Dünyanın derinliklerinden ve okyanusun dibinden geldiler.
Titanlar. Krakenler. Kaijular.
Dünyayı sarsan savaşları insanları heyecanlandırdı.
İnsanlar yaratıklarla bir araya gelip tüm zamanların en büyük sporunu yarattı:
Canavar Güreşi!
Geçmiş zamanın antik arenalarından günümüzün en modern stadyumlarına kadar,
bu ender canavarlar kökenlerinin ve şehirlerinin şanı için güreşirler,
Dünya Canavar Güreşi şampiyonluğu için karşı karşıya gelirler.
Stoker-on-Avon kasabası da
şimdiye kadarki en iyi güreş takımını çıkarmıştı...
Rayburn ve Koç Jimbo Coyle.
Evet! Şampiyon dediğin böyle olur.
Altın Kemer'i tam dokuz kere kazanarak bu sporu domine ettiler...
ta ki büyük felakete kadar.
DENİZDE KAYBOLDU CANAVAR RAYBURN VE KOÇ JIMBO KAYIP
Bir şampiyonluk maçına giderken Rayburn ve Jimbo denizde kayboldular.
BİR DÖNEMİN SONU SONSUZA KADAR RAYBURN VE JIMBO
Ve Stoker umudunu kaybetti.
KAPANDI
KAPALI
Ama şimdi Stroker tekrar hayallerine kavuşuyor.
Jimbo'nun yardımcısı Siggy Marlon yeni bir canavar buldu:
Ahtapot Kol.
Bu gece Stoker'ın yenilenmiş Jimbo Coyle Stadyumu'nun açılışı var,
...ve efsanesi bu spordaki en büyük ödül için güreşecek...
DÜNYA CANAVAR GÜREŞİ DCG
...Altın Kemer!
Bu geceki maç için Jimbo Coyle Stadyumu'na hoş geldiniz.
Burası canavar güreşlerinin merkezi.
-Hey Fred! -Hey Winnie!
-Yeni dokunaç tabelan harika görünüyor. -Teşekkürler Winnie.
-Ahtapot Kol'un şerefine! -Pardon.
-Çok iyi değil mi? -Bayıldım.
-Stoker! -Stoker.
-Bekle! -Orada görüşürüz Fred.
Evet! Umarım kazanırız.
KAPALI MAÇA GİTTİM!!
Üzgünüz KAPALIYIZ MAÇ İÇİN
MAÇTAYIZ! (SEN NEDEN DEĞİLSİN?)
BİLETLER TÜKENDİ COYLE STADYUMU'NA HOŞ GELDİNİZ
Ahtapot Kol!
Ahtapot Kol! Evet!
Keşke burada olabilseydin baba.
-Yayına beş saniye Bay Remy. -Tamam, hazır mıyız?
Salya Bölgesi bilet sahipleri C kapısından girmeli.
-Hey Winnie. -Hey Susie. Çak bakalım.
Gel bakalım.
Evet! Harika olacak.
-Hey Winnie! -Pardon.
İlave ketçaplı ananas salatalı sosisli geliyor!
Evet! Teşekkürler Hoppy.
-Harika! -Hepsini alacağım!
Bu 15 dolar. O 22.54 dolar. İkisi 25 dolar.
Herkese yetecek kadar var, endişelenmeyin. Sabır lütfen.
Hey anne! Yakala!
Teşekkürler Win! Uzun zamandır bu kadar yoğun olmadık.
-Tribünde görüşürüz anne. -Bu tam 25 dolar.
Koç Siggy, Jimbo'nun asistanı olarak
Stroker'ın güreş tarihinin çok büyük bir parçasıydınız.
Şimdi Ahtapot Kol ile kendi tarihinizi yaratma şansınız var.
Ama öncelikle bu gece şampiyon olmalısınız.
Kral Gorge harika bir şampiyondu.
Ama hiç Ahtapot Kol gibi biriyle karşı karşıya gelmedi.
Vay canına! Siggy bunu çok fena istiyor.
İmkânsız dostum. İki tur sonra bu iş biter.
Üçüncü turda Ahtapot Kol alır.
Dostum bu Winnie Coyle. Jimbo'nun kızı!
-Aynen öyle. -Bu taraftayım!
-Olamaz kanka. -Bu iş sende.
-Hey Carl. -Hey Winnie.
-Şanlı çoraplarını giydin mi? -Üç hafta oldu neredeyse.
Kokusu şey gibi...
zafer!
KRAL GORGE ALTIN KEMER SAHİBİ
AHTAPOT KOL BATI BÖLGESİ ŞAMPİYONU
ÜNVAN MAÇI
CANAVARLAR LİGİ
Dünya Canavar Güreşi sunar, Stoker'da Smackdown!
Stoker-on-Avon'dan canlı olarak karşınızda ben Marc Remy.
Rayburn ve Jimbo'nun yarattığı mekânda, son yılların en büyük
canavar güreşi için hoş geldiniz diyorum.
Ve ben de Bayıltan McGinty. Bu gece için inanılmaz heyecanlıyım.
Ama bu heyecanla beraber bir hüzün de var Marc.
Rayburn ve Jimbo'yu trajik bir şekilde kaybedeli dokuz yıl olduğuna inanamıyorum.
En büyük onlardı. Hepimiz çok özlüyoruz.
Rayburn! Jimbo!
Şu kalabalığa bir kulak verin. Bu çok özel!
Jimbo! Rayburn!
Ama artık Ahtapot Kol'un Stoker’ı tekrar şanlı günlerine
döndürüp döndürmeyeceğini öğrenmemize dakikalar kaldı.
Dünyanın her köşesindeki canavar güreşi hayranlarına hoş geldiniz diyorum.
Bu gece Altın Kemer için karşılaşıyoruz!
-Evet! -Stoker!
Ve Stoker-on-Avon'dan
şehrin kahramanı,
meydan okuyan,
Ahtapot Kol!
Evet! Yak ışıkları!
Stroker'in yeni gururu mekâna geldi!
Hazırlandı. Şu gidişe bakın.
Stoker için yap, T!
-Şu tutkuya kulak verin. -Evet!
Ahtapot Kol! Tüm hayat hikâyeni vücuduma dövme yaptırdım!
Umarım bu gece alacağım galibiyet için yer ayırmışsındır.
Batı Bölgesi'nde herkesi ezip geçerek bu maça hak kazandı.
Gülümse!
Evet, efendim. Aynen öyle.
-Kim selfie ister? Ben isterim. -Evet!
Çok güzelim!
Şu kaslara bakın!
Boyun kasları yerinden fırlayacak gibi Marc.
Evet T! Oynat kaslarını!
Gelin şunlara bakın. İşte buradayım.
Kral geliyor.
Yirmi metre saf acı.
Salyalı İngiliz! Şakası olmayan İngiliz buldoğu!
Kral Gorge!
Kralınız önünde diz çökün.
-Kötü köpek! -Seni indireceğiz Gorge!
Kalabalığa kulak verin. Burası yangın yeri!
Ev sahibi taraftar kralı sevmiyor. Bu stadyumda kimse diz çökmüyor.
SALYA BÖLGESİ
Bayanlar, baylar ve canavarlar!
Gösteriye hazır mıyız?
HAKEM
Buna çok fena hazırım. Sen hazır mısın? Stres topu isteyen?
Stresli gibisin Maddie. Stres topu al.
Hallederim. Stres topu al.
Ve şampiyonluk maçı resmen başladı.
Bu harika! Muhteşem! Tüyler diken diken!
Ya da ne demek istersen de!
Tamam. Nefes al Fred. Nefes al.
İşte budur: Ters Yonca.
Siggy babamın taktik kitabından aldı.
Bunu başarabilir Fred.
Yapma. İzlemiyorum. İzliyorum ama izlemiyorum.
Uyan hakem!
Gene solungaçlarına daldı!
Ne yapıyor bu? Plana uyması gerek!
Gorge, hep İrlanda Kırbacı ile Uçan Sağ Yumruk Kementi'ni yapıyor!
Yapma T! Yakalamasına...
Dirsek vuruşu yapacak!
Ahtapot Kol bu maçın kesin favorisi olarak geldi.
Ama kurnaz yaşlı şampiyonun başka planları var.
-Şunu gördün mü? -Evet gördüm.
Gene burnunu yaladı. Gördün, değil mi?
-Evet. -Tam yukarı bakmadan önce...
-İşte! Gene yaptı. -Ne yaptı? İzleyemiyorum!
-Bu çok... -Değil mi?
...bariz.
Winnie! Nereye gidiyorsun?
Pardon! Kafana dikkat et.
-Hey! -Üzgünüm! Sırtına dikkat et!
Dikkat!
Gorge onu kapana aldı. Omzunun üzerinden savuracak.
Ahtapot Kol'un daha maçın başından başı belada.
Şunu söyleyerek riske giriyor olabilirim,
ama sanırım Kral Gorge'u bir kez daha taçlandıracağız.
Bir raunt daha bitti.
Ne yapıyorsun? Fırsat bu fırsat.
Dinle beni. Bana bak. Odaklan T. Yaptığımız planı hatırla.
Onu arka ayakları üzerine kaldır ve sonra dokunaçlarınla sarıp...
-Bir saniye! Bekle. Şey var... -Ne?
-Winnie! -Bir İpucu var!
Sana kaç kere söylemem lazım? Ring kenarı küçük bir kıza göre değil.
Hep burnunu yalıyor.
Neden bahsediyorsun?
Vurmadan önce burnunu yalıyor!
Winnie haklı mı Sig?
Aferin benim oğluma. Aferin.
Aferin oğluma. Kimmiş akıllı oğlum?
Şimdi devam...
Topla kendini ve şu herifin işini bitir.
Çok iyi işti Winnie.
Evet!
Yaşa Ahtapot Kol!
Evet T! Bitir işini!
Yüzgeçli Süper Kilit manevrası yaptı!
işini bitirdi!
Başardık Sig. Stoker tekrar zirvede.
Evet. Aynen öyle ufaklık.
Evet Stoker! İsimsiz bir eğlence parkına gidiyorum!
T, buraya gel koca adam. Başardın. Şampiyon oldun.
İşi bitirdin. Senin için ne anlama geliyor söyleyebilir misin?
Marc, sana söyleyeyim. Bu Ahtapot Kol için çok önemli.
Ama öncelikle Stoker'a teşekkür ederim.
Seni seviyorum Ahtapot Kol!
Bu şehir Ahtapot Kol'a
Ahtapot Kol'un rüyasını gerçekleştirmesi için
Ahtapot Kol'un ihtiyacı olan her şeyi verdi.
Seni seviyorum Stoker!
Teşekkürler Stoker.
Kalbimde her zaman özel bir yeriniz olacak.
Ahtapot Kol'un ayrıldığı ve
çok, çok daha iyi bir yere gittiği yer olarak.
Ne?
Sen ciddi misin? Gerçekten Stoker'dan ayrılıyor musun?
Tabii ki Marc.
Tarih yazmaya gidiyorum. Kendi tarihimi.
Bunu Stoker'da yapamam. Buranın zaten çok geniş bir tarihi var.
Bu yüzden yeteneğimi alıp Slitherpoole'a gidiyorum.
-Olamaz! -Neler oluyor baba?
Neden?
Jimothy! Buraya gel.
Bu bana daha büyük ve parlak işler için bir fırsat Marc.
Şu muhteşem tweet'i atayım da.
Marc, iyi görünüyorsun. Hızlıca bir fotoğraf çekelim mi?
Ve gönderdim. Mükemmel. Peki.
Aynen öyle Marc.
Şimdi büyük adam önemli bir yerde, senin kadar ve
kendisi kadar büyük ve güzel bir sahnede kazanabilir.
Yani Slitherpoole'dan bahsediyorum.
EN BÜYÜK SLITHERPOOLE
Marc, bana bunu satın alan babama da teşekkür edebilir miyim?
Başardık! Her şey mümkün! Teşekkürler babacığım.
Tekrar teşekkürler Stoker. Çok seviyorum. T kaçar.
Hadi Sig. T treni için istasyondan ayrılma zamanı!
Üzgünüm Winnie. O nereye ben oraya.
RAYBURN VE JIMBO'NUN YUVASI
Spor dünyası, Ahtapot Kol'un dün gece
Stoker'dan şok edici biçimde ayrılışıyla çalkalanıyor.
Bu salak levhayı neden aldım ki?
-Ne yapacağız? -İnanabiliyor musun? Ben inanamıyorum.
Anne, iyi olacak mıyız?
Bilmiyorum tatlım ama daha kötüsünü de atlattık.
"Neon ister misin?" "Tabii" dedim. "Para önemli değil."
Kuaförümü gördün mü?
Kuaförün mü? Ya benim dövmeme ne diyeceksin...
-Ne yapacağız? -Sayın Başkan!
Tamam herkes sakin olsun. Sakin olun.
Herkes endişeli, biliyorum.
Ne de olsa her birimiz Stoker Stadyumu'nun bir parçasına sahibiz.
Ama şunun farkında değilsiniz,
işler aslında sandığınızdan çok, çok daha kötü.
Bir dakika. Ne?
Yanımdaki konsey üyesi size daha iyi açıklayabilir.
Muhtemelen onun suçu zaten.
Çok teşekkürler Sayın Başkan.
Sizin hatanız olduğuna eminim gerçi.
Peki, basitçe anlatayım.
Çok basit.
Stadyum çok pahalıya patlıyor, tamam mı?
Canavar yoksa para da yok.
Para yoksa stadyum da yok.
Bu da Stoker için çok kötü.
Pittsmore'un LeBrontosaurus'u kaybettiğini hatırlıyor musunuz?
Pittsmore mu?
Aynen öyle. Ellerinde kalan tek şey,
terk edilmiş sallanan kafa fabrikasındaki yasa dışı canavar güreş kulübü.
Korkunç şimşekler.
Tamam, herkes bir dursun.
Ama bir çözüm var elimizde.
Slitherpoole franchise'ın sahibi
stadyumu satın almak için çok para teklif etti.
-Evet! -Kurtulduk.
Evet, evet bu harika.
Stadyumu havaya uçuracak ve bir otoparka çevirecek.
-Ne? -Ne?
Otopark mı?
Evet! Slitherpoole'a servis hizmeti olacak.
Bunu Jimbo Coyle Stadyumu'na yapamazsınız! Bu... Hayır!
Üzgünüm. Jimothy'ye satmazsak bütün şehir iflas eder.
Ama canavar güreşi olmadan Stoker Stoker olmaz ki.
-Hiçbir şeyimiz olmaz. -Otoparkımız olur.
Babam ve Rayburn'ün burada inşa ettiği her şeyi öylece yıkamazsın.
Onlar asla vazgeçmedi.
Babam hep ne derdi?
"Yıkıldığın zaman, tekrar ayağa kalkarsın."
Ayağa kalkmak faturalarımı ödemeyecek Winnie.
-Her şeyimi ona yatırdım. -Ne yapacağım şimdi?
Üzgünüm. Stadyumun kredi ödemesi 90 gün sonra.
O sürede Ahtapot Kol gibi bir şampiyonun yerine birini bulabileceğini düşünüyorsan,
bu... bu sadece... bu delilik!
Gerçekçi ol.
Mahvolduk.
Ve mavi köşede, şehrin kahramanı:
Rayburn!
Hey Win, ne düşünüyorsun?
Zor olacak ama Rayburn'de Gargantuan'da olmayan bir şey var.
Nedir o?
Sen, baba.
Dikkat etsen iyi olur, Siggy.
Görünüşe göre Jimbo kendine yeni bir yardımcı koç bulmuş.
Çok komiksin Rayburn. Artık maça odaklanabilir miyiz lütfen?
Pekâlâ, Rayburn. Ne yapacağını biliyorsun.
Kazanmak için gereken her şey burada…
TAKTİKLER
...burada ve burada.
Hadi git Stoker'ı gururlandır.
Ve başlıyoruz!
Bitir işini!
Ve işte! Rakibini alaşağı ederek
tüm zamanların en muhteşemi Rayburn bir şampiyonluk daha aldı!
Başardı! Altın Kemer'i aldı baba!
Görüşürüz anne! Stoker'a yeni bir canavar bulmak için Pittsmore'a gidiyorum.
Ne? Hayır.
Bu senin sorumluluğun değil.
-Bunu yapmak zorunda değilsin. -Babam olsa o yapardı.
Ben Jimbo Coyle'un kızıyım. Nasıl daha azıyla yetinirim?
İstasyona yanaşan tren Pittsmore'a gitmektedir.
STOKER'A HOŞ GELDİNİZ AHTAPOT KOL'UN YERİ
-Son durak Pittsmore. -Ne?
Baltayoz! Baltayoz!
Hey, dikkat et!
Bahisler için son beş dakika! Paranızı yatırın!
Pardon.
Evet!
Bana zorlu birini verin. Baltayoz zorlu bir rakip istiyor!
Sakin ol.
YETENEK AVI RAPORU İSİM: Baltayoz GÜÇLÜ YÖNLERİ: Güçlü.
-Biraz daha Baltayoz ister misin? -Hayır dostum!
Bu çok fazla acı dostum!
Sevdin mi bunu? Baltayoz adamınız!
Fırlat! Fırlat!
Bir düşün. Stoker'a kaydol. Sana gerçek bir stadyum maçı ayarlayayım.
Kodamanlar liginde güreşirsin
ve üstüne üstlük, ben de sana koçluk yaparım!
Yani Winnie de bonusu!
Koç sensin demek ha?
Ay bu olamaz.
Ben de sana koçluk yaparım. Yani Winnie de bonusu!!
Yani Winnie de bonusu!
Winnie de bonusu!
Winnie de?
Bir buzlu meyan kökü birası daha.
Zor gece demek ha?
Merak etme. Eninde sonunda şansın döner, değil mi?
Yani bana baksana. Cebimdeki son kuruşu dahi şu herife yatırdım.
Şu koca dişli olana mı?
Oldukça kesine benziyor.
Hayır. Şu boynuzlu salağa.
Onun adı Heybetli Steve.
-O... -Bir maç bile kazanmadı.
Bahis oranı bire bin!
O kazanırsa 100.000 alıyorum!
Pekâlâ, sen kaşındın.
Hazır ol, Ay Patlaması geliyor!
Dikkat oğlum.
Rayburn Junior mı? Bu mükemmel!
Sana geliyorum dedim!
Hadi, seni sıcak kusmuk torbası.
Sıcak kusmuk geliyor. Merak etme.
Benden bir sürü sıcak kusmuk çıkacak,
çok iğrenç bu tabii ki.
-Oraya kadar zıplayamam. -Neden oraya çıktın ki?
Ne bileyim, havalı olur diye. Havalı görünmüyor mu?
Bu berbat!
Sensin berbat! Yaklaş bana.
Küçük Rayburn! Ne yapıyorsun burada?
Kahretsin.
Hadi be. Ne yapıyorsun?
Üzerime düşmen gerekiyordu. Sonra seni ters çevirip...
-Ray-Ray! Yukarı bak! -Ray kim?
Kimse. Hiç Ray diye birini duymadım.
Gördün mü şunu? Evet Steve!
Saçmalamayı kes Steve! Kaybetmen gerekiyor.
-Derdin ne senin? -Hiçbir şey.
Plana uyun millet. Patronu kızdırmak istemeyiz değil mi?
Hayır, istemeyiz. Peki Klonk, büyük bir numara ile bitirelim.
Ben Kesagiri vuruşu yapacağım
ama sen karşılayıp beni Ters Boyun Darbesiyle indireceksin.
Tam bir klasik.
Bu küçük domuz gününü gösterecek!
Hey! Bana bak! Rayburn, sen olduğuna inanamıyorum.
-Bu kader olmalı. -Hey, iplerden in ufaklık.
-Steve, hadi yenil artık. -Tamamdır.
Üzgünüm dostum. Hadi vuruşunu yap.
Ray-Ray, yapma. Benim, Winnie Coyle!
Çekilir misin başımdan?
Rayburn, bu yaptığın her neyse, bittiğinde konuşmalıyız.
Sana git başımdan dedim!
Hayır!
Olamaz.
Bir.
İki.
Klonk! Kalkman lazım.
-Üç... -Kalk, kalk!
Heybetli Steve şimdi de başarısız bir şekilde yenilmeye çalışıyor.
-Altı. Yedi. -Kalktı, kalktı!
-Sekiz. Dokuz. -Cidden mi?
-Dokuz buçuk. -Hadi Klonk!
Dokuz üç çeyrek.
-Kalk Klonk. -Dokuz nokta dokuz!
On. Ve yerde.
Dövüş bitti.
Kazandım! Kazandım!
Ben kaçar.
-Hey Denise. -Nereye gittiğini sanıyorsun Steve?
Hiçbir yere.
Steve.
Stevie, Stevie, Steve.
Küçük bir sorunumuz var gibi görünüyor, Stevie.
Sana bu gece, tıpkı diğer geceler gibi,
kaybetmen için para verdim.
Kazayla oldu, yemin ederim. Beni tanırsın. Kaybetmeyi severim.
Bu işte en iyi ben kaybeden benim.
Evet, öyleydi.
Kazandım! Yüz bin kazandım! Artık üniversiteye gidebilirim!
Leydi Mayhen'e ihanet edenlere ne olur biliyor musun?
-Çok... -Evet?
kötü...
acı verici şeyler.
Leydi Mayhen parasını istiyor.
Dinle, telafi edeceğim.
Bedavaya güreşirim. Tuvaletleri temizlerim. Ne istersen.
Gerçekten ne istiyorum biliyor musun? Paramı, tatlım!
Hepsini ve on katını.
Açıkçası matematik ile aram iyi değil
ama sana nasıl ödeme yapabilirim bilmiyorum.
-Sanırım yardım edebilirim. -Seni tanımıyorum. Onu tanımıyorum!
Elbette tanıyorsun. Benim. Winnie Coyle? Hadi. Hatırlıyorsun Rayb...
-Benim adım Steve. -Merhaba!
Tekrar bir araya gelişinizi bölmek istemem ama
Steve, hâlâ bir para mevzumuz var.
Hepsini getirene kadar seni bir daha görmek istemiyorum.
Son kuruşuna kadar.
Klonk! Neredesin?
Zamanın daralıyor Steve.
Hey! Beni bekle!
Dostum, seni bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum.
Beni yalnız bırakmayacak mısın?
Dinle beni. O parayı bulmana yardım edebilirim.
Ahtapot Kol arkasını dönüp kaçtı
ve muhtemelen bunu bütün dünyadaki herkesle beraber gördün,
muhteşemdi, sorma.
Ama bu Stoker'ın bir canavara ihtiyacı olduğu anlamına geliyor.
Sağ ol, almayayım.
Beni dinle. Sana yardım edebilirim. Benimle Stoker'a gel.
Geri dönmüyorum… hiç gitmediğim o yere.
Rayburn, yalan söylemeyi hiç beceremiyorsun.
Bak ufaklık. Yanlış canavara geldin.
Hiç sanmıyorum Rayburn.
Rayburn babamdı. Onun isminden faydalanacak değilim.
Asla.
Biliyordum! Sen olduğunu biliyordum! Yani çok uzun zaman oldu,
ve ben şu kadarcıktım, sen de şu kadar uzundun,
ama şimdi kocamansın!
Hey, canavar ergenliği kolay mıydı sanıyorsun?
Üzgünüm. Ama bu gerçek bir teklif.
Bak, babamın taktik kitabı bende.
Sana koçluk yapıp Stoker'da büyük bir maç ayarlayabilirim.
Ve güm, ikimizin sorunları da biter.
Sen mi bana koçluk yapacaksın?
Stevie!
Ne yapıyorsun hâlâ burada? Git paramı bul getir!
Yardım et.
Klonk, bana manikür pedikür yapacaksın.
Hayır!
Peki Koç...
-Stoker mı? -Evet!
Bu harika değil mi? Tıpkı eskisi gibi olacak.
Bunun benim için seninle aynı anlama gelmediğinden eminim.
Beni Stoker'a kadar yürütecek misin?
Evet. Aynen öyle.
-Bütün yolu mu? -Bütün yolu mu.
Yapma. Hadi beni taşı lütfen Rayburn.
Bana bir daha asla o isimle hitap etme.
Peki. Beni taşırsan sana bir daha asla öyle demem.
Rahat mısın orada?
Hayatımı mahvetmekten yorulmuş olmalısın.
Yastık lazım mı? Veya çikolata...
Maalesef yatak, çarşaf hizmeti vermiyoruz.
Burası hiç değişmemiş.
Biliyorum. Büyüleyici değil mi?
Ray Junior Şampiyon
Hala şu… ter ve ayak kokusu var.
Büyük ayak kokusu.
Çok tuhaf bir çocuksun. Çok tuhaf.
Evet, biliyorum.
Biliyor musun Steve, bunu bana söyleyen ilk kişi değilsin aslında.
Kesinlikle değilsin.
Tıpkı sana benziyor baba.
-Rayburn adına uygun yaşamak ister misin? -Evet.
Bunun için kıvrak dans hareketlerinden çok daha fazlası gerek, ufaklık.
Ciddiye alma vakti geldi.
Steve?
Steve!
-Sen iyi misin? -Tabii. Gayet iyiyim.
Bak, burada olmak istemediğini biliyorum.
Pittsmore'da işlerini berbat ettiğim için gerçekten üzgünüm.
Ama bunu yapmazsak
stadyumu yıkacaklar ve otoparka çevirecekler.
Bana babamdan kalan tek şey o.
-Senin baban da bunun bir parçası. -Otopark mı?
Evet.
Canavar yoksa para da yok.
-Belki de en iyisi budur. -Ne?
Bunu nasıl söylersin? Orası babalarımızın mirası!
Sana kötü bir haberim var ama o stadyumu kurtarmak onu geri getirmeyecek.
Biliyorum bunu. Yardım etmeyi bir an önemsediğini sandım...
Bir şeyi netleştirelim. Güreşi seviyorum. Babamı severdim.
Ama o olmayacağım.
Özellikle de senin için.
Ben kendim olacağım.
Peki sen kimsin Steve?
Ben para için gelmiş kişiyim. Anladın mı?
Anladım.
Sonuna kadar para için.
Biraz dinlensen iyi olur. Yarın antrenmana başlıyoruz.
Antrenman. Tabii, tabii. Bu iyiydi.
Sabah saat 6.00'da.
Sen... ciddi misin?
Ne?
-Günaydın. -Selam anne.
Nasılsın? Hazır mısın?
Bunu yapabilir miyim sence?
Denemeden bilemezsin.
Unutma:
Sahip olmak istediğini değil, sahip olduğun canavarı eğit.
Babam mı dedi bunu?
Hayır. Anne dedi, tam şimdi.
-Tamam. -Hey. Bir şey unutmadın mı?
Akşam görüşürüz.
Bunları kastettim.
Babamın anahtarları mı?
Rayburn'e de ki... yani Steve'e...
Bayan C selam söyledi.
Hadi gidip koçluk yap.
Evet!
Günaydın Fred!
Namaste Winnie!
Ne... Hey, geri gel!
Steve.
Hazır mısın?
Hey. Uyuyan güzel.
-Hey Steve, uyan! -Ne?
Korkunç bir rüya gördüm, kalkıp antrenman yapacağıma söz vermişim. Gerçekmiş!
Hazır mısın? Hadi bakalım.
Başla sen. Konileri falan diz veya ne yapacaksan.
Hayır, yok öyle bir şey. Kalk bakalım sabah güneşi.
Başlama zamanı. Oyun günü. En iyi zaman şimdiki zaman.
Başka klişe spor sözleri neden bulamıyorum?
Bulana dek antrenman yapıyoruz.
Sen çok kaba bir kızsın.
Kaldır poponu!
Bu çok önemli.
Hem de çok.
Hiç antrenman önemliymiş gibi hissetmedim.
Belli belli.
Kimse bunu yapabileceğimizi düşünmüyor, ama onlara göstereceğiz.
Ben uyumaya devam edeceğim.
Hayır efendim.
Sen git bana o maçı ayarla, gerisini ben hallederim.
Tamam sana bir maç ayarlayacağım.
BU GECE GÜREŞ
Canavar güreşi dolu bir geceye hoş geldiniz!
Tam 18 ton ağırlığında, onu tanıyorsunuz, onu seviyorsunuz, ondan korkuyorsunuz:
Wham Bam Ramarilla Jackson!
Tokatçı Tokmak geliyor!
-Rama, Rama, Rama! -Rilla, Rilla, Rilla!
Ramarilla zamanı!
Bu adam gerçek bir şovmen.
Tamam. İhtiyacın olan her şey burada,
-burada ve... -Çok orijinal. Şaka mısın sen?
-Şu anda ne yaptığını sanıyorsun? -Koç konuşmamı yapıyorum.
Ben o laflarla gaza gelecek birine benziyor muyum?
Pekâlâ. O zaman stratejiye geçelim.
Onu alaşağı edecekmiş gibi yanaş. Sonra arkana geçince...
Bak ne diyeceğim? Gidip bildiklerimi yapacağım.
-Sen ciddi misin? -Evet, cipciddiyim.
Hayır, koçun benim. Bir stratejiye ihtiyacımız var.
Güven bana. Ben hallederim. İzle ve öğren.
Kuralları biliyorsunuz. İyi ve dürüst bir maç istiyorum.
Yasa dışı bir şey yapacaksanız da bana göstermeyin.
Köşelerinize dönün ve güreşe başlayın.
Pek zor değil, değil mi?
-Üzgünüm. Gülmeyi severim. Ben böyleyim. -Ben gülmüyorum.
Ama yüzünü toprağa gömüp çeneni boynuzlarımla
kırdığımda güleceğim!
Bu çok acı verici gibi. Sabırsızlanıyorum.
Ve rakipler birbirlerinin etrafında tur atıyor.
Hey, neden gelip Georgie'nin Yatak Outleti'nde tur atmıyorsunuz?
Of, eyvah, beni çok fena yakaladın!
Sanırım bayılacağım.
Düşüyorum. Dikkat!
Genellikle bunlar birkaç reklam daha yapmama yeterdi.
-Bir! -Ne yapıyorsun sen?
-İki! -Kalk, dram yapmayı kes.
-Üç! Dört! Beş! -Duyduğunu biliyorum, seni koca sahtekâr.
-Kalk ki seni bayıltayım! -Altı!
-Sence vakit kaybı değil mi? -Yedi! Sekiz!
-Zaten yerdeyim. -Dokuz!
Hemen dur yoksa sıra sende!
Gerçekten oralara kadar çıktın demek ha?
Hayır! Hayır!
-Köşene dön! -Birinci raunt bitti.
Zil çaldı.
Unutmayın, eğer Ramarilla ikinci rauntta nakavt yaparsa...
O neydi öyle? Bizi rezil ediyorsun!
Bu Pittsmore değil. Bu gerçek bir maç.
-Bilerek kaybedemezsin. -Evet, onu fark ettim, tamam mı?
Önce ölmemeyi nasıl becereceğim onu çözmem lazım, sonra çing çing.
-Bu benim para kazanma sesim. -Kaybedersen paran yok.
Bir dakika, ne? Bu paralı maç demiştin.
Öyle zaten. Kazanan her şeyi alır.
İmzalattığım evrakları okumadın mı?
Evrakları kimse okumaz ki?
Yani para istiyorsan
çok radikal yeni bir strateji denememiz gerekecek.
Hazır mısın? Kazanmaya çalış.
Pekâlâ çok bilmiş. Nasıl?
Tamam, o güçlü.
-Onu anladık. -Gerçekten korkunç güçlü.
Ama bu ne demek biliyorsun. Dayanıklılık yok.
Yapacağın şey şu. Koşarak kaçacaksın.
Seni yakalarsa vurmasına izin ver. Sonra gene koş.
Büyük planın bu mu?
Evet ve o bütün gücünü harcadıktan sonra da sıra sende.
Yani kaç ve sonra vurmasına izin ver.
Ve eğer yere yığılırsan, tekrar ayağa kalkacaksın.
Yerde kalmak çok daha kolay.
-Kalkacaksın! -Tamam.
Olamaz.
Tamam, şimdi ne? Dairede dönüp enerjisinin bitmesini mi umalım?
Evet! Aynen öyle. Hadi! Hadi!
Devam et! Aynen böyle! Umarım bu işe yarar.
Hani dayanıklı değildi?
Teoride öyle!
Sonra görüşürüz salak!
Acıdı.
Devam et! Yavaşlıyor!
Öyle mi? Bana hızlanıyormuş gibi geldi.
Dikkat!
Hayır, hayır!
Hiç canı yanmıyor mu bunun? Olayı o mu?
Kalk! Geliyor!
Şimdi yere yapıştır!
Ben senden daha az yorgunum.
Ve yerde!
Kazanan... Heybetli Steve mi?
Evet! Budur! Yürü be Ray... Yani Steve!
Yaşasın!
Başardın! Kazandın!
-Kazanmak böyle mi? -Evet. Nasılmış?
Bu sanki... fena değil.
Ben fena değilim!
Ve şimdi en sevdiğim bölüme geldik: "Haftanın En Kötü Maçı."
Bu hafta seçmesi kolay Marc. Şuna bak.
Dostum. Bu resmen spora hakaret.
Sadece bu spora demiyorum. Her spora!
Rekabete bile, tanrı aşkına! Bu tam bir rezalet!
Peki, sakin ol Marc.
Ve şimdi ligin en dibinden
en üste çıkıyoruz.
Slitherpoole!
Ne gaddar bir vuruş! Ve Ahtapot Kol'un büyük şehir baskısıyla
nasıl başa çıkacağını merak eden herkes için cevap basit.
Hiç bu kadar iyi güreşmemişti.
Gelmiş geçmiş en büyük kim? En büyük?
Benim! En büyük benim!
Bizi neden bıraktı ki? Onu özlüyorum.
Kocaman, hızlı ve güçlü.
Winnie'nin buraya sürüklediği canavarın tersi neyse o.
Ne zaman vazgeçeceğini bilmiyor o.
Neden?
KİRALIK
"Haftanın En Kötü Maçı."
Biliyorum. İlk kez kazandım ve TV'ye çıktım.
-Muhteşem değil mi? -Hayır.
Hayır, muhteşem değil Steve.
Stoker'da kimse bizimle dövüşmez. Alay konusuyuz.
Ve küçücük bir an kendimi iyi hissetmiştim.
Evet, o geçti şimdi. Bak, sana hâlâ bir yığın para lazım.
Benim de Jimothy'nin burayı otoparka çevirmesini durdurmam lazım.
İşi ciddiye almamız lazım.
Ciddi işleri sevmiyorum ben.
Kitaba göre gitme zamanı geldi. Babamın taktik kitabı.
Seni sıfırdan zirveye çıkaracak bilgiler burada.
Sıfır mı? Ne motive edici ama.
Birinci bölüm: Temel Fitness
Yoruldum bile.
Evet, başlıyoruz.
Bir.
Tamam bunu sayıyorum.
Bir... çeyrek.
Bir. Bir. Yarım.
Bir. Bir. Bir.
Bir. Bir.
Anlamıyorum.
Doğru müziği falan da seçtim.
İyiye gidiyor olmalıydın.
Kahvaltıyı biraz daha hafif yapmalıydım.
Evet, kesinlikle.
Rejimin üzerinde daha sonra çalışırız ama şimdi kasete geçelim.
Bak, tam şurada. Alaşağı alma hareketi. Savunmak imkânsız.
Bana ciddi ciddi babamın kaydını mı izleteceksin?
Tabii ki. O en iyisiydi.
Evet. Ama bu benim için bir sorun. Hiç "baba sorunları" tabirini duymadın mı?
Doğru. Üzgünüm.
Peki ya hayalinde canlandırma egzersizleri yapsak?
Bak.
Seni eziyorum.
Vay canına. Hayal etmeme bile gerek yok.
İstesem yapabilirim.
Ciddiye al şunu Steve.
Yapma. Rahatlaman gerek biraz. Sadece eğleniyorum.
Canavar güreşi eğlence konusu değil!
Ah, peki "Jimbo".
Denemiyorsun bile.
Ölümüne sıkıcı olmamaya çalışıyorum. Belki sen de denesen iyi olur.
Sana koçluk yapılmaz bile!
Sen de koç olarak iyi değilsin!
Üzgünüm ama Stoker'dan zaten bu yüzden gittim.
Herkes babam olmamı istiyor. Ama değilim.
Tamam. Belki de haklısın.
Belki de ben tamamen yanlış başladım.
Baştan başlayalım.
Sabah seni yataktan çıkartan nedir?
Kalbinin çarpmasını sağlayan, kanını hızlandıran?
Ne yapmayı seversin?
-Hiçbir şey. -Hadi. Bir şeyler olmalı.
Hayır üzgünüm. Yani gerçekten hiçbir şey yapmamayı severim demek istedim.
Bu pek yeterli değil.
-Uyumak? -Ciddi misin?
Evet, kesinlikle. Çok da iyiyimdir. Ya da oturmak da var. Oturmayı severim.
Hiç yardımcı olmadın.
Oturmak demiş miydim? Dedim sanki. Ah, yemek yemek!
Başka bir şey var mı?
Ayrıca salsa var, ama evet, o kadar. Muhtemelen budur.
Cipsle yenen türden mi?
Çok net söyledim. Salsa dedim.
Salsa gibi mi salsa?
Dans etmeyi sevmem.
Öyle mi?
Peki, evet!
Dünyada dans etmekten daha çok sevdiğim hiçbir şey yok.
Yani geleneksel Küba salsasını tercih ederim
ama bu hızlı ritimler de fena değil.
Şaşırtıcı derecede iyi bir dansçısın.
Babam orada güreştiğinde Küba'da oldukça hızlı bir grupla takıldım.
Güreşmenin %80'i ayak hareketleridir.
Evet, tangoyu Arjantin'de, Flamenko'yu İspanya'da öğrendim.
Neyse, çok başka bir hayattı. Buna ne dersin?
-Bekle. -Yirmi iki ton için fena değil.
-Sol ayak. -Sol ayak.
-Sağ ayak. -Sağ ayak.
-Sol. -Ve büyük finiş.
Evet!
LİGİN DİBİ DALAŞI
Harika gidiyorsun!
Tamam ama nerede o?
Onu göremiyorum bile.
Bu herif inanılmaz hızlı.
Onu yavaşlatmalısın. Tango Planı'nı uygula!
Evet, evet! Devam et! İşe yarıyor.
Evet! Şimdi!
Steve kazandı! Yaşasın!
Şu anda tanık olduğumuz şey utanç verici bir saçmalık.
Ne yapıyorsun?
Daha iyi koçluk yapabilmek için dans öğreniyorum.
Hayır, hayır. Bu dans değil. Bak? Ne yaptığımı görüyor musun?
-Deniyorum. -Arada dışarı çıkmalısın sen.
Hey Steve, uyan! Uyuyor numarası mı yapıyorsun?
İki!
KALORİ HIZ
Hadi, zorla kendini Steve. Acı, güçsüzlüğün vücudu terk etmesidir.
Uyandım!
Evet.
ÇARŞAMBA GECESİ
TING TANG İKİZLERİ HEYBETLİ STEVE'E KARŞI
Evet!
Steve! Çak.
İşte şimdi dans ediyorsun.
Yeni Başlayanlar İçin Salsa Dansı
Tamam, cumartesi için Süper Smashdown'da hiç boşluk kalmadı.
Ama Doğu Ligi'ndeki bir kertenkele şu anda derisini değiştiriyormuş.
İğrenç.
Biliyorum. Yani onun yerine bizi alacaklar.
Tek sorun, güreşeceğin bu herif gerçekten çok büyük.
Yani gerçekten kocaman.
Şimdiye kadar gördüğün en büyük şeyi düşün. Devasa!
Yapma ya.
Ağzıma girdi.
Yenmemizin tek yolu onu sırtüstü yere yapıştırmak.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Bekle daha.
Yardıma ihtiyacımız olacak.
Bayadır görüşemiyoruz Steve.
Ne?
Tamam, hazır ol.
Kimse Ray-Ray'i bir köşeye atamaz.
Şimdi, kaldır!
-Hadi. -Kaldır beni!
Bir daha dene!
Bir daha!
Evet. Başardın.
Şimdi kaldır!
Başardın! Kazandın!
Yapma Marc. Buna canavar güreşi denemez.
Bu spora bir hakaret ve bunu biliyorsun.
Hepimiz şoke olmalı ve dehşete düşmeliyiz.
Ama bir şekilde üst üste üç kere kazandılar.
Geleneksel Küba salsasını
hafif modern swing ile birleştirmesi
ve ardından tekniği tam, hoş bir kaldırma ile bitirmesi,
işte bu son derece zor bir hareket.
Dans hareketleri hakkındaki bilgin beni şaşırtıyor.
HEYBETLİ STEVE
Durgun sular derin olur, Marc. Durgun sular derin olur.
Evet Mac. Yayınımıza şimdi son maçlarından
Winnie Coyle ve Heybetli Steve katılıyor.
Arkadaşlar, son galibiyetiniz için tebrikler.
Ama lütfen biri itiraf etsin.
Bu pek güreş sayılmaz. Hepiniz biliyorsunuz, değil mi?
Koç Winnie, canlı yayındayız.
Canlı? Biz... canlı yayındayız. Evet. Canlı yayındayız.
Biliyor musun? Burası biraz sıcak. Biraz hava alsam iyi olacak.
Demişken, çok havalısın büyük hayranınım Marc.
Büyük hayran.
Ama demin söylediğin şey...
Pek güreş sayılmazsa, neden kazanıp duruyoruz?
-Kız haklı Marc. -Her neyse.
Çok, çok garip rakiplere karşı birkaç maç kazandınız.
Onu kabul ediyorum. Heybetli Steve için sırada ne var?
Bunu sormanı umuyordum. Bir sonraki maçımız için hazırız.
Nerede olmasını istiyoruz biliyor musun? Tekrar Stoker'da!
-Stoker! -Stoker!
-Konuş Winnie! -Evet!
Aynen öyle! Her canavara karşı hazırız!
Canavarlar, koçlar, namağlup, yenilmez
Heybetli Steve'e karşı bir şansınız olduğunu düşünüyorsanız
beni arayın.
Stoker'da büyük bir maça hazır olduğunu mu söylüyorsun?
Jimothy. Hey, şunu izliyor musun?
Bana bak. Titriyorum.
Amanın. Hâlâ çok titriyorum.
Ellerime bak! Çok mu abarttım orada? Çok abarttım, değil mi?
Yani iş güreşe gelince "çok abartmak" diye bir şey yoktur.
Doğru.
Tamam. Şimdi ne yapacağız Koç?
Şimdi mi? Bekleyeceğiz.
Alo. Ben Koç Winnie Coyle.
Kral Gorge'un koçu bu. İşe yaradı!
Gerçekten mi? Heybetli Steve ile güreşmek mi istiyor?
Stoker'da hem de? Memnuniyetle kabul eder.
Stoker'da maça çıkacağız?
Tamam Kral. Sana kaybedemeyeceğin bir maç ayarladım.
Yapma Kral!
Kendine olan güvenini geri kazanırsın. İyi hissetmeni sağlar.
Yeni tabela iyi görünüyor, Fred.
Teşekkürler Winnie. Kendim yaptım.
"Heybetli" kelimesini yedi seferde anca doğru yazabildim!
HEYBETLİ STEVE'İN EVİ
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Neler oluyor?
Üzgünüm Winnie.
Tüm bu eski, tamamen işe yaramaz şeylerin
senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum
ama burayı boşaltmalıyız.
Ayarlamaları yapmaları lazım.
-Burası patlayacak ve havaya uçacak. -Ne?
Hayır, hayır. Yapamazlar. Jimothy'ye satmamıza gerek yok.
-Bu benim. -Stoker'da maç ayarladım.
Jimothy, satış tarihini öne çekmemiz için kesenin ağzını açtı.
-Yani, çok para. -Ne?
Lütfen, yapabileceğin bir şey olmalı.
Üzgünüm. Çok geç kaldın.
Belediye başkanı bu öğleden sonra Slitherpoole Stadyumu'nda imzayı atıyor.
Resmi içeceğim Ahtagoz için. Zamanının en büyük...
Ne diyordum?
Resmi içeceğim Ahtagoz için. En büyük... Hayır.
Zamanının resmi içeceği...
Büyük için! Bu sefer...
Bunun tadı iğrenç. Bu mu resmi içeceğim?
Bunu kim onayladı?
-Sen onayladın T. -Ben mi?
Tamam, beş dakika mola herkese.
Tamam millet. Baştan alıyoruz.
Bay Jimothy? Stoker Belediye Başkanı geldi.
Size gerçekten teşekkür ederim, Bay Jimothy.
Bizi gerçekten kurtardınız. Tanrım, çok açım.
Ben de. Aralıklı oruç.
Bir haftadır yapıyorum ve kan şekerim deliye döndü.
Bir kurabiye istiyorum. Biri hemen bir kurabiye getirsin lütfen!
Durun! Bunu yapmamıza gerek yok. Sayın Başkan, imzalamayın.
-İmzaladım bile. -Bu kısmı çok seviyorum.
Çok gerginim. Dün imzamı çalıştım.
Sadece karalama gibi görünüyor ama izle.
-Bekleyin! -Ne?
Bay Jimothy, Stoker'ın herkesin gelip göreceği
yeni bir şampiyon güreşçisi var.
Yani paranıza ihtiyacımız yok.
-Bu doğru mu Winnie? -Evet.
Steve, Kral Gorge'a karşı Stoker'da önemli bir maç ayarladı.
Bu doğru.
Kral Gorge mu? Olamaz.
Ben onu yendiğimden beri kafesinden çıkmadı ki.
Yıkıldı o.
Camiadaki herkes biliyor bunu.
Senin için çok utanç verici. Şunu görmedin mi?
KRAL GORGE HAPI YUTTU MU?
İhtiyar Gorge bir daha asla güreşmeyecek.
Güreşse bile, artık Stoker Stadyumu'nda olmayacak.
Belgeleri imzala Jimothy.
Anlamıyorum.
Hâlâ anlamıyorsun değil mi? Mesele hiçbir zaman para değildi.
Stoker Stadyumu yıkılacak çünkü ben öyle istiyorum.
Ama neden?
Çünkü ne kadar çok şampiyonluk kazanırsam kazanayım,
bir salak çıkıp hep Rayburn kadar iyi olmadığımı söyleyecek.
Yani ya onun gölgesinde yaşayacaktım.
Ya da bu gölgeyi yapan her şeyi yıkacaktım.
Bir de sorunları olan benim sanıyordum. Bu resmen delilik.
Sana soran kim? Beni hasta ediyorsun.
Dans etmek güreşmek değildir.
Rezilsin.
-İndir onu aşağı. -Peki.
Bu video viral olacak!
Bunu yapma lütfen.
O stadyum o şehrin her şeyi.
Benim her şeyim.
Elimizden alma.
Winnie, bu seninle ilgili değil.
Tamamen benimle ilgili.
İmzala şunları Jimothy.
Bunu nasıl kabul edersin?
Babamla senin inşa ettiğin her şeyi yok etmesini?
Winnie, sana bir şey söyleyeyim. Babanı severdim.
Rayburn ile harika şeyler yaptı.
Ama şimdi Ahtapot Kol ile harika şeyler yapma sırası bende.
Güreş bu sadece.
İyi ki Jimbo burada değil de...
şu dans ile ilgili yaptığın şeyleri görmüyor.
Leydi Mayhen'e borcunu ödeyecek kadar paran var artık.
Bana ihtiyacın yok. Beni yalnız bırak yeter.
İstesem bile,
artık burada yaşıyorum sanırım.
Babamın mirasını kurtardığımı sanıyordum.
Onun yerine mahvettim.
Coyle ismini alay konusu yaptım.
İyi haber şu, istediğin zaman adını değiştirip kaçabilirsin.
Senin için işe yaramış olabilir Steve.
Ama ben Winnie Coyle değilsem, hiçbir şey değilim.
Yapma Winnie.
Stoker'ın şanı için ne üzücü bir son.
Sana söylemiştim Mac! Sana söylemiştim!
Bu resmen maskaralıktı ve spor adına da bir yüz karası.
Hatta Coyle ismine de! Diyorum size!
Ben kendi adıma, bittiği için memnunum.
OYUN BİTTİ
Gittiği yere kadar iyiydi.
Ve ben Steve'in önünde parlak bir dans kariyeri olduğunu düşünüyorum.
Yapma! Dans kimin umurunda?
Herkesin umurunda! Arada biraz eğlen Marc!
Bak kimler dönmüş.
Hepsi burada.
Eminim çünkü teker teker saydım
ve bunlar minnacık.
Eski dolabın seni bekliyor Steve.
Tekrar hoş geldin, neşeli ayak. Seni özledik.
Tüm maceralarından sonra yeni favori senmişsin gibi görünüyor.
Bu gece kazanman için çok para yatırdılar.
Ve kaybedersen hepsi bana kalacak.
Evet, konuyu biliyorum.
Hep en iyi kaybedenim sendin.
TEHLİKE
Hey. Elinden gelen her şeyi yaptın.
Neden herkesi hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum?
Tatlım, uğratmadın ki.
Ray-Ray'e koçluk yaparken inanılmazdın.
Kendinle gurur duymalısın.
Sorun değil anne. Artık umursamıyorum.
Dondurma. Dondurma her şeyi düzeltir. Neli istersin?
-Çikolatalı. -Tamamdır.
Amanın. Ne yapıyorsun burada?
Tam gözümün içine!
-Üzgünüm. -Yok, sorun değil.
Önceden aramalıydım ama cep telefonum yok.
Cebim de yok veya...
Bak, koçumu geri istiyorum.
Anlamıyor musun? Biz alay konusuyuz. Ring bize göre değil.
Hey, şu anda hissettiğin duygu var ya?
Hayatım boyunca böyle hissettim.
Olmam gerektiğini düşündüğüm şeyden ya da insanların benden olmamı beklediği şeyden
kaçmak için o kadar çok zaman harcadım ki, ne olabileceğimi asla öğrenemedim.
Ama şimdi... öğrendim.
Artık biliyorum, tüm zamanların en iyisi olamam veya Altın Kemer kazanamam
ve bu sorun değil.
Ama geri dönüp kaybeden de olamam.
Bu da senin yüzünden. Kaybetmemi mahvettin.
Ama bak ne diyeceğim? Güzel bir his bu.
İlk defa kendimi iyi hissediyorum.
Yani teşekkürler.
Rayburn, ben...
Teşekkürler.
Tamam, tamam. Şu duygusal muhabbeti kes.
O stadyumu kurtarmana yardım etmeye geldim.
Ne?
Bu süper muhteşem açık otoparkta
kaliteli asfalt üzerine park edebileceksiniz.
Pek görmediğiniz şeyler bunlar.
Ve güzel sarı çizgiler de çektik.
Sonra da servisi kullanarak...
Üstündeki bir yüzgeç mi yoksa? Hayatta söylemem...
Ahtapot Kol'un tekrar güreşmesini izlemek için
uzakta yer alan klas Slitherpoole'a gelebilirsiniz.
-Sosislileri sen ödeyeceksin! -Hey dostum.
Yaralanacağım. Şunu havaya uçurup gidebilirsek, harika olur.
Zevkle!
Beş, dört, üç, iki, bir. Patlat!
Bu hayal kırıklığıydı.
Sorun ne çocuklar? Hava çok, patlama yok.
-Gene mi şu palyaçolar? -Aynen öyle.
Ne, palyaçolardan korkar mısın?
Yani, açıkçası bazıları biraz ürkütücü ama bizden de mi?
Evet! Ve sana meydan okumak için geldik, seni koca şapşal!
-Şapşal mı? -Duydun onu.
Sana meydan okuyorum. "Boş-tacular"
Seninle tam burada, Stoker'da güreşeceğim.
Yok artık. Tabii, oldu.
Neden senin gibi isimsiz, ezik biriyle güreşeyim, Steve?
Benim adım Steve değil.
Tüm zamanların en büyük canavar güreşçisinin oğluyum.
-Bir dakika, ne? -Ne?
Benim adım Rayburn Junior.
-Bu... -Olamaz.
Evet! Ateşi hisset... Rayburn ateşini!
-Evet! -Rayburn!
Bu hayatta olamaz. Dalga mı geçiyorsun?
Ah, şimdi gördüm.
Sen iyi misin?
Evet. İçimi dökünce rahatladım.
-Sen Rayburn'ün çocuğu musun? -Aynen öyle.
Rayburn'ün mirasını gerçekten yok etmek istiyorsan, oğluyla dövüş.
Tam karşında duruyor.
Seni ezer geçerim!
Kral Gorge'u ezdiğin gibi mi?
Bu konuda bize bir "ipucu" versene.
Ne? Hayır.
Neydi? Üçüncü raunt mu? Bahse girerim daha iyisini yapabiliriz Rayburn.
Üç değil bir demiştik Bir raunt yapacaktık.
Heyecanlanıverdim. Bozma şimdi.
Doğru, üç. Aynen öyle.
Ne? Ahtapot Kol'a karşı üç raunt dayanabileceğini mi sanıyorsun?
Bence bir iddiaya girmeliyiz.
-İddia mi? -Sana karşı üç raunt çıkacağız.
Ve sağlam çıkarsam Stoker'ın stadyumu kalacak.
Yani tabi tırsak değilsen.
Pekâlâ! Anlaştık! Ahtapot Kol'un işi bittiğinde, ne senden,
ne bu şehirden, ne de abarttığınız babalarınızdan eser kalmayacak.
Ahtapot Kol hepsini gömecek.
Dene de görelim.
Burada, Stoker'da, dene de görelim.
Stoker! Stoker!
Stoker'da inanılmaz sahneler. Rayburn Junior.
Doğru duydunuz, efsanevi Rayburn'ün oğlu…
Ne dedi o?
-Vay... -Bugün öğle yemeğinde guacamole ve cips.
DILFORD ORTAOKULU HABERLERİ
Ve herkes inanılmaz bir heyecanla
yüzyılın maçı dedikleri dövüşü bekliyor.
Rayburn Junior birkaç kere yenmiş olsa da...
Steve Rayburn Junior'mış!
Babası onun birkaç gömlek üstü, Marc. Tabii gömlek giyseydi.
Düşünüyorum da, onun hiç gömlek giydiğini hatırlayamadım.
Yani boş ver onu.
Ama şimdilik elveda, Heybetli Steve
ve merhaba Rayburn Junior!
Olamaz...
Şehir bir araya gelip, Ahtapot Kol'a karşı
muhteşem bir çeviklik ve kaçınma antrenman sahası inşa etti.
Diğer adıyla Ölüm Eldiveni!
İsmi hiç eğlenceli değil.
Ne yaparsak yapalım, Ahtapot Kol ile üç raunt dövüşmeye denk değil.
Ama ölüm eldivenini aşıp
babamın heykeline ulaşabilirsen, belki bir şansımız olur.
Pekâlâ neşeli ayak, dans ayakkabılarını giy ve dansa et bakalım.
Bir daha deneyelim.
Asıl yapman gereken Ahtapot Kol'un en önemli gücünü etkisiz hale getirmek.
-Sağ yumruğunu. -Hayır, adı üstünde.
Ha, ahtapot kollarını. Onu diyecektim zaten.
Yasa dışı dövüşlerde öğrendiğin her numarayı
ve şu bahsetmediğin dünya dans turunda öğrendiğin her adımı kullanmalıyız.
Hadi be!
Her feyk atışı ve her tempoyu.
Singin' in the Rain.
Solucan.
Dur ve devam.
En iyi savunma saldırıdır derler ya? Hayır! En iyi savunma savunmadır!
Güzel görünmek zorunda değil. Üçüncü raundu atlatalım yeter.
Yapma. Güzel görünüyordu.
Hayatta kalmaya!
Daha işimiz bitmedi.
Hazır mıyım şimdi?
Hazırsın Rayburn.
Evet! Stoker'a geri döndüğüm için çok mutluyum.
Hepimiz öyleyiz!
Bu gece, profesyonel canavar güreşinde gelmiş geçmiş en büyük
ya da en kısa, en acı ve en utanç verici
maç olarak tarihe geçecek.
Umarım güzel bir maç olur çünkü şunu demem lazım.
Bu gece eve gitmeye hiç niyetim yok.
İşin içinde bir iş varmış gibi görünüyor ama sözünü kesmek zorundayım Marc.
Çünkü rakiplerin ringe girmesine
çok az kaldığını duyuyorum şu an.
Hazır mısın şampiyon?
Şov zamanı.
Havalı girişimi mahvetti ya.
Bayanlar baylar
Dünya Canavarlar Güreşi bu gece özel bir dövüş ile karşınızda.
Bir stadyum. Son bir şans.
İki canavar.
Stadyumu Kurtarmak için Smackdown!
-N'olur kazansın! -Köşesinde,
22 ton gelen
13 metre boyunda, Stoker'dan
Rayburn Junior!
Evet!
-Rayburn Junior! -Başaracaksın Winnie!
Hey millet! Onu tanıyorum! Restoranımda yemek yer!
Şu kendine güvene bak Marc.
Rayburn Junior'ın hakkını vermeli.
Korkusuz ve cesur olduğunu biliyoruz ama Ahtapot Kol ile üç raunt mu?
Kafasından ne geçiyordu? Canavar aklını yitirmek üzere mi?
-Bilmiyorum. -Bu gece omuzlarında büyük bir yük var.
Unutmadan, köşesindeki
genç ve acemi koçu Winnie Coyle.
Doğru duydunuz: Efsanevi koç Jimbo Coyle'un kızı.
Winnie, bu gece ne olursa olsun,
baban seninle çok gurur duyardı.
Teşekkürler anne.
Ve şimdi Stoker'a geri dönen,
Altın Kemer'in yenilgi görmemiş sahibi:
Ahtapot Kol!
Ne var ne yok Stoker? Bunu özlediniz mi?
Unutun gitsin! Çünkü bunlardan birini bir daha asla göremeyeceksiniz.
Ray, sen iyi misin?
Rayburn! Duyuyor musun beni?
Kelimenin tam anlamıyla dehşet içindeyim.
Yapabileceğimi sanmıyorum. Ben o olamam.
Doğru, olamazsın.
Ama babalarımız olmak zorunda değiliz.
Kendimiz olalım yeter. Bunu bana sen gösterdin.
Onlar kendi hikâyelerini yazdı, biz de bizimkini yazacağız.
Ve evet, belki onlarınki çok dramatik ve çok ciddiydi
ve bizimki de daha çok bir abartılı bir komedi gibi.
Onlara bayılırım.
Ben de. Özellikle arkadaşlık hakkında olanlara.
Yani bu gece çıkıp gülünç görünmeye hazır mısın?
-Evet! -Ne kadar gülünç?
Çok ama çok gülünç!
-Umurumuzda mı peki? -Hiç değil.
Seni duyamıyorum.
Umurumuzda değil!
Hadi topla kendini ve en sert ifadeni takın,
çünkü şimdi güreş zamanı.
Ve dans. İkisi de!
Bir dakika. Bu bir koç konuşması mıydı?
-Hey, resmen gaza geldim! -Öyle mi?
Evet. Bunu her maçtan önce yapsaydın ya.
Pekâlâ güreşçiler, ortaya gelin.
Tamam, üçüncü raundu atlatalım.
Hayatta kalırsan çıkışta dondurma yemeye gideriz.
Dondurmaya bayılırım. Bekle, hayatta kalırsam mı?
Hadi şampiyon, işini çabucak bitir.
Kaiju Barı'nda Edna ile ateşli bir randevum var.
İyi, temiz bir maç istiyorum, her koşulda kurallarıma uyacaksınız.
Tamam, uzuvlarınızı dokundurun ve güreşe başlayın.
Hadi dans...
Sanırım eve gitmek zorundayım.
Öyle görünüyor Marc.
-Evet! -Ne? Mesaj atıyorum.
Kazandık mı? Kutlama mı var?
Hayır, bekleyin. Kalktım.
İyi bir vuruştu. Şanslıydı, ama ben iyiyim.
Ne?
Ne bekliyorsun? Hakla onu.
Hadi be? Ciddi misin?
Rayburn güreşmeye çalışmıyor bile.
Bu işten dans ederek kurtulacağını sanıyor.
Öyle görünüyor Marc. Ve demek lazım, işe yarıyor gibi.
Ellerine bak, yanardöner salsa ayaklarına değil.
-Evet! Aynen öyle! -Ciddi misin?
Buraya bunun için mi geldik?
Şuna bak! Ahtapot Kol yanına bile yaklaşamıyor!
Dikkat!
Gene kaçırdın.
İşte başlıyor! Budur!
-Dokunaçlara dikkat! -Ne?
Ve gene kaçtı.
-Tam direğe! -Evet!
Gördüklerime inanamıyorum.
Rayburn'a bir tane bile vurmayı başaramadı ve maç hâlâ devam ediyor.
İşte böyle hain!
Bu gecenin menüsü: kızarmış kalamar!
Ahtapot Kol sinirden köpürmüş durumda ve onu suçlayamam.
Paramızı geri alabilir miyiz?
Evet, burada oturup her konuda haklı olduğunu söylemekten nefret ediyorum Marc
ama şu anda buna canavar güreşi maçı diyebileceğimizden bile emin değilim.
Sanırım başarıyoruz. Gerçekten başarıyoruz.
Hey, odaklan. Henüz dondurma zamanı gelmedi.
Pekâlâ şampiyon, kıvrak hareketleri ile kaçacağını sanıyor
ama daha bizim hareketlerimizi görmedi.
Neden onu dansa kaldırmıyorsun?
Hiç fena olmaz.
Hadi Rayburn! Etrafında dans et, kollarında değil.
Sanırım Siggy ödevini yapmış.
Paso Doble mi yapıyor bunlar?
Şimdi de ikisi de dans ediyor. Yok artık. Dayanamayacağım.
Ahtapot Kol'a bak.
Aferin oğluma!
Çok tatlı bir hareketti.
-İzleyemiyorum. -İşte budur!
-Köşeye sıkıştırmasına izin verme. -Bu maç bitti.
Henüz değil.
Şu saatten sonra ne izlediğimizi bilmiyorum ama ne diyeceğim?
Sevdim. Hem de çok sevdim.
Hatta belki de canavar güreşinden daha çok.
Hadi be!
Eyvah!
Ahtapot Kol pis bir koku gibi üstüne yapıştı.
Ama bu çok kolay.
Bunu sevdiniz mi Stoker?
Atıyorum!
Bu bir katliam.
Hakemin araya girip durdurması gerekecek gibi.
Rayburn, dikkat!
-Olamaz! -Sanırım buraya kadardı.
Bu maç burada biter.
Babanın adını yerlerde sürüyorsun!
Bir sonraki raunda çıkarsan işini bitiririm,
kalanları da bu stadyumun molozlarının arasına gömerim.
Zil çaldı! Ayrılın, ayrılın!
Ahtapot Kol bu raundun bitmesini istemedi. Bunun daha uzun süreceğini sanmıyorum Mac.
Tek yapması gereken son rauntta da dayanmak ve stadyumu kurtarmış olur.
İmkânsız Mac.
Ahtapot Kol birazdan Rayburn Junior'ı mahvedecek, iddiasına girerim.
Winnie, beni dinle. Bu hiç iyi değil.
T bir damla kan kokusu aldığı anda artık durdurulamaz.
Sana yalvarıyorum, Ray-Ray'i oraya geri çıkarma.
Gerçek bir koç olmak istiyor musun? Önce canavarını düşünmen lazım.
Bitti. Winnie Coyle havlu atacak.
Bekle. Ne yapıyorsun?
Sadece bir bina Ray.
Winnie. Ray-Ray.
Hatırlamanızı istiyorum: babalarınızın mirası bu stadyum değil.
Sizsiniz.
Kimmiş tırsak ha? Sen sıfırsın, duydun mu beni?
Her zaman sıfır olacaksın!
Rayburn Junior.
Seni seviyoruz Rayburn Junior!
Devam etmek istiyorum.
Hayır, Ray. Değmez.
Evet, değer.
Ama yeni, radikal bir strateji denememiz gerekecek.
Hazır mısın?
-Kazanmaya çalışmak. -Kazanmaya çalışmak.
Dövüşü ona taşımalıyız. Ben ona vurursam o bana vuramaz, değil mi?
-Doğru. -Sadece bir raunt.
Bunu yapabiliriz, ama benim için bir şey yapmalısın.
-Ne olursa. -Bana koç konuşması yap.
Tekrar çıkacak mısın?
Hey Siggy.
-İşimiz bitmedi. -Budur.
Bir saniye bekle. Rayburn dövüşe devam edecek sanki.
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
Şu an ciddi misiniz? Buna inanamıyorum.
Bittiğinde bana söyle, Marc. İzleyemiyorum.
Stoker için yap!
Sonra Kaçar Vuruşu Döner Kuyruk Vuruşu ile birleştir,
ve eğer bunu sezer ve seni yakalarsa,
dokunaçlarına vurabildiğin kadar sert vur.
Emin olmak için soruyorum, "dokunaç" dedin değil mi?
Evet. Dokunaç. Tamam.
Kazanmak için ihtiyacın olan her şey burada, burada ve burada.
Başaracaksın.
Düştüğün yerde kalmalıydın şapşal!
Nasıl bir belaya bulaştığını bilmiyorsun!
-Evet! -Ne?
O da ne? Rayburn şampiyonu yere serdi.
İnanamıyorum!
Sen kaşındın.
Sonunda bir güreş maçı seyredeceğiz sanırım.
Hadi Rayburn!
Şimdi aslında olması gerektiği gibi doğrudan saldırıyorlar.
Hadi be? Neyi bekliyoruz?
Seninle aynı ringde bile olmamalı. At bu serseriyi dışarı.
Hayır! O kadar yaklaşmasına izin verme!
-İşte bunu diyorum. -Dans kulübünü kapatma zamanı
-Bu pek hoş bir his olmasa gerek. -Evet!
Hayır, pek değildi.
Rayburn! Onun oyununa gelme. Ritmi hisset.
Bu beklediğimizden çok daha maç gibi oldu.
Hadi Rayburn. Göster o tatlı ayaklarını.
Koç Winnie yepyeni bir güreş tarzı icat etti
ve Ahtapot Kol bununla baş edemiyor.
Tamamen kontrolü kaybetmiş gibi.
-Orada hayaletler görüyorum, Sig! -Bizimle dalga geçiyor.
-Her seferinde değişik bir şey yapıyor. -T, dikkat!
Rayburn, birdenbire.
Şaşırdı kaldı. Aynen böyle devam!
Bu çok farklı. Hiç böyle bir maç izlememiştim.
Onu yere serdi. Ama Rayburn ipten geri döndü.
Yanıldım demiyorum çünkü asla yanılmam
ama bu çocuklar hakkında tamamen haklı da değildim.
Bu gerçekten inanılmaz.
Marc'ın bir konuda yanıldığını kabul ettiği günü
göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Her şeyin bir ilki vardır.
Raunt neredeyse bitmek üzere! Az daha dayan!
Tek yapabildiğim şey dayanmak!
Eyvah. Ahtapot Kol onu yakaladı.
Baş aşağı çaktı!
-Ne? Kalktı mı? -Break dans yapıyor sanırım!
Ama Ahtapot Kol buna hazırdı.
İşler Rayburn için iyi gitmiyor.
-Vantuzlar! -Ne?
Vantuzlar!
-Enayi! -O da ne?
Rayburn çok sağlam bir tekme attı.
Hadi Ray. Bunu heba etme!
Bu iş bende Winnie.
İnanamıyorum! Ahtapot Kol'un başı gerçekten belada gibi!
Hadi!
Neden?
Şunu gördün mü?
İkisi de yerde!
Hayır! Rayburn!
-Bir. -Hadi şampiyon.
-Kalk. -İki.
Hadi Rayburn, kalk!
-Üç. -Kalk.
Dört.
İşi bitti T.
Beş.
Hadi Rayburn.
-Kalk! -Hadi Rayburn.
-Kalk! -Hadi! Stoker için!
Hadi millet!
-Evet. -Evet! Ateşi hisset!
Aman tanrım. Rayburn kalktı! İnanamıyorum.
Şu an neler oluyor?
Rayburn onu oyuna getirdi! Dalga mı geçiyorsun?
Bu iş bağlandı gibi.
Rayburn onu Dokunaç Kırbacı ile fırlattı. Şampiyon iplere yapıştı
Hadi! Şimdi!
Ay Patlaması için hazır ol!
Rayburn onu yere yapıştırdı. Şampiyon yerde!
Bir. İki. Üç.
Şampiyon, kalk!
Dört. Beş.
-Altı. -Altı.
-Yedi. -Yedi.
-İzleyemiyorum! -Sekiz.
-Dokuz! -Dokuz!
-Kalk T! -On! Nakavt!
STADYUM KURTULDU
Bu inanılmaz! Rayburn Junior başardı! Söyleyecek söz bulamıyorum!
-Evet! -İşte benim kızım! Evet, annesiyim.
O da canavarı!
-Fred. -Ne? Kazandık mı?
RAYBURN JUNIOR!
Rayburn Junior!
Başardık! Tekrar seçileceğim!
Herkese kızarmış kalamar!
Dur, ne? Hayır, beni yenemez!
Hayır!
Küçük Stevie'miz kazandı, Klonk! Çok gururluyum.
-Winnie. -Biliyorum anne.
Winnie, başardık! Stadyumu kurtardık!
Aynen öyle şampiyon.
Şampiyon mu?
Şampiyon!
Ve Altın Kemer'in yeni sahibi,
Rayburn Junior!
-Hey Winnie. -Hey Siggy.
Yanılmışım. Müthiş bir canavarın var, Winnie.
Ve müthiş bir koçu var.
Teşekkürler Siggy.
Hey koca adam, bu tarafa gel.
Canavar güreşi tarihindeki en büyük beklenmedik zaferi elde ettin.
-Ne düşünüyorsun? -Ben...
-dans etmeyi düşünüyorum! -Dans!
Ciddi misin?
Evet!
Merak edenler için, ben iyiyim.
Evet!
Sallan! Evet!
Şu bayana bakın!
İşte budur! Evet!
RAYBURN VE JUNIOR
Çok fazla dondurma yedik.
Sanırım beynim dondu.
Antrenman yarın sabah 6.00'da.
Vücudum da dondu. Gerçekten fena dondu. Bu ciddi bir sorun. Sağlık sorunu.
Gelebilir miyim bilmiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan