Те идват от недрата на земята и дълбините на океана!
Титани. Морски чудовища. Кайджу.
Битките им тресат земята и смайват човеците.
Човек и същество заедно създават най-великия спорт на всички времена -
борба на чудовища!
От древните арени на миналото до ултрамодерните стадиони на съвремието
тези редки зверове се бият за славата на родния си край,
бият се за победа в Световния шампионат по борба на чудовища.
Град Стокър-на-Ейвън
ни даде най-великия тандем на всички времена -
Рейбърн и треньора му Джимбо Койл.
Браво, шампионе.
Деветкратни носители на Големия пояс, те бяха номер едно...
Но се случи трагедията.
ИЗЧЕЗНАЛИ В МОРЕТО: РЕЙБЪРН И ТРЕНЕРА
На път за мач от шампионата Рейбърн и Джимбо изчезнаха в морето.
КРАЯТ НА ЕДНА ЕПОХА РЕЙБЪРН И ДЖИМБО - ЗАВИНАГИ
Стокър бе лишен от всяка надежда.
НЕ РАБОТИМ ВЕЧЕ
ЗАТВОРЕНО
Но ето че днес Стокър отново мечтае.
Сиги Марлън, протеже на Джимбо, откри ново чудовище -
Могъщи пипала.
Тази вечер Стокър открива ремонтирания стадион "Джимбо Койл".
Тук претендентът им се надява да спечели върховния трофей...
ФЕДЕРАЦИЯ ПО БОРБА НА ЧУДОВИЩА
...Големия пояс.
Добре дошли на днешната среща на "Джимбо Койл",
център на борбата на чудовища.
Здрасти, Фред! - Как си, Уини?
Новото лого с пипала е велико. - Благодаря ти.
В чест на Могъщи пипала е. - Извинете.
Хитро, нали? - Страхотно е.
Стокър! - Стокър.
Почакай. - Ще се видим там.
Да! Дано да победим.
НА МАЧА СЪМ
ЗАТВОРЕНО ЗА МАЧА
ЗАЩО НЕ СИ НА МАЧА?
БИЛЕТИТЕ СА РАЗПРОДАДЕНИ ДОБРЕ ДОШЛИ
Могъщи пипала!
Могъщи пипала! Да!
ДЖИМБО КОЙЛ
Де да беше тук днес, тате!
Реми, в ефир - след 5 секунди. - Готови?
Зрителите за зона "Слуз" - през вход В.
Здрасти, Уини. - Сузи. Дай "пет"!
Пълен напред!
О, да, ще е велико!
Уини! - Извинете.
Хотдог с ананас и много кетчуп!
Успех. Благодаря, Хопи!
Яко е. - Ще събера всички!
Петнайсет долара. Стават 22,54. Два за 25.
Успокойте се, има за всички. Моля за търпение.
Мамо! Дръж!
Благодаря! Затрупана съм с работа.
Ще се видим на трибуните. - Точно 25.
Треньор Сиги, помагахте на Джимбо и бяхте важен за борбата в Стокър.
Удава ви се шанс да пробиете с Пипалата.
Но трябва да победите довечера.
Крал Гордж бе велик шампион.
Но не е побеждавал борец като Могъщи пипала.
Леле! Сиги си умира за победа!
Абсурд. Два рунда и край.
В третия ще победи Пипалата.
Това е Уини Койл, щерката на Джимбо. - Знаеш ти!
Стига бе. - Браво на теб.
Здрасти, Карл.
Късметлийските чорапи? - Не съм ги свалял от 20 дена.
Мирише на...
победа!
КРАЛ ГОРДЖ, НОСИТЕЛ НА ГОЛЕМИЯ ПОЯС
МОГЪЩИ ПИПАЛА, ШАМПИОН НА ДИВИЗИЯ ЗАПАД
ОСНОВЕН ДВУБОЙ
ГРОХОТ НА РИНГА
Шампионатът по борба представя "Разбиването" в Стокър.
На живо от Стокър-на-Ейвън - Марк Реми.
Добре дошли на най-великата среща от години,
предавана пряко от стадиона им.
Аз съм Макгинти Нокаута и от радост не мога да си намеря място.
Но радостта върви ръка за ръка с тъгата.
Минаха девет години от трагедията, отнела ни Рейбърн и Джимбо.
Най-великите. Липсват на всеки от нас.
Рейбърн! Джимбо!
Чуйте тълпите! Невероятен момент!
Джимбо! Рейбърн!
След секунди ще видим
дали Могъщи пипала ще възроди славата на Стокър-на-Ейвън.
Добре дошли, фенове на битките на чудовища от всяко кътче на света.
Днес борбата е за Големия пояс.
Стокър!
Лично от Стокър-на-Ейвън,
местният герой,
претендентът
Могъщи пипала!
Напред! Пали светлините!
Посрещнете новата гордост на Стокър!
Готов е, и още как. Само вижте!
Направи го за Стокър!
Чуйте каква страст!
Тялото ми е татуирано с историята ти.
Дано си оставил място за победата ми днес.
За да стигне до срещата, той победи всички в дивизия Запад.
Усмивки!
Точно така! Победи ги.
Кой иска селфи? Аз!
Ама пък съм хубавец!
Какви мускули!
Трапецовидните изригват от врата му.
Пипала, разиграй ги тези мускули!
Ето, насладете се. Ето ме!
Задава се и Краля.
Двайсет метра чиста болка.
Лигавият британски булдог, който не се шегува.
Крал Гордж.
Поклонете се на своя крал.
Лошо куче, лошо! - Ще падаш, Гордж!
Чуйте тълпите. Яко са запалили фитила.
Зрителите тук не харесват Краля. Никой не му се кланя.
ЗОНА "СЛУЗ"
Дами, господа и чудовища!
Гответе се за грохот на ринга!
РЕФЕР
Готова съм за зрелище. А вие? Искате ли антистрес топка?
Мади, напрегната си. Вземи топка.
Ето, вземайте топки.
Мачът за титлата вече официално...
Страхотно! Настръхвателно зрелище!
Слаби са и най-силните думи.
Фред, дишай, само дишай.
Обърната детелина! Сиги го е взел от наръчника на тате.
Той може и да победи.
Няма да гледам. Гледам, но не гледам.
Съдията, спиш ли?
Пак го хвана за хрилете!
Какви ги върши? Не действа по плана.
Гордж постоянно минава от Ирландски камшик към Летяща дясна кука.
Пипала, не му давай да...
Пази се от лакътя!
Могъщи пипала влезе в мача като фаворит.
Но старият шампион си е наумил друго.
Видя ли това? - Да!
Пак си облиза носа. Точно преди да...
Ето, пак! - Какво? Не гледах.
Толкова е... - Нали?
…очевидно.
Уини, къде?
Извинявай. Пази главата!
Извинявам се. Пази гърба!
Внимавай!
Гордж приложи захват Пиле в кълчища, по очи.
Могъщи пипала изпадна в немощ доста рано.
Ще рискувам със залог:
чака ни поредно короноване на Краля.
И край на рунда.
Какво правиш? Сега ти е паднало.
Чуй ме много добре. Спомни си как го планирахме.
Вдигни го на задни лапи, а после с пипало го...
Чакайте малко. Той има... - Какво?
Той се издава.
Колко пъти да ти казвам, че рингът не е място за момиченца?
Всеки път си облизва носа.
Какви ги дрънкаш?
Ближе го преди всеки удар.
Права ли е?
Добро момче си ти, да, добро.
Кой е добро момче? Ти!
Хайде, ти си на ход.
Стягай се и го просвай.
Браво, Уини!
Давай, Пипала!
Могъщи пипала, довърши го!
Пипала забива Акулски плавник.
Припадна.
Успяхме! Стокър отново е на върха.
Да, така си е, хлапе.
Да, Стокър. Отивам в неназован тематичен парк.
Пипала, ела тук. Ти успя, стана шампион!
Справи се със задачата. Какво ти носи това?
Ще съм откровен - за мен това е страшно важно!
Но на първо място благодаря на Стокър.
Пипала, обичам те!
Този град даде на Могъщи пипала всичко,
от което той се нуждае,
за да сбъдне мечтата си.
Стокър, обичам те!
Много благодаря, стокърци.
Оставате в сърцето ми завинаги.
И си тръгвам от вас,
за да отида на много по-хубаво място.
Моля?
Ти сериозно ли? Напускаш Стокър?
Ама разбира се, Марк.
Ще остана в историята. Ще напиша своя история.
Стокър не става за тази работа - пълен е с история.
Ще отнеса таланта си в Слузопул.
Не! - Тате, какво става?
Но защо, защо...
Джимоти, я ела.
Това е пропускът ми за далеч по-бляскави моменти.
Само да довърша туита си трепач!
Марк, добре изглеждаш. Да се щракнем.
Изпратено. Идеално.
Точно така, Марк.
Сега едрягата може да побеждава някъде, където това би се тачило,
на място мащабно и красиво като... За теб е ясно. Красиво като него.
Говоря за Слузопул.
СЛУЗОПУЛ Е ВЪРХЪТ
Може ли як поздрав за татенцето ми? Подари ми франчайза.
Успяхме! Няма невъзможни неща! Благодаря, тате.
Още веднъж благодарности, Стокър. С любов. Пипала ти казва чао.
Хайде, Сиг. Време е да отпътуваме.
Съжалявам, Уини. Трябва да го последвам.
РОДНО МЯСТО НА ДЖИМБО И РЕЙБЪРН
Светът на спорта е потресен,
след като снощи Могъщи пипала напусна Стокър.
Защо я купих тая тъпа табела?!
И сега какво? - Не е за вярване.
Мамо, ще се справим ли?
Не знам. Но сме преживели и по-страшни неща.
"Неонова ли да бъде?" "Естествено, парите нямат значение!"
Видяхте ли фризьорския ми салон?
Салонът ти! А татуировката, която си направих?
Какво ще правим? - Кмете!
Моля, всички да се успокоят.
Знам, че сте разтревожени.
Всички сме акционери в стадиона на Стокър.
Но това, което не осъзнавате, е,
че положението е много, много по-лошо, отколкото си мислите.
Момент. Какво?
Съветничката ни ще ви изясни всичко.
Бездруго май вината е нейна.
Много ви благодаря, г-н кмете.
Убедена съм, че вината е ваша.
Нека обясня просто.
Съвсем просто.
Стадионът струва много.
Няма ли чудовище, няма пари.
Няма ли пари, няма стадион.
Което ще е фатално за Стокър.
Помните ли, когато Питсмор остана без Леброн Тозавър?
Само не и Питсмор!
Именно.
От тях остана само ъндърграунд клубче за борба на чудовища в запусната фабрика.
Страшна мълния.
Спрете и се успокойте.
Искам да ви кажа, че решение има.
Собственикът на франчайза за Слузопул
ни предложи солидна сума, за да откупи стадиона.
Спасени сме!
Точно така, това е страхотно.
Ще разруши стадиона и ще го превърне в паркинг.
Какво?!
Паркинг ли?
Да, и ще има шатъли до Слузопул.
Не може да постъпите така със стадиона "Джимбо Койл". Не!
Ако не го продадем на Джимоти, градът ще фалира.
Без борби на чудовища няма Стокър!
Ще останем без нищо. - С паркинг.
Не може с лека ръка да разрушите създаденото от татко и Рейбърн.
Те не се предадоха.
Татко казваше: "Като те проснат на земята, ти се изправи".
И да се изправя, кой ще ми плати сметките?
Заложих всичко на него. - Какво ще правя?
Съжалявам. Дължим вноски по дълга за стадиона след три месеца.
Ако мислите, че дотогава ще намерите заместник на Могъщи пипала,
значи сте луди.
Мислете трезво.
Свършено е с нас.
РЕЙБЪРН ДЖИМБО
В синия ъгъл е героят на града -
Рейбърн!
Уин, какво ще кажеш?
Няма да е лесно, но Рейбърн има предимство пред Гаргантюан.
Какво предимство?
Теб!
Сиги, внимавай.
Джимбо май има нов помощник-треньор.
Да си умреш от смях. Да се съсредоточим върху мача.
Рейбърн, знаеш си работата.
Победата ни е заложена тук...
ХВАТКИТЕ, ДЖ. КОЙЛ
...тук и тук.
Нека Стокър се гордее с теб.
Започваме!
Просвай го!
Ето го! Обърнато СТО.
И поредна шампионска титла за Рейбърн, най-великия!
Той успя! Спечели Големия пояс.
Чао! Отивам в Питсмор да търся ново чудовище за Стокър.
Какво? А, не.
Не е твоя работа.
Няма нужда. - Татко щеше да направи точно това.
Аз съм дъщеря на Джимбо Койл. Нима мога да се откажа?
Следваща гара - Питсмор.
ДОБРЕ ДОШЛИ В СТОКЪР, РОДНО МЯСТО НА ПИПАЛАТА
Последна спирка - Питсмор.
ПИТСМОР
Брадвочук! Брадвочук!
Ало, внимавай!
Последни минути за залозите.
Хайде, дайте ми предизвикателство. Брадвочук иска противник!
По-кротко.
ОТЧЕТ ОТ РАЗУЗНАВАНЕТО Брадвочук, силен.
Искате ли още от Брадвочук? - Не!
Прекалено много болка.
Харесва ли ви? Брадвочук е най-якият.
През прозореца! През прозореца!
Помисли си добре: подписваш за Стокър и ще можеш да се биеш на истински стадион.
Ще се бориш с шампиони.
Бонус: получаваш мен за треньор.
С Уини всеки печели!
Ти ли си треньорът?
Идва ми в повечко.
И получаваш мен за треньор. С Уини всеки печели!
Печелиш с Уини.
Уини?
Още джинджифилова бира с лед.
Кофти вечер, а?
Спокойно. Ще ти се усмихне късметът.
Ами аз? Заложих и последния си петак на този.
Онзи с бивните ли?
Заложил си на сигурно.
Не, на разпльокания с рогата.
Онова там е Стив Потресаващия.
Той... - Не е печелил нито една среща.
За него залозите са 1:1000.
Ако спечели, ще получа сто бона.
Добре. Сам си го изпроси.
Приготви се за Лунен трясък.
Внимавай, синко.
Рейбърн-младши? Идеално!
Казах ти, пази се от удара.
Удари да те видим, торбаланско мекотело.
Ще видиш с какво е пълна торбата.
Ще те удавя в литри помия.
Доста гадно, несъмнено.
Обаче не мога да скоча чак дотам. - Защо ти беше да се катериш?
Мислех, че ще изглежда яко. И изглежда, нали?
Това е отврат!
Ти си отврат. Ела ми по-близо.
Рейбърн-младши! Какво правиш тук?
Гадост.
Хайде бе, какво правиш сега?
Трябва да се проснеш върху мен, да те метна...
Рей-Рей! Нагоре! - Кой е Рей?
Никой. Не съм го чувал.
Видяхте ли това? Браво, Стив!
Стига лиготии, Стив. Трябва да паднеш.
Какво те прихваща? - Нищо.
Придържайте се към сценария, или ще ядосате шефчето.
Няма пък. Хайде, Клонк, да завършим с гръм и трясък.
Ще приложа Касаплъка на Кесагири, но ще парираш с Обърнат простор за гащи.
Класика.
Прасчо се завръща у дома.
Насам! Рейбърн! Ама вярно ли си ти?
Пръстът на съдбата! - Хлапе, дръпни се от ринга.
Стив, просвай се вече. - Вдянах.
Извинявай. Дай сега Обърнат простор.
Стига, Рей-Рей! Това съм аз - Уини Койл.
Ще се разкараш ли?
Като приключиш каквото правиш, трябва да поговорим.
Разкарай се, да не повтарям.
Не!
А, не.
Едно.
Две.
Клонк, трябва да се изправиш!
Три. - Ставай, ставай!
Стив Потресаващия се опитва, но без особен успех, да падне в този мач.
Шест. Седем. - Става, ей сега става!
Осем. Девет. - Какво?!
Девет и половина. - Моля ти се бе!
Десет без четвърт.
Ставай, Клонк. - Десет без косъм.
Десет. Нокаут.
Край на срещата.
Спечелих! Аз спечелих!
Изнасям се.
Опа, Денис. - Стив, накъде си се запътил?
Наникъде.
Стив!
Стив.
Стив, Стиви, Стиви...
Стиви, очертава се едно проблемче.
Платих ти, за да паднеш тази вечер.
Както правя всяка вечер.
Случайно стана! Познавате ме - обожавам да падам.
Аз съм най-губещият в бизнеса.
Да. Така беше.
Спечелих. Печеля сто бона. Ще запиша колеж!
Знаеш ли какво ще сполети онези, които предават Лейди Мейхен?
Нещо много...
лошо.
Нещо болезнено.
Лейди Мейхен си иска парите.
Ще ви се реванширам.
Безплатно да ме бият, да мия тоалетни - навит съм!
Знаеш ли какво искам? Паричките. Всичките!
До петак. Умножено по десет.
Слаб съм по математика. Не знам как изобщо някога ще се издължа.
Мога да помогна. - Не те познавам. Не я познавам!
Как да не ме познаваш? Аз съм Уини Койл, знаеш, Рейб...
Казвам се Стив. - Здрасти.
Никак не ми се ще да прекъсна милата среща.
Стив, въпросът за парите виси.
Да не съм те видяла, докато не ги събереш.
До последния петак.
Клонк, къде си?
Няма време, Стив.
Почакай!
Мислех, че вече няма да те видя.
Що не ме оставиш на мира?
Изслушай ме. Ще ти помогна за парите.
Пипалестия си би камшика.
Видял си, сигурно. Целият свят видя.
Страхотно.
Стокър има нужда от чудовище.
Да. Не!
Мога да ти помогна. Трябва само да дойдеш в Стокър.
Няма да се върна там, където никога не съм бил.
Слаб лъжец си.
Сбъркала си чудовището, малката.
Не съм, Рейбърн.
Рейбърн се казваше баща ми. Няма да печеля от славата му.
Никога.
Знаех си, че си ти. Нищо че мина много време.
Аз бях ей толкова малка, ти - ей такъв.
А сега си ей такъв.
Пубертетът на чудовищата да не е лек!
Извинявай. Но предложението ми е реално.
Имам хватките на татко.
Ще те тренирам, ще те вкарам във важна среща...
С един удар си решаваме проблемите.
Ти ли ще ме тренираш?
Стиви!
Защо се мотаеш още тук? Тичай да събираш пари.
Помогни ми.
Клонк, дежурен си по маникюр и педикюр.
Не.
Треньоре... Стокър ли каза? - Да.
Не е ли страхотно? Като едно време.
Някак си знам, че за мен няма същото значение.
До Стокър ли ще ме караш да ходя?
Точно така.
Чак до там? - Чак до там.
Стига де, пренеси ме, Рейбърн!
Повече да не си ме нарекла така.
Добре, няма да ти викам така, ако ме пренесеш.
Удобно ли ти е?
Изтощена си. Съсипването на живота ми ти е изпило силите.
Да ти намеря възглавничка? Или шоколад?
Извинявай, че не оправяме стаята за сън.
Леле, тук нищо не е мръднало.
Точно така. Вълшебно е, нали?
Рей-младши - Шампион
И досега е пропито с миризма на... пот и крака.
На много едри крака.
Ти си много странно хлапе. Ама много.
Да, знам.
Не си първият, който ми го казва.
Изобщо не си първият.
Тате, точно като теб е!
Искаш ли да си достоен за името Рейбърн? - Да!
Ще е нужно много повече от тези странни танцувални движения.
Вече не е игра.
Стив?
Стив!
Добре ли си? - По-добре от всякога.
Знам, че не ти се иска да си тук.
Съжалявам, че те накиснах лошо в Питсмор.
Но ако не го направим,
ще съборят стадиона и ще го превърнат в паркинг.
А само той ми остана от татко.
И баща ти е част от него. - Паркинг ли?
Да.
Няма чудовище, няма пари.
Може би така трябва. - Какво?
Как можа да го кажеш? Бащите ни го направиха!
И да спасиш стадиона, няма да върнеш баща си.
Наясно съм. Но си помислих, че може да помогнеш с нещичко.
Да изясним нещата: обичам борбата, обичам и баща си.
Но няма да го заместя.
Още по-малко - за теб.
Ще бъда себе си.
И кой си ти, Стив?
Аз съм този, който дойде тук за пари. Ясно ли ти е?
Напълно.
Всичко е за пари.
Почини си. От утре започваме тренировките.
Тренировки. Да бе, майтапчийка.
Точно в шест сутринта.
Ама ти... сериозно ли?
Какво?
Добро утро. - Здрасти.
Как си? Готова ли си?
Дали ще се справя?
Няма как да знаеш, ако не опиташ.
И не забравяй: тренирай чудовището, което имаш, не което ти се иска да имаш.
Татко ли го е казвал?
Не, каза го майка ти, току-що.
Добре. - А не забравяш ли нещо?
До довечера!
Имах предвид това.
Ключовете на тате?
Кажи на Рейбърн... тоест на Стив, че има много поздрави от г-жа Койл.
Отивай да го тренираш.
Супер!
Добро утро, Фред.
Намасте, Уини.
Ама какво... Върни се!
Стив!
Готов ли си?
Хайде, събуждай се и ставай!
Стив, събуди се! - Какво?
Сънувах кошмар, че съм обещал да стана и да тренирам. О, истина било!
Готов ли си? Да се захващаме.
Давай, започвай. Поставяй конусите и всичко там.
Абсурд. Стани и се раздвижи.
Време за действие. Най-доброто време е настоящето.
Не ми хрумва друго клише от спорта.
Докато се сетя, да тренираме!
За малко момиче си голяма грубиянка.
Размърдай дупе.
Много е важно.
Много.
Не възприемам тренировките като важно нещо.
Но аз го знам.
Никой не вярва, че ще успеем, но ще им натрием носа.
Ще си доспя.
Няма да стане.
Ти ми уреди участие в мач, останалото е моя грижа.
Добре. Ще ти уредя среща.
МАЧЪТ ТАЗИ ВЕЧЕР
Добре дошли на битката на чудовища.
Ето го 18-тонния звяр, когото познавате и обичате, и от когото настръхвате:
Рамарила Джаксън Бум-Фрас.
Идва Рам разбивачът!
Рама, Рама, Рама! - Рила, Рила, Рила!
Часът на Рамарила!
Еха, този е голям шоумен.
Всичко, от което имаме нужда, е тук.
И тук, и... - Много оригинално. Поднасяш ли ме?
Какво точно правиш в момента? - Държа треньорска реч.
Така, като ме гледаш, дали се връзвам на дрънканици?
Добре. Да обсъдим стратегията.
Престори се, че правиш Обърнато СТО. Като е зад теб...
Ще се придържам към това, което знам.
Сериозно? - Сериознинко.
Не. Аз съм ти треньор. Трябва ни стратегия.
Имай ми доверие. Гледай и си води бележки.
Знаете правилата. Искам чиста спортсменска игра.
Да не виждам неразрешените ви ходове.
Идете си по ъглите и започваме.
Не много силно, нали?
Обичам шегите, такъв съм си. - Аз не се смея.
Но ще го направя, когато те просна по очи и разбия челюстта ти с рога!
Доста болезнено. Нямам търпение.
Ето ги борците, обикалят се.
Дали да не се отбиеш в магазина за дюшеци "Джорджи"?
Леле майко, не си поплюваш.
Май съм в нокаут.
Падам на земята като талпа.
А иначе срещите траят колкото да пуснем няколко реклами.
Едно... - Какво правиш?
Ставай, преструвко.
...три, четири... - Знам, че ме чуваш!
Стани, за да те поваля!
Защо да се хабим? Вече съм долу. - ...девет.
Престани или ще пострадаш.
Ама ти вярно си скоклив.
Не, не, не...
По ъглите! - Край на първи рунд.
Гонгът!
Ако Рамарила бъде нокаутиран във втория рунд...
Що за изцепка? Излагаш ни!
Това не ти е Питсмор, бием се реално.
Не може да се проснеш. - Разбирам.
Остава да измисля как да не умра и ще звъннат монети.
Звукът на забогатяването. - Паднеш ли, няма пари.
Как така? Нали е платена среща? - Да. Победителят получава всичко.
Не прочете ли документа, който подписа?
Никой не чете договори.
Ако искаш парите, трябва да пробваме кардинално нова тактика.
Готов ли си? Опитай се да победиш.
Добре, Важна клечко. И как?
Така... Той е силен.
Това го разбрах. - Безумно, отчайващо силен.
Но какво значи това? Че не е издръжлив.
Ето какво правим: бягаш му,
ако те пипне, пускаш му да те удари и пак му бягаш.
Това ли е гениалният замисъл? - Като се измори да удря, ти си на ход.
Бягам му и после му давам да ме удари.
Ако те просне, трябва да се изправиш!
Да не ставам, е много по-лесно!
Ще станеш!
А, не.
И какво? Тичкам в кръг и се моля да му изцедя силите?
Точно така. Давай!
Давай, справяш се! Дано да се получи.
Спомена, че бил кекав.
На теория.
До после, тъпако!
Боли бе.
Продължавай. Той забавя ритъма.
Защо ли ми се струва обратното?
Внимавай.
Не, не, не!
Той е ненараним. Това ли е суперсилата му?
Ставай! Задава се!
Сега го закови.
Ти си по-изтощеният от двама ни.
В нокаут е!
Победителят е... Стив Потресаващия?
Ура! Само така, Рей. Тоест, Стив.
Ура!
Ти успя. Победи!
Това победа ли беше? - Да. Как си?
Бих казал, че не е зле.
Чувствам се незле.
Следва любимата ми рубрика "Най-скапаният мач на седмицата".
Този път изборът е лесен, Марк. Гледай.
Това е обида за спорта.
Не само за тази дисциплина, за спорта изобщо!
Обида за съперничеството, да си го кажа. Ужас на квадрат.
Хубаво де, успокой се, Марк.
От дънестото дъно на лигата
отиваме право на острия й връх.
Слузопул.
Брутален нокдаун. Това е и отговорът
как напрежението в големия град ще понесе на Пипалестия.
Най-добрият му мач досега.
Кой е най-великият на всички времена?
Аз! Аз съм най-великият на всички времена!
Защо ни напусна? Мъчно ми е за него.
Толкова е едър, бърз, як...
Пълна противоположност на чудовището, което Уини довлече.
Не знае кога да се откаже това момиче.
Защо?
ДАВА СЕ ПОД НАЕМ
"Най-слабият мач на седмицата."
Нали? Първата ми победа и я даваха по телевизията!
Страхотия. - Не.
Изобщо не е страхотия, Стив.
Край на срещите в Стокър. Станахме за смях.
А за един миг ми стана приятно.
Мигът си отиде. Но още ти трябват пари.
А аз трябва да попреча на Джимоти да превърне това в паркинг.
Трябва да се захванем сериозно.
Мразя да се захващам сериозно.
Започваме да следваме книгата. Хватките на татко.
Със съветите на татко ще станеш не за смях, а за страх.
За смях, казваш? Силно мотивиращо.
Първа глава: основен фитнес.
Вече капнах.
Да действаме.
Едно.
Ще ти го призная.
И... четвърт.
Едно. Едно. Половина.
Едно. Едно. Едно.
Едно. Едно.
Не разбирам.
Имахме подходяща музика, всичко.
Трябва да задобряваш.
Трябваше да закуся по-леко.
Да, така трябваше да направиш.
Ще поработим по хранителния ти режим, но сега да видим записа.
Ето, точно тук! Обърнато СТО - непреодолимо е.
Вярно ли ще ми показваш филм с татко?
Естествено, беше номер едно.
Очевидно това ми е проблем. Не си ли чувала за "комплекс към бащата"?
Ясно. Извинявай.
Да упражним нагледната представа?
Нагледно ли е?
Смачквам те.
Няма нужда да си го представям.
Просто мога да го направя.
Стив, хайде по-сериозно.
Стига де, отпусни се малко. Просто се забавлявам.
Борбата на чудовища не е забавление. - Добре, Джимбо.
Да не си посмял!
Опитвам се да не съм дръвник. Що не пробваш и ти?
Не се поддаваш на трениране!
А ти си лош треньор.
Извинявай, но точно заради това напуснах Стокър.
Всички искаха да съм като татко. А не съм.
Добре. Сигурно си прав.
Може би подходът ми е тотално сбъркан.
Да започнем отначало.
С какъв заряд започваш деня?
Какво разтупква сърцето ти, кипва кръвта ти? Какво обичаш?
Нищо. - Все има нещо.
Извинявай. Имах предвид буквално - обичам нищоправенето.
Трябва ми нещо друго.
Да спя. - Сериозно?
И още как! Майстор съм в дисциплината. И в седенето. Обожавам го.
Не ми помагаш.
Споменах ли седенето? Май да... Яденето бе!
Има ли още нещо?
Пробвал съм и салса. Но това е всичко. Явно е всичко.
Чипс със салца?
Не бях ли ясен? Салса, така казах.
Ама истинска салса ли?
Не обичам танците.
Ти да видиш.
Супер!
На тоя свят най-много обичам танците.
Предпочитам традиционна кубинска салса,
но това разцъкано темпо също е добро.
Учудващо добър танцьор си.
Другарувах с чевръсти юнаци в Куба, когато татко се бореше там.
Борбата е най-вече работа с краката.
В Аржентина научих тангото, фламенкото - в Испания.
Както и да е. Беше друг живот. А я виж това.
Момент. - Бива за моите 22 тона.
Ляв крак. - Ляв.
Десен крак. - Десен.
Ляв. - И големият финал!
БИТКА В ДЪНОТО НА КЛАСАЦИЯТА
Справяш се!
Той къде е?
Не го виждам изобщо.
Този е светкавичен.
Забави го - приложи план "Танго".
Точно така, давай. Има ефект!
Сега!
Стив победи! Ура!
Свидетели сме на срамна глупост.
Какво правиш?
Уча танци, за да те тренирам по-успешно.
Не, ти не танцуваш. Виж как го правя.
Опитвам се. - Трябва да се изявяваш повече.
Стив, събуди се. Сега правиш ли се на заспал, или...
Две.
КАЛОРИИ - СКОРОСТ
Напъни се, Стив! Болката е слабост, напускаща тялото.
Буден съм!
РЕВ В СРЯДА ВЕЧЕР
БЛИЗНАЦИТЕ ТИН ТАН СРЕЩУ СТИВ ПОТРЕСАВАЩИЯ
Ура!
Стив! Дай пет!
Сега вече танцуваш.
Салса за начинаещи
"Съботният суперпогром" бе пълен до дупка.
Но някакъв гущер от дивизия Изток точно сега си сменя кожата.
Гадост.
Нали? Но пък ще ни вкарат на негово място.
Уловката е в това, че този, с когото ще се бориш, е истински великан.
Огромен е.
Най-голямото нещо, което си виждал. Гигантски.
Стига де.
В устата ми е.
Можеш да го победиш само ако го повалиш по гръб.
И как става това?
Изчакваш.
Трябва ни помощ.
Отдавна не сме се виждали, Стив.
А?
Приготви се.
Никой не може да тикне Рей-Рей в ъгъла.
Вдигай.
Хайде де. - Вдигни ме.
Още веднъж.
И пак.
Това е то, успя!
Сега - повдигането.
Успя! Ти спечели!
Стига, Мак, това не е борба на чудовища,
а обида за спорта, знаеш го.
Трябва да сме отвратени.
Но някак си спечелиха три поредни мача.
А начинът, по който комбинира традиционна салса
с повей от съвременния суинг,
и увенчава всичко с превъзходно технично вдигане,
представя едно високо ниво на сложност.
Познанията ти по танците ме озадачават.
СТИВ ПОТРЕСАВАЩИЯ
Тихите води са най-дълбоки, Марк.
Прав си. А при нас след последния си мач
са Уини Койл и Стив Потресаващия.
Поздравления за победата.
Но признайте си го -
това не е точно борба, нали?
Треньор Уини, предаваме на живо.
На живо ли? Добре. На живо сме.
Знаете ли, тук е горещичко. Добре е да пуснете малко ветрец.
Но без да ти правя вятър, аз съм ти фен.
Заклет фен.
Но това, което каза одеве...
Ако това не е борба, как продължаваме да бием?
Постави те натясно, Марк. - Все тая.
Една-две победи срещу доста спорни противници.
Не ви го отричам. Но какво следва за Стив Потресаващия?
Чаках този въпрос Готови сме за следващата среща.
Знаеш ли къде искаме да е? В Стокър!
Стокър!
Кажи им, Уини!
Готови сме да се изправим срещу всяко чудовище.
Е, чудовища и треньори, ако ви се ще да се пробвате,
да излезете срещу непобедимия Стив Потресаващия,
обадете ми се!
И сте готови за сериозна среща в Стокър?
Джимоти, гледаш ли това?
Виж ме - треперя.
Олеле, още не мога да спра да треперя.
Ръцете ми се тресат. Прекалих ли там? Изхвърлих се здраво.
Когато се отнася до борбата, няма "прекаляване".
Да, така е.
Какво следва, тренер?
Ще чакаме.
Здравейте, треньор Уини Койл на телефона.
Треньорът на Крал Гордж.
Наистина ли искате да се биете със Стив Потресаващия?
В Стокър? Ще приеме на драго сърце.
Ще имаме среща в Стокър!
Добре, Кралю. Уредих ти мач, който не можеш да изгубиш.
Стига, Крал!
Това ще ти върне увереността, ще те разведри.
Новата табела е много хубава.
Благодаря, миличка. Сам я направих.
Отидоха седем чаршафа да уцеля правописа на Потресаващ.
ДОМ НА СТИВ ПОТРЕСАВАЩИЯ
С-Т-О-К-Ъ-Р!
Стокър!
С-Т-И-В!
Стив!
Стокър! Стив!
Какво става тук?
Съжалявам, Уини.
Знам, че всички тези древни,
напълно безполезни вещи са важни за теб,
но трябва да разчистим.
Трябва да подготвят мястото
за взрив и вдигане във въздуха. - Какво?!
Няма нужда да се стига дотам, нито да продаваме.
Това си е мое. - Уредихме среща тук, в Стокър.
Джимоти обеща да надхвърли сумата, ако ускорим подписването.
Така че говорим за много пари. - Какво?
Сигурно можете да се намесите.
Съжалявам, много закъсня.
Кметът подписва сделката следобед на стадиона в Слузопул.
Пийте "Пипалонада", официалната напитка на велик момент...
Текст?
"Пипалонада" - официалната напитка... Не.
Официално велика... Пийте величие. Сега...
Отвратителен вкус. Как може да е моята напитка?
Кой одобри това?
Лично ти, Пипала. - Аз?
Петминутна почивка.
Хайде, да пренаредим.
Г-н Джимоти? Кметът на Стокър дойде.
Бих искал да ви благодаря.
Спасихте ни от гладна смърт. Леле, колко съм гладен.
И аз така! Интервално гладуване.
Правя го от седмица и кръвната ми захар пощуря.
Ще хапна бисквитка. Някой да ми донесе!
Спрете, няма нужда да го правим. Кмете! Не подписвайте.
Вече го направих. - Любимата ми част.
Напрегнат съм. Упражнявах подписа си. Преди дращех неразбрано.
Момент. - Какво?
Стокър има нов шампион по борба и всички ще дойдат да го гледат.
Нямаме нужда от парите ви.
Уини, това вярно ли е? - Да.
Стив ще участва в невероятна среща срещу Крал Гордж.
Така си е.
Крал Гордж ли? Леле майко.
Не е излизал от клетката си, откакто го попилях.
Съсипан е.
Всички в борбата го знаят.
Много неловко за вас. Не сте ли видели това?
КРАЛ ГОРДЖ СЕ Е СДУХАЛ?
Старият Гордж няма да се бие повече.
Дори да се наеме, няма да е на стадиона в Стокър.
Подпиши, Джимоти.
Не разбирам.
Още не ти е ясно, а? Целта изобщо не са парите.
Стадионът ще бъде разрушен, защото аз така искам.
Но защо?
Колкото и шампионати да спечеля,
ще се намери тъпоглавец да ми каже, че не съм добър колкото Рейбърн.
Мога да живея в сянката му,
но мога и да унищожа всичко, което хвърля тази сянка.
Мислех, че аз имам проблеми. Това е лудост в чист вид.
Да съм те питал? Драйфа ми се от теб.
Танцуването не е борба.
Жалък си.
Я го пусни. - Добре.
Ще има хиляди гледания.
Моля те, недей.
Стадионът е всичко за града ни.
И за мен.
Не ни го отнемай.
Няма нищо общо с теб.
Става дума за мен.
Джимоти, подпиши.
И ти си съгласен? Приемаш да разруши всичко, което издигнахте с татко?
Виж, обичах баща ти.
Постигна много с Рейбърн.
Сега е ударил моят час да постигна много с Пипалата.
Това е просто борба.
Това, което правиш с танцуването...
Радвам се, че Джимбо го няма да види.
Имаш достатъчно пари да платиш на лейди Мейхен.
Нямаш нужда от мен. Остави ме.
Дори да исках...
Сигурен съм, че вече живея тук.
Уж спасявах наследството на татко,
но вместо това го съсипах.
Направих за смях името Койл.
Но пък можеш да промениш името си и да избягаш.
Това е било решение за теб.
Но ако не съм Уини Койл, значи съм нищо.
Стига де.
Тъжен финал за наследството на Стокър!
Мак, нали ти казах?
Цялата тази работа беше майтап и петнене на спорта.
И на името на Койл, от мен да го знаеш!
Аз лично се радвам, че приключи.
КРАЙ НА ИГРАТА
Беше забавно.
И съм убеден, че пред Стив се очертава бляскаво бъдеще на танцьор.
Моля ти се, на кого му дреме за танците?
Всички обичат танците! Марк, живни малко.
Я, кой се е върнал.
Всичко е тук.
Сигурен съм, защото броих всяка банкнота.
Много са малки.
Старото ти гардеробче те чака.
Добре дошъл отново, пъргавел. Липсваше ни.
Явно си новият любимец след всичките ти митарства.
Залагаме на теб да ни спечелиш много пари.
И всичките ще останат в джоба ми, когато загубиш.
Да, знам номера.
Ти си моят най-добър губещ.
ТРОТИЛ ОПАСНО
Направи всичко, което бе по силите ти.
Защо тогава имам чувството, че подведох всички?
Миличката ми. Няма такова нещо.
Да тренираш Рей-Рей, беше нещо великолепно.
Трябва да се гордееш със себе си.
Спокойно. Вече не ме интересува.
Замразен йогурт. Лекува всяка рана. Какъв да бъде?
Шоколадов. - Дадено.
Майчице! Какво правиш тук?
Окото ми!
Извинявай. - Няма нищо.
Трябваше да се обадя, но нали нямам телефон...
Нито джобове или...
Имам нужда от треньора си.
Само ти ли не схвана, че сме смешни и мястото ни не е на тепиха?
Ти се чувстваш така сега, а аз съм така цял живот.
Изгубих толкова време да бягам от това, което мислех, че трябва да съм,
от това, което другите очакваха от мен, че така и не разбрах какъв можех да бъда.
Но вече знам.
Няма да съм "Най-добър на всички времена", нито ще спечеля Големия пояс.
И в това няма нищо лошо.
Но няма да се превърна отново в аутсайдер.
Ти си виновна. Ти ми съсипа изпадането.
И трябва да ти кажа, че чувството е прекрасно.
Може би за пръв път се чувствам добре.
Благодаря ти.
Рейбърн, аз...
Благодаря ти.
Добре, стига толкова прочувствености.
Дойдох да ти помогна да спасиш стадиона.
Какво?
С този прелестен спътников паркинг
ще паркирате на качествен асфалт.
Отдавна не сте виждали такъв.
Поставихме прекрасна жълта маркировка.
Може да вземете шатъла и...
Това отгоре перка ли е? Не казвам.
И да гледате как Пипалата се бие отново
в изискания и далечен Слузопул.
Хотдогът е от вас! - Приятел!
Обстрелват ме. Ще е чудесно да офейкаме на мига.
С удоволствие!
Пет, четири, три, две, едно. Давай!
Силно разочароващо.
Какво става, момчета? Появихте се, но без гръм и трясък?
Пак ли тези палячовци? - Позна.
Имаш страх от палячовци ли? Вярно е, някои са доста зловещи. Ама ние?!
Тук сме, за да те предизвикаме, пълен неудачнико.
Неудачник? - Чу я добре.
Предизвиквам те, Дроплести пипала.
Ще се бия с теб тук, в Стокър.
Стига бе!
И защо ми е да се бия със завършен пропадеж като теб, Стив?
Не се казвам Стив.
Аз съм син на най-великия борец на всички времена.
Какво?!
Аз съм Рейбърн-младши.
Това е... - Невъзможно!
Усетете тръпката от срещата с Рейбърн!
Рейбърн!
Това е изключено. Поднасяш ли ме?
Сега ми се изясни.
Добре ли си?
Да. Олекна ми, като си го казах.
Ти си хлапето на Рейбърн? - Гаранция.
Ако искаш да унищожиш наследството на Рейбърн, излез срещу сина му.
Ето го, стои пред теб.
Ще те размажа!
Както размаза Крал Гордж ли?
Защо не ни споделиш как точно стана?
Какво? А, не.
В третия рунд, а? Рейбърн, на бас, че ще издържим повече.
Каза един, а не три. Щеше да е един рунд.
Развълнувах се. Не придиряй.
Точно така. Три.
И си вярваш, че ще изкараш три рунда срещу Пипалата?
Да се обзаложим.
Облог? - Ще се борим срещу теб три рунда.
Ако оцелея, стадионът на Стокър не се пипа.
Освен ако не си голям страхливец.
Така да бъде! Ръкавицата е хвърлена. А когато приключа...
Ще е свършено и с вас, и с града ви, и с прехвалените ви бащи.
Ще сравня всичко със земята.
Да видим как се опитваш.
Да видим опита ти тук, в Стокър.
Стокър! Стокър!
Невероятни сцени в Стокър с Рейбърн-младши.
Да, синът на легендата Рейбърн.
Какво каза?!
Моля? - Гуакамоле и чипс за обяд.
НОВИНИТЕ НА ПРОГИМНАЗИЯ "ДИЛФЪРД"
Всички са изключително развълнувани
за предстоящата, както я наричат, "среща на века".
Рейбърн-младши измъкна победи...
Стив е Рейбърн-младши!
Трудна работа е да се мери с титана. Ако изобщо посмее.
А като се замисля, не прилича на смелчага.
Така че, забрави.
Засега се сбогуваме със Стив Потресаващия...
Стив Потресаващия
…и приветстваме Рейбърн-младши.
Не.
Жителите на града се обединиха и построиха
впечатляващ полигон с противопипалести системи за трениране,
станал известен с името "Съдбовни изпитания".
Много тъпо име.
Нищо не може да се сравни с три рунда с Пипалата.
Но може да имаме шанс,
ако издържиш на изпитанията и достигнеш статуята на татко.
Хайде, пъргавел, обувай червените пантофки и да танцуваме.
Още веднъж.
Най-важната ти цел е да неутрализираш основното оръжие на врага.
Дясното кроше. - Не точно...
А, вярно, пипалата. На езика ми беше.
Използвай всичко, научено в ъндърграунда,
и всяка стъпка, усвоена при тайната ти обиколка на света на танца.
Хайде де.
Всеки измамен трик и фокстрот.
"Пея под дъжда".
Червеят.
Щури мускули.
Нападението било най-добрата защита? Не! Защитата е най-добрата защита!
Не мисли как изглеждаш, добутай до края на третия рунд.
Това беше красиво.
Да оцелея!
Още не си приключил.
Сега готов ли съм?
Готов си, Рейбърн.
Да! Страшно се радвам да се завърна в Стокър.
Всички се радваме.
Историята ще впише днешния ден като дата на паметен мач
или като най-кратката и болезнена излагация в професионалната лига.
Моля се да е паметен мач. И имам новина -
не ми се прибира у дома тази вечер.
Явно искаш да споделиш нещо, но се налага да те прекъсна.
Чувам, че от началото на срещата
и излизането на опонентите ни делят мигове.
Шампионе, готов ли си?
Време е за шоу.
Това съсипа смайващото ми излизане.
Дами и господа,
Световната федерация на чудовищата представя специално събитие.
Един стадион. Един шанс.
Две чудовища.
"Разбиването" в Стокър за спасяване на стадиона му.
Нека победи! - В този ъгъл, с всичките си 22 тона
и 15 метра е исполинът от Стокър
Рейбърн-младши!
Така!
Рейбърн-младши. - Уини, дерзай!
Ей, слушайте, аз я познавам. Вечеря при мен!
Каква напереност, Марк!
Някой трябва да го каже гласно:
Знаем, че Рейбърн-младши е куражлия, но три рунда срещу Пипалата?
Това чудовище май няма мозък.
Направо не знам! - Залогът за него е доста висок.
Да не забравяме, че в ъгъла си има един млад треньор - Уини Койл.
Точно така - дъщерята на треньора легенда Джимбо Койл.
Какъвто и да е изходът от срещата днес,
знай, че баща ти би се гордял с теб.
Благодаря, мамо.
А сега и завърналият се в Стокър,
непобедимият носител на Големия пояс,
Могъщи пипала!
Как сте, стокърци? Липсваше ли ви това?
Забравете го. Скоро няма да го видите отново.
Рей, какво ти е?
Рейбърн! Чуваш ли ме?
Аз съм в пълен ужас.
Мисля, че няма да се справя. Не мога да го бия.
Да, не можеш.
Но няма нужда да сме като бащите си.
Трябва да бъдем себе си. От теб го научих.
Те са написали своите истории. Ние пишем нашите в този момент.
Вярно, техните са много драматични и сериозни,
а нашите наподобяват повече комедия.
Обичам комедиите.
И аз. Особено когато са смешки с приятели.
Готов ли си да излезеш и да изглеждаш смешноват?
Готов. - Колко смешноват?
Много. До нелепост.
Пука ли ни? - Не ни пука.
Нещо не те чувам.
Хич не ни пука!
Напери се, надени маската на играч.
Време е за борба.
И за танц. За двете!
Пауза! Това мотивиращата реч на треньора ли е?
Леле, страшно ме нахъса! - Така ли?
Да! Трябваше да ми го казваш преди всяка среща.
Борци, застанете в центъра на ринга.
Да изкараме до края на третия рунд. Оцелей и ще се черпим със замразен йогурт.
Обичам го! Чакай, как така "ако оцелея"?
Шампионе, да приключваме набързо.
Чака ме вълнуваща среща в "Кайджу Лодж" с Една.
Искам чиста и спортсменска игра по правилата.
Докоснете крайници и нека борбата да започне!
Да танц...
Явно ще се прибирам.
Това са изгледите.
Ура. - Пиша съобщение.
Победа? Да празнувам ли?
Не, задръж. На крака съм!
Хубав удар беше. Извади късмет. Но аз съм добре.
Какво?
Какво чакаш, подхващай го!
Стига, сериозно ли?
Рей не се и мъчи да се бори.
Разчита да се спаси с танцуване.
Може и така да се каже, но ще отбележа, че тактиката успява.
Гледай го в ръцете, не в салсиращите крака!
Точно така! - Сериозно?
За това ли бихме път дотук?
Гледайте! Пипалестия не може да го докопа.
Внимавай!
Пореден пропуск.
Давай! Това е то!
Следи пипалата. - Какво?
Измъква се!
Право в колчето.
Не вярвам на очите си.
Рейбърн не е нанесъл и едни удар, а още е в играта.
На ти, предател!
Специалитетът тази вечер - пържени калмари.
Пипалата е бесен и, признавам, има защо!
Искаме си парите обратно.
Не ми е приятно да кажа, че си бил прав за нещо,
но ми се струва, че не можем да наречем това борба.
Получава се! Успяваме, наистина!
Не се разсейвай. Далече сме от поръчка на йогурт.
Той си мисли, че ни е омаял с движения.
Не знае обаче, че и ние умеем това-онова.
Да го поканим на танц.
Нямам възражения.
Рейбърн, танцувай около него, не с него!
Сиги явно идва подготвен.
Това пасо добле ли е?
Двамата танцуват. Олеле майко. Не мога да го понеса.
Вижте Пипалата!
Браво!
Великолепен ход.
Не гледам. - Ето!
Не давай да те притисне. - Край на мача.
Още не е краят.
Не знам какво точно се разиграва пред очите ни,
но ми харесва, и то много!
Повече от борбите на чудовища.
Стига де.
Майчице.
Могъщи пипала го е обхванал, по цялото му тяло е като лош обрив.
Прекалено лесно е.
Стокър, това харесва ли ти?
Суплекс!
Прилича на касапница.
Реферът трябва да се намеси и да я прекрати.
Рейбърн, внимавай!
Не! - Всичко свърши.
Срещата приключи.
Ти си срам за баща си.
Ако се появиш в следващия рунд, ще те довърша.
Останките ти ще заровя под руините на стадиона.
Край, удари гонгът. Прекрати!
Пипалата не искаше рундът да свършва. Няма смисъл повече.
Той трябва само да издържи последния рунд и ще спаси стадиона.
Няма да стане.
Могъщи пипала ще унищожи Рейбърн. Можеш да се обзаложиш.
Уини, слушай, положението е зле.
Надуши ли жертва, Пипалата не знае спирка.
Моля те, не пускай Рей-Рей пак там.
Ако искаш да си истински треньор, мисли за чудовището.
Всичко свърши. Уини Койл хвърля кърпата.
Спри. Какво правиш?
Просто една постройка е.
Уини. Рей-Рей.
Не забравяйте, че не стадионът е онова, което ни завещаха бащите ви.
Оставиха ни вас.
Да видим кой сега е страхливецът. Ти си кръгла нула.
Винаги си бил такъв.
Рейбърн-младши!
Обичаме те, Рейбърн-младши.
Искам да продължа.
Не, Рей. Не си струва.
Напротив, струва си!
Но трябва да приложим съвсем различна тактика.
Готова ли си?
Да се опитаме... - ...да победим.
Ще променим битката. Не може да ме удари, ако аз го удрям.
Така е. - Само един рунд.
Можем да го направим, но трябва да ми помогнеш.
Само кажи. - Научи ме на хватките.
Ще излизаш ли?
Ей, Сиги!
Не сме приключили. - Само така!
Я чакайте. Рейбърн май ще продължи да се бие.
Не съм убеден, че е трезво решение.
Това истина ли е? Не мога да повярвам!
Кажи ми, като свърши. Не смея да гледам.
Направи го за Стокър!
После комбинираш Ренегат с Опашков камшичен
и ако го е очаквал и те сграбчи, удари го с всичка сила по пипалата.
Да изясним едно нещо: точно по "пипалата" ли да е?
Да, там.
Всичко, което е нужно за победата, е тук, тук и тук.
Ще го победиш.
Сам си го изпроси!
Не си наясно в какво се забъркваш.
Само така! - Какво?
Какво става? Рейбърн просна шампиона.
Невероятно.
Е, сега се започна!
Май най-накрая ще гледаме борба.
Давай, Рейбърн.
Вече ще се изправят един срещу друг, както му е редът!
Хайде де, какво чакаме?
Няма място на един ринг с теб. Размажи го.
Не го пускай толкова близо!
Ето, за това говоря. - Да го затваряме тоя клуб по танци.
Усещането едва ли е за завист.
Никак даже.
Рейбърн, не му играй по свирката. Усети ритъма!
Ето, това вече е среща, каквато очаквахме.
Да видя любимите стъпки!
Уини създаде нов стил в борбата.
Пипалата явно не го владее. Изглежда ошашавен.
Виждам призраци, Сиг. - Прави ни за смях!
Постоянно сменя тактиката. - Внимавай!
Рейбърн се появи изневиделица.
Той е в защита. Не спирай!
Изключително! За пръв път гледам такава среща!
Залепи го на пода, но Рейбърн се връща с Обърнат простор.
Не казвам, че греша, аз никога не греша, но може да не съм бил съвсем прав за тях.
Това е нещо невероятно.
Не съм и сънувал, че ще дойде ден,
когато Марк ще признае, че е сгрешил.
Винаги има първи път.
Рундът скоро свършва. Дръж се!
Само това правя - държа се.
Пипалата го сграбчи.
Как го просна!
Ама той става?! - Върти се като брейкаджия.
Но Пипалата беше готов.
Нещата не изглеждат добре за Рейбърн.
Смукалата! - Какво?
Смукалата.
Смукало. - Какво става?
Рейбърн нанесе шеметен удар.
Сега се постарай.
Имаш го.
Невероятно. Пипалата явно го е закъсал.
Давай.
Защо?
Видяхте ли това? Не, видяхте ли това?!
И двамата са на земята.
Не! Рейбърн!
Едно. - Ставай, шампионе.
Стани. - Две.
Хайде, Рейбърн, вдигни се.
Три. - Стани.
Четири.
С него е свършено.
Пет.
Изправи се, Рейбърн.
Стани! - Хайде, Рейбърн!
Вдигни се. - В името на Стокър, стани!
Хайде, всички!
Ето това е. Усетете жегата!
Рейбърн се надигна. Не вярвам на очите си.
Какво става тук бе?
Рейбърн го подлъга. Честно!
Върза се.
Рейбърн му прилага Завихряне. Шампионът опъна въжетата.
Сега е моментът. Дай!
Приготви се за Лунен трясък.
Рейбърн го просна. Шампионът е по очи.
Едно, две, три.
Шампионе, стани.
Четири, пет.
Шест.
Седем.
Не издържам! - Осем.
Девет.
Стани! - Десет! Нокаут.
СТАДИОНЪТ Е СПАСЕН
Това е невиждано. Рейбърн-младши победи. Нямам думи!
Тя е моя дъщеря. Да, аз съм майка й! А това е нейното чудовище.
Фред! - Какво? Бихме ли?
РЕЙБЪРН-МЛАДШИ
Рейбърн! Рейбърн!
Успяхме. И пак ще ме изберат!
Пържени калмари за всички!
Чакайте, не ме е победил!
Малкият Стиви победи! Толкова съм горда!
Уини. - Да, мамо.
Уини, ние успяхме! Спасихме стадиона!
Абсолютно, шампионе!
Шампион ли? Аз?
Шампион!
Ето го и новия носител на Големия пояс.
Рейбърн-младши!
Уини! - Здрасти, Сиги.
Бил съм в грешка. Имаш чудовище и половина!
А той има треньор и половина!
Благодаря ти.
ДЖИМБО
Едряго, може ли за момент?
Направи революция в историята на борбите на чудовища.
Как се чувстваш? - Много...
...ми се танцува!
Ти сериозно ли?
И питаш!
Ако някой се безпокои, добре съм.
Раздрусай се.
Вижте лейдито.
Започваме!
РЕЙБЪРН И МЛАДШИ
Прекалихме със замразения йогурт.
Получих мозъчно измръзване.
Тренировка утре точно в шест.
И телесно измръзване. Цялостно. Съвсем истинско е, диагностицирано.
Май няма да ме бъде.
Превод на субтитрите: Албена Христофорова