Sie kamen aus dem Inneren der Erde und den Tiefen des Ozeans.
Titanen. Kraken. Kaiju.
Ihre weltbewegenden Kämpfe begeisterten die Menschen.
Mensch und Kreatur verbündeten sich und schufen den allergrößten Sport:
das Monster-Wrestling!
Von den alten Arenen der Vergangenheit bis zu den modernen Stadien von heute
ringen diese seltenen Biester um Ruhm für ihre Heimatorte
und kämpfen um die World-Monster-Wrestling-Meisterschaft.
Es war die Stadt Stoker-on-Avon,
die uns das größte Wrestlingteam aller Zeiten schenkte…
Rayburn und Coach Jimbo Coyle.
Ja! So geht das, Champ.
Als neunfache Gewinner des Großen Gürtels dominierten sie...
…bis es zur Tragödie kam.
RAYBURN UND COACH JIMBO AUF SEE VERSCHOLLEN
Auf dem Weg zu einer Meisterschaft verblieben Rayburn und Jimbo auf See.
EPISCHE BIESTER - ENDE EINER ÄRA RAYBURN UND JIMBO FÜR IMMER
Für Stoker gab es keine Hoffnung.
GESCHÄFTSAUFGABE
GESCHLOSSEN
Aber jetzt kann Stoker wieder träumen.
Jimbos Schützling, Siggy Marlon, hat ein neues Monster gefunden:
Tentacular.
Heute enthüllt Stoker das renovierte Jimbo Coyle Stadion…
...wo ihr Phänomen auf den größten Sportpreis hofft:
den Großen Gürtel!
Willkommen zum Kampfabend im Jimbo Coyle Stadion,
Zentrum des Monster-Wrestling-Universums.
-Hey, Fred! -Hi, Winnie!
-Das Tentakelschild ist toll. -Danke, Winnie!
-Zu Ehren von Tentacular! -Verzeihung.
-Clever, was? -Gefällt mir.
-Stoker! -Stoker.
-Moment! -Wir sehen uns dort, Fred.
Ja! Ich hoffe, wir siegen.
GESCHLOSSEN BEIM MATCH!!
GESCHLOSSEN WEGEN DES MATCHS
BEIM WRESTLING ( SIE NICHT?)
HEUTIGES EVENT AUSVERKAUFT WILLKOMMEN IM COYLE STADION
Tentacular!
Tentacular! Ja!
Ich wünschte, du wärst hier.
-Noch fünf Minuten. -Okay, bereit?
Schleimzonenkarteninhaber zu Gate C.
-Hey, Winnie. -Hey, Susie. Abklatschen.
Na los.
Oh ja! Das wird großartig.
-Winnie! -Verzeihung.
Ananas-Krautsalat-Hotdog mit Ketchup!
Ja! Danke, Hoppy.
-So cool! -Ich sammle alle!
$15. Macht $22.54. Zwei für $25.
Es gibt genug für alle. Ganz ruhig. Bitte etwas Geduld.
Hey, Mom! Vorsicht, heiß!
Danke! Es war lange nicht so viel los.
-Bis gleich auf der Tribüne. -Macht genau $25.
Coach Siggy, als Jimbos Assistent
hatten Sie großen Anteil an Stokers Wrestlinggeschichte.
Nun können Sie mit Tentacular selbst welche schreiben.
Aber Sie müssen den Champ schlagen.
König George war ein toller Champ.
Aber er trat noch nie gegen jemand wie Tentacular an.
Oh, Mann! Siggy will das unbedingt.
Oh nein. Nach zwei Runden ist es aus.
Tentacular in der dritten.
Alter, das ist Winnie Coyle, Jimbos Tochter!
-Ihr wisst es. -Hier drüben!
-Unmöglich. -Ihr schafft das.
-Hey, Carl. -Hey, Winnie.
-Trägst du deine Glückssocken? -Seit drei Wochen.
Riecht nach
Sieg!
KÖNIG GEORGE GROSSER-GÜRTEL-INHABER
CHAMP DER LIGA WEST
TITELKAMPF
RUMBLE WINNIE ROCKT DIE MONSTER-LIGA
World Monster Wrestling präsentiert den Smackdown in Stoker!
Ich bin Marc Remy, live aus Stoker-on-Avon.
Willkommen daheim zum größten Abend des Monster-Wrestling seit Jahren,
direkt im Haus, das Rayburn und Jimbo gebaut haben.
Ich bin Lampenaus McGinty und könnte nicht aufgeregter sein.
Aber mit dieser Aufregung kommt auch Trauer, Marc.
Unfassbar, dass es neun Jahre her ist, dass wir Rayburn und Jimbo verloren.
Niemand war großartiger. Wir vermissen sie.
Rayburn! Jimbo!
Hört ihr die Menge? Das ist was Besonderes!
Jimbo! Rayburn!
In wenigen Momenten
sehen wir, ob Tentacular das Funkeln glorreicher Tage zurückholen kann.
Willkommen, Monster-Wrestling-Fans aus aller Welt.
Denn heute Abend geht es um den Großen Gürtel!
-Ja! -Stoker!
Und jetzt, aus Stoker-on-Avon,
der Held der Stadt,
der Herausforderer,
Tentacular!
Ja! Lass es krachen!
Der neue Stolz von Stoker ist im Haus!
Er ist bereit. Seht ihn euch an.
Tu es für Stoker, T!
-Hört ihr diese Leidenschaft? -Ja!
Tentacular! Ich habe mir deine Lebensgeschichte eintätowieren lassen!
Hoffentlich ist da noch Platz für den Sieg heute.
Er fegte durch die Liga West, um dieses Match zu bekommen.
Lächeln!
Ja, Sir. Allerdings.
-Wer will ein Selfie? Ich! -Oh ja!
Ich bin so hübsch!
Seht diese Muskeln!
Die Trapezmuskeln sprengen seinen Nacken, Marc.
Ja, T! Zeig uns die Brustmuskeln!
Los, hol dir was davon. Hier bin ich.
Hier kommt der König.
Neunzehn Meter purer Schmerz.
Der Brite mit der breiten Brust! Die exaltierte englische Bulldogge!
König George!
Verbeugt euch vor eurem König.
-Böser Hund! -Du gehst unter, George!
Hört euch die Menge an. Sie ist wütend!
Das Heimpublikum mag den König nicht. Im Stadion verbeugt sich niemand.
SCHLEIMZONE
Ladys, Gentlemen und Monster!
Let's get ready to rumble!
SCHIEDSRICHTER
Ich bin so bereit. Ihr auch? Wer braucht einen Stressball?
Du siehst gestresst aus, Maddie. Ich hab was. Ein Stressball.
Dieser Meisterschaftskampf ist offiziell…
Das ist großartig! Spektakulär! Aufregend!
Egal, wie ihr es nennen wollt!
-Okay. Atme, Fred, atme. -Da ist er: der Inverted Cloverleaf.
Siggy hat das aus Dads Handbuch.
Er kann es schaffen, Fred.
Komm schon. Ich schaue zu, aber auch nicht.
Aufwachen, Schiri!
Wieder eine illegale Sabberattacke!
Was macht er? Er soll sich an den Plan halten!
George macht den Irish Whip mit anschließendem Flying Right-Hook Lariat!
Na los, T. Lass ihn nicht...
Achtung, Ellbogenschlag!
Tentacular kam als heißer Favorit.
Aber der alte Hund hat andere Vorstellungen.
-Hast du das gesehen? -Ja.
Er leckte seine Nase. Gesehen?
-Ja. -Bevor er...
-Da! Schon wieder. -Was getan? Ich sehe nicht hin!
-Das ist so... -Ich weiß.
...offensichtlich.
Winnie! Wohin gehst du?
Verzeihung! Kopf einziehen.
-Hey! -Mein Fehler. Ducken! Verzeihung.
Köpfe hoch!
George hat ihn im Chickenwing Over-the-shoulder Crossface.
Tentacular steckt schon früh im Match in ernsten Schwierigkeiten.
Ich lehne mich aus dem Fenster und sage, König George wird erneut gekrönt.
Da geht diese Runde dahin.
Was machst du? Das ist deine Chance.
Hör zu. Sieh her. Fokussieren, T. An den Spielplan halten.
Steht er auf den Hinterbeinen, umschlingst du ihn mit den Tentakeln...
-Moment! Warte! Er hat... -Was?
-Winnie! -Er hat ein Zeichen!
Wie oft soll ich es sagen? Am Ring haben Mädchen nichts verloren.
Er leckt jedes Mal seine Nase.
Wovon redest du?
Er leckt, bevor er zuschlägt!
Hat Winnie recht, Sig?
Du bist ein braver Junge! Ja.
Braver Junge. Wer ist brav?
Und jetzt weiter...
Krempel die acht Ärmel hoch. Mach ihn fertig.
Gute Idee, Winnie.
Ja!
Los, Tentacular!
Ja, T! Mach ihn fertig!
T macht den Shark Fin Super Stunner!
Er ist k. o.!
Wir haben es geschafft, Sig. Stoker ist wieder oben.
Ja, klar, Kleine.
Oh ja, Stoker! Ich gehe in einen ungenannten Freizeitpark!
T, komm her, Großer. Du hast es geschafft. Du bist Champion.
Geschafft. Was bedeutet das für dich?
Marc, ich will dir sagen, das bedeutet Tentacular so viel.
Aber zuerst muss ich Stoker danken.
Ich liebe dich, Tentacular!
Diese Stadt hat Tentacular alles gegeben,
was Tentacular brauchte,
um Tentaculars Traum zu erkennen!
Ich liebe dich, Stoker!
Also, danke, Stoker.
Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben
als der Ort, den Tentacular verlassen hat,
um an einen viel besseren Ort zu gehen.
Was?
Im Ernst? Du verlässt Stoker?
Natürlich, Marc.
Ich schreibe Geschichte. Meine eigene Geschichte.
In Stoker geht das nicht. Da gibt es schon zu viel Geschichte.
Darum bringe ich mein Talent nach Slitherpoole.
-Nein! -Was ist los, Daddy?
Warum?
Jimothy! Komm her.
Das ist mein Ticket zu größeren und besseren Dingen, Marc.
Ich beende nur schnell diesen Killer-Tweet.
Marc, du siehst gut aus. Schnelles Foto?
Und senden. Perfekt. Okay.
Das ist richtig, Marc.
Jetzt kann der Große tatsächlich dort gewinnen, wo es drauf ankommt,
auf einer Bühne, die so groß und schön ist, du weißt, das bist du, wie er.
Ich spreche von Slitherpoole.
REGELN
Darf ich kurz Paps danken dafür, dass er mir das Franchise kaufte?
Wir haben es geschafft! Alles ist möglich! Danke, Paps.
Danke nochmals, Stoker. Ganz viel Liebe. T sagt Tschüss.
Komm, Sig. Die MS Tentacular legt ab zu neuen Ufern!
Tut mir leid, Winnie. Ich muss ihm folgen.
HEIMAT VON RAYBURN UND JIMBO
Die ganze Sportwelt redet über
Tentaculars schockierenden Abgang aus Stoker.
Warum habe ich das dämliche Schild gekauft?
-Was machen wir jetzt? -Unglaublich.
Mom, schaffen wir das?
Weiß nicht, aber wir standen schon Schlimmeres durch.
"Neon?" "Klar", sagte ich. "Keine Kosten scheuen."
Seht ihr meinen Friseursalon?
Dein Friseursalon? Was ist mit dem Tattoo, das ich mir auf...
-Was sollen wir tun? -Herr Bürgermeister!
Okay, Leute, ganz ruhig. Beruhigen Sie sich.
Sie machen sich Sorgen.
Jedem von uns gehört ein Stück des Stadions.
Aber was Sie nicht wissen, ist,
dass die Lage noch viel schlimmer ist, als Sie ahnen.
Moment. Was?
Unsere Stadträtin hier wird alles erklären.
Ist wohl sowieso ihre Schuld.
Wow. Danke, Herr Bürgermeister.
Ich bin sicher, Sie sind schuld.
Okay, ich mache es einfach.
Ganz einfach.
Das Stadion kostete viel Geld. Okay?
Kein Monster heißt kein Geld.
Kein Geld heißt kein Stadion.
Und das ist schlecht für Stoker.
Erinnern Sie sich, als Pittsmore LeBrontosaurus verlor?
Nicht Pittsmore!
Richtig. Alles, was ihnen blieb,
ist ein illegaler Monster-Wrestling-Klub in der verlassenen Wackelkopf-Fabrik.
Schreckliche Blitze.
Okay, Moment.
Ich möchte Ihnen sagen, dass es eine Lösung gibt.
Der Eigentümer des Slitherpoole-Franchise
will das Stadion für viel Geld kaufen.
-Ja! -Wir sind gerettet.
Ja, das ist großartig.
Er kauft es und macht daraus einen Parkplatz.
-Was? -Was?
Ein Parkplatz?
Ja. Mit Shuttle-Service nach Slitherpoole.
Das können Sie nicht mit dem Jimbo Coyle Stadion machen! Nein!
Sorry. Die ganze Stadt geht pleite, wenn wir nicht verkaufen.
Ohne Monster-Wrestling sind wir nicht Stoker.
-Wir hätten nichts. -Doch, einen Parkplatz.
Sie können nicht alles abreißen, was mein Dad und Rayburn gebaut haben.
Sie haben nie aufgegeben.
Wissen Sie, was Dad immer sagte?
"Stürzt man, steht man wieder auf."
Aufstehen bezahlt nicht meine Rechnungen.
-Ich habe alles auf ihn gesetzt. -Was soll ich tun?
Tut mir leid. Der Kredit für das Stadion ist in 90 Tagen fällig.
Einen Champion wie Tentacular bis dahin ersetzen zu wollen,
ist total verrückt!
Wacht auf.
Wir sind verloren.
Und in der blauen Ecke, der Lokalheld:
Rayburn!
Hey, Win, was denkst du?
Es wird hart, aber Rayburn hat etwas, was Gargantuan fehlt.
Was denn?
Dich, Dad.
Pass auf, Siggy.
Jimbo hat wohl einen neuen Assistenzcoach.
Urkomisch, Rayburn. Konzentrieren wir uns jetzt aufs Match?
Okay, Rayburn, du weißt, was zu tun ist.
Was wir zum Sieg brauchen, ist hier…
HANDBUCH J. Coyle
…hier und da drin.
Und jetzt mach Stoker stolz.
Es geht los!
Mach ihn fertig!
Da kommt er! Der Revers-STO.
Ein weiterer Titel für Rayburn, den Größten aller Zeiten!
Er hat es geschafft! Er hat den Großen Gürtel!
Tschüss, Mom! Ich suche in Pittmore ein neues Monster für Stoker.
Was? Nein.
Du bist nicht dafür verantwortlich.
-Du musst das nicht tun. -Dad hätte es getan.
Ich bin Jimbo Coyles Tochter. Ich muss mehr tun.
Haltestelle Pittsmore Local.
WILLKOMMEN IN STOKER HEIMAT VON TENTACULAR
-Letzter Halt, Pittsmore. -Was?
Axthammer!
Hey, aufpassen!
Das Wettbüro schließt in fünf Minuten!
Verzeihung.
Ja!
Los, gebt mir eine Challenge. Axthammer will eine Challenge!
Immer sachte.
AUSWAHLBERICHT NAME: Axthammer STÄRKEN: Stark.
-Willst du mehr Axthammer? -Nein!
Das tut so weh.
Gefällt euch das? Axthammer ist euer Mann!
Wirf ihn raus!
Denk drüber nach. Unterschreib bei Stoker. Ich besorge dir Kämpfe in einem Stadion.
Du würdest in den großen Ligen kämpfen.
Als Bonus wäre ich dein Coach!
Eine Win-win-Winnie!
Du bist der Coach?
Das ist zu viel.
Und ich wäre dein Coach. Ein Win-win-Winnie!
Ein Win-win-Winnie?
Win-win-Winnie!
Winnie?
Noch ein Rootbeer on the rocks.
Harter Tag, was?
Keine Sorge. Das Blatt wird sich wenden.
Sieh mich an. Ich setzte gerade meinen letzten Cent auf den Kerl.
Den mit den Stoßzähnen?
Sieht bombensicher aus.
Nein. Der Schmutzfink mit den Hörnern.
Das ist Steve Der Schlagerfertige.
-Er... -Er hat nie ein Match gewonnen.
Seine Quote steht bei 1000:1!
Siegt er, kriege ich 100.000!
Okay, du wolltest es so.
Mach dich bereit für den Steißreißer!
Vorsichtig, mein Sohn.
Rayburn Junior? Das ist perfekt!
Ich sagte, gleich kommt sie!
Mach schon, du Sack warme Kotze.
Ich bringe warme Kotze. Keine Sorge.
Aus mir wird viel Kotze sprudeln,
was supereklig ist.
-Ich kann nicht so weit springen. -Warum bist du da rauf?
Ich dachte, es sähe cool aus, Sieht cool aus, oder?
Das ist scheiße!
Du bist scheiße! Komm nur näher.
Rayburn Junior! Was machst du hier?
Verdammt.
Komm schon. Was soll das?
Du sollst auf mir landen. Dann drehe ich dich um...
-Ray-Ray! Hier! -Wer ist Ray?
Niemand. Nie von ihm gehört.
Habt ihr das gesehen? Ja, Steve!
Hör auf damit, Steve. Du sollst verlieren.
-Was ist los mit dir? -Nichts.
Ans Skript halten. Ihr wollt doch den Boss nicht verärgern?
Nein. Okay, Klonk, beenden wir es mit einem Knall.
Ich mache den Kesagiri Chop,
aber du fängst ihn ab mit einer umgekehrten Clothesline.
Ein Klassiker.
Das kleine Schweinchen zeigt's dir!
Hey! Hier drüben! Rayburn, ich fasse es nicht!
-Das muss Schicksal sein. -Hey, runter vom Seil, Kleine.
-Steve, runter mit dir. -Kapiert.
Entschuldige. Mach den Clothesline.
Ray-Ray, komm schon. Ich bin's, Winnie Coyle!
Verschwinde.
Rayburn, wenn du hier fertig bist, müssen wir reden.
Ich sagte, verschwinde!
Nein!
Oh nein.
Eins.
Zwei.
Klonk! Du musst aufstehen.
-Drei... -Steh auf!
Steve Der Schlagerfertige scheint erfolglos verlieren zu wollen.
-Sechs. Sieben. -Er steht!
-Acht. Neun. -Wirklich?
-Neuneinhalb. -Na los, Klonk!
Neun und drei Viertel.
-Steh auf, Klonk! -Neun und neun Zehntel!
Zehn. Takedown.
Der Kampf ist vorbei.
Ich habe gewonnen! Gewonnen!
Ich verschwinde.
-Hey, Denise. -Wo willst du denn hin, Steve?
Nirgends.
Steve.
Stevie. Steve.
Es scheint, wir haben ein Problem.
Ich habe dich fürs Verlieren bezahlt, wie jeden Abend.
Es war ein Unfall. Du kennst mich. Ich verliere gern.
-Ich bin der beste Verlierer der Branche. -Ja, der warst du.
Ich habe gewonnen! 100.000! Ich kann aufs College!
Weißt du, was denen passiert, die Lady Klauenhaft betrügen?
-Sehr... -Ja?
...schlimme, schmerzhafte Dinge.
Lady Klauenhaft will ihr Geld.
Ich mache es wieder gut.
Ich kämpfe gratis. Ich putze Klos. Was du willst.
Weißt du, was ich wirklich will? Die Mäuse, Mäuschen!
Alles davon mal zehn.
Ehrlich, ich kann nicht gut rechnen, aber wie kann ich es dir je zurückzahlen?
-Ich kann helfen. -Ich kenn dich nicht. Ich kenne sie nicht!
Klar tust du das. Ich bin's. Winnie Coyle? Na komm. Du kennst mich, Rayb...
-Ich heiße Steve. -Hallo!
Ich unterbreche das reizende Wiedersehen nur ungern,
aber da ist noch das Problem mit meinem Geld.
Ich will dich erst wiedersehen, wenn du alles davon hast.
Jeden einzelnen Dollar.
Oh, Klonk! Wo bist du?
Die Uhr tickt, Steve. Tick-tack.
Hey! Warte!
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
Lass mich in Ruhe.
Hör doch erst mal zu. Ich kann dir helfen, das Geld zu besorgen.
Tentacular ist abgehauen.
Das hast du wohl mit dem Rest der stinkenden Welt gesehen, was toll war.
Das heißt, Stoker braucht ein Monster.
Ja. Nein.
Hör zu. Ich kann dir helfen. Komm mit mir nach Stoker.
Ich gehe nicht zurück... an diesen Ort, an dem ich nie war.
Wow. Du lügst nicht gut, Rayburn.
Hey, Kleine, du hast das falsche Monster.
Das glaube ich nicht, Rayburn.
Rayburn war mein Dad. Ich profitiere nicht von seinem Namen.
Niemals.
Ich wusste es! Du bist es! Es ist ewig her.
Ich war so klein, und du warst so groß, und jetzt bist du so!
Glaubst du, die Monsterpubertät war einfach?
Entschuldige. Ich biete dir was Echtes an.
Schau, ich habe Dads Handbuch.
Ich kann dich coachen, dir ein Match in Stoker besorgen.
Und bumm, unser beider Probleme wären gelöst.
Du willst mich coachen?
Oh, Stevie!
Was machst du noch hier? Besorge mir mein Geld, Mann!
Hilf mir.
Oh, Klonk, du hast Krallenpflegedienst.
Um... Nein!
Also, Coach...
-Stoker? -Ja!
Ist das nicht toll? Ganz wie in alten Zeiten.
Das heißt für mich sicher nicht dasselbe wie für dich.
Hey, soll ich nach Stoker laufen?
Ja.
-Den ganzen Weg? -Den ganzen.
Komm schon. Trag mich, Rayburn.
Nenn mich nie wieder so.
Okay. Ich nenn dich nie wieder so, wenn du mich trägst.
Hast du es bequem?
Du musst erschöpft davon sein, mein Leben zu ruinieren.
Brauchst du ein Kissen? Schokolade oder...
Verzeih, dass dir keiner das Bettchen gemacht hat.
Wow. Hier hat sich gar nichts verändert.
Ich weiß. Magisch, nicht?
Es riecht immer noch nach... Schweiß und Füßen.
Echt große Füße.
Du bist ein seltsames Kind. Echt seltsam.
Ja, ich weiß.
Du bist nicht der Erste, der das zu mir sagt, Steve.
Echt nicht.
Sieht genauso aus wie du, Dad.
-Willst du dem Rayburn-Namen Ehre machen? -Ja.
Das braucht mehr als nur ein paar Tanzschritte, Junior.
Zeit, es ernst zu nehmen.
Steve?
Steve!
-Geht es dir gut? -Klar. Ging mir nie besser.
Ich weiß, du willst nicht hier sein.
Und es tut mir leid, dass ich es dir in Pittsmore versaut habe.
Aber wenn wir das nicht tun,
reißen sie das Stadion ab und machen einen Parkplatz daraus.
Das ist alles, was mir von Dad blieb.
-Dein Dad gehört auch dazu. -Ein Parkplatz?
Ja.
Kein Monster, kein Geld.
-Vielleicht wäre das gut. -Was?
Wie kannst du das sagen? Das Vermächtnis unserer Dads!
Ich sag's nur ungern, aber das Stadion zu retten, holt ihn nicht zurück.
Das weiß ich. Ich dachte, du würdest gern dabei helfen...
Lass mich was klarstellen. Ich liebe Wrestling. Ich liebte Dad.
Aber ich werde nicht er sein. Schon gar nicht für dich.
Ich werde ich sein.
Und wer bist du, Steve?
Der, der wegen des Geldes hier ist. Kapiert?
Ja, kapiert.
Es geht nur ums Geld.
Du solltest dich ausruhen. Morgen fängt das Training an.
Training. Ja, klar. Der war gut.
Um 6:00 Uhr. Pünktlich.
Du... Du meinst das ernst?
Was?
-Guten Morgen. -Hi, Mom.
Wie geht es dir? Bist du bereit?
Glaubst du, ich kann das?
Das weißt du nur, wenn du es versuchst.
Aber denk daran.
Trainiere das Monster, das du hast, nicht das, das du gern hättest.
Hat Dad das gesagt?
Nein, das war Mom. Gerade eben.
-Okay. -Hey. Hast du nicht was vergessen?
Bis heute Abend.
Ich meinte die hier.
Dads Schlüssel?
Sag Rayburn... Ich meine, Steve,
schöne Grüße von Mrs. C.
Jetzt coache ihn.
Ja!
Morgen, Fred!
Namaste, Winnie!
Was... Hey, komm zurück!
Steve.
Bist du bereit?
Hey. Raus aus den Federn!
-Hey, Steve, aufwachen! -Was?
Ich hatte den furchtbaren Traum, dass ich versprach zu trainieren. Es stimmt!
Bist du bereit? Los geht's.
Okay. Fang an. Stell die Kegel auf oder so.
Oh nein. Steh auf.
Es wird Zeit. Es wird ernst. Was du heute kannst besorgen...
Warum fallen mir nicht mehr Sportklischees ein?
Trainieren wir, bis sie das tun.
-Du bist sehr unhöflich. -Beweg deinen Hintern!
Das ist wichtig.
Mit einem großen W.
Ich habe Training noch nie für wichtig gehalten.
Das merke ich.
Keiner glaubt, das wir es schaffen können. Wir zeigen es ihnen.
Ich schlafe weiter.
Oh nein, Mister!
Du besorgst mir das Match, und ich mache den Rest.
Ok. Ich besorge dir ein Match.
HEUTE WRESTLING
Willkommen bei einem Monster-Wrestling-Abend!
Mit einem Gewicht von 18 Tonnen, ihr kennt und liebt ihn, ihr fürchtet ihn:
Wham Bam Ramarilla Jackson!
Hier kommt der Ramma-Hammer!
-Rama, Rama, Rama! -Rilla, Rilla, Rilla!
Es ist Ramarilla-Zeit!
Wow. Ein echter Showman.
Okay. Alles, was wir brauchen, ist hier,
-hier und... -Sehr originell. Ist das dein Ernst?
-Was soll das denn? -Das ist meine Coachrede.
Seh ich aus wie der Typ, der auf so was anspringt?
Na gut. Sprechen wir über Strategie.
Täusche einen Revers-STO vor. Wenn er hinter dir...
Weißt du, was? Ich tue das, was ich kenne.
-Im Ernst? -Ja, im Ernst.
Nein. Ich bin Coach. Wir brauchen eine Strategie.
Vertrau mir. Ich kann das. Sieh zu und lerne.
Ihr kennt die Regeln. Ich will ein sauberes Wrestling-Match.
Lasst mich nichts Regelwidriges sehen.
Geht in eure Ecken und kommt kämpfend raus!
Nicht zu fest, okay?
-Sorry, ich lache nur gern. So bin ich. -Ich lache nicht.
Aber dann, wenn ich deine Visage in den Deck haue
und dir den Kiefer breche!
Klingt schmerzhaft. Ich kann es kaum erwarten.
Hier kommen die Wrestler und umkreisen sich.
Warum besucht ihr nicht mal Georgies Matratzen-Outlet?
Meine Güte, kalt erwischt!
Ich glaube, ich bin k. o.
Ich geh auf die Bretter. Baum fällt!
Normalerweise kann ich mehr Werbung einbauen.
-Eins! -Was machst du?
-Zwei! -Steh auf!
-Drei! Vier! Fünf! -Ich weiß, du hörst mich, Faker.
-Hoch, damit ich dich umhaue! -Sechs!
-Ist das nicht Verschwendung? -Sieben! Acht!
-Ich bin schon unten. -Neun!
Hör auf, oder du bist der Nächste!
Wow. Du bist ganz schön weit oben, was?
Nein. Nein!
-In die Ecke! -Das war Runde eins.
Das war die Glocke.
Wenn Ramarilla in der zweiten einen K. o...
Was war das denn? Du blamierst uns!
Das ist nicht Pittsmore. Ist ein echter Kampf.
-Du kannst nicht absichtlich verlieren. -Kapiert. Okay?
Ich muss nur rauskriegen, wie man nicht stirbt, und kassieren.
-So mache ich Mäuse. -Verlierst du, gibt es keine.
Was? Das ist doch ein bezahltes Match.
Ist es. Der Sieger kriegt alles.
Hast du nicht gelesen, was du unterschrieben hast?
Niemand liest Papierkram!
Wenn du das Geld willst, brauchen wir eine radikale neue Strategie.
Bereit? Versuch zu gewinnen.
Okay, du großes Tier. Wie?
Okay, er ist stark.
-Hab ich gemerkt. -Er ist echt unheimlich stark.
Aber das bedeutet, keine Ausdauer.
Also mach Folgendes: Lauf weg.
Fängt er dich, lass dich schlagen. Dann lauf wieder weg.
Das ist dein Plan?
Ja, und wenn er erschöpft ist, legen wir los.
Weglaufen und mich schlagen lassen.
Und wenn er dich umhaut, stehst du wieder auf.
Liegen bleiben ist viel einfacher.
-Steh auf! -Okay!
Oh nein.
Okay, was ist das? Im Kreis laufen und hoffen, ihm geht die Luft aus?
Ja! Genau so! Weiter! Los!
Weiter! Du schaffst es! Hoffentlich klappt das.
-Du sagtest, er hätte keine Ausdauer! -Das war eine Theorie!
Bis später, du Trottel!
Das tut weh.
Weiter! Er wird langsamer!
Ach ja? Fühlt sich an, als gäbe er Gas.
Pass auf!
Nein!
Tut ihm nichts weh? Ist das sein Talent?
Steh auf! Er kommt!
Mach ihn platt!
Ich bin weniger erschöpft als du.
Er ist k. o.!
Und der Sieger ist... Steve Der Schlagerfertige?
Ja! In Ordnung! Weiter so, Ray... Ich meine, Steve!
Oh ja!
Du hast es geschafft! Gewonnen!
-So ist gewinnen? -Ja. Wie fühlt sich das an?
Nicht... schlecht.
Ich fühle mich nicht schlecht!
Und jetzt mein liebstes Segment: "Schlechtestes Match der Woche".
Das ist diesmal einfach, Marc. Schau hin.
Oh, Mann, das beleidigt den Sport.
Ich meine nicht nur diesen Sport, jeden Sport!
Die Wettbewerbsfähigkeit, verdammt! Einfach nur schrecklich!
Okay, beruhige dich, Marc.
Jetzt gehen wir vom Keller der Liga ganz nach oben an die Spitze.
Slitherpoole!
Welch brutaler Takedown! Und für alle, die sich fragten,
wie Tentacular mit dem Großstadtdruck klarkäme, die Antwort ist simpel.
Er kämpfte nie besser.
Wer ist der GAZ? G-A-Z?
Ich! Der Größte aller Zeiten!
Warum hat er uns verlassen? Er fehlt mir.
Er ist so groß, so schnell, so stark.
Das Gegenteil des Monsters, das Winnie anschleppte.
Sie wusste noch nie, wann man aufgeben sollte.
Warum?
ZU VERMIETEN
"Schlechtestes Match der Woche".
Ich weiß. Mein erster Sieg, und er kam im Fernsehen.
-Wie toll. -Nein.
Das ist nicht toll, Steve.
In Stoker kämpft keiner gegen uns. Wir sind ein Witz.
Und für einen winzigen Moment fühlte ich mich gut.
Ja, der ist jetzt vorbei. Du brauchst noch immer viel Geld,
und ich muss Jimothy davon abhalten, einen Parkplatz hieraus zu machen.
Wir müssen Ernst machen.
Ich hasse es, Ernst zu machen.
Zeit, nach dem Handbuch zu gehen. Dads Handbuch.
Das ist der Schlüssel, um von einer Null zum Helden zu werden.
Oh, eine Null, ja? Sehr motivierend.
Kapitel eins: Fitnessgrundlagen.
Ich bin jetzt schon müde.
Ja, legen wir los.
Eins.
Den lasse ich gelten.
Ein... Viertel.
Eins. Eins. Ein halber.
Eins. Eins. Eins.
Eins. Eins.
Ich verstehe es nicht.
Wir spielen die richtige Musik.
Du solltest dich verbessern.
Ich hätte weniger essen sollen.
Ja, hättest du.
Wir arbeiten später an deiner Diät. Jetzt kommen wir zum Video.
Schau hin! Genau da! Der Revers-STO. Den kann man nicht abwehren.
Zeigst du mir echt Aufnahmen meines Dads?
Klar. Er war der Größte.
Ja. Für mich ist das ein Ding. Schon mal was von "Vater-Komplexen" gehört?
Ach ja. Entschuldige.
Okay. Visualisierungsübungen?
Siehst du?
Ich zerquetsche dich.
Sieh doch. Ich muss es nicht visualisieren.
Ich könnte es einfach tun.
Bleib mal ernst, Steve!
Komm schon. Entspann dich, Ich hab nur etwas Spaß.
Monster-Wrestling ist kein Spaß!
Oh, okay, "Jimbo".
Du versuchst es nicht mal!
Ich will kein langweiliger Spielverderber sein. Probier das mal.
Du bist nicht coachbar.
Und du kannst nicht coachen!
Tut mir leid, aber deshalb habe ich Stoker verlassen.
Jeder will, dass ich mein Dad bin. Das bin ich nicht.
Okay. Vielleicht hast du recht.
Vielleicht mache ich es falsch.
Fangen wir von vorn an.
Was holt dich morgens aus den Federn? Was lässt dein Herz schneller schlagen?
Was machst du gern?
-Nichts. -Komm schon. Irgendwas muss es geben.
Nein, sorry. Ich meine wirklich buchstäblich, dass ich gern nichts tue.
Ich brauche mehr als das.
-Schlafen? -Im Ernst?
Oh ja. Ich kann das echt gut. Oder Sitzen. Ich sitze gern.
Das hilft nicht.
Erwähnte ich Sitzen? Ich glaube, ja. Oh, Essen!
Sonst noch was?
Ich steh auch auf Salsa, aber ähm, das war's.
Mit Chips?
Ich sagte es deutlich. Ich sagte, Salsa.
Du meinst Salsa, Salsa?
Ich tanze nicht gern.
Ach ja?
Okay, ja!
Nichts auf diesem Planeten liebe ich mehr als Tanzen.
Ich bevorzuge traditionellen kubanischen Salsa,
aber das lebhafte Zeug ist auch cool.
Du tanzt überraschend gut.
Ich war in einer schnellen Gruppe in Kuba, als Dad dort kämpfte.
Wrestling besteht zu 80 % aus Fußarbeit.
Ja, ich lernte Tango in Argentinien, Flamenco in Spanien.
Aber das war ein anderes Leben.
-Moment. -Nicht schlecht für 22 Tonnen.
-Linker Fuß. -Linker.
-Rechter Fuß. -Rechter.
-Links. -Und großes Finish!
Oh ja!
TABELLENENDE-KEILEREI
Du machst das toll!
Okay, wo ist er?
Ich sehe ihn nicht mal.
Er ist brutal schnell.
Du musst ihn bremsen. Plan Tango!
Ja! Weiter! Es funktioniert!
Ja! Jetzt!
Steve hat gewonnen! Ja!
Wir werden gerade Zeuge von peinlichem Unfug.
Was machst du da?
Ich lerne Tanzen, damit ich besser coachen kann.
Nein. Du tanzt nicht. Siehst du? Schau. Siehst du, was ich tue?
-Ich versuche es. -Du kommst nicht genug raus.
Hey, Steve, wach auf! Tust du so, als ob du schläfst?
Zwei!
KALORIEN GESCHWINDIGKEIT KM/H
Na los, Steve. Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt.
Ich bin wach!
Ja.
MITTWOCHABEND
DIE TING-TANG-ZWILLINGE VS. STEVE DEN SCHLAGERFERTIGEN
Ja!
Steve! Abschlagen!
Jetzt tanzt du.
Salsa für Anfänger
Okay, der Super-Smashdown am Samstag ist voll.
Aber ein Echsenkerl in der Liga Ost häutet sich gerade.
Eklig.
Ja. Aber sie nehmen uns als Ersatz!
Der einzige Haken ist, dein Gegner ist echt groß.
Ich meine riesig!
Denk an das Größte, was du je gesehen hast. Gewaltig!
Ach, komm schon.
Es ist in meinem Mund!
Wir können ihn nur schlagen, wenn er auf dem Rücken liegt.
Wie machen wir das?
Passt auf.
Wir brauchen Hilfe.
Lange nicht gesehen, Steve.
Was?
Okay, bereit machen.
Niemand stellt Ray-Ray in die Ecke.
Hochheben!
-Na los. -Heb mich hoch!
Noch mal!
Noch mal.
Genau. Du hast es.
Und jetzt hochheben!
Du hast es geschafft! Gewonnen!
Komm schon. Das ist kein Monster-Wrestling.
Das ist eine Beleidigung für den Sport. Wir sollten schockiert sein.
Aber irgendwie haben sie dreimal hintereinander gewonnen.
Wie er traditionellen kubanischen Salsa mit einem Hauch modernem Swing kombiniert
und dann mit einer technischen Hebung endet,
das ist ein hoher Schwierigkeitsgrad.
Deine Kenntnis von Tanzmoves ist mir ein Rätsel.
STEVE DER SCHLAGERFERTIGE
Stille Wasser sind tief, Marc. Stille Wasser.
Okay, Mac. Zu uns schalten nach ihrem letzten Match
Winnie Coyle und Steve der Schlagerfertige.
Glückwunsch zum letzten Sieg.
Aber jemand muss es zugeben.
Das ist kaum Wrestling. Das wisst ihr, oder?
Coach Winnie, wir sind live.
Live? Wir... Wir sind live. Okay. Wir sind live.
Wisst ihr, was? Etwas heiß hier. Ein Ventilator?
Ich bin ein großer Fan von dir, Marc.
Großer Fan.
Ich weiß. Aber was du gesagt hast...
Wenn es kaum Wrestling ist, wieso siegen wir dann immer?
-Damit hat sie recht, Marc. -Wie auch immer.
Ihr habt ein paarmal gegen fragwürdige Gegner gewonnen.
Das muss ich euch lassen. Was kommt jetzt für Steve Den Schlagerfertigen?
Ich hatte gehofft, dass du fragst. Wir sind bereit fürs nächste Match.
Und weißt du, wo wir kämpfen wollen? Daheim in Stoker!
-Stoker! -Stoker!
-Sag es ihnen, Winnie! -Ja!
Jawohl! Wir kämpfen jederzeit mit jedem Monster!
Also, Monster, Coaches, wollt ihr euer Glück versuchen
gegen den unbesiegten, unschlagbaren Steve Den Schlagerfertigen,
ruft mich an.
Ihr glaubt, ihr seid bereit für ein großes Match in Stoker?
Jimothy. Hey, siehst du das?
Sieh mich an. Ich zittere.
Meine Güte. Ich zittere noch so stark.
Sieh dir meine Hände an. Habe ich übertrieben? Das habe ich, oder?
Na ja, beim Wrestling gibt es keine Übertreibung.
Oh, richtig.
Okay. Was jetzt, Coach?
Jetzt? Wir warten.
Hallo. Hier ist Coach Winnie Coyle.
König Georges Coach. Es hat geklappt!
Wirklich? Er will gegen Steve Den Schlagerfertigen antreten?
In Stoker? Er nimmt gerne an.
Ein Match in Stoker!
In Ordnung. König, ich habe ein Match, das du nicht verlieren kannst.
Na komm schon, König!
Das stärkt dein Selbstvertrauen. Gibt dir ein gutes Gefühl.
Das neue Schild sieht gut aus, Fred.
Danke, Winnie. Selbstgemacht.
Ich brauchte sieben Mal, bis "Schlagerfertig" stimmte.
HEIMAT VON STEVE DEM SCHLAGERFERTIGEN
S-T-O-K-E-R!
Stoker!
S-T-E-V-E!
Steve!
Stoker! Steve!
Was ist los?
Tut mir leid, Winnie.
Ich weiß, all dieses uralte,
völlig nutzlose Zeug bedeutet dir viel, aber wir müssen entrümpeln.
Sie müssen alles vorbereiten,
-um das hier zu sprengen. -Was?
Nein. Nicht! Wir müssen nicht an Jimothy verkaufen.
-Das ist meins. -Wir haben ein Match hier in Stoker.
Hör zu, Jimothy hat noch mehr geboten, wenn wir das Datum vorverlegen.
-Es ist ein Haufen Geld. -Was?
Sie müssen doch etwas tun können.
Tut mir leid. Es ist zu spät.
Der Bürgermeister unterschreibt heute Nachmittag im Slitherpoole-Stadion.
Trinkt Tentakulade, das offizielle Getränk der größten Zeit des...
Text?
Tentakulade, das offizielle Getränk des großen... Nein.
Das offizielle...
Trinkt Großartigkeit! Diesmal...
Schmeckt eklig. Unfassbar, dass das mein Getränk ist.
Wer hat das genehmigt?
-Das warst du, T. -Oh, ich?
Okay, fünf Minuten Pause, Leute.
Okay, Leute. Von vorne.
Mr. Jimothy? Der Bürgermeister von Stoker ist hier.
Ich möchte Ihnen danken, Mr. Jimothy.
Dank Ihnen ist alles in Butter. Ich habe Hunger.
Ich auch. Intervallfastentag.
Ich mache das seit einer Woche. Mein Blutzucker spinnt.
Ich esse einen Keks. Bringt mir jemand schnell einen Keks?
Halt! Wir müssen das nicht tun. Nicht unterschreiben, Bürgermeister.
-Hab ich schon. -Der Teil gefällt mir.
Ich bin nervös. Ich übte gestern meine Unterschrift.
Ich weiß, ich kritzle nur, aber seht her.
-Warten Sie! -Was?
Stoker hat einen neuen Meisterwrestler, den jeder in Stoker sehen will.
Wir brauchen Ihr Geld nicht.
-Stimmt das, Winnie? -Ja.
Steve hier hat ein Riesenmatch in Stoker gegen König George.
Stimmt.
König George? Oh, Mann.
Seit ich ihn k. o. schlug, verließ er den Zwinger nicht.
Er ist erledigt.
Jeder in der Branche weiß das.
Wie peinlich für dich. Hast du das nicht gesehen?
KÖNIG GEORGE AM ENDE?
Der alte George kämpft nie wieder.
Und selbst wenn, nicht im Stoker-Stadion.
Unterschreib, Jimothy.
Ich verstehe das nicht.
Du kapierst es nicht, oder? Es ging nie ums Geld.
Das Stoker-Stadion kommt weg, weil ich es will.
Aber warum?
Weil egal, wie viele Meisterschaften ich gewinne,
irgendjemand immer sagen wird, ich sei nicht so gut wie Rayburn.
Ich kann also entweder in seinem Schatten leben,
oder alles einreißen, das einen Schatten wirft.
Wow. Ich dachte, ich hätte Probleme. Das ist verrückt.
Wer hat dich gefragt? Du machst mich krank.
Tanzen ist nicht Wrestling.
Du bist jämmerlich.
-Hey, setz ihn ab! -Okay.
Das wird viral gehen!
Bitte tu das nicht.
Das Stadion bedeutet der Stadt alles.
Und mir.
Bitte nimm uns das nicht weg.
Winnie, es geht hier nicht um dich.
Es geht nur um mich.
Unterschreib, Jimothy.
Ist dir das egal?
Dass er alles zerstört, was du und Dad aufgebaut habt?
Ich sag dir was. Ich liebte deinen Dad. Er hat mit Rayburn tolle Sachen gemacht.
Aber jetzt kann ich tolle Sachen mit Tentacular machen.
Das ist Wrestling.
Was du mit diesem Getanze machst,
bin ich froh, dass Jimbo das nicht sehen muss.
Du hast genug Geld, um Lady Klauenhaft zu bezahlen.
Du brauchst mich nicht. Lass mich in Ruhe.
Selbst wenn ich das wollte, bin ich ziemlich sicher, dass ich hier wohne.
Ich wollte das Vermächtnis meines Dads retten. Aber ich habe es ruiniert.
Ich habe den Namen Coyle zu einem Witz gemacht.
Die gute Nachricht: Du kannst deinen Namen ändern und weglaufen.
Das hat bei dir funktioniert.
Aber wenn ich nicht Winnie Coyle bin, bin ich nichts.
Komm schon, Winnie.
Welch trauriges Ende für das Vermächtnis von Stoker.
Ich habe es dir gesagt, Mac!
Das Ganze war ein Witz und eine Schande für den Sport!
Für den Namen Coyle! Das sage ich auch!
Und ich bin froh, dass es vorbei ist.
Es machte Spaß, solange es gut lief.
Und ich glaube noch immer, dass Steve eine strahlende Tanzzukunft hat.
Oh, bitte! Wen interessiert denn Tanzen?
Jeden interessiert das! Leb ein bisschen, Marc!
-Sieh an, wer wieder da ist. -Das ist alles.
Ich muss es wissen, denn ich zählte jede Dollarnote,
und die sind winzig.
Dein alter Spind wartet, Steve.
Willkommen zurück, Tanzmäuschen. Wir haben dich vermisst.
Du bist der neue Favorit nach all deinen Abenteuern.
Wir haben viel auf deinen Sieg heute gesetzt.
Und wenn du verlierst, behalte ich alles.
Ja, ich weiß, wie's läuft.
Du warst immer mein bester Verlierer.
GEFAHR
Hey, du hast dein Möglichstes getan.
Warum fühle ich mich, als hätte ich alle im Stich gelassen?
Oh, Schatz das hast du nicht.
Du warst unglaublich als Ray-Rays Coach.
Du solltest sehr stolz auf dich sein.
Schon gut, Mom. Das ist mir jetzt egal.
Joghurteis macht alles besser. Welche Sorte willst du?
-Schoko. -Kommt sofort.
Meine Güte. Was machst du hier?
Direkt ins Auge!
-Tut mir leid! -Nein, schon gut.
Ich hätte erst anrufen sollen, aber ich habe kein Handy.
Oder Taschen oder...
Ich brauche meinen Coach zurück.
Kapierst du es nicht? Wir waren ein Witz. Wir gehören nicht in den Ring.
Weißt du, das Gefühl, das du gerade hast? So fühlte ich mich mein ganzes Leben.
Ich bin so lange davor weggelaufen vor dem, was ich dachte, sein zu sollen,
oder was die Leute von mir erwarteten, dass ich nie erfuhr, was ich sein konnte.
Und jetzt weiß ich es.
Ich werde nie der GAZ sein oder den Großen Gürtel gewinnen,
und das ist okay.
Aber ich werde kein Loser mehr sein.
Daran bist du schuld. Du hast das Verlieren für mich ruiniert.
Und weißt du, was? Es fühlt sich gut an.
Ich fühle mich zum ersten Mal gut.
Also, danke.
Rayburn, ich...
Danke.
Okay. Genug geschnulzt.
Ich helfe dir, das Stadion zu retten.
Was?
Auf diesem supersüßen Satellitenparkplatz
können Sie auf hochwertigem Asphalt parken.
So was haben Sie lange nicht gesehen.
Und es wird wunderschöne gelbe Linien geben.
Dann nehmen Sie den Shuttle...
Ist das eine Flosse da oben? Ich verrate nichts.
...und sehen Tentacular wieder kämpfen
im eleganten und entfernten Slitherpoole.
-Hotdogs für dich! -Hey, Kumpel.
Das tut weh. Können wir schnell sprengen und abhauen?
Mit Vergnügen!
Fünf, vier, drei, zwei, eins. Los!
Das war enttäuschend.
Was ist los, Jungs? Ihr kommt, aber nichts geht.
-Nicht schon wieder die Clowns. -Genau.
Hast du Angst vor Clowns?
Zugegeben, manche sind gruselig, aber wir?
Ja! Und wir fordern dich heraus, Mr. Dumpfbacke!
-Dumpfbacke? -Du hast sie gehört.
Ich fordere dich heraus, "Speck-Takular"!
Ich kämpfe hier in Stoker gegen dich.
Nein. Ja, klar.
Wieso sollte ich mit einem Loser wie dir kämpfen, Steve?
Ich heiße nicht Steve.
Ich bin der Sohn des größten Monster-Wrestlers aller Zeiten.
-Warte, was? -Was?
Ich heiße Rayburn Junior.
-Das... -Kann nicht sein.
Ja! Er ist der Burner! Der Ray-Burner!
-Ja! -Rayburn!
Ausgeschlossen. Soll das ein Scherz sein?
Oh, jetzt sehe ich es.
Geht's dir gut?
Ja. Tat gut, das loszuwerden.
-Du bist Rayburns Sohn? -Und ob.
Wenn du Rayburns Vermächtnis zerstören willst, kämpfe gegen seinen Sohn.
Er steht direkt vor dir.
Ich würde dich vernichten!
So wie König George?
Erzähl uns doch, wie du das angestellt hast.
Was? Oh nein.
War das die dritte Runde? Das können wir schlagen.
Wir sagten eine, nicht drei. Wir wollten eine Runde kämpfen.
Es ging mit mir durch. Mach mit.
Genau, drei. Richtig.
Was? Du willst drei Runden gegen Tentacular durchstehen?
Wir sollten wetten.
-Wetten? -Wir überstehen drei Runden mit dir.
Wenn ich überlebe, behält Stokere das Stadion.
Es sei denn, du bist ein feiges Gackerhuhn.
Na gut! Die Wette gilt! Wenn Tentacular fertig ist,
wird von dir, der Stadt oder euren überschätzten Dads nichts mehr übrig sein.
Tentacular wird alles plattmachen.
Versuche es.
Versuche es gleich hier in Stoker.
Stoker!
Unglaubliche Szenen in Stoker. Rayburn Junior.
Richtig, Sohn des legendären Rayburn...
Was hat er gesagt?
-Heilige... -Guacamole und Pommes zum Mittagessen.
JUNIOR-HIGH-NACHRICHTEN
Alle sind total begeistert
vom sogenannten Match des Jahrhunderts.
Obwohl Rayburn Junior Siege erzielte...
Steve ist Rayburn Junior!
Sein Dad war 'ne andere Kragenweite. Hätte er Hemden getragen.
Aber wenn ich darüber nachdenke, trug er keine.
Also vergesst das.
Aber jetzt sagen wir Leb wohl, Steve Der Schlagerfertige...
Steve Der Schlagerfertige
...und Hallo, Rayburn Junior!
Nein...
Okay, die Stadt hat gemeinsam
diesen spektakuläre Geschicklichkeits- und Ausweichparcours gebaut,
auch bekannt als Handschuh des Todes!
Kein lustiger Name.
Nichts, was wir taten, kommt drei Runden gegen Tentacular nahe.
Aber wir könnten eine Chance haben,
wenn du den Handschuh überlebst und die Statue meines Dads erreichst.
Okay, Tanzmäuschen, zieh die roten Schuhe an. Tanzen wir.
Noch mal.
Das Wichtigste ist, Tentaculars größte Bedrohung auszuschalten.
-Den rechten Haken. -Nein. Steckt im Namen.
Oh, Tentakel. Ich wollte sagen, die Tentakel.
Wir benutzen jeden schmutzigen Trick,
jeden Schritt, den du auf deiner globalen Tanzreise gelernt hast.
Komm schon!
Jede Finte und jeden Foxtrott.
Singin' in the Rain.
Der Wurm.
Pop and Lock.
Angriff ist die beste Verteidigung? Nein! Verteidigung ist die beste Verteidigung!
Es muss nicht gut aussehen. Wir müssen nur durch die dritte Runde.
Komm schon. Das war hübsch.
Überleben!
Du hast es noch nicht geschafft.
Bin ich jetzt bereit?
Du bist bereit, Rayburn.
Oh ja! Ich freue mich, wieder in Stoker zu sein.
Das sind wir alle!
Das Match heute geht in die Geschichte ein als das größte Match alle Zeiten
oder die kürzeste, schmerzhafteste Blamage,
die es im Profi-Monster-Wrestling je gab.
Ich bete, es wird ein tolles, denn ich habe was zu sagen.
Ich will heute nicht nach Hause gehen.
Klingt nach 'ner Geschichte, aber ich muss dir das Wort abschneiden.
Denn ich höre, es sind nur noch Sekunden,
bevor die Kämpfer den Ring betreten.
Bereit, Champ?
Showtime.
Das hat meinen coolen Auftritt ruiniert.
Ladys und Gentlemen,
World Monster Wrestling präsentiert ein ganz besonderes Event.
Ein Stadion. Eine letzte Chance.
Zwei Monster.
Der Smackdown, um das Stadion zu retten!
-Lass ihn gewinnen! -In dieser Ecke,
mit einem Gewicht von 22 Tonnen
und 13 m groß, aus Stoker:
Rayburn Junior!
Oh ja.
-Rayburn Junior! -Du schaffst das, Winnie!
Hey, ich kenne sie! Sie isst in meinem Diner!
Sieh dir das Selbstvertrauen an.
Das muss man Rayburn Junior lassen,
wir wissen, er ist verwegen und mutig, aber drei Runden mit Tentacular?
Was denkt er sich? Er könnte den Monsterverstand verlieren.
-Ich weiß nicht. -Für ihn hängt so viel davon ab.
Erwähnen wir auch, dass in seiner Ecke
der junge Anfängercoach Winnie Coyle ist.
Richtig, die Tochter des legendären Jimbo Coyle.
Winnie, egal, was heute passiert, dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
Danke, Mom.
Zurückgekehrt nach Stoker,
der ungeschlagene aktuelle Inhaber des Großen Gürtels:
Tentacular!
Was ist los, Stoker? Ach, ihr vermisst den hier?
Vergesst es! Ihr werdet so einen nie wieder sehen.
Ray, alles okay?
Rayburn! Hörst du mich?
Mir graut davor.
Ich glaube nicht, dass ich das kann. Ich kann nicht er sein.
Nein, kannst du nicht.
Aber wir müssen nicht unsere Dads sein.
Wir müssen nur wir selbst sein. Du hast mir das gezeigt.
Sie schrieben ihre Geschichte, wir schreiben jetzt unsere.
Vielleicht war ihre dramatisch und todernst,
vielleicht ist unsere eher Slapstick.
Das liebe ich.
Ich auch. Vor allem die über Freunde.
Bist du bereit, rauszugehen und lächerlich auszusehen?
-Ja. -Wie lächerlich?
Total lächerlich!
-Juckt uns das? -Juckt uns nicht.
-Ich kann dich nicht hören. -Es juckt uns nicht!
Schultern straffen, Pokerface aufsetzen, denn es wird Zeit für den Kampf.
Und Tanz. Beides.
Time-out. War das eine Coachansprache?
-Ich bin so motiviert! -Ja?
Ja. Das hättest du vor jedem Match tun sollen.
Okay, Wrestler, in die Mitte des Rings.
Schaffe es bis durch die dritte Runde. Überlebst du, gibt es danach Joghurteis.
Oh, ich liebe Joghurteis. Moment, wenn ich überlebe?
Okay, bringen wir es schnell hinter uns.
Ich habe ein heißes Date mit Edna beim Kaiju Lodge.
Ich will ein sauberes Match. Befolgt immer meine Regeln.
Okay, Hände berühren und kämpfen.
Tanzen wi...
Ich gehe wohl heim.
Sieht so aus, Marc.
-Ja! -Was? Ich schreibe.
Haben wir gewonnen? Feiern wir?
Nein, halt. Ich stand auf.
Guter Treffer. Ein Glückstreffer, aber mir geht es gut.
Was?
Worauf wartest du? Hol ihn dir.
Komm schon. Im Ernst?
Rayburn versucht nicht mal zu kämpfen. Er will sich da durchtanzen.
Scheint so, Marc. Und ich muss sagen, es funktioniert.
Achte auf die Hände, nicht seine fabelhafte Beinarbeit!
-Ja! Genau so! -Echt?
Dafür sind wir hergekommen?
Seht doch! Tentacular kommt nicht an ihn ran!
Aufpassen!
Wieder daneben.
Na bitte! Oh, da kommt es!
-Auf die Tentakel aufpassen! -Was?
Und er kommt davon.
-Direkt in den Pfosten! -Ja!
Ich traue meinen Augen kaum.
Rayburn landete noch keinen Treffer, aber ist noch im Ring.
Nimm das, Verräter!
Heutige Spezialität: frittierte Calamari!
Tentacular schäumt vor Wut. Ich mache ihm keinen Vorwurf.
Bekommen wir unser Geld zurück?
Ich hasse, hier zu sitzen und zuzugeben, du hattest mal recht.
Ich bin nicht mal sicher, ob man das ein Monster-Wrestling-Match nennen kann.
Wir schaffen es. Wir schaffen es tatsächlich.
Konzentriert bleiben. Wir bestellen noch kein Eis.
Er glaubt, er hätte uns mit seinen Moves,
aber er weiß nicht, dass wir auch welche haben.
Bitten wir ihn doch zum Tanz.
Gerne.
Los, Rayburn! Tanze um ihn herum, nicht mit ihm!
Siggy hat wohl Hausaufgaben gemacht.
Ist das ein Paso Doble?
Beide tanzen! Grundgütiger. Ich ertrage das nicht.
Seht euch Tentacular an!
Gut gemacht!
Ein toller Move.
-Ich sehe nicht hin. -Da kommt es!
-Nicht in die Ecke drängen lassen! -Es ist aus.
Noch nicht.
Ich weiß nicht, was wir da sehen, aber wisst ihr, was?
Es gefällt mir. Sehr. Vielleicht sogar mehr als Monster-Wrestling.
Komm schon!
Oh Mann.
Tentacular macht ihm schwer zu schaffen.
Das ist zu einfach.
Gefällt euch das? Bumm!
Suplex!
Das ist ein Massaker.
Der Schiri muss das beenden.
Rayburn, Kopf hoch!
-Oh nein! -Es ist aus.
Das Match ist vorbei.
Du blamierst den Namen deines Dads!
In der nächsten Runde mache ich Kleinholz aus dir
und begrabe deine Überreste unter der Stadionruine.
Okay, das war die Glocke! Auseinander!
Tentacular wollte die Runde nicht beenden. Das kann nicht mehr lang gehen.
Er muss nur noch die letzte Runde durchhalten. Dann rettet er das Stadion.
Keine Chance, Marc.
Tentacular macht Rayburn Junior fertig. Garantiert.
Winnie, hör mir zu. Das ist nicht gut.
Nichts hält T auf, wenn er Blut riecht.
Ich flehe dich an, schick Ray-Ray nicht da raus.
Willst du ein echter Coach sein? Denk zuerst an dein Monster.
Es ist vorbei. Winnie Coyle wirft das Handtuch.
-Warte. Was tust du da? -Es ist nur ein Gebäude, Ray.
Winnie. Ray-Ray.
Denk daran, das Stadion ist nicht das Vermächtnis deines Dads.
Du bist es.
Wer ist jetzt das feige Huhn? Du bist nichts, hörst du?
Du wirst immer ein Nichts sein!
Rayburn Junior.
Wir lieben dich, Rayburn Junior!
-Ich will weitermachen. -Nein, Ray. das ist es nicht wert.
Doch.
Aber wir müssen eine radikale neue Strategie probieren.
Bist du bereit?
-Versuch zu gewinnen. -Gewinnen.
Wir bringen den Kampf zu ihm. Schlage ich zu, kann er nicht schlagen.
-Ja. -Ist nur noch eine Runde.
Wir können das, aber du musst etwas für mich tun.
-Alles. -Motiviere mich, Coach.
Kommst du wieder raus?
Hey, Siggy.
-Wir sind nicht fertig. -Oh ja.
Moment. Sieht aus, als kämpfe Rayburn weiter.
Ob das eine gute Idee ist?
Ist das dein Ernst? Unglaublich.
Sag, wenn es vorbei ist. Ich kann nicht hinsehen.
Tu es für Stoker!
Dann kombiniere den Renegade mit dem Roundhouse-Schwanzhieb.
Wenn er das ahnt und dich erwischt, hau ihm so hart es geht auf die Nuss.
Nur zum Verständnis, mit "Nuss" meinst du den Kopf?
Ja. Den Kopf. Okay.
Alles, was du brauchst, um zu gewinnen, ist hier, hier und da drin.
Du schaffst das.
Du hättest unten bleiben sollen!
Du weißt nicht, was du dir eingebrockt hast!
-Ja! -Was?
Was ist das? Rayburn hat den Champ umgehauen!
-Ich glaube es nicht! -Jetzt bist du fällig.
Es ist fast, als hätten wir nun ein Wrestling-Match.
Los, Rayburn!
Eine direkte Konfrontation, so wie es sein soll.
Na los? Worauf warten wir?
Er sollte nicht im selben Ring sein. Wirf ihn raus.
Nein! Lass ihn nicht so dicht ran!
-So ist es richtig. -Mach den Tanzclown fertig.
-Das kann nicht gut sein! -Ja!
War es nicht.
Rayburn! Spiel nicht sein Spiel. Fühl den Rhythmus.
Das ist ein härterer Kampf als erwartet.
Rayburn. Schwing das Tanzbein.
Coach Winnie erfand einen neuen Stil, und Tentacular kommt nicht klar damit.
Er ist total verwirrt.
-Ich sehe Gespenster! -Er macht uns zum Gespött.
-Er ändert es jedes Mal. -T, pass auf!
Rayburn, aus dem Nichts.
Er ist geschockt. Weiter so!
Das ist was Besonderes. So ein Match sah ich noch nie.
Er knallt ihn zu Boden. Aber Rayburn kontert mit der Clothesline.
Ich lag nicht falsch, das tue ich nie,
aber vielleicht lag ich nicht ganz richtig.
Das ist unglaublich.
Ich dachte, ich würde den Tag nie erleben,
-an dem Marc zugibt, dass er falsch lag. -Es gibt für alles ein erstes Mal.
Die Runde ist fast vorbei! Halt durch!
Ich halte mich nur fest!
Oh nein. Tentacular hat ihn.
Der Piledriver!
-Was? Er stand wieder auf? -Er dreht sich wie ein Breakdancer!
Aber Tentacular war bereit.
Es sieht nicht gut aus für Rayburn.
-Saugnäpfe! -Was?
Die Saugnäpfe!
-Verlierer! -Was ist das?
Rayburn hat einen gewaltigen Hieb gelandet.
Okay, Ray, das muss sitzen!
Ich kann das, Winnie.
Ich fasse es nicht! Tentacular ist in Schwierigkeiten!
Na los!
Warum?
Habt ihr das gesehen?
Beide sind unten!
Nein! Rayburn!
-Eins. -Komm schon, Champ.
-Steh auf. -Zwei.
Los, Rayburn, steh auf!
-Drei. -Aufstehen.
Vier.
Er ist erledigt, T.
Fünf.
Na los, Rayburn.
-Steh auf! -Komm schon, Rayburn!
-Steh auf! -Na los! Für Stoker!
Kommt schon! Alle zusammen!
-Ja! -Ja! Er ist der Burner!
Meine Güte, Rayburn ist aufgestanden! Unglaublich!
Was passiert da nur?
Rayburn hat ihn reingelegt! Ist das ein Witz?
Steht wohl unentschieden.
Rayburn mit einem Tentacle Whip. Der Champ hängt in den Seilen.
Komm schon! Los!
Und jetzt kommt der Steißreißer!
Rayburn haut ihn um. Der Champ ist am Boden!
Eins. Zwei. Drei.
Champ, steh auf!
Vier. Fünf.
-Sechs. -Sechs.
-Sieben. -Sieben.
-Ich kann nicht hinsehen. -Acht.
-Neun! -Neun!
-Steh auf, T! -Zehn! K. o.!
STADION GERETTET
Unglaublich! Rayburn Junior hat's geschafft! Ich bin sprachlos!
-Ja! -Meine Tochter! Ja, ich bin ihre Mom.
Und das ist ihr Monster!
-Fred. -Was? Wir haben gewonnen?
Rayburn Junior!
Wir haben's geschafft! Ich werde wiedergewählt!
Frittierte Calamari für alle!
Moment, was? Nein, er hat mich nicht geschlagen!
Nein!
Unser kleiner Stevie hat gewonnen, Klonk! Ich bin so stolz.
-Winnie. -Ich weiß, Mom.
Winnie, wir haben es geschafft. Das Stadion ist gerettet!
Und ob, Champ.
Champ?
Champ!
Und jetzt der neue Inhaber des Großen Gürtels:
Rayburn Junior!
-Hey, Winnie. -Hey, Siggy.
Ich lag falsch. Du hast da ein verdammt gutes Monster, Winnie.
Und er einen verdammt guten Coach.
Danke, Siggy.
Hey, Großer, komm her.
Du sorgtest für den größten Umsturz im Monster-Wrestling.
-Wie fühlst du dich? -Mir ist nach
-tanzen! -Tanzen!
Im Ernst?
Oh ja!
Mir geht es gut, falls sich jemand Sorgen machte.
Ja!
Tanzt! Ja!
Seht mal die Dame!
Los geht's! Ja!
Das war viel zu viel Joghurteis.
Ich habe Hirnfrost.
Training morgen früh um 6:00 Uhr.
Und Body Freeze. Krasser Body Freeze. Ernste Sache. Das gibt's echt.
Weiß nicht, ob ich das schaffe.
Untertitel von: Britta Boyle