bara se till att inte dö, och sen ka-ching!
-Så låter det när jag tjänar pengar. -Om du förlorar får du inget.
Vänta? Du sa ju att det var en betald match.
Ja. Vinnaren får allt.
Har du inte läst kontraktet du skrev på?
Vem läser väl ett kontrakt!
Om du vill ha pengarna
får vi försöka med en radikalt ny strategi.
Är du beredd? Vinn nu!
Okej, viktigpetter. Hur då?
Han är så stark.
-Det fattar jag. -Riktigt gräsligt stark.
Men du vet att han saknar uthållighet också.
Så här ska du göra. Spring undan.
Tar han dig låt honom slå. Sen kutar du igen.
Är det din stora plan?
Japp, och när han är helt slut sätter vi fart.
Kuta runt och låta honom slå.
Blir du knockad kommer du upp igen.
Det är lättare att stanna nere.
-Upp med dig! -Okej.
Åh nej.
Okej, ska jag bara kuta runt och hoppas att han tröttnar?
Just det, kom igen nu!
Fortsätt så, det klarar du! Hoppas det funkar.
Du sa ju att han saknar uthållighet!
I teorin!
Vi ses sen, dumskalle!
Det gjorde ont.
Fortsätt! Han saktar ner!
Men det känns som om han kör fortare.
Se upp!
Nej, nej, nej...
Han blir visst inte skadad? Är det så han är?
Upp med dig, han kommer!
Sätt dit honom!
Jag är mindre utmattad än du.
Han är ute!
Och vinnare är... Steve Stormslägga?
Ja, ja! Bra jobbat, Ray... Steve, menar jag!
Just det!
Du gjorde det! Du vann!
-Är det så här att vinna? -Ja, hur känns det?
Det känns... inte så dumt.
Jag mår inte så dumt!
Nu kommer mitt favoritinslag: "Veckans värsta match."
Enkelt val den här veckan, Marc. Kolla.
Det är faktiskt en förolämpning mot sporten.
Inte bara den här sportgrenen. All sport!
Mot tävlingsandan, för jösse namn! Det här är ju hemskt!
Okej, lugna ner dig, Marc.
Nu går vi från botten i ligan
till allra högsta toppen.
Till Slitherpoole!
En sån brutal vinst! Och till alla som undrat
hur Tentakolossen skulle klara storstads- pressen är svaret enkelt.
Han har aldrig brottats bättre.
Vem är bäst i världen?
Jag! Jag är bäst i världen!
Varför stack han? Jag saknar honom.
Så stor, snabb och stark.
Direkta motsatsen till den som Winnie släpade hit.
Hon vet ju aldrig när hon ska sluta.
Varför då?
ATT HYRA
"Veckans värsta match."
Jag vet, min första seger, och på tv!
-Så häftigt. -Nej.
Nej, det är inte häftigt, Steve.
Ingen ställer upp mot oss i Stoker. Vi är ett dåligt skämt.
Bara en liten sekund mådde jag bra.
Det är över nu och du behöver fortfarande pengar,
och jag måste stoppa Jimothy från att göra en P-plats av det här.
Vi måste ta detta på allvar.
Det avskyr jag.
Nu ska vi köra enligt boken. Pappas matchbok.
Det är nyckeln till att göra en nolla till en tia.
En nolla, va? Det är ju motiverande.
Kapitel ett: Basal kroppstrim.
Jag är redan trött.
Nu kör vi det här.
Ett.
Den får du.
En... och en kvart.
Ett. En och en halv.
Ett, ett, ett.
Ett. Ett.
Jag förstår inte.
Vi har ju rätt musik och allting.
Du borde bli bättre.
Borde nog ta en lättare frukost.
Ja, det borde du.
Vi får jobba med din diet senare, nu ska vi titta på bandet.
Kolla, Kolla! Reverse STO, den kan man inte försvara sig mot.
Visar du mig faktiskt film om min pappa?
Javisst! Han var ju störst!
Just det och det är en grej för mig. Har du hört talas om "pappakomplex"?
Jaha, förlåt.
Men några visualiseringsövningar, då?
Ser du?
Jag krossar dig.
Jag behöver inte ens visualisera det.
Jag bara gör det.
Allvarligt, Steve!
Du måste lätta upp lite. Jag skojar ju bara.
Monsterbrottning är inte på skoj!
Okej, då, "Jimbo".
Försök inte!
Jag försöker att inte vara en tråkmåns. Kanske du skulle testa det?
Du är omöjlig att coacha!
Och du är inte så bra på det!
Det är för det här jag lämnade Stoker till att börja med.
Alla vill att jag ska vara min pappa. Och det är jag inte.
Okej. Du kanske har rätt.
Jag kanske gör alltihop fel.
Vi börjar om.
Varför kliver du upp på morgonen?
Vad får ditt hjärta att pumpa, blodet att rusa?
Vad älskar du att göra?
-Inget. -Men nåt måste det väl finnas.
Nej, jag menar att jag gillar att göra absolut ingenting.
Lite mer än så behöver jag.
-Sova. -Är det sant?
Ja, faktiskt. Det är jag bra på. Och på att sitta, det gillar jag också.
Hjälper inte.
Sa jag sitta? Jo, och att äta.
Finns det nåt mer?
Det finns ju salsa också, det är nog allt.
Salsa för chipsen?
Jag sa det tydligt. Jag sa salsa.
Typ salsa? Dansen?
Jag gillar inte att dansa.
Jaså, du?
Okej, då, ja!
Det finns inget jag gillar mer än att dansa.
Jag föredrar traditionell kubansk salsa
men up-tempostilen är också rätt kul.
Du är ju en riktigt duktig dansör.
Jag var med ett rätt häftigt gäng på Kuba, när pappa brottades där.
Brottning är 80 procent fotarbete.
Ja, jag har lärt mig tango i Argentina, och flamenco i Spanien.
Nå, det var i ett annat liv. Hur är det här?
-Vänta lite. -Inte så illa för 22 ton.
-Vänster fot. -Vänster fot.
-Höger fot. -Höger fot.
-Vänster. -Och så finalen!
Just det!
I BOTTEN PÅ LIGABRÅKET
Du är ju jättebra!
Okej, var är han?
Jag ser honom inte ens.
Killen är ju galet snabb.
Du måste få honom att sakta ner. Ta Plan Tango!
Ja, ja! Så där ja! Det funkar!
Ja! Nu!
Steve vann!
Det är pinsamt och larvigt, det vi ser nu.
Vad gör du?
Lär mig dansa så att jag kan coacha dig bättre.
Nej, nej, nej. Du dansar inte. Kolla här, som jag gör.
-Jag försöker. -Du måste gå ut lite oftare.
Steve, vakna! Låtsas du sova nu?
Två!
Kom igen, Steve! Kör på! Smärta är svaghet som lämnar kroppen.
Jag är vaken!
Ja.
TING TANG-TVILLINGARNA VS STEVE STORMSLÄGGA
Ja!
Steve är på topp!
Nu dansar du.
Salsadans för nybörjare
Okej, det finns inte en plats osåld till Saturday Super Smashdown.
Men det finns en ödlesnubbe i Eastern League som ömsar skinn just nu.
Äckligt.
Ja, och de tar oss som ersättare!
Enda haken är att snubben är jättestor.
Alltså, jätte-jättestor.
Tänk på det största du nånsin har sett. Han är enorm.
Äsch, kom igen.
Jag har det i munnen!
Enda sättet att klå honom är att få ner honom på rygg.
Hur gör vi det, då?
Vänta bara.
Vi behöver lite hjälp.
Hej, det var länge sen, Steve.
Va?
Okej, var beredd.
Ingen sätter Ray-Ray i en hörna.
Lyft nu!
-Kom igen. -Lyft mig!
En gång till!
Och igen!
Just det. Nu kan du.
Nu, gör lyftet!
Du klarade det! Du vann!
Kom igen, Mac. Det här är inte monsterbrottning.
Det är en skymf mot sporten, och det vet du.
Vi borde alla vara chockade.
På nåt sätt har de vunnit tre gånger på raken.
Och som han kombinerar traditionell kubansk salsa
med en gnutta modern swing
och sen avslutar med ett underbart tekniskt lyft.
Det ligger en hel del svårigheter i det.
Dina kunskaper i danssteg är underliga.
STEVE STORMSLÄGGA
I de lugnaste vatten, Marc...
Ja, Mac. Nu har vi, från deras senaste match,
Winnie Coyle och Steve Stormslägga.
Gratulerar till den senaste segern.
Men nån måste väl erkänna det.
Det här är väl knappast brottning, va?
Coach Winnie, vi sänder direkt.
Sänder direkt? Jaha ja. Just det, direkt, ja.
Det är lite unket här inne, jag behöver nog en fan att fläkta med.
På tal om det, ja. Jag är en fan till dig, Marc.
Stor fan.
Men som du sa alldeles nyss...
Om det knappast är brottning, hur kan vi då vinna hela tiden?
-Där tog hon dig, Marc. -Okej, då.
Ni vann mot ett par riktigt tveksamma motståndare.
Det kan jag ge dig. Men vad händer nu med Steve Stormslägga?
Jag hoppades att du skulle fråga. Jo, vi är redo för nästa match.
Och vet du var vi vill ha den? I Stoker!
-Stoker! -Stoker!
-Säg det åt dem, Winnie! -Ja!
Just det! Vi brottas mot vilka monster som helst!
Monster och tränare: vill ni pröva er lycka
mot den obesegrade, och oslagbara Steve Stormslägga,
slå mig en signal!
Försöker du säga att ni är redo för en stormatch i Stoker?
Jimothy! Kollar du det här?
Se på mig! Jag skakar.
Jösses, jag darrar så mycket.
Kolla på mina händer. Blev det för mycket där inne? Det var det, va?
När det gäller brottning, finns det faktiskt inget "för mycket".
Just det.
Jaha, vad gör vi nu, coach?
Nu? Nu väntar vi.
Hej. Det här är coach Winnie Coyle.
Det är Kung Glufs coach. Det funkade!
Jaså? Vill han brottas mot Steve Stormslägga?
I Stoker? Han accepterar med glädje.
Vi har en match i Stoker!
Okej, Glufs. Jag har en match som du inte kan förlora.
Kom igen, Kung!
Jag ska få dig på fötter igen, så att du tror på dig själv.
Den nya skylten är snygg, Fred.
Tack, Winnie. Jag har gjort den själv.
Det tog sju lakan för att stava Stormslägga korrekt.
STEVE STORMSLÄGGAS HEMSTAD
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Vad är det nu?
Ledsen, Winnie.
Jag vet att allt detta urgamla
totalt värdelösa skräpet är viktigt för dig
men vi måste röja undan det.
De måste rigga stället
-för att spränga det. -Va?
Nej, nej. Det går inte. Vi kan inte sälja till Jimothy.
-Den är min. -Vi har ju en match på gång här i Stoker!
Jimothy gav oss en bättre deal om vi skyndade oss lite.
-Det handlar om mycket pengar. -Va?
Det måste ju finnas nåt du kan göra.
Ledsen, men du kommer för sent.
Borgmästaren skriver under på Slitherpooles stadion nu i eftermiddag.
Drick Tentakolonad, världens bästa dryck...
Replik?
Tentakolonad, den officiella drycken som... Nej.
Den officiella största...
Drick storhet! Den här gången...
Det här smakar äckligt. Det kan inte vara min dryck.
Vem har godkänt det här?
-Det var du, T. -Jag?
Fem minuter paus, allihop.
Okej, allihop. Vi återställer allt.
Mr Jimothy? Stokers borgmästare söker dig.
Jag vill bara tacka dig, mr Jimothy.
Du har fått oss på grön kvist igen. Nu är jag hungrig.
Jag också. Temporär fastedag.
Jag har gjort det i en vecka, och mitt blodsocker går i spinn.
Jag vill ha en kaka. Kan nån ge mig en kaka?
Vi behöver inte göra så här. Skriv inte på, borgmästaren!
-Det har jag redan. -Det här älskar jag.
Jag är nervös. Jag övade på min signatur igår.
Jag klottrar bara, men kolla nu.
-Vänta bara! -Va?
Mr Jimothy, Stoker har en ny brottningsmästare.
Alla i Stoker kommer att vilja se honom.
Vi behöver inte era pengar.
-Är det sant, Winnie? -Ja.
Steve har just fått en stormatch i Stoker mot Kung Glufs.
Just det.
Kung Glufs? Men åh...
Han har inte kommit från sin kennel sen jag mosade honom.
Han är borta.
Det vet alla i branschen.
Det är så pinsamt för dig. Har du sett det här?
KUNG GLUFS TOTALT SLUT?
Gamle Glufs kommer aldrig att slåss igen.
Och ännu mindre blir det i Stoker.
Skriv på, Jimothy.
Jag förstår inte.
Du fattar visst inte, va? Det handlade aldrig om pengarna.
Stokers Stadion är slut för att jag vill det.
Varför då?
Oavsett hur många matcher jag vinner
kommer alltid nån snubbe att påstå att jag inte är lika bra som Rayburn.
Antingen kan jag leva i hans skugga,
eller riva allt som kastar en sån skugga.
Jag som trodde att jag hade problem. Det där är ju helknäppt.
Vem har frågat dig? Du får mig att må illa.
Dans är inte brottning.
Du är patetisk.
-Sätt ner honom. -Okej.
Det här blir så viralt!
Gör inte så här.
Den där stadion är allt för stan.
Och för mig.
Riv inte ner den, snälla.
Det handlar inte om dig, Winnie.
Det handlar om mig.
Skriv på, Jimothy.
Är du nöjd med det här?
Att han förstör allt som du och pappa byggt upp?
Låt mig säga en sak, Winnie. Jag älskade din pappa.
Han gjorde otroliga saker med Rayburn.
Nu har jag fått chansen att göra det med Tentakolossen.
Det är brottning.
Det du håller på med, dansen?
Jag är bara glad att Jimbo slipper se det.
Nu har du pengar nog att betala Högsta Härjarhönset.
Du behöver inte mig, låt mig vara.
Även om jag ville det
bor jag nog här nu.
Jag trodde jag bevarade pappas arv.
Och förstörde det istället.
Jag har gjort namnet Coyle till åtlöje.
Du kan ju alltid byta namn och fly.
Det funkade för dig, Steve.
Men är jag inte Winnie Coyle är jag inget alls.
Kom igen, Winnie.
Ett sånt sorgligt slut på Stokers eftermäle.
Vad var det jag sa, Mac?
Hela grejen är ett skämt och en skam för sporten.
För namnet Coyle! Det säger jag också!
Jag är i alla fall glad att det är över.
Det var kul så länge det varade.
Jag tror att Steve har en danskarriär att se fram emot.
Men! Vem bryr sig om dans?
Alla bryr sig om dans, Marc! Bli lite levande!
Kolla vem som är här.
Här är alltihop.
Jag vet för jag har räknat varenda dollar
och de är pyttesmå.
Ditt skåp står och väntar, Steve.
Välkommen hem, gullet. Vi har saknat dig.
Du verkar ha blivit det nya heta efter alla äventyr.
Det sitter en massa pengar på att du vinner ikväll.
Dem behåller jag om du förlorar.
Ja, ja. Jag vet.
Du har alltid varit min bästa förlorare.
TROTYL AKTAS
Du har gjort allt du kunnat.
Varför känner jag mig som en svikare, då?
Du har inte svikit.
Du har tränat Ray-Ray, och du var otrolig.
Du ska vara stolt!
Det är lugnt, mamma. Jag bryr mig inte mer.
Froyo gör allt bättre. Vilken smak vill du ha?
-Choklad. -Och så får det bli.
Jösses! Vad gör du här?
Mitt i ögat!
-Oj, förlåt! -Det är lugnt.
Jag skulle ha ringt, men jag har ju ingen telefon.
Och inga fickor...
Jag vill ha tillbaka min coach.
Fattar du inte? Vi är ett dåligt skämt. Vi hör inte hemma i ringen.
Du, den där känslan du har precis nu?
Så har jag känt i hela mitt liv.
Så länge har jag sprungit från det som jag borde vara
och det som folk förväntat sig av mig att jag inte visste vad jag var.
Men nu vet jag det.
Jag vet att jag aldrig blir bäst eller får Storbältet
men det gör inget.
Men jag tänker inte förbli nån loser.
Det är din förtjänst. Du sabbade förlorandet för mig.
Vet du vad? Det känns så bra!
Jag mår bra för första gången!
Tack.
Rayburn, jag...
Tack.
Okej, nu räcker det med pjunk.
Nu är jag här för att rädda stadion.
Va?
Med denna fantastiska P-plats
kan ni nu parkera på kvalitetsasfalt.
Sånt som ni inte har sett på ett tag.
Vi har lagt in fina gula linjer där.
Sen tar man det lilla tåget...
Har den en fena högst upp? Tänka sig!
För att se Tentakolossen brottas igen
i stiliga och avlägsna Slitherpoole.
-Varmkorven får du betala. -Hör du...
Aj, det gör ont. Om vi spränger nu och kan sticka härifrån...
Med nöje!
Fem, fyra, tre, två, ett! Kör!
Det var ju tråkigt.
Vad är det nu, pojkar? Kommer ni hit men spränger inget?
-Åh, inte de clownerna igen! -Jo, just det.
Är du rädd för clowner?
En del kan ju verka läskiga, men vi?
Vi är här för att utmana dig, din stora jabroni!
- Jabroni? -Du hörde.
Jag utmanar dig, "Spenta-kolossen".
Jag ska brottas med dig här i Stoker.
Ja, eller hur?
Varför skulle jag brottas med dig, din loser-Steve?
Jag heter inte Steve.
Jag är son till tidernas störste monsterbrottare.
-Vänta, vadå? -Va?
Jag heter Rayburn Junior.
-Det är... -Omöjligt.
Känn brännan! Rayburn!
-Ja! -Rayburn!
Helt omöjligt! Driver ni med mig?
Åh, jag förstår.
Är du okej?
Ja, det var skönt att bli av med det.
-Är du Rayburns grabb? -Det kan du ge dig på!
Om du verkligen ska spränga arvet Rayburn, ställ då upp och slåss mot hans son!
Han står framför dig.
Jag skulle krossa dig!
Som du krossade Kung Glufs?
Berätta för oss hur du gjorde det!
Va? Åh nej.
Vad var det? I tredje ronden? Det borde vi kunna klå, Rayburn.
Vi sa ett, inte tre. Vi tar det på en rond.
Nu blev jag glad, kör på bara.
Tre, så var det.
Tror du att du kan stå i tre ronder mot Tentakolossen?
Jag tycker vi ska slå vad.
-Slå vad? -Vi går tre ronder mot dig.
Om jag överlever behåller Stoker sitt stadion.
Såvida du inte fegar ur.
Okej, vi kör! När Tentakolossen är klar
finns det inget kvar av dig, den här stan eller era fisförnäma pappor.
Tentakolossen klår allt!
Du får väl försöka.
Vi får väl se hur det går här i Stoker.
Stoker! Stoker!
Otroliga scener i Stoker, Rayburn Junior.
Just det, legenden Rayburns son...
Vad sa han just?
-Himmel och... -Guacamole och chips till lunch!
Och alla är helt superglada
åt vad de kallar för århundradets match.
Och fastän Rayburn Junior skröt om seger...
Steve är Rayburn Junior!
Stora skor att gå i, Marc. Om han hade haft skor.
När jag tänker efter har han väl aldrig haft skor.
Stryk det.
Nu är det slut med Steve Stormslägga...
Steve Stormslägga
...och in med Rayburn Junior!
Nej...
Okej, stan har tillsammans byggt
denna spektakulära anti-Tentakoloss- träningsutrustning,
även känd som Gatlopp mot undergången!
Inte nåt kul namn.
Inget vi gjort kommer i närheten av tre ronder mot Tentakolossen.
Men vi kanske har en chans
om du kan överleva gatloppet och nå pappas staty.
Okej, gullet, på med de röda skorna. Nu dansar vi!
En gång till.
Det viktigaste är att du förstör Tentakolossens största hot.
-Hans högerkrok. -Nej, det är hans namn.
Åh, tentaklerna. Jag menade tentaklerna.
Vi ska använda vartenda trick du lärde dig där nere.
Vartenda steg du lärde dig på dina dans- turnéer, som du inte berättar om.
Äsch!
Varenda fint, och varje foxtrot.
Singin' in the Rain.
Masken.
Pop'n'Lock.
Framstöt är bästa försvar? Nej, försvar är bästa försvar!
Det måste inte se vackert ut. Vi måste bara igenom tredje.
Kom igen, det var snyggt.
För överlevnad!
Du är inte klar än.
Är jag klar nu, då?
Nu är du färdig, Rayburn.
Ja! Nu är jag tillbaka i Stoker!
Det är vi alla!
Kvällens match går till historien som tidernas största
eller den kortaste, mest pinsamma
som nånsin inträffat inom monsterbrottningen.
Jag ber för en storartad match, för jag har nåt att berätta.
Jag har ingen lust att gå hem ikväll.
Du tycks ha en story där, men jag klipper dig nu, Marc.
För jag hör att vi är bara sekunder ifrån
att de tävlande stiger in i ringen.
Är du redo, mästarn?
Det är showtime!
Där försvann min coola entré.
Mina damer och herrar,
World Monster Wrestling presenterar ett speciellt event.
Ett stadion. En sista chans.
Två monster.
En storskräll för att rädda vårt Stadion!
-Låt honom vinna! -I denna ringhörna,
väger han in på 22 ton,
och 14 meter lång, från Stoker...
Rayburn Junior!
Just det.
-Rayburn Junior! -Du fixar det här, Winnie!
Henne känner jag! Hon äter på min krog.
Kolla in självförtroendet, Marc!
Nån måste säga det om Rayburn Junior.
Vi vet att han är modig och djärv, men tre ronder mot Tentakolossen?
Hur tänker han? Han kanske har förlorat sitt monsterförstånd.
-Jag vet inte, jag. -Så mycket vilar på honom ikväll.
Vi ska inte glömma att i hans ringhörna
sitter också nybörjarcoachen Winnie Coyle.
Just det: dotter till den legendariska coachen Jimbo Coyle.
Vad som än händer ikväll
skulle din far vara så stolt över dig.
Tack, mamma.
Och nu, återvändaren till Stoker,
den obesegrade regerande mästaren och innehavaren av Storbältet:
Tentakolossen!
Hur är det, Stoker? Saknar ni det här?
Glöm det. Ni kommer aldrig att få se det igen.
Är allt okej, Ray?
Rayburn? Hör du mig?
Jag är totalt skräckslagen.
Jag klarar inte det här. Jag kan inte vara som han.
Nej, det kan du inte.
Vi måste inte vara våra pappor.
Vi är bara oss själva. Det har du visat mig.
De skrev sina historier, och nu skriver vi våra.
Deras var kanske dramatiska och superallvarliga
och våra är kanske mer som slapstick.
Såna älskar jag.
Jag också. Särskilt såna om vänner.
Är du beredd att gå ut dit och larva dig ikväll?
-Ja. -Hur mycket larv?
Jätte-jättelarvig.
-Bryr vi oss? -Icke sa Nicke.
Jag hörde inte.
Icke sa Nicke!
Spotta upp dig och sätt på dig matchfejset,
det är dags att brottas.
Och dansa. Både och!
Time Out. Var det coachens peptalk?
-Jag är så inspirerad. -Är du?
Ja, så där ska du säga före varje match.
Okej, brottare. Mot ringens mitt.
Okej, nu tar vi oss genom till tredje.
Om du överlever får du froyo efteråt.
Det älskar jag. Vadå, överlever?
Okej, grabben, nu ser vi till att avsluta det här.
Jag har en dejt med Edna på Kaiju Lodge sen.
Jag vill se en ren, schysst match med mina regler hela tiden.
Okej, rör på er och börja brottas.
Nu dansar...
Jag går väl hem.
Det ser så ut, Marc.
-Ja! -Va? Jag messar.
Har vi vunnit? Ska jag fira?
Nej, vänta. Jag är uppe!
Snyggt slag, med lite tur. Men jag är på gång, igen.
Va?
Vad väntar du på? Ta honom!
Nej men... Är det sant?
Rayburn försöker inte ens brottas.
Han tänker dansa sig genom detta.
Det verkar så, Marc. Det funkar också.
Kolla hans händer, inte hans svassande fötter!
-Just så! -Jaså?
Är det det här som gäller?
Kolla, Tentakolossen kommer inte ens i närheten.
Se upp!
Missade igen.
Så där ja! Nu kom det!
-Se upp för hans tentakler! -Va?
Och han kom undan.
-Rätt in i pelaren! -Ja!
Jag tror inte mina ögon.
Rayburn har inte fått in ett enda slag och är kvar i matchen.
Där fick du, svikare!
Kvällens special! Friterad calamari!
Tentakolossen verkar sur, och jag kan förstå honom.
Kan man få pengarna tillbaka?
Jag hatar att ge dig rätt över huvud taget
men man kanske inte ens kan kalla det här monsterbottning.
Vi gör det, faktiskt!
Behåll fokus! Jag har inte beställt yoghurten än.
Okej, han tror att han har oss med sin dans
men vi kan ju också några steg, va?
Att vi inte bjuder upp honom?
Det ska jag gärna göra.
Rayburn! Dansa runt honom, inte med honom!
Siggy har gjort sin hemläxa.
Är det ett Paso Doble-steg?
Nu dansar båda två! Jag klarar inte det här.
Kolla hur Tentakolossen går på!
Duktig pojke.
Gulligt steg.
-Jag kan inte titta. -Där är det.
-Låt dig inte trängas in! -Nu är matchen över.
Inte än.
Jag vet inte vad vi ser just nu, men vet du vad?
Jag gillar det jättemycket.
Mer än monsterbrottning.
Kom igen!
Ja, men...
Tentakolossen är överallt på honom nu.
Det här är för enkelt.
Gillar du den, Stoker? Pang!
Suplex!
Det är en massaker.
Domaren får gå in och stoppa detta.
Se upp, Rayburn!
-Åh nej. -Nu är det klart, hör ni.
Matchen är slut.
Du är en skam för din pappas namn.
Kliver du ut för ännu en rond mosar jag dig.
Sen begraver jag det som är kvar under ruinerna efter stadion.
Okej, där gick klockan. Bryt! Bryt!
Tentakolossen ville inte att ronden skulle ta slut. Det kan inte fortsätta.
Han behöver bara hålla ut i en rond till, så räddar han stadion.
Det händer inte, Mac.
Tentakolossen kommer att mosa Rayburn Junior. Det kan du skriva upp.
Hör på Winnie, det är inte bra.
Han går inte att stoppa om han känner blodsmak.
Jag ber dig, släpp inte ut Ray-Ray dit igen.
Vill du vara coach på riktigt? Tänk då på ditt monster först.
Det är slut. Winnie Coyle slänger in handduken.
Vänta, vad gör du?
Det är bara ett hus, Ray.
Winnie, Ray-Ray.
Ni ska komma ihåg att stadion inte är era pappors arv.
Det är ni.
Vem fegar ur nu, va? Du är en nolla, hör du det?
Du kommer alltid att vara en nolla.
Rayburn Junior.
Vi älskar dig, Rayburn Junior.
Jag vill fortsätta.
Ray, det är inte värt det.
Jo, det är det.
Men vi ska köra en helt ny strategi.
Är du beredd?
-Vi försöker vinna! -Vinna.
Vi ska ta fajten till honom. Han kan ju inte slå om jag slår honom, va?
-Just det. -En enda rond.
Vi klarar det här, men du ska göra en sak för mig.
-Vad som helst. -Coacha mig.
Kommer du tillbaka?
Hej, Siggy.
-Vi är inte riktigt klara. -Just det.
Vänta en sekund. Rayburn tänker fortsätta slåss.
Jag vet inte om det är så lyckat.
Menar han allvar? Det här tror jag inte på.
Säg när det är över, Marc. Jag kan inte titta.
Gör det för Stoker!
Sen kombinerar du en Renegade med Roundhouse Tail Whip
och om han ser det och får tag i dig
slår du så hårt du kan mitt i tentaklerna.
Du sa väl tentaklerna, va?
Just det, tentaklerna.
Allt du behöver för att vinna finns här, här och härinne.
Det här fixar du.
Du skulle ha hållit dig nere!
Du vet inte vad du gett dig in på.
-Jo! -Va?
Vad nu, då? Rayburn knockade mästaren!
Jag kan inte tro det.
Nu gäller det!
Det är som om vi nästan är mitt uppe i en brottningsmatch.
Kom igen, Rayburn!
Nu går de faktiskt i närkamp, som de ska.
Jaha, vad väntar vi på?
Han borde inte vara i samma ring som du. Gör slut på honom!
Nej, inte så nära inpå!
-Det är ju det jag menar. -Nu slår vi igen dansklubben.
-Det var nog inte skönt. -Ja!
Nej, det var inte det.
Rayburn! Gör inte så. Känn rytmen!
Det blir mera match än vi väntade oss.
Kom igen Rayburn. Får vi se fossingarna!
Coach Winnie har uppfunnit en ny brottningsstil.
Tentakolossen kan inte hantera den.
Han verkar helt förvirrad.
-Jag ser spöken, Sig! -Han driver med oss.
-Han byter varenda gång. -T! Se upp!
Rayburn, från ingenstans.
Du har det i händerna! Fortsätt så!
Det här är så speciellt. Jag har aldrig sett en sån här match.
Slår honom i backen, men Rayburn är tillbaka med klädlinan.
Jag säger inte att jag har fel, för det har jag aldrig,
men jag har nog inte haft rätt om de här grabbarna.
Det är helt otroligt.
Jag trodde inte den dan skulle komma,
då Marc erkänner att han har haft fel.
Nån gång ska vara den första.
Ronden är slut! Håll i, bara!
Det är det enda jag gör just nu.
Åh nej, Tentakolossen har honom.
Nej! Han pålar!
-Va? Är han tillbaka? -Snurrar som en breakdancer!
Men Tentakolossen var beredd.
Det ser inte bra ut för Rayburn.
-Slicka! -Va?
Slickaren!
-Slicka! -Vad är det här?
Rayburn fick in ett rejält slag.
Ray! Måtte det bara räknas!
Jag klarar det, Winnie.
Det ser faktiskt ut som om Tentakolossen har fått problem!
Kom igen!
Varför då?
Såg ni det där? Gjorde ni det?
De är båda två nere!
Nej! Rayburn!
-Ett. -Kom igen, champ!
-Upp med dig. -Två.
Kom igen, Rayburn! Upp!
-Tre. -Upp med dig.
Fyra.
Han är ute, T.
Fem.
Kom igen, Rayburn.
-Upp med dig! -Kom igen, Rayburn!
-Upp! -Hör du! Gör det för Stoker!
Kom igen, allihop!
-Ja! -Känn brännan!
Jösses, Rayburn är uppe! Det är inte klokt!
Vad är det som händer nu?
Rayburn har psykat ut honom. Driver ni med mig?
Vi är visst lite uppbundna.
Rayburn har honom med Tentakoloss-piskan. Mästaren hänger på repen.
Kom igen nu!
Är du beredd på en Moon Boom!
Rayburn slog honom i mattan! Mästaren är nere!
Ett. Två. Tre.
Upp igen!
Fyra. Fem.
-Sex. -Sex.
-Sju. -Sju.
-Jag kan inte titta. -Åtta.
-Nio. -Nio!
-Upp med dig, T! -Tio! Du är ute!
STADION ÄR RÄDDAT
Jösses! Rayburn gjorde det! Jag är mållös!
-Ja! -Min tjej, japp, jag är hennes mamma.
Och det är hennes monster!
-Fred. -Vadå? Vann vi?
Rayburn Junior!
Ja! Nu blir jag återvald!
Friterad calamari åt alla!
Va? Nä, han har inte slagit mig.
Nej! Nej!
Vår lille Stevie vann, du Klonk! Jag är så stolt!
-Winnie! -Mamma, jag vet.
Winnie! Vi klarade det! Vi har räddat stadion!
Det gjorde du, mästarn!
Mästare?
Mästare!
Och ny innehavare av Storbältet,
Rayburn Junior!
-Hör du, Winnie. -Siggy.
Jag hade fel, du har ett riktigt monster!
Och han har en riktig coach.
Tack, Siggy.
Hör du, din stora luns, kom hit.
Du har just lyckats med en värsting i monsterbrottningens historia.
-Hur känns det? -Det känns som...
-...att dansa! -Dansa!
Jaså?
Just det.
Jag är helt okej, om nån undrar.
Ja!
Kolla in damen!
Nu kör vi!
RAYBURN OCH JUNIOR
Det blev för mycket froyo.
Jag har fått svår glassmigrän.
Träning imorgon klockan 06.00.
Och allvarlig stelhet, det finns faktiskt. Det är nåt medicinskt.
Vet inte om jag pallar.
Undertexter: Eva Söderqvist