He tulivat maan uumenista ja merten syvyyksistä.
Titaanit. Kraken. Kaiju.
Heidän järisyttävät taistelunsa innoittivat ihmiskuntaa.
Ihminen ja olento yhdistivät voimansa ja loivat kaikkien aikojen urheilulajin:
Monsteripainin!
Menneiden aikojen kilpakentiltä tämän päivän huippustadioneille,
nämä harvinaiset hirviöt painivat kotikaupunkiensa kunnian puolesta -
taistellessaan Maailman Monsteripainin mestaruudesta.
Stoker-on-Avonin kaupungista -
tuli kaikkien aikojen paras painijoukkue:
Rayburn ja Koutsi Jimbo Coyle.
Niin sitä pitää, mestari.
Yhdeksänkertainen mestaruusvyön voittajakaksikko oli ylivoimainen,
kunnes tapahtui jotain traagista.
KADONNEET MONSTERI RAYBURN JA KOUTSI JIMBO
Matkalla mestaruusotteluun Rayburn ja Jimbo katosivat merellä.
AIKAKAUDEN LOPPU ELÄKÖÖN RAYBURN JA JIMBO
Stoker menetti toivonsa.
VARARIKOSSA
SULJETTU
Mutta nyt Stoker uskaltaa taas unelmoida.
Jimbon suojatti Siggy Marlon on löytänyt uuden monsterin.
Lonkerontin.
Tänä iltana Stoker paljastaa remontoidun Jimbo Coyle -stadionin,
jossa kaksikko toivoo voittavansa urheilun arvostetuimman palkinnon...
MAAILMAN MONSTERIPAINI
...mestaruusvyön!
Tervetuloa otteluiltaan Jimbo Coyle -stadionille,
monsteripainin maailman keskukseen.
Hei, Fred! -Heissuli, Winnie!
Uusi lonkerokyltti on upea. -Kiitos, Winnie!
Kunnianosoitus Lonkerontille! -Anteeksi.
Fiksua, vai mitä? -Se on ihana.
Stoker! -Stoker.
Odota! -Nähdään ylhäällä, Fred.
Jep! Toivottavasti voitamme.
SULJETTU OTTELUSSA!
SULJETTU OTTELUSSA
PAINIMASSA! (ENTÄ SINÄ?)
OTTELU LOPPUUNMYYTY TERVETULOA STADIONILLE
Lonkerontti!
Lonkerontti! Jee!
Olisitpa täällä tänään, isä.
Viisi minuuttia alkuun, hra Remy. -Valmiina?
Limakatsomossa istuvat kulkekaa C-portin kautta.
Hei, Winnie. -Hei, Susie. Ylävitonen.
Anna tulla.
Kyllä! Tästä tulee mahtavaa.
Hei, Winnie! -Sori.
Ananas-kaalisalaatti-hodari ketsupilla!
Kiitos, Hoppy.
Siistiä! -Otan ne kaikki!
Viistoista dollaria. Se tekee 22,54. Kaksi 25 dollarilla.
Kaikille riittää. Rauhoittukaa. Olkaa kärsivällisiä.
Hei, äiti! Täältä pesee.
Kiitos! Meillä ei ole hetkeen ollut näin kiire.
Nähdään katsomossa, äiti. -Tasan 25 dollaria.
Koutsi Siggy, Jimbon avustajana -
olit tärkeä osa Stokerin painihistoriaa.
Sinulla on mahdollisuus tehdä historiaa Lonkerontin kanssa.
Mutta ensin teidän on voitettava mestari.
Hurttakingi oli mahtava mestari.
Mutta hän ei ole kohdannut Lonkerontin veroista vastustajaa.
Voi ei! Siggy on epätoivoinen.
Eikä. Tämä päättyy kahteen erään.
Lonkerontti voittaa kolmannessa.
Tuo oli Winnie Coyle, Jimbon tytär!
Totta! -Tähän käteen!
Eikä, veli. -Homma on hallussa.
Hei, Carl. -Hei, Winnie.
Onko sinulla onnensukat? -Jo kolmatta viikkoa.
Haisee -
voitolta!
HURTTAKINGI MESTARUUSVYÖN HALTIJA
LONKERONTTI LÄNTISEN DIVISIOONAN VOITTAJA
MESTARUUSOTTELU
RUMBLE: MONSTERIT KEHÄSSÄ
Maailman Monsteripaini esittää Painia Stokerissa!
Suoralähetys Stoker-on-Avonista. Olen Marc Remy -
ja toivotan katsojat tervetulleiksi monsteripainin vuoden huipputapahtumaan -
taloon, jonka Rayburn ja Jimbo rakensivat.
Minä olen Valot Pois -McGinty ja olen todella innoissani.
Mutta innostuksen ohella olen myös surullinen.
Vaikea uskoa, että menetimme Rayburnin ja Jimbon jo 9 vuotta sitten.
He olivat loistavia, ja kaipaamme heitä.
Rayburn! Jimbo!
Kuunnelkaa yleisöä. Tämä on mahtavaa!
Jimbo! Rayburn!
Hetken kuluttua -
selviää, palauttaako Lonkerontti kunnian päivät takaisin Stokeriin.
Tervetuloa monsteripainin fanit ympäri maailman.
Tänä iltana painitaan mestaruusvyöstä!
Jee! -Stoker!
Ja nyt Stoker-on-Avonista,
kotikaupungin sankari,
haastaja,
Lonkerontti!
Jee! Valot päälle!
Stokerin uusi ylpeydenaihe on täällä!
Hän on valmis! Katsokaa häntä.
Tuo voitto Stokeriin, L!
Kuunnelkaa tuota innostusta. -Jee!
Lonkerontti! Elämäntarinasi on tatuoitu ihooni!
Toivottavasti siihen mahtuu myös tämäniltainen voitto.
Hän voitti koko läntisen divisioonan ja pääsi tänne.
Muikku!
Kyllä. Niin teki.
Kuka haluaa selfien?
Olen niin nätti!
Melkoiset muskelit!
Kaverin epäkkäät pullistuvat kaulan läpi, Marc.
Hyvä, L! Näytä rintalihakset!
Katsokaa! Tässä minä olen.
Nyt saapuu kuningas.
19 metriä raakaa voimaa.
Kiero liero! Brutaali brittiläinen bulldog!
Hurttakingi!
Kumartakaa kuningasta.
Paha koira! -Olet tuhon oma, Hurtta!
Kuunnelkaa yleisöä! Se on raivoissaan!
Kotiyleisö ei pidä kuninkaasta. Kukaan ei kumarra.
LIERO KATSOMO
Hyvät naiset ja herrat ja monsterit!
Nyt pannaan rymisemään!
TUOMARI
Olen valmis tähän. Oletko sinä? Haluaako joku stressipallon?
Näytät stressaantuneelta. Ota stressipallo.
Mestaruusottelu on virallisesti alka...
Mahtavaa! Uskomatonta! Sävähdyttävää!
Mitä sanaa haluattekaan käyttää!
Okei. Hengitä, Fred. Hengitä.
Siinä se tuli: käänteinen apila.
Siggy otti sen suoraan isän pelikirjasta.
Hän saattaa voittaa, Fred.
Anna mennä. En voi katsoa. Katson, mutta en katso.
Herätys, tuomari!
Tuo on kidutuskoukku, taas!
Mitä nyt? Hänen on pysyttävä suunnitelmassa!
Hurtta tekee irkkupiiskan lentävään oikean koukun lassoon joka kerta!
Älä luovuta, L. Älä anna hänen...
Mikä kyynärvarren murskaus!
Lonkerontti oli vahva ennakkosuosikki.
Mutta vanhalla viekkaalla veikolla on muuta mielessä.
Näitkö? -Jep. Näin.
Hän nuoli taas nenäänsä. Näitkö sen?
Näin. -Ennen kuin katsoi ylös...
Hän teki sen taas. -Mitä? En katso!
Se on niin... -Totta.
...ilmiselvää.
Winnie! Minne olet menossa?
Sori! Varo päätäsi.
Hei! -Minun moka! Varo selkääsi! Sori.
Päät ylös!
Hurtta sai hänet kanansiipi-olkapää-naamalukkoon.
Lonkerontti on pulassa jo ottelun alkuvaiheessa.
Otan nyt riskin ja sanon,
että tästä saattaa tulla Hurttakingin kruunajaiset.
Erä on saatu päätökseen.
Mitä sinä teet? Tämä on mahdollisuutesi.
Kuuntele. Katso tänne. Keskity, L. Muista ottelusuunnitelma.
Pakota hänet takajaloilleen ja tartu häneen lonkeroillasi...
Odota hetki! Hänellä on... -Mitä?
Winnie! -Hänellä on ele!
Milloin uskot? Pienen tytön ei kuulu olla kehän reunalla.
Hän nuolee nenäänsä joka kerta.
Mitä sinä höpiset?
Hän nuolaisee ennen kuin iskee!
Onko Winnie oikeassa, Sig?
Oletpa sinä hyvä poika. Hyvä poika.
Hyvä poika. Kuka on hyvä poika?
Jatka samaan...
Laita kaikki peliin ja tuhoa vastustajasi.
Hyvä huomio, Winnie.
Jes!
Anna palaa, Lonkerontti!
Jes, L! Tee siitä hakkelusta!
Siinä tuli hainevä-supertyrmäys!
Hän on poissa pelistä!
Teimme sen, Sig. Stoker palasi huipulle.
Jep, jep. Totta.
Mahtavaa, Stoker! Menen nimettömään huvipuistoon!
L, tule tänne, iso kaveri. Teit sen. Olet mestari.
Hoidit homman. Kerro, mitä tämä merkitsee sinulle.
Marc, kuule. Tämä on Lonkerontille tärkeä voitto.
Mutta ensin haluan kiittää Stokeria.
Olet paras, Lonkerontti!
Tämä kaupunki on antanut Lonkerontille kaiken, mitä Lonkerontti tarvitsi -
saavuttaakseen Lonkerontin unelman!
Rakastan sinua, Stoker!
Kiitos, Stoker.
Sinulla tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni -
paikkana, josta Lonkerontti lähti mennäkseen paljon parempaan paikkaan.
Mitä?
Oletko tosissasi? Aiotko lähteä Stokerista?
Totta kai, Marc.
Olen tekemässä historiaa. Omaa historiaani.
En pysty siihen Stokerissa. Täällä on jo liikaa historiaa.
Siispä vien kykyni Slitherpooleen.
Ei! -Mitä nyt tapahtuu, isi?
Miksi? Miksi?
Jimothy! Tule tänne.
Tämä on menolippuni suurempiin ja kirkkaampiin juttuihin, Marc.
Kirjoitan vain tämän mielettömän tviitin.
Marc, näytät hyvältä. Otetaanko kuva?
Ja lähetä. Täydellistä. Okei.
Aivan oikein, Marc.
Nyt iso kaveri voi voittaa merkittävimmillä areenoilla.
Isossa ja komeassa paikassa... kuten sinä olet... kuten hän on.
Tarkoitan Slitherpoolea.
SLITHERPOOLE ON PARAS
Saanko kiittää isukkia siitä, että hän osti liiketoiminnan minulle?
Teimme sen! Kaikki on mahdollista! Kiitos, isukki.
Kiitos vielä kerran, Stoker. Rakkautta. L poistuu.
Tule, Sig. L-junan on aika lähteä tältä asemalta!
Olen pahoillani, Winnie. Minun on seurattava häntä.
RAYBURNIN JA JIMBON KOTI
Urheilumaailma on tyrmistynyt -
Lonkerontin lähdettyä yllättäen Stokerista eilisiltana.
Miksi ostin tämän typerän kyltin?
Mitä me teemme? -Voitko uskoa? Minä en.
Äiti, selviämmekö tästä?
En tiedä, kulta, mutta olemme selvinneet pahemmastakin.
"Haluatko neonvalokyltin?" "Toki", sanoin. "Raha ei ole ongelma."
Oletko nähnyt kampaamoani?
Kampaamoasi? Entä tatuointi, jonka otin...
Mitä me nyt teemme? -Hra Pormestari!
No niin, rauhoittukaa kaikki.
Tiedän, että olette huolissanne.
Me kaikki omistamme osan Stokerin Stadionista.
Mutta asiat ovat -
paljon huonommin kuin tiedättekään.
Hetkinen. Mitä?
Valtuuston jäsenemme voi selittää kaiken.
Hän on varmasti syyllinen.
Vau. Kiitos, hra Pormestari.
Taidat kuitenkin itse olla syyllinen.
Sanon tämän yksinkertaisesti.
Hyvin yksinkertaisesti.
Stadioni on kallis.
Jos ei ole monsteria, ei ole myöskään rahaa.
Jos ei ole rahaa, ei ole stadionia.
Se on huono juttu Stokerin kannalta.
Luoja! Muistatteko, kun Pittsmore menetti LeBrontosauruksen?
Ei Pittsmorea!
Aivan. Siellä on enää -
laiton monsteripainiklubi hylätyssä kojelautatehtaassa.
Pelottavaa salamointia.
Hetkinen.
Tulin kertomaan teille ratkaisusta.
Slitherpoole yhtiön omistaja -
haluaa ostaa stadiumin suurella summalla.
Jes! -Pelastumme.
Kyllä. Hieno homma.
Hän räjäyttää stadionin ja rakentaa tilalle pysäköintialueen.
Mitä? -Mitä?
Pysäköintialueenko?
Kyllä! Siitä pääsee paikallislinjalla Slitherpooleen.
Et voi tehdä sitä Jimbo Coyle -stadionille! Ei!
Olen pahoillani. Kaupunkimme tekee konkurssin, jos emme myy Jimothylle.
Mutta tämä ei ole Stoker ilman monsteripainia.
Meillä ei ole mitään. -Meillä on pysäköintialue.
Et voi tuhota kaikkea, mitä isäni ja Rayburn rakensivat.
Hekään eivät luovuttaneet.
Tiedätkö, mitä isäni aina sanoi?
"Kun kaadut, nouse takaisin ylös."
Ylösnouseminen ei maksa laskujani, Winnie.
Sijoitin kaiken häneen. -Mitä minun pitäisi tehdä?
Olen pahoillani. Stadionin lainat erääntyvät 90 päivän kuluttua.
On hullua kuvitella, että voimme korvata Lonkerontin kaltaisen mestarin ennen sitä!
Ole realistinen.
Olemme mennyttä.
Sinisessä kulmassa, kotikaupungin sankari:
Rayburn!
Hei, Win, mitä arvelet?
Ottelusta tulee tiukka, mutta Rayburnillä on jotain, mitä Gargantualla ei ole.
Mitä?
Sinut, isä.
Ole varuillasi, Siggy.
Jimbolla taitaa olla uusi apuvalmentaja.
Olet hauska, Rayburn. Keskitytäänkö nyt otteluun?
No niin, Rayburn. Tiedät, mitä tehdä.
Kaikki voittoon tarvittava on täällä...
PELIT
...täällä ja täällä.
Anna Stokerille ylpeyden aihetta.
Tästä se lähtee!
Tuhoa hänet!
Siinä se! Käänteinen pyöveli,
ja Rayburn voittaa taas mestaruuden. Historian paras!
Hän voitti! Hän voitti mestaruusvyön, isä!
Heippa, äiti! Menen Pittsmoreen etsimään Stokerille uuden monsterin.
Mitä? Ei.
Se ei ole sinun tehtäväsi.
Ei sinun tarvitse. -Isä olisi tehnyt samoin.
Olen Jimbo Coylen tytär. Kuinka voisin olla menemättä?
Saavumme Pittsmoren asemalle.
TERVETULOA STOKERIIN LONKERONTIN KOTIKAUPUNKIIN
Päätepysäkki, Pittsmore. -Mitä?
Vasara! Vasara!
Hei, varo!
Vedonlyönti päättyy!
Sori.
Jee!
Tarjotkaa minulle haaste. Haastakaa Vasara!
Ota rauhassa.
TUTKIMUS NIMI: Vasara VAHVUUDET: Vahva.
Haluatko lisää Vasaraa? -En, veli!
Liian kivuliasta.
Onko kivaa? Vasara on valtias!
Heitä ulos ikkunasta!
Mieti asiaa. Tee Stokerin kanssa sopimus. Pääset ottelemaan oikealle stadionille.
Painisit kovissa sarjoissa -
ja bonuksena saisit minut valmentajaksesi.
Voitto-voitto-Winnie!
Oletko sinä valmentaja?
Liikaa.
Minä valmentajana. Voitto-voitto-Winnie -tilanne!
Voitto-voitto-Winnie?
Voitto-voitto-minä?
Winnie?
Toinen juuriolut jäillä.
Oliko rankka ilta?
Älä huoli. Onnesi kääntyy vielä, vai mitä?
Minä laitoin viimeiset rahani kiinni tuohon kaveriin.
Tuohon, jolla on torahampaat, niinkö?
Näyttää varmalta jutulta.
Ei. Tuohon resupekkaan, jolla on sarvet.
Tuo on Steve Suunnaton.
Hän... -Hän ei ole koskaan voittanut.
Voiton todennäköisyys on 1/1000:sta.
Jos hän voittaa, saan satatuhatta!
Okei. Itsehän pyysit.
Täältä tulee pyrstötöräys!
Varo vähän, poika.
Rayburn Junior? Täydellistä!
Täältä pesee!
Antaa tulla, senkin lämmin oksennus.
Saat lämmintä oksennusta, älä huoli.
Oksennusta tulee mielin määrin,
ja se on ällöttävää.
En jaksa hypätä noin kauas. -Miksi kiipesit tänne?
Ajattelin sen näyttävän siistiltä. Eikö näytäkin?
Typerää!
Sinä olet typerä! Tule lähemmäs.
Rayburn Junior! Mitä teet täällä?
Hemmetti.
Hei, mitä sinä puuhaat?
Sinun piti laskeutua päälleni. Sitten käännän sinut...
Ray-Ray! Täällä! -Kuka on Ray?
Ei kukaan. En ole kuullutkaan Raystä.
Näittekö? Hyvä, Steve!
Älä sekoile, Steve. Sinun kuuluu hävitä.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Pysykää käsikirjoituksessa. Ette halua ärsyttää pomoa, vai mitä?
Emme halua. No niin, Klonk, loppuhuipennus.
Yritän tehdä Kesagiri-iskun,
mutta sinä torjut ja tyrmäät minut käänteisellä pyykkinarulla.
Klassikko.
Tämä pikkupossu tulee himaan!
Hei! Täällä! Rayburn, uskomatonta, että se olet sinä.
Tämän täytyy olla kohtalo. -Hei, irti naruista, mukula.
Steve, kaadu jo. -Selvä.
Sori, kamu. Tee pyykkinaru.
Ray-Ray, minä tässä, Winnie Coyle!
Häivy täältä.
Rayburn, jutellaan, kun tämä hommaa päättyy.
Häivy täältä!
Ei!
Voi, ei.
Yksi.
Kaksi.
Klonk! Nouse ylös.
Kolme... -Nouse ylös!
Steve Suunnaton yrittää epätoivoisesti hävitä.
Kuusi. Seitsemän. -Hän nousi ylös!
Kahdeksan. Yhdeksän. -Oikeastiko?
Yhdeksän ja puoli. -Nouse, Klonk.
Yhdeksän ja kolme neljäsosaa.
Nouse ylös, Klonk. -Yhdeksän ja yhdeksän kymmenesosaa!
Kymmenen. Alasvienti.
Ottelu on päättynyt.
Minä voitin!
Häippäsen täältä.
Hei, Denise. -Minne luulet olevasi menossa, Steve?
En mihinkään.
Steve.
Stevie, Stevie, Steve.
Meillä taitaa olla pikkuruinen ongelma, Stevie.
Maksoin sinulle häviämisestä,
kuten muinakin iltoina.
Se oli vahinko, vannon. Tiedät, että rakastan häviämistä.
Olen paras häviäjä alalla.
Niin olit.
Voitin satatuhatta! Voin mennä yliopistoon!
Tiedätkö, mitä tapahtuu niille, jotka pettävät Leidi Sulkasorron?
Erittäin... -Niin?
...pahoja... -Ahaa.
...kivuliaita asioita.
Leidi Sulkasorto haluaa rahansa.
Hyvitän tämän.
Painin ilmaiseksi. Pesen vessat. Teen, mitä haluat.
Tiedätkö, mitä? Haluan ne rahat, kultsi!
Koko summan kymmenkertaisena.
Olen surkea matikassa, mutta en tiedä, miten pystyn maksamaan ne sinulle.
Voin ehkä auttaa. -En tunne sinua. En tunne häntä!
Totta kai tunnet. Olen Winnie Coyle. Muistat minut. Rayb...
Nimeni on Steve. -Huhuu!
Ikävä keskeyttää hurmaava jälleennäkemisenne,
mutta Steve, raha-asia on yhä kesken.
En halua nähdä sinua, ennen kuin sinulla on koko summa.
Viimeistä dollaria myöten.
Hei, Klonk! Missä olet?
Kello tikittää, Steve. Tiktok, tiktok.
Hei! Odota!
Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
Jättäisitkö minut jo rauhaan?
Kuuntele. Voin auttaa sinua hankkimaan rahat.
Lonkerontti häipyi,
ja näit sen varmasti kuten kaikki muutkin maailmassa.
Mahtava juttu.
Siksi Stoker tarvitsee monsterin.
Joo, ei.
Kuuntele. Voin auttaa sinua. Tule kanssani Stokeriin.
En palaa takaisin... paikkaan, jossa en ole koskaan käynyt.
Vau. Olet hyvä valehtelemaan.
Hei, muksu. Erehdyt monsterista.
En usko, Rayburn.
Rayburn oli isäni. En rahasta hänen nimellään.
Ikinä.
Tiesin! Tiesin, että se olet sinä! Siitä on ikuisuus.
Olin tosi pieni, ja sinä olit tosi iso.
Ja nyt olet valtava!
Luuletko, että monsterin puberteetti oli helppo?
Sori. Tarjoukseni on todellinen.
Minulla on isäni pelikirja.
Valmenna sinua ja järjestän ison ottelun Stokeriin.
Ja meidän molempien ongelmat ratkeavat.
Luuletko voivasi valmentaa minua?
Hoi, Stevie!
Mitä teet yhä täällä? Mene hommaamaan rahani!
Auta minua.
Klonk, olet vastuussa käsi- ja jalkahoidoista.
Ei!
Kuule, koutsi...
Stoker? -Jes!
Eikö olekin mahtavaa? Kuin ennen vanhaan, vai mitä?
Se tuskin merkitsee minulle samaa kuin sinulle.
Hei! Kävelemmekö takaisin Stokeriin?
Jep.
Koko matkanko? -Koko matkan.
Älä viitsi. Ota minut kyytiin, Rayburn.
Älä käytä sitä nimeä enää ikinä.
Okei. En käytä, jos otat minut kyytiin.
Onko mukavat oltavat?
Olet varmasti rättiväsynyt elämäni pilaamisesta.
Haluatko tyynyt? Kenties suklaata tai...
Meillä ei valitettavasti huonepalvelua.
Vau. Paikka ei ole muuttunut sitten yhtään.
Tiedän. Taianomaista, vai mitä?
Mestari
Täällä haisee yhä hiki ja jalat.
Valtavat jalat.
Olet omituinen mukula. Tosi omituinen.
Tiedän.
Steve, et ole ensimmäinen, joka sanoo noin.
Et tosiaankaan.
Se näyttää ihan sinulta, isä.
Haluatko elää Rayburnin nimen mukaisesti? -Joo.
Pelkät hienot tanssiliikkeet eivät riitä.
Ryhdytään tositoimiin.
Steve?
Steve!
Oletko kunnossa? -Toki. Elämäni kunnossa.
Tiedän, ettet haluaisi olla täällä.
Ja olen pahoillani, että pilasin kaiken Pittsmoressa.
Mutta jos emme tee tätä,
stadion puretaan ja sen tilalle rakennetaan pysäköintialue.
Ja tämä on ainoa muisto isästäni.
Sinunkin isäsi on osa sitä. -Pysäköintialueko?
Jep.
Ilman monsteria ei ole rahaa.
Ehkä niin on parasta.
Miten voit sanoa noin? Puhut isiemme perinnöstä!
Ikävä kyllä stadionin pelastaminen ei tuo isääsi takaisin.
Tiedän. Luulin, että haluaisit auttaa...
Tehdään yksi juttu selväksi. Rakastan painia. Rakastin isääni.
Mutta en ole hän.
Etenkään sinulle.
Olen oma itseni.
Ja kuka sinä olet, Steve?
Olen kaveri, joka tuli tänne rahan takia. Ymmärrätkö?
Selvä.
Raha on tärkeintä.
Kannattaisi levätä. Harjoitukset alkavat huomenna.
Harjoitukset. Aivan. Hyvä vitsi.
Tasan kello kuusi aamulla.
Oletko... Oletko tosissasi?
Mitä?
Hyvää huomenta. -Hei, äiti.
Miten voit? Oletko valmis?
Uskotko, että pystyn tähän?
Et tiedä, ennen kuin yrität.
Muista.
Valmenna monsteria, joka sinulla on, älä sitä, jonka toivoisit sinulla olevan.
Sanoiko isä tuon?
Ei. Äiti sanoi sen nyt.
Selvä. -Hei. Unohditko jotakin?
Nähdään illalla.
Tarkoitin näitä.
Isän avaimetko?
Kerro Rayburnille... Siis Stevelle terveisiä rva C:ltä.
Mene valmentamaan.
Jes!
Huomenta, Fred!
Namaste, Winnie!
Mitä... Hei, tule takaisin!
Steve.
Oletko valmis?
Hei. Nouse ylös.
Hei, Steve, herätys! -Mitä?
Näin painajaista, että lupasin nousta ylös ja treenata. Se onkin totta!
Oletko valmis? Aloitetaan.
Anna mennä. Aloita. Aseta vaikka kartioita paikoilleen.
Ei onnistu. Ylös siitä, aurinkoinen.
Antaa palaa. Pelipäivä. Nyt on paras hetki aloittaa.
Miksi en muista muita urheilukliseitä?
Treenataan, kunnes muistan.
Olet epäkohtelias pikkutyttö.
Liikettä peffaan!
Tämä on tärkeää.
Isolla T:llä.
En ole koskaan perustanut treenaamisesta.
Sen huomaa.
Kukaan ei usko meihin, mutta näytämme niille.
Jatkan unia.
Ei onnistu, herraseni!
Järjestä ottelu, niin minä hoidan loput.
Hyvä on. Järjestän ottelun.
PAINIA TÄNÄ ILTANA
Tervetuloa monsteripaini-iltaan!
18 tonnia painava, tuttunne, rakkaanne, pahin pelkonne:
Räks Poks Rämärilla Jackson!
Täältä tulee Rämmeri Vasara!
Rämä, Rämä, Rämä! -Rilla, Rilla, Rilla!
Rämärillan hetki!
Vau. Melkoinen showmies.
No niin. Kaikki tarvitsemamme on täällä,
täällä ja... -Omaperäistä. Oletko tosissasi?
Mitä luulet tekeväsi? -Tämä on koutsipuheeni.
Näytänkö siltä, että tarvitsen kannustusta?
Hyvä on. Puhutaan strategiasta.
Harhauta käänteinen pyöveli. Kun hän on takanasi...
Arvaa mitä? Teen, mitä osaan.
Niinkö? -Niin.
Ei. Olen koutsisi, ja tarvitsemme strategian.
Usko minuun. Homma on hallussa. Katso ja opi.
Tiedätte säännöt. Haluan hyvän ja siistin painiottelun.
Jos aiotte tehdä laittomuuksia, tehkää ne salaa.
Menkää kulmiinne ja tulkaa painimaan!
Ei liian kovaa, vai mitä?
Sori. Tykkään nauraa. Olen sellainen. -Minä en naura.
Nauran, kun isken naamasi likaan -
ja murran leukasi sarvillani!
Kuulostaapa kivuliaalta! Tuskin maltan odottaa.
Painijat kiertävät toinen toisiaan.
Miksette kiertäisi Georgien mattokaupan kautta?
Voi luoja, se oli melkoinen isku!
Taidan pökertyä.
Taidan kellahtaa. Kaadun!
Yleensä ehdin lukea useamman mainoksen.
Yksi! -Mitä sinä teet?
Kaksi! -Ylös sieltä.
Kolme! Neljä! Viisi! -Kuulet minua, senkin petkuttaja.
Nouse. Haluan tyrmätä sinut! -Kuusi!
Eikö se olisi turhaa? -Seitsemän! Kahdeksan!
Makaan jo maassa. -Yhdeksän!
Lopeta tai olet seuraava!
Vau. Oletpa sinä korkealla.
Ei. Ei, ei, ei!
Palaa nurkkaasi! -Ensimmäinen erä päättyi.
Kello soi.
Muistakaa, jos Rämärilla onnistuu tyrmäämään toisessa erässä...
Mitä tapahtui? Häpäiset meidät!
Tämä ei ole Pittsmore. Tämä on oikea ottelu.
Et voi hävitä tahallasi. -Ymmärrän sen nyt.
Yritän vain selvitä hengissä, ja sitten kassa kilahtaa.
Ja minä käärin rahaa. -Häviäjä ei saa rahaa.
Mitä? Sanoit, että tästä maksetaan.
Voittaja käärii koko potin.
Etkö lukenut sopimuksia, jotka allekirjoitit?
Kukaan ei lue sopimuksia!
Jos haluat rahaa,
meidän on kokeiltava uutta radikaalia strategiaa.
Oletko valmis? Yritä voittaa.
Hyvä on, iso kiho. Miten?
Hän on vahva.
Jep, tiedän. -Hän on järjettömän vahva.
Tiedät, ettei hän ole kestävä.
Sinun on juostava karkuun.
Jos hän saa sinut kiinni, anna hänen lyödä ja jatka juoksemista.
Siinäkö suunnitelmasi?
Ja kun hän väsähtää, otamme ohjat käsiimme.
Juoksen ja annan hänen lyödä.
Ja jos hän tyrmää sinut, nouset takaisin ylös.
Makaaminen on helpompaa.
Nouse ylös! -Okei!
Voi, ei.
Mitä nyt? Juoksenko ympyrää ja toivon, että hän väsähtää?
Kyllä! Juuri noin. Anna palaa!
Älä pysähdy! Hyvin menee! Toivottavasti tämä toimii.
Sanoit, ettei hän ole kestävä!
Se on teoria.
Nähdään myöhemmin, nuija!
Tuo sattui.
Älä pysähdy! Hänen vauhtinsa hiipuu!
Niinkö? Tuntuu, että se kiihtyy.
Varo!
Ei, ei, ei, ei!
Eikö hän tunne kipua? Onko se hänen salaisuutensa?
Nouse ylös! Hän lähestyy!
Nyt, sido hänet!
Olen vähemmän väsynyt kuin sinä.
Hän pökräsi!
Ja voittaja on... Steve Suunnatonko?
Jes! mahtavaa! Hienoa, Ray... Siis, Steve!
Kyllä!
Teit sen! Voitit!
Tällaistako voittaminen on? -Joo. Miltä tuntuu?
Tuntuu... ei hullummalta.
Ei ole hullumpi olo!
Ja nyt suosikkiosioni: "Viikon surkein ottelu."
Helppo valinta, Marc. Katso.
Voi ei. Todellinen loukkaus lajia kohtaan.
Eikä ainoastaan tätä lajia kohtaan vaan kaikkia muitakin!
Kilpailua kohtaan, hyvänen aika. Kerrassaan kamalaa!
No niin, rauhoitu, Marc.
Siirrytään liigan pohjalta suoraan terävimpään kärkeen.
Slitherpoole!
Säälimätön alasvienti! Jos joku epäili, pärjääkö -
Lonkerontti ison kaupungin paineissa, vastaus on yksinkertainen.
Hän painii paremmin kun koskaan.
Kuka on PARAS? P-A-R-A-S?
Minä! Kaikkien aikojen paras!
Miksi hän lähti? Kaipaan häntä.
Hän on niin iso, nopea ja vahva.
Täysi vastakohta monsterille, jonka Winnie raahasi tänne.
Tyttö ei ole oppinut luovuttamaan ajoissa.
Miksi?
VUOKRATTAVANA
"Viikon surkein ottelu."
Ensimmäinen otteluni näkyi TV:ssä.
Mahtavaa. -Ei.
Se ei ole mahtavaa, Steve.
Kukaan ei ottele meitä vastaan Stokerissa. Olemme vitsi.
Ja juuri kun olin pienen hetken ylpeä itsestäni.
Se on nyt ohi. Tarvitset edelleen kasan käteistä,
ja minun on estettävä Jimothya rakentamasta pysäköintialuetta.
Ryhdytään tositoimiin.
Vihaan tositoimia.
On aika ottaa kirja käyttöön, isän pelikirja.
Tämä tekee surkimuksesta sankarin.
Olenko surkimus? Motivoivaa.
Luku yksi: Peruskunto.
Väsyttää jo valmiiksi.
Aloitetaan.
Yksi.
Tuo lasketaan.
Yksi... neljäsosa.
Yksi. Yksi. Puolikas.
Yksi. Yksi. Yksi.
Yksi. Yksi.
En ymmärrä.
Kuuntelemme oikeaa musiikkia ja kaikkea.
Sinun pitäisi kehittyä.
Ehkä söin aamulla liikaa.
Todellakin.
Muokataan ruokavaliotasi myöhemmin, mutta mennään katsomaan videota.
Katso! Tuossa. Käänteinen pyöveli. Sitä ei voi puolustaa.
Näytätkö videon isästäni?
Totta kai. Hän oli paras!
Jep. Se on ongelmani. Oletko kuullut "isäongelmista"?
Totta. Anteeksi.
Miten olisi mielikuvaharjoitukset?
Huomaatko?
Murskaan sinut.
Vau. Minun ei tarvitse kuvitella.
Se olisi helppoa.
Älä pelleile, Steve!
Ota vähän rennommin. Pidän vain vähän hauskaa.
Monsteripaini ei ole hauskaa!
Okei, "Jimbo".
Et edes yritä!
Yritän olla hyväntuulinen. Sinunkin kannattaisi yrittää.
Sinua ei voi valmentaa!
Etkä sinä osaa valmentaa!
Pahoittelen, mutta tämän takia lähdin aikanaan Stokerista.
Kaikki haluavat, että olen kuin isäni. Mutta en ole.
Okei. Olet ehkä oikeassa.
Kenties teen tämän ihan väärin.
Aloitetaan alusta.
Mikä saa sinut ylös aamuisin?
Mikä saa sydämesi pamppailemaan?
Mitä tykkäät tehdä?
En mitään. -Älä nyt. Tykkäät jostakin.
Olen pahoillani. En kirjaimellisesti tykkää mistään.
Sinun on yritettävä kovemmin.
Nukkuminen? -Niinkö?
Kyllä. Ja olen hyvä siinä. Istuminen on toinen. Tykkään istua.
Ei auta yhtään.
Mainitsinko istumisen? Taisin mainita. Syöminen!
Onko jotain muuta?
Tykkään myös salsasta, mutta siinä kaikki.
Lastujen kanssako?
Sanoin sen selvästi. Sanoin salsa.
Tarkoititko salsa salsaa?
En tykkää tanssimisesta.
Etkö?
Okei, jes!
En pidä mistään enemmän kuin tanssimisesta!
Perinteinen kuubalainen salsa on suosikkini,
mutta tykkään myös tästä nopearytmisestä musasta.
Olet yllättävän hyvä tanssija.
Liikuin tyylikkäässä porukassa Kuubassa, kun isäni paini siellä.
Paini on 80-prosenttisesti jalkatyötä.
Opin tangoa Argentiinassa, flamencoa Espanjassa.
Mutta se oli eri elämä. Mitä sanot tästä?
Hetkinen. -Aika hyvin 22 tonniselta.
Vasen jalka. -Vasen jalka.
Oikea jalka. -Oikea jalka.
Vasen. -Ja näyttävä loppu!
Jee!
LIIGAN HÄNTÄPÄÄN KAHAKKA
Pärjäät hienosti!
No niin, missä hän on?
En näe häntä.
Kaveri on salamannopea.
Hidasta häntä. Ota suunnitelma Tango käyttöön.
Jes! Jatka samaan malliin! Se toimii!
Jes! Nyt!
Steve voitti! Jee!
Todistamme noloa hölynpölyä.
Mitä sinä teet?
Opettelen tanssimaan, jotta voin valmentaa paremmin.
Ei, ei, ei. Tuo ei ole tanssia. Katso. Näetkö, mitä minä teen?
Yritän. -Sinun on käytävä useammin ulkona.
Herää, Steve! Esitätkö nukkuvaa?
Kaksi!
KALORIT NOPEUS MAILIA TUNNISSA
Anna palaa, Steve. Kipu on heikkous, joka jättää kropan.
Olen hereillä!
Jes.
KESKIVIIKON PAINI
TING TANG -KAKSOSET VS. STEVE SUUNNATON
Jes!
Steve! Huipulla.
Nyt sinä tanssit.
Salsaa aloittelijoille
Lauantain Super Painissa ei ole yhtään paikkaa jäljellä.
Mutta joku Itäisen Liigan liskokaveri luo nahkaansa parhaillaan.
Ällöttävää.
Totta! Mutta saamme hänen kisapaikkansa.
Ainoa ongelma on se, että vastustajasi on todella iso.
Siis valtava!
Et ole koskaan nähnyt isompaa. Jättimäinen!
Älä viitsi.
Se on suussani!
Voimme voittaa vain, jos saamme hänet selälleen.
Miten se onnistuu?
Odota.
Tarvitsemme apua.
Viime kerrasta onkin aikaa, Steve.
Mitä?
No niin. Ole valmiina.
Kukaan ei laita Ray-Rayta nurkkaan.
Nyt, nosta!
No niin. -Nosta minut!
Uudestaan!
Juuri noin. Hyvin menee.
Ja nyt nosta hänet!
Sinä onnistuit! Voitit!
Älä viitsi, Mac. Tämä ei ole monsteripainia.
Tämä on loukkaus lajia kohtaan. Tiedät sen.
Tämän pitäisi järkyttää kaikkia.
Mutta jostain syystä heillä on kolme perättäistä voittoa.
Hän yhdistää perinteistä kuubalaista salsaa -
ripaukseen modernia swingiä -
ja lopuksi hän suorittaa teknisen noston.
Tuo on todella vaikeaa.
Tiedät hämmästyttävän paljon tanssiliikkeistä.
STEVE SUUNNATON
Isot kalat uivat syvissä vesissä, Marc.
Aivan, Mac. Ottelun jälkeisessä haastattelussa -
ovat Winnie Coyle ja Steve Suunnaton.
Onnittelut voitosta.
Mutta vosiko joku jo myöntää,
ettei tämä ole painia. Tiedätte sen, vai mitä?
Koutsi Winnie, tämä on suora lähetys.
Suorako? Olemme suorassa lähetyksessä. Aivan. Suora lähetys.
Täällä on melko lämmin. Tuuletin tulisi tarpeeseen.
Olen muuten ihailijasi, Marc.
Innokas ihailjasi.
Mutta se mitä sanoit...
Jos tämä ei ole painia, niin miten ihmeessä voitamme?
Hän pisti pahan, Marc. -Ihan sama.
Voititte muutaman kyseenalaisen vastustajan.
Myönnän sen. Mutta kenet Steve Suunnaton kohtaa seuraavaksi?
Toivoinkin, että kysyisit. Olemme valmiita seuraavaan otteluun.
Arvaa, missä haluamme otella? Stokerissa!
Stoker! -Stoker!
Kerro niille, Winnie! -Jee!
Juuri niin! Ottelemme ketä tahansa monsteria vastaan!
Joten monsterit, koutsit, jos haluatte murtaa -
voittamattoman, lyömättömän Steve Suunnattoman,
olkaa yhteydessä.
Oletteko siis valmiita isoon otteluun Stokerissa?
Jimothy. Katsotko tätä?
Katso. Tärisen.
Voi luoja. Tärisen yhä.
Katso käsiäni! Meninkö liiallisuuksiin äsken?
Painista puhuttaessa ei voi mennä liiallisuuksiin.
Totta.
Mitä me nyt teemme, koutsi?
Nytkö? Odotamme.
Haloo. Tämä on Koutsi Winnie Coyle.
Hurttakingin koutsi. Se toimi!
Niinkö? Haluaako hän painia Steve Suunnatonta vastaan?
Stokerissa? Hän suostuu ilomielin.
Ottelemme Stokerissa!
Hyvä on. No niin, Kingi, sinulla on ottelu, jota et voi hävitä.
Älä viitsi, Kingi!
Se palauttaa itseluottamuksesi. Sinusta tuntuu hyvältä.
Uusi kyltti on upea, Fred.
Kiitos, Winnie. Tein sen itse.
Seitsemännellä kerralla kirjoitin "suunnaton" oikein.
STEVE SUUNNATTOMAN KOTI
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Mitä täällä tapahtuu?
Olen pahoillani, Winnie.
Tiedän, että kaikki nämä vanhat,
hyödyttömät tavarat ovat sinulle tärkeitä, mutta paikka on tyhjennettävä.
Se räjäytetään maan tasalle. -Mitä?
Ei! Tätä ei tarvitse myydä Jimothylle.
Tuo on minun. -Saimme ottelun Stokeriin.
Jimothy teki paremman tarjouksen, kun aikaistimme myyntipäivää.
Kyse on isoista summista. -Mitä?
Voit varmasti tehdä jotain.
Olen pahoillani. Myöhästyit.
Pormestari allekirjoittaa sopimuksen Slitherpoolen stadionilla iltapäivällä.
Juo Lonkerade, loistoaikojen virallinen juoma...
Vuorosanat?
Lonkerade, loistoaikojen virallinen juomaa... Ei.
Virallinen loistava...
Juo loisteliaasti! Tällä kertaa...
Ällöttävän makuista. Vaikea uskoa, että tämä on nimikkojuomani.
Kuka hyväksyi tämän?
Sinä itse, L. -Minäkö?
Pidetään pieni tauko.
Aloitetaan uudestaan.
Hra Jimothy? Stokerin pormestari tuli tapaan teitä.
Haluan kiittää teitä, hra Jimothy.
Ansioistanne tämä on helppo nakki. Onpa kova nälkä.
Samoin. Olen pätkäpaastolla.
Olen jatkanut sitä viikon, ja verensokerini on ihan sekaisin.
Syön keksin. Tosiko joku minulle keksin?
Seis! Tämä ei ole välttämätöntä! Hra Pormestari, älä allekirjoita.
Allekirjoitin jo. -Hieno hetki.
Hermostuttaa. Harjoittelin allekirjoitustani eilen.
Aiemmin töhersin, mutta katso.
Odottakaa! -Mitä?
Hra Jimothy, Stokerilla on uusi mestaripainija,
jota koko kaupunki tulee katsomaan.
Emme siis tarvitse rahojasi.
Onko se totta, Winnie? -On.
Stevellä on merkittävä ottelu Stokerissa Hurttakingiä vastaan.
Kyllä.
Hurttakingiäkö? Voi jukra.
Hän ei ole poistunut kennelistään sen jälkeen, kun tuhosin hänet.
Hän on ihan hajalla.
Kaikki tietävät sen.
Onpa nolo juttu. Etkö ole nähnyt tätä?
ONKO HURTTAKINGI MENNYTTÄ?
Vanha Hurtta ei paini enää koskaan.
Ja jos painii, niin ei ainakaan Stokerin Stadionilla.
Allekirjoita paperit, Jimothy.
En ymmärrä.
Etkö vieläkään tajua? Kyse ei ollut missään vaiheessa rahasta.
Stoker Stadioni kaadetaan, koska haluan niin.
Mutta miksi?
Koska vaikka voittaisin kuinka monta mestaruutta,
joku pölkkypää väittäisi silti, etten ole Rayburnin veroinen.
Voin siis joko elää hänen varjossaan -
tai kaataa kaiken, mikä langettaa varjon ylleni.
Vau. Ja luulin, että minulla on ongelmia. Olet sekaisin.
Kuka kysyi mielipidettäsi? Kuvotat minua.
Tanssi ei ole painia.
Olet säälittävä.
Laske hänet alas! -Okei.
Tästä tulee nettihitti!
Älä tee sitä, pyydän.
Stadioni on kaupungille kaikki kaikessa.
Ja minulle.
Älä tuhoa sitä, ole kiltti.
Winnie, tämä ei liity sinuun.
Tämä liittyy minuun.
Allekirjoita, Jimothy.
Sopiiko tämä sinulle?
Annatko hänen tuhota kaiken, mitä sinä ja isä rakensitte?
Winnie, kuule. Isäsi oli minulle rakas.
Ja hän saavutti upeita juttuja Rayburnin kanssa.
Nyt on minun vuoroni saavuttaa hienoja juttuja Lonkerontin kanssa.
Se on vain painia.
Olen onnellinen, ettei Jimbo ole näkemässä tätä teidän tanssitouhuanne.
Sinulla on nyt rahaa maksaa Leidi Sulkasorrolle.
Et tarvitse minua. Anna minun olla.
Vaikka haluaisinkin,
taidan asua nyt täällä.
Luulin pelastavani isäni perinnön.
Mutta sen sijaan tuhosin sen.
Coylen nimi on nyt naurunalainen.
Voit aina muuttaa nimesi ja karata.
Se toimi sinun kohdallasi, Steve.
Mutta jos en ole Winnie Coyle, en ole mitään.
Piristy, Winnie.
Surullinen loppu Stokerin perinnölle.
Minähän sanoin, Mac!
Koko juttu oli vitsi ja häpeä tälle lajille.
Häpeä Coylen nimelle! Totta tosiaan!
Ja olen onnellinen, että se on ohi.
PELI OHI
Se oli hauskaa, niin kauan kuin sitä kesti.
Ja uskon yhä, että Stevellä on loistava tulevaisuus tanssijana.
Älä viitsi! Ketä nyt tanssi kiinnostaa?
Tanssi kiinnostaa kaikkia. Elä hieman, Marc!
Kappas vain.
Tässä on kaikki.
Laskin jokaisen dollarin setelin, ja ne ovat pieniä.
Vanha kaappisi odottaa, Steve.
Tervetuloa takaisin, säihkysääri. Sinua oli ikävä.
Taidat olla uusi kuuma suosikki seikkailtuasi ympäriinsä.
Tämäniltaisen voittosi puolesta on lyöty paljon vetoa.
Ja pidän koko potin, kun häviät.
Tiedän homman nimen.
Olet aina ollut paras häviäjäni.
VAARA
Hei, teit parhaasi.
Miksi minusta tuntuu, että petin kaikki?
Kultaseni, et pettänyt.
Valmensit Ray-Rayta uskomattoman hienosti.
Voit olla ylpeä itsestäsi.
Ei haittaa, äiti. En välitä siitä enää.
Jogurttijäätelö auttaa aina. Mitä makua haluat?
Suklaata. -Saamasi pitää.
Voi luoja. Mitä sinä teet täällä?
Suoraan silmään!
Anteeksi! -Ei haittaa.
Olisi pitänyt soittaa ensin, mutta minulla ei ole puhelinta.
Eikä taskuja eikä...
Tarvitsen valmentajan.
Etkö ymmärrä? Olemme pelkkä vitsi. Emme kuulu kehään.
Tuo tunne, joka sinulla on juuri nyt, on seurannut minua koko elämäni ajan.
Olen paennut sitä, mikä luulin, että minun pitää olla -
ja sitä, mitä ihmiset odottivat minulta. Enkä koskaan tiennyt, mitä voisin olla.
Ja nyt... nyt tiedän.
En tule koskaan olemaan paras enkä voita mestaruusvyötä,
mutta se ei haittaa.
Mutta en aio olla enää luuseri.
Ja se on sinun ansiotasi. Häviäminen ei ole enää hauskaa.
Ja arvaa mitä? Se tuntuu hyvältä.
Minulla on hyvä olo ensimmäistä kertaa.
Joten kiitos.
Rayburn, minä...
Kiitos.
Okei. Tunteilu saa riittää.
Autan sinua pelastamaan stadionin.
Mitä?
Upealla pysäköintialueella parkkeeraat laadukkaalle asfaltille.
Sellaista ette ole nähneet aikoihin.
Parkkiruudut on merkattu kauniin keltaisin viivoin.
Voitte hypätä paikallisbus...
Onko sen katolla evä? En kerro...
Ja pääsette katsomaan Lonkerontin painia -
tyylikkäässä Slitherpoolessa.
Saat tarjota hodarit! -Hei, kamu.
Minuun sattuu. Räjäytä rakennus, niin häivytään täältä.
Ilomielin!
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Nyt!
Mikä pettymys.
Mikä hätänä, pojat? Tulitte, mutta ette räjäyttäneet.
Taas nämä pellet. -Kyllä.
Pelkäätkö pellejä?
Jotkut pellet ovat karmivia, mutta pelkäätkö meitä?
Joo! Tulimme haastamaan sinut, senkin iso jobbari!
Jobbariko? -Kuulit kyllä.
Haastan sinut, Torvelontti.
Painin sinua vastaan täällä Stokerissa.
Ei. Joo, varmasti!
Miksi painisin kaltaistasi luuseria vastaan, Steve?
Nimeni ei ole Steve.
Olen kaikkien aikojen parhaan monsteripainijan poika.
Mitä? -Mitä?
Nimeni on Rayburn Junior.
Se on... -Mahdotonta.
Jes! Anna palaa. Rayburn!
Jes! -Rayburn!
Ei voi olla totta! Lasketko leikkiä?
Nyt tajuan.
Oletko kunnossa?
Olen. Tuntui hyvältä sanoa se ääneen.
Oletko Rayburnin poika? -Taatusti on.
Jos haluat tuhota Rayburnin perinnön, ottele hänen poikaansa vastaan.
Hän seisoo suoraan edessäsi.
Tuhoaisin sinut!
Kuten tuhosit Hurttakingin, niinkö?
Kertoisitko meille koko jutun?
Mitä? Voi ei.
Miten se menikään? Kolmessa erässäkö? Pystymme parempaan, Rayburn.
Sanoimme yksi, ei kolmea erää.
Innostuin. Anna mennä.
Kolme. Kyllä.
Mitä? Luuletko kestäväsi kolme erää Lonkerontin matkassa?
Lyödään vetoa.
Vetoako? -Ottelemme kolme erää sinua vastaan.
Jos selviän, Stoker saa pitää stadionin.
Tai siis, ellei sinua pe-pe-pelota.
Hyvä on! Kiinni veti! Lonkerontti ei kaadu,
ennen kuin sinä, tämä kaupunki ja yliarvostetut isänne ovat tuhon omia.
Lonkerontti hautaa teidät kaikki.
Sopii yrittää.
Sopii yrittää täällä Stokerissa.
Stoker!
Stokerissa tapahtuu kummia. Rayburn Junior.
Kyllä. Legendaarisen Rayburnin poika...
Mitä hän sanoi?
Pyhä... -Guacamolea ja maissilastuja lounaaksi.
DILFORDIN YLÄASTEEN UUTISET
Kaikki odottavat innolla -
vuosisadan ottelua.
Ja vaikka Rayburn Junior voitti täpärästi...
Steve on Rayburn Junior!
Isot saappaat täytettäväksi, Marc. Jos hän olisi käyttänyt saappaita.
Mutta jos muistan oikein, hän ei käyttänyt saappaita.
Joten unohda se.
Jätetään hyvästit Steve Suunnattomalle -
ja tervehditään Rayburn Junioria.
Ei...
Kaupunki on rakentanut yhteistuumin -
upean Lonkerontin-vastaisen ketteryys- ja väistölaitteen,
joka tunnetaan myös nimellä Tuhonkuja!
Hurja nimi.
Mikään ei vedä vertoja kolmelle kierrokselle häntä vastaan.
Mutta voitto on mahdollinen,
jos selviät kujasta ja pääset isäni patsaan luo.
No niin, säihkysääri, laita jalkaan punaiset kengät. Tanssitaan.
Uudestaan.
Tärkeintä on ottaa pois Lonkerontin tärkein ase.
Oikea koukku. -Se on hänen nimessään.
Lonkerot. Meinasin sanoa lonkerot.
Käytämme kaikkia maan alla oppimiasi temppuja,
ja kaikkia maailmalla oppimiasi tanssiliikkeitä, joista et puhu.
Älä viitsi!
Jokaista fuskua ja foxtrottia.
Laulavat sadepisarat.
Mato.
Robotanssia.
Onko hyökkäys paras puolustus? Ei! Puolustus on paras puolustus!
Sen ei tarvitse olla kaunista. Tärkeintä on selvitä kolmesta erästä.
Älä nyt. Tuo oli nättiä.
Selviytymistä kohti!
Et ole vielä valmis.
Olenko nyt valmis?
Olet valmis, Rayburn.
Ou jee! Mahtavaa olla taas Stokerissa.
Todellakin!
Tästä tulee joko monsteripainin historian loistavin -
tai noloin koskaan järjestetty ottelu.
Toivon, että ottelusta tulee upea, koska en halua mennä kotiin tänä iltana.
Siihen lienee hyvä syy, mutta joudun keskeyttämään sinut, Marc.
Koska ottelijat astuvat kehään hetkenä minä hyvänsä.
Oletko valmis, mestari?
Hetki on koittanut.
Tuo pilasi tyylikkään sisääntuloni.
Hyvät naiset ja herrat,
Maailman Monsteripaini esittää erikoistapahtuman.
Yksi stadioni. Viimeinen mahdollisuus.
Kaksi monsteria.
Paini stadionin pelastamiseksi!
Anna hänen voittaa! -Tässä kulmassa,
22 tonnia,
13 metriä pitkä, Stokerista -
Rayburn Junior!
Ou jee.
Rayburn Junior! -Hyvä, Winnie!
Hei, kaikki. Tunnen hänet. Hän syö ravintolassani!
Hän uhkuu itsevarmuutta, Marc.
Rayburn Junior on uskalias ja rohkea, mutta kolme erää Lonkeronttia vastaan.
Mitä hän miettii? Hänen monsterimielensä on ehkä sekaisin.
Vaikea sanoa. -Häneeen kohdistuu kovat paineet tänään.
Hänen kulmassaan on myös -
nuori aloitteleva koutsi Winnie Coyle.
Aivan. Legendaarisen koutsin Jimbo Coylen tytär.
Winnie, mitä ikinä tapahtuukin, isäsi olisi sinusta todella ylpeä.
Kiitos, äiti.
Ja nyt paluun Stokeriin tekevä -
voittamaton hallitseva mestaruusvyön kantaja:
Lonkerontti!
Miten menee, Stoker? Kaipaatte tätä.
Voitte unohtaa sen! Ette tule enää koskaan näkemään vyötä.
Ray, oletko kunnossa?
Rayburn! Kuuletko minua?
Olen kauhuissani.
Minusta ei taida olla tähän. En voi voittaa.
Et voikaan.
Mutta meidän ei tarvitse olla kuten isämme.
Riittää, että olemme omia itsejämme. Opetit sen minulle.
He loivat omat tarinansa. Nyt on meidän vuoro luoda omamme.
Heidän tarinansa olivat ehkä dramaattisia ja vakavia.
Meidän tarinamme muistuttavat enemmänkin farssia.
Pidän farsseista.
Samoin. Etenkin ystävyysfarsseista.
Oletko valmis näyttämään naurettavalta?
Olen. -Miten naurettavalta?
Erittäin naurettavalta.
Haittaako se meitä? -Ei haittaa.
En kuule sinua.
Ei haittaa!
Rohkaistu, ota peli-ilme,
koska nyt on aika painia.
Ja tanssia! Molempia!
Aikalisä. Oliko tuo koutsin puhe?
Olen täynnä intoa! -Oletko?
Jep. Olisit pitänyt puheen ennen jokaista ottelua.
Painijat kehän keskelle.
Selvitään kolmesta erästä.
Jos selviät hengissä, mennään jätskille.
Rakastan jogurttijätskiä. Jos selviän hengissä, niinkö?
Okei, mestari, hoidetaan tämä nopeasti.
Minulla on kuumat treffit Kaiju Majalla Ednan kanssa.
Hyvä ja siisti ottelu. Noudattakaa sääntöjäni.
Okei, raajat yhteen. Paini alkakoon.
Tanssit...
Taidan mennä kotiin.
Siltä näyttää, Marc.
Jee! -Mitä? Tekstailen.
Voitimmeko? Pitäisikö juhlia?
Ei, odota. Nousin ylös.
Se oli hyvä isku. Kävi tuuri, mutta olen kunnossa.
Mitä?
Mitä odotat? Käy kimppuun.
Ei voi olla totta.
Rayburn ei edes yritä painia.
Hän luulee selviävänsä tanssimalla.
Siltä se vaikuttaa, Marc. Ja se näyttää toimivan.
Katso hänen käsiään äläkä säihkyviä salsajalkoja!
Noin sitä pitää! -Niinkö?
Tulimmeko tänne tämän takia?
Kappas vain! Lonkerontti ei pääse hänen lähelleen!
Varo!
Huti jälleen.
Täältä pesee! Siitäs sait!
Varo lonkeroita! -Mitä?
Ja hän väistää.
Suoraan tolppaan! -Jes!
En voi uskoa silmiäni!
Rayburn ei ole osunut kertaakaan, ja hän on yhä mukana.
Siitäs sait, petturi!
Illan erikoinen: friteerattua mustekalaa!
Lonkerontti pihisee raivosta, eikä ihme.
Saammeko lippurahat takaisin?
En haluaisi tunnustaa sinun olleen oikeassa, Marc,
mutta tätä tuskin voi kutsua monsteripainiksi.
Tämä on totta. Tämä on totisinta totta.
Keskity. Vielä ei ole jätskin aika.
Okei, mestari. Hän luulee tanssineensa meidät pyörryksiin,
mutta meilläkin on omat siirtomme.
Pyydetään häntä tanssimaan.
Ilomielin.
Anna mennä, Rayburn! Tanssi hänen ympärillään, älä hänen kanssaan.
Siggy on lukenut läksynsä.
Tanssiiko hän pasodoblea?
He molemmat tanssivat. Hyvä luoja. En kestä tätä.
Katso Lonkerontin liikkeitä!
Hyvä poika!
Upea liike.
En katso. -Siinä se tulee!
Älä mene nurkkaan! -Ottelu on ohi.
Ei vielä.
En enää tiedä, mitä katsomme, mutta arvaa mitä?
Pidän tästä. Minä todella pidän tästä.
Jopa enemmän kuin monsteripainista.
Älä viitsi!
Voi ei.
Lonkerontti heittelee häntä miten sattuu.
Tämä on liian helppoa.
Oliko hauskaa, Stoker? Pam!
Supleksi!
Tämä on verilöyly.
Tuomarin on keskeytettävä ottelu.
Rayburn, pää ylös!
Voi ei! -Se siitä!
Ottelu on päättynyt.
Häpäiset isäsi nimen.
Seuraavassa erässä teen sinusta hakkelusta -
ja hautaan jäännöksesi stadionin raunioihin.
Kello soi! Irti!
Lonkerontti ei halunnut erän päättyvän. Tämä ei kestä enää kauaa, Mac.
Jos hän selviää viimeisestä erästä, hän pelastaa stadionin.
Ei onnistu, Mac.
Lonkerontti tuhoaa Rayburn Juniorin. Voit lyödä vaikka vetoa.
Winnie, kuuntele. Tästä ei hyvää seuraa.
L ei lopeta haistaessaan heikkouden.
Pyydän, ettet laita Ray-Rayta enää kehään.
Jos haluat olla hyvä valmentaja, ajattelet monsterisi parasta.
Se oli siinä. Winnie Coyle heittää pyyhkeen kehään.
Odota. Mitä sinä teet?
Se on pelkkä rakennus, Ray.
Winnie. Ray-Ray.
Muista, ettei tämä stadioni ole isäsi perintö.
Sinä olet.
Ketä nyt pelottaa? Olet mitätön, usko minua!
Olet aina pelkkä nolla!
Rayburn Junior.
Rakastamme sinua, Rayburn Junior.
Haluan jatkaa.
Ei, tämä ei ole sen arvoista.
Kyllä on.
Mutta meidän on kokeiltava uutta startegiaa.
Oletko valmis?
Yritän voittaa. -Voittaa.
Taistelen häntä vastaan. Hän ei voi lyödä, jos lyön häntä.
Totta. -Enää yksi erä.
Pystymme tähän, mutta sinun on autettava.
Teen mitä vain. -Valmenna minua.
Tuletko?
Hei, Siggy.
Emme lopeta vielä. -Ou jee.
Hetkinen. Rayburn aikoo jatkaa.
En tiedä, onko se viisasta.
Oletko tosissasi? Uskomatonta.
Kerro, kun se on ohi, Marc. En voi katsoa.
Tee se Stokerin puolesta!
Yhdistät kapinallisen kiertohäntäpiiskaan.
Jos hän aavistaa ja tarttuu sinuun,
iske häntä kaikin voimin suoraan lonkeroihin.
Tarkoititko varmasti lonkeroita?
Kyllä. Lonkeroita.
Kaikki, mitä tarvitset voittaaksesi löytyy täältä, täältä ja täältä.
Hyvin se menee.
Olisit jäänyt maahan makaamaan!
Et tiedä, mihin ryhdyit!
Jes! -Mitä?
Mitä täällä tapahtuu? Rayburn iski mestarin maahan!
Uskomatonta!
Nyt painitaan.
Tästä taisi tulla sittenkin painiottelu.
Anna palaa, Rayburn!
Nyt he ottavat yhteen kuten kuuluukin.
Mitä me odotamme?
Hän ei voi sinulle mitään Heitä tuo pummi pihalle.
Ei! Älä päästä häntä niin lähelle!
Tuota tarkoitin! -Aika sulkea tämä tanssisali.
Tuo tekee kipeää! -Jee!
Todellakin.
Rayburn! Älä pelaa hänen säännöillään. Tunne rytmi.
Ottelu on odotettua hauskempi.
Anna palaa, Rayburn. Pistä jalalla koreasti.
Koutsi Winnie on luonut uudenlaisen tavan painia,
eikä Lonkerontista ole vastusta.
Hän on ihan pihalla.
Näen haamuja, Sig! -Hän tekee meistä naurunalaisia.
Hän muuttaa sitä joka kerta. -L, varo!
Rayburn tuli kuin puskista.
Hän nousi. Jatka samaan malliin!
Tämä on mieletöntä. Ennennäkemätön ottelu.
Maassa. Mutta Rayburn iskee pyykkinarun.
En sano olleeni väärässä, koska en ikinä ole,
mutta saatoin erehtyä noiden kahden suhteen.
Tämä on kerrassaan mieletöntä.
Uskomatonta, että Marc myönsi olevansa väärässä.
Kerta se on ensimmäinenkin.
Erä on pian ohi! Sinnittele vielä hetki!
En muuta teekään kuin sinnittelen.
Voi ei. Lonkerontti nappasi hänet.
Niskamurskain!
Mitä? Nousiko hän ylös? -Pyörii kuin breikkaaja.
Mutta Lonkerontti oli valmiina.
Ei hyvältä näytä Rayburnin kannalta.
Imukupit! -Mitä?
Imukupit!
-Mitä nyt?
Rayburn iski kovaa.
Okei, Ray, anna mennä!
Homma hallussa, Winnie.
Uskomatonta. Lonkerontti näyttää olevan pulassa.
Anna tulla!
Miksi?
Näitkö tuon?
Molemmat makaavat maassa!
Ei! Rayburn!
Yksi! -Nouse, mestari.
Nouse ylös. -Kaksi.
Nouse ylös, Rayburn!
Kolme. -Nouse ylös.
Neljä.
Hän on mennyttä, L.
Viisi.
Älä luovuta, Rayburn.
Nouse ylös! -Älä luovuta, Rayburn!
Nouse ylös! -Nouse Stokerin tähden!
Kannustetaan kaikki!
Jes! -Jee! Antaa palaa!
Hyvänen aika, Rayburn nousi ylös! Uskomatonta.
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Rayburn huijasi vastustajaa. Onko tämä totta?
Tilanne on tasan.
Rayburn otti hänet lonkeropiiskaan. Mestari nojaa köysiin
Anna mennä! Nyt!
Täältä tulee pyrstötöräys!
Rayburn iski kunnolla! Ja mestari on maassa!
Yksi. Kaksi. Kolme.
Mestari, nouse ylös!
Neljä. Viisi.
Kuusi. -Kuusi.
Seitsemän. -Seitsemän.
En voi katsoa! -Kahdeksan.
Yhdeksän! -Yhdeksän!
Nouse ylös, L! -Kymmenen! Hävisit!
SATDION PELASTETTU
Voi hyvänen aika, uskomatonta! Rayburn Junior teki sen! Olen sanaton!
Jes! -Minun tyttäreni! Olen hänen äitinsä.
Ja tuo on hänen monsterinsa!
Fred! -Mitä? Voitimmeko?
Rayburn Junior!
Teimme sen! Minut valitaan uudelleen!
Friteerattua mustekalaa kaikille!
Mitä? Ei hän voittanut minua!
Ei, ei!
Pieni Steviemme voitti, Klonk! Olen tosi ylpeä.
Winnie. -Tiedän, äiti.
Winnie, me teimme sen! Pelastimme stadionin!
Niin pelastit, mestari!
Mestari?
Mestari!
Ja tässä on uusi mestaruusvyön voittaja,
Rayburn Junior!
Hei, Winnie. -Hei, Siggy.
Olin väärässä. Sinulla on melkoinen monsteri, Winnie.
Ja hänellä on melkoinen koutsi.
Kiitos, Siggy.
Hei, iso kaveri, tule tänne.
Päihitit juuri kovan vastuksen ja otit monsteripainin historian upeimman voiton.
Miltä nyt tuntuu? -Tuntuu, että haluan -
tanssia! -Tanssia!
Niinkö?
Kyllä!
Olen kunnossa, jos joku ihmetteli.
Jee!
Veivaa! Jee!
Katso tätä mimmiä!
Nyt mennään! Jee!
RAYBURN JA JUNIORI
Söin liikaa jogurttijätskiä.
Pää jäätyy.
Treenit huomenna kello kuusi aamulla.
Kroppa jäätyy. Kropparouta. Se on ihan oikea tauti.
En tiedä, pääsenkö treeneihin.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen