BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
29 Mei 1945 Minggu-minggu setelah jatuhnya Reich Hitler.
Maafkan orang ini, dinyatakan bersalah karena bekerja sama dengan musuh.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Amin.
Perhatian!
Bersiap! Membidik!
Tembak!
- Sudah sampai? disini? - Tadi malam.
- Jerome, kerja bagus pada etsa itu. - Aku mau menyenangkan,
Ada hadiah di mejamu, untuk keluarga.
aku akan coba tidak memakannya sebelum aku pulang, Terima kasih.
Seorang Yahudi Belanda dengan seragam Kanada.
Kapten, Kapten Piller.
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Dekker, ini Minna. Minna, ini Dekker.
- Halo, Minna. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kami dulu sama-sama dalam Perlawanan.
Ya, tapi dia tidak bisa menahan apapun tanpaku.
- Bekerja dengan Sekutu sekarang. - Iya.
Semua yang ada di sini dicuri,
mereka menyuruhku mencari tahu siapa yang mengambilnya
dan siapa yang menjualnya ke Nazi.
Tapi aku mau menghindari campur tangan Kementerian Kehakiman
karena mereka sepertinya punya agenda sendiri, itulah mengapa aku membutuhkanmu.
aku butuh orang yang bisa aku percayai.
apapun untuk teman lama. Tapi apa aku harus pakai seragam?
ya, ini salah satu keuntungannya.
Ini baru saja ditemukan di koleksi tersembunyi Göring.
Kristus dan pezinah. Itu Vermeer.
- Vermeer! - Dan... kami menemukan surat.
Dilipat di dalam peti.
aku pernah menghadiri pertunjukan di sana,
memiliki sampanye dan salmon asap, dan
melihat beberapa lukisan yang mengerikan.
orang Jerman seperti apa yang kau temui di sana?
aku menjabat satu atau dua tangan.
Babi itu ada dimana-mana. kau tak bisa hindari.
aku tidak pernah punya masalah itu.
Tidak, aku juga tidak.
aku teman pribadi Pangeran Bernhard
dan komandan Kementerian Kehakiman.
Itu sangat bagus untukmu, tapi aku tidak kerja
untuk pemerintah Belanda yang kabur saat keadaan menjadi panas.
Dekker, kau bisa duduk?
aku ditugaskan oleh Komando Sekutu.
mereka segera serahkan kekuasaan pada pemerintah Belanda yang sah.
Tapi tidak hari ini.
semakin banyak waktu yang aku buang untukmu,
simpatisan Nazi yang kau ajak minum sampanye akan menghilang.
aku khawatir aku harus memintamu untuk...
Dalam surat tersebut, pemilik Galeri Goudstikker
referensimu dalam memverifikasi latar belakang lukisan Vermeer...
aku tidak mengoleksi seni.
sebelum Reichsmarschall Hermann Göring setuju untuk membelinya.
Christ and the Adulteress baru saja ditemukan
dari gerbong kereta api di tambang garam Austria.
Hal soal Göring...
dia menyimpan catatan soal semua akuisisi yang dia lakukan.
Jadi, sekarang, ceritakan soal surat ini.
Itu bantuan.
aku memiliki nama yang terhormat.
aku hanya menulis kalau aku akan menjamin
asal lukisan itu untuk menyelesaikan penjualan.
Karena lukisan itu dicuri dari orang Yahudi?
Untuk siapa bantuan itu?
Siapa yang membawakanmu lukisan itu?
Han Van Meegeren.
Han Van Meegeren?
Benar.
aku Kapten Joseph Piller dari Pemerintah Sementara Sekutu.
- Silakan masuk, Tuan-tuan. - Terima kasih.
kau mengharapkan kami?
Saat ini, seseorang mengharapkan apapun.
kau bermain?
Tidak, tidak lagi.
- aku tawarkan minuman? - Iya.
Tidak, terima kasih.
Tidak?
kau tinggal di sini sendirian?
Untuk saat ini, aku baru saja bercerai.
Ini rumah istriku sekarang.
Dia di Prancis, dan pengurus rumah tangga kembali ke Utrecht.
Perang itu baik untukmu, ya?
aku cukup beruntung untuk menjual serangkaian
primitif Flemish sebelum pertempuran pecah.
Jadi, kau pedagang seni?
aku pelukis dan pecinta seni.
Tapi, tentu saja, aku mengambil kesempatan semampuku.
Dan selama perang, apa yang kau lakukan?
Mencoba bertahan, seperti orang lain.
Kehabisan sampanye pasti sangat menghancurkan.
Oh, tidak seburuk kehabisan kaviar. Haruskah kita duduk?
Tidak, kami suka jalan-jalan.
aku membutuhkan jaket?
kau tidak bertanya mengapa aku di sini.
aku menemukan bahwa dalam hidup, seperti dalam seni,
sebaiknya tidak merusak kejutan.
Atau mungkin sama sekali tidak mengejutkan.
Bolehkah?
- kau suka Johannes Vermeer? - Tentu saja.
Setara dengan Rembrandt, lebih unggul dari Hals,
hanya hanya beda tipis dengan Michelangelo dan da Vinci.
Dan yang ini, Kristus dan pezinah.
Bagaimana tingkatnya?
Tidak diragukan lagi sebuah mahakarya.
Itu memiliki ciri khasnya yaitu cahaya dan warna, namun
dengan gravitas yang absen dari karyanya yang lebih terkenal.
kau tertarik pada seni dan juga musik?
Oh, tidak.
Yang menarik bagiku karena itu dijual
pada Reichsmarschall Hermann Göring seharga lebih dari 1,5 juta gulden,
merupakan jumlah terbesar yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni.
Yang membuktikan, babi terkadang bisa mencicipi.
Atau mungkin kebanyakan uang.
aku telah menelusuri penjualan kembali ke Galeri
Goudstikker, melalui jaringan rekanmu, padamu.
Aku perlu tahu dari mana asal Vermeer ini.
Apa itu dari koleksi yang dijarah? Yahudi mencoba kabur dari Eropa?
Tuan Van Meegeren, seperti yang kau tahu,
kolaborasi dengan musuh merupakan pelanggaran modal.
Mereka menembak orang di jalanan setiap hari.
Kita semua akan mati suatu saat.
Meskipun Vermeer, Hals, Bosch, mereka hidup selamanya.
Mereka bicara pada kita selama berabad-abad.
Tetapi kau tidak termasuk di antara nama-nama itu...
Tuan Van Meegeren?
Jadi, kau pasti menghasilkan kekayaan dengan cara lain.
boleh aku bertanya, apa yang akan jadi warisan besarmu, Kapten Piller?
Memenjarakanmu dan temanmu.
Atau di gantung.
Ini kesempatanmu untuk penebusan
mungkin, yang lebih penting, bertahan hidup.
Namun aku merasakan, mungkin kaulah yang membutuhkan penebusan, bukan?
Taruh dia ke sel.
Jatah sekali, Tanpa pengunjung.
- Finn, mau membantuku? - Tentu, Papa.
- Ambil ini. - Baik.
letakan disini.
Hanya aku yang bisa melukis gambar yang sangat ingin aku lihat.
apa yang ingin sekali aku lihat?
kau ingin keadilan melawan orang jahat, ya?
Jadi, kau akan membutuhkanku.
Tapi aku minta bantuan. aku butuh cat dan kuasku.
- Tolong, kirim aku pulang... - Aku akan minta itu dibawa ke sini.
Tidak ada kehidupan di sini, tidak ada inspirasi.
kau mau inspirasi?
Untuk apa kau membutuhkan inspirasi jika kau patah tangan?
Piller?
aku Detektif De Klerks.
Kementerian Kehakiman. sudah lama.
aku mendengarmu menangkap ikan besar, Van Meegeren. itu benar?
- Siapa yang memberitahumu? - Drum hutan, kau tahu.
Kami perlu menanyainya.
Kita di tim yang sama. Kita perlu berbagi informasi.
kita satu tim?
Terakhir kali aku serahkan petunjuk, entah bagaimana dia menyelinap pergi.
Jaringan anak laki-laki tua.
Mungkin mereka harus ganti nama, jadi Kementerian Kehakiman yang Nyaman.
kau dan aku, kita hanyalah prajurit.
Kita tidak perlu khawatir dengan gambaran besarnya.
aku melihat, pertahankan perhatian pada kakimu.
Maaf, Siapa kau sebelum perang?
hanya penjahit, bukan?
aku telah menjadi penyidik ​​polisi selama 15 tahun,
ini bisa lebih besar dari beberapa lukisan.
Van Meegeren ini mungkin telah membantu mendanai
jaringan mata-mata Abwehr, mencuci uang untuk Nazi.
walaupun ada banyak alasan, departemenmu harus menjauhi ini.
Semua gertakan dan kepercayaan dirimu Piller, itu topeng yang cukup bagus,
tetapi itu hanya kesombonganmu.
kau tahu itu.
Sebenarnya, aku tidak perlu izinmu untuk melihat Van Meegeren.
aku hanya bersikap sopan.
Ini fasilitas yurisdiksi bersama, dan aku memiliki perintah
yang ditandatangani oleh pemerintah Belanda.
berikan aku ikanmu.
Jadi, sebenarnya, kami akan mengambilnya dari sini.
Kementerian Kehakiman.
Bung.
Dekker!
Bawa dia keluar.
- Waktunya berolahraga, Ayolah. - Apa?
- Ayolah. - Ayolah.
Keluarkan dia dari sana.
Lewat sini.
Hei!
Piller!
Bukannya aku tidak menikmatinya, tapi apa yang baru saja kita lakukan?
De Klerks menginginkannya, tapi tak ada yang boleh mengambil ikanku.
Ikanmu? Sungguh menyanjung.
Sangat cantik, Joe.
Iya.
Bagus, aku pasti bisa melukis di sini.
Selama kau bahagia...
aku akan membuat daftar kebutuhanku.
Asistenku, Cootje, tahu di mana semua yang ada di studioku.
Dan aku membutuhkan wiskiku.
aku akan mengambil catmu. Lupakan wiski.
tolong, jangan main-main denganku.
Tuan Dekker di sini aku izinkan untuk mematahkan kedua kakimu
jika kau mencoba kabur.
Apa boleh pinjam buku catatan dan pulpenmu?
kau harus menemukan pria ini.
Theo Wijngaarden.
Mengapa? Siapa dia?
Dia pemain penting dalam permainan kecil ini.
kau ingin catmu atau tidak?
Ya, sebagai gantinya, semua akan terungkap.
aku yakin Theo harusnya di Amsterdam. entahlah, Tapi kau harus menemukannya.
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Ini keterlaluan!
Han Van Meegeren berperan penting dalam kasus kami. Kami punya hak...
Anteknya, De Klerks, mencoba mencuri tawananku.
Cukup.
Di mana kau bertugas dalam perang?
- Apa hubungannya dengan ini. - Jawab pertanyaannya.
London, Membantu usaha Belanda dengan kemampuan terbaikku.
Keluar dari kantorku.
Terima kasih.
Dia akan kembali. Komando Sekutu akan segera berakhir.
Dan Theo Wijngaarden, bagaimana dengan dia?
aku akan mengirimkannya.
Joe.
Santai.
kau tidak akan mendapatkan semuanya.
aku mendapat telepon dari Kementerian Kehakiman.
Mereka mengeluarkanmu dari daftar Natal mereka.
Ya, kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus terus mencari Theo Wijngaarden.
Dan mari kita lebih menekan Van Meegeren.
Mungkin aku bisa membantu.
- Kau mau mencobanya? - Ya, Aku bisa berbuat sedikit kasar.
Apa? aku tidak bilang itu bagus, tapi...
aku pikir kau hanyalah
gadis baik dan pendiam dari Den Haag.
Kita perlu menemukan istri Van Meegeren.
- Iya. - Baik.
Sampai jumpa besok.
Halo.
Siapa itu?
Itu Minna, asistenku.
Dia membantuku dalam kasus Van Meegeren.
Dia sangat cantik.
iya kah? aku tidak menyadarinya.
Harus membuat jam kerja yang panjang jadi lebih mudah.
kau mau bicara soal jam kerjamu yang panjang selama perang?
Itu tidak adil, Joe.
Hei, bung. mau membeli karya seni?
Kami tergila-gila pada seni. Senang mengintip apa yang kau miliki.
kami sudah tutup sekarang.
Yang artinya...
bawa orangmu dan pergilah.
Beritahu penjahitmu, dia akan menjahit seragam penjara
selama 40 tahun ke depan setelah aku selesai dengannya.
Anjing baik.
Ayo pergi.
Ada lagi yang bisa kami bantu?
Minuman akan menyenangkan.
siapa dia?
Ini asistenku, Cootje Henning.
Cootje, temui sipirku, Joseph.
aku harus lari.
Lain kali, aku akan mencoba membawa wiskimu.
Ya, jika kau bisa.
Dia bukan asistenmu, kan? Dia pacarmu.
Kurang lebih begitu.
Dia membawa cat.
Saat dia melepas bajunya, apa yang harus aku lakukan?
Nona Henning, tunggu. mau kemana?
aku terlambat bertemu suamiku.
Han tahu di mana menemukanku.
Semua untuk seni, aku jamin.
- Kita membuang-buang waktu, Joe. - Tidak, kau membuang-buang waktuku.
Theo Wijngaarden tidak bisa ditemukan.
aku tak membayangkan kau pernah dengar pelukis bernama Willem Gillisz Kool.
Tidak, aku belum.
Kool ciptakan ratusan karya indah tiga abad lalu,
tidak satu pun dari itu sebanding dengan kanvas tempat itu dilukis.
Dengar, aku tidak tertarik dengan sejarah seni.
Vermeer, di sisi lain
melukis lebih dari 30 gambar sepanjang karirnya,
masing-masing bernilai kekayaan yang luar biasa.
- kau tahu kenapa? - Tidak, dan aku tidak peduli.
Kau harus.
kau pikir kau menyelidiki seni, tapi kau menyelidiki uang dan kekuasaan.
Kalau begitu lanjutkan.
orang yang memutuskan. Seorang yang disebut ahli, kritikus.
Mereka yatakan itu jenius, itu penting, itu seni.
Maka legenda dimulai dan legenda dibangun.
Pedagang kaya melihat peluang mereka untuk berbudaya dengan memilikinya,
museum berjuang meletakkannya di dinding mereka, dan begitulah seterusnya.
saat aku kecil, ayahku sering memukuliku karena melukis.
Padahal itu satu-satunya gairah dalam hidup yang aku miliki.
Tapi aku menerima pukulanku.
saat aku bisa, aku pindah dari rumah ke Paris
dan aku melukis lebih banyak lagi.
aku minum terlalu banyak, tidur dengan sedikit wanita,
akhirnya aku menjadi gila.
Suatu malam, akan melompat dari Menara Eiffel
aku melihat celah di langit terbuka.
aku memang mabuk, tapi aku bersumpah melihat Yang Mahakuasa.
aku dengan sangat cepat kembali ke Belanda, dan dalam demam penciptaan
yang dahsyat, aku melukis selama berbulan-bulan tanpa tidur.
Akhirnya, saat aku pingsan,
aku menangis selama berhari-hari, melihat pekerjaanku.
aku telah menangkap jiwaku di atas kanvas, merebut kesempurnaan dari para dewa.
Seorang teman berpengaruh segera mengatur pameran di Galeri Biesling.
Dan seluruh komunitas berdengung karena suara
artistik baru yang penting telah muncul.
Seluruh Amsterdam ada di sana.
Aku masih bisa mendengar obrolannya,
mencium wangi dari semua wanita cantik itu
yang tiba-tiba menyadari bahwa aku ada.
Energinya sangat jelas, para kritikus... dengan suara bulat.
Mereka mengatakan usaha kerasku untuk kedalaman tanpa emosi,
kurang dalam penglihatan, sama sekali tanpa jiwa.
Mereka tak hanya mau menghancurkanku, mereka mau hancurkan tulangku jadi tepung.
Mengapa?
aku telah gagal untuk mendapatkan pengakuan mereka yang termasyhur.
Jadi, semua pengagum baruku tiba-tiba menghilang dan semuanya berakhir.
kita kembali ke Kristus dan pezinah.
Apa musik ada dalam darahmu, Joe?
aku yakin kau memiliki momen Menara Eiffelmu sendiri.
kau tidak selalu hanya ingin menjadi pemain piano?
Tolong, Tuan Van Meegeren,
bagaimana kau bisa melihat lukisan itu?
Dengan cara yang sama seperti mereka semua.
Dengan bantuan temanku, Theo.
Theo. Theo Wijngaarden, pria misterius ini.
Dirk Hannema akan tahu persis di mana dia berada.
- Bantu aku di sini, siapa Dirk Hannema? - Dialah yang disebut ahli.
Dia yang paling bersalah dari semua kritikus itu.
Dia juga direktur Museum Boijmans di Rotterdam,
yang sampai sekarang masih membingungkanku.
Dekker, sepertinya aku akan segera ke Rotterdam.
Menakjubkan, bukan?
Itu mengajarkan seseorang arti pengampunan.
Tuan Hannema?
Sampai aku menemukan The Supper at Emaus,
ada lebih dari 30 Vermeers yang diketahui keberadaannya.
itu telah menjadi Cawan Suci abad ke-20.
Jika ada lapisan perak dalam perang ini,
mahakarya tersembunyi lainnya mungkin terungkap.
Menemukan yang satu ini merupakan pencapaian besar dalam hidupku.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, tuan...?
Kapten Piller.
Iya, Kantormu membuat kami sibuk.
Apa yang membawamu kemari?
Theo Wijngaarden.
kau Yahudi, bukan?
Iya, itu masalah bagimu?
Tragis apa yang terjadi pada orang-orangmu.
orang-orangku?
Bukankah kita semua orang Belanda?
Theo Wijngaarden, ini.
kau kenal orang ini?
Kegagalan sebagai pelukis, sedikit pedagang seni juga.
Apa urusanmu dengannya?
Dia pemulih yang kompeten. dia kerja untukku beberapa waktu lalu.
pendapatmu tentang Han Van Meegeren?
Artis kelas tiga, oportunis kelas satu.
Apa dia berasosiasi dengan orang Jerman yang berkeliaran di kancah seni?
- Ini mengejutkanku jika dia tak lakukan. - kenapa begitu?
Dia seorang narsisis yang kental dan iblis yang licik.
Selamat menikmati harimu, Kapten Piller.
Kencing setan.
hanya itu yang tersisa, terima kasih pada teman-teman Nazimu.
kau salah informasi, aku tidak punya teman.
Ya, aku mengerti mengapa.
baunya seperti bisa diminum.
Itu pengupas cat bermutu tertinggi. Mengapa tidak mencobanya?
Ini akan membuatmu jadi bajingan kedua.
itu akan menarik.
Aku memberitahumu, pergi ke rumahku. aku punya koleksi wiski di bungker.
Bawalah dua koper ke sini dan aku akan mengajarimu cara minum.
Jika aku pergi ke rumahmu, kau akan lari.
Rencana jahatku gagal.
Karena aku tidak tertarik untuk berlari.
kau pikir aku bodoh?
Tentu saja tidak.
Orang-orang sepertimu telah berbuat lebih banyak untuk negara ini daripada siapa pun.
Benar sekali.
Jadi, apa yang kau lukis?
Pembebasanku, aku belum tahu.
Subjekku agak menjadi misteri bagiku.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Ini cukup bebas, kau tahu.
Untuk menelanjangi dirimu dan...
minta seseorang mengecatmu,
stroke demi stroke.
- aku melihat. - aku kira Theo jatuh cinta denganku.
Dia bilang, aku memiliki wajah Belanda abadi yang bisa menghiasi gaya klasik.
Itulah caranya mencoba membawaku ke tempat tidur.
apa Theo mengenalkanmu pada Han?
Ya aku berpikir begitu.
Ya, aku pikir dia melakukannya.
Caroline.
Pilihan yang tepat untukmu.
Han suka melukisku.
Kau tahu, terkadang kami tidak... Kami bahkan tidak menyentuh.
Kami tidak perlu.
Dan katakan padaku, suamimu, dia tidak keberatan?
Han berpikir, jauh di lubuk hatinya,
semua pria berfantasi soal istri mereka yang dirayu oleh pria lain.
Atau wanita.
Han memahami hewan manusia lebih baik dari siapa pun.
Itukah sebabnya orang Jerman sangat menyukainya?
- Semua orang suka Han. - Foto itu!
- Dia... - Lima! Ayolah.
- Dia yang menghidupkan pesta. - Empat! Tiga!
- Orang Jerman mana yang hadiri pestanya? - Dua! Satu!
aku tidak pernah bilang mereka melakukannya.
aku tidak tahu apa-apa soal Kristus dan pezinah.
Atau orang Jerman mana pun.
Dan aku tidak tahu di mana Theo.
Dengan siapa Han sering bergaul?
Dirinya, aku dan istrinya. Mantan istri.
Johanna, Dimana dia?
Di suatu tempat di Prancis.
Dia bosan dengan joie de vivre-nya.
Tapi dia memberinya segalanya, Rumah, uang.
Laki-laki lain mana yang akan memberi istrinya seluruh kekayaannya?
Apa yang kau temukan?
Tergantung siapa yang kau tanyakan,
dia Setan atau orang suci.
Mungkin aku akan menemukan sesuatu di buku catatan Theo Wijngaarden.
Ya, dan periksa juga catatan kematiannya.
Ya, setelah aku menyelesaikan surat, kapten.
Terima kasih.
Halo?
Dekker?
Piller, di sini!
Berjalan ke arahku.
Berhenti!
Sekarang, dua langkah ke kanan... Kiri.
Satu langkah lagi, jangan terlalu besar. Setengah langkah mundur.
- Di sini? - Ya.
- Ya? - Sekarang perlahan ke arahku.
Lakukan saja.
kau akan membutuhkan ini.
Ada berapa?
aku tidak tahu.
Ini mulai berbisik padaku, jadi aku meneleponmu.
Memiliki hati nurani merupakan penderitaan yang mengerikan.
Ya, tapi imbalan kita akan datang nanti.
kau benar sekali. Aku punya dua kotak minuman keras.
- Tidak. - Apa?
- Kita jangan mengambil semua itu. - Apa? Kita membiarkannya membusuk?
membiarkannya untuk beberapa bajingan yang tidak pantas?
- Ini hooch kelas dunia. - Ya, dan kau sudah minum.
sudah banyak.
Hanya sedikit, untuk memastikan itu bukan ilusi.
Aku mengalami banyak hal akhir-akhir ini, juga denganmu, bukan?
minuman keras tidak akan membantu, temanku.
Sangat mungkin.
Ini mengembalikan sedikit dunia lama, bantu kita menyesuaikan kembali.
Istrimu baru menelepon, Harus aku telpon kembali? aku harus bilang apa?
bilang padanya aku akan terlambat, aku akan mengurusnya nanti.
Malam Tahun Baru, dua tahun lalu. suatu malam.
Siapa semua?
Itu Cootje di sebelah kiriku,
dan Johanna, istriku, di sebelah kananku... Mantan istriku.
Van Stuyvesande kau sudah bertemu, pesolek tua.
Dan ini hanya teman dari teman.
Bagaimana dengan yang satu ini di samping si pirang?
Kraut dengan lengan di sekelilingnya?
Tidak punya petunjuk.
kau yakin itu?
Lihatlah wajahnya dan potongan rambut kriminal itu.
Aku tidak akan membiarkan bajingan itu menjabat tanganku.
kau ingat tidak menjabat tangannya?
Oh, Joe, kau sangat literal. kau sudah menemukan Theo?
aku tidak mau berbicara soal hantu sekarang.
aku mau berbicara soal mata-mata Nazi
yang bersulang untuk kesehatanmu di foto ini.
Pestaku meriah.
mereka mendengar minuman keras dan narkoba gratis
serta wanita yang santai, dan ada banyak di sana malam itu.
dia tidak hanya berjalan di depan pintumu, bukan?
- Siapa yang membawanya? - aku tidak tahu.
Jerome, Mungkin itu Jerome.
- Jerome Heidjen? - Ya, tapi siapa peduli?
Lihatlah semua wanita cantik ini dan kau ingin
berbicara soal peternak babi dari Muggendorf.
aku pikir kau memiliki lebih dari masalah minum.
Peternak babi dari Muggendorf ini bernama Hermann Kempf.
Dia perwira intelijen Jerman, dan dia
biasa merekrut warga Belanda untuk jadi mata-matanya.
Hermann Kempf sangat merugikan Perlawanan Belanda.
aku seniman, bukan mata-mata Nazi.
- Mengapa kau sembunyikan gambar itu? - Aku tidak menyembunyikannya.
- Mungkin Johanna lakukan sebelum dia pergi. - Kempf muncul di pestamu.
Tak lama kemudian, kau menerima pembayaran 1,6 juta gulden
dari Hermann Göring, jauh lebih banyak daripada nilai seorang Vermeer.
mengapa? Karena Nazi sangat murah hati?
Tidak, karena mereka narsistik.
Hitler sudah memiliki dua Vermeer dalam koleksinya.
Göring mau mengalahkan Führer-nya.
Dia ingin memiliki lukisan paling berharga di dunia, secara sah,
- yang berarti dia harus membayarnya. - Atau mungkin kau dibayar
untuk sesuatu yang lebih dari sekedar lukisan.
Seperti?
Uang untuk disalurkan ke operasi Nazi di Belanda,
menggunakan dunia seni sebagai garis depan.
Jerome, itu Piller.
Sebentar.
Biar aku berpakaian.
Selamat malam, Jerome.
Mengapa kau tidak memberi tahu kami soal hubunganmu dengan Van Meegeren?
Telah dikonfirmasi oleh orang lain
kau tiba di pestanya dengan Kempf,
kalian berteman.
Jaga temanmu tetap dekat, musuhmu lebih dekat.
Begitulah caraku mencoba berurusan dengan Nazi.
Begitukah caramu menangani Kempf?
kau sangat dekat, membawakannya ceri dari kebunmu?
aku bicara secara umum.
Van Meegeren menjebakku.
- Dia punya nilai lama untuk diselesaikan. - Seperti apa?
Beberapa hal yang aku katakan kembali kepadanya.
Dia seniman busuk, pemabuk bejat.
Itu omong kosong. kau memiliki klub ini, kan?
kau menyampaikan informasi dan seni hingga rantai ke Berlin.
Mereka mengatur kantongmu dan membiarkanmu menjaga rumah indahmu.
- Tidak! - Kau bekerja dengan Theo Wijngaarden?
kau menjadi mata mereka.
Begitu terkunci dalam perang salibmu.
kau tidak akan mendengarkan apapun.
kau hanya membutuhkan seseorang untuk dipaku di kayu salib.
itu senjata yang sangat menarik, bukan?
Itu senjata yang sama yang dibawa oleh perwira Jerman.
Dan semua uang tunai itu...
Dari klub Natalmu, bukan?
Bersikaplah jujur, aku akan menjamin pengadilan yang adil.
Pengadilan yang adil? Seolah-olah mereka tidak akan mencabik-cabikku di jalanan.
A Mussert, Pengkhianat!
Katakan padaku yang sebenarnya. Aku berjanji akan membantumu, Jerome.
Bicara padaku!
Joe? ada apa?
kau bertemu Han Van Meegeren.
- kau pergi ke salah satu pestanya. - Aku pergi ke banyak pesta, Joe.
Kau tahu ini.
- Dengan Kempf? - Ya, dengan Kempf.
Apa ini? kau mau aku bilang apa?
aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran?
Sebenarnya aku mempertaruhkan hidupku setiap hari untuk bertahan hidup, Joe,
dan kau pergi.
aku tidak pergi.
aku bergabung dengan Perlawanan. Harus bersembunyi.
aku Yahudi, ingat?
Jika aku tetap tinggal, aku akan membahayakan keluarga kita.
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke pesta...
berpakaian seperti pelacur.
Kita tidak bisa terus seperti ini, Joe.
aku harus keluar kota dan pergi ke rumah ayahku.
Ini baik saja.
kau melakukannya selama enam jam.
kau tidak bosan?
Inspirasi cepat berlalu, kau jangan menyia-nyiakannya.
Semua cat hanyalah abu dan kotoran, tetapi dilapisi bersama
dalam harmoni yang sempurna dan kau memiliki sebuah mahakarya
yang akan bertahan dalam perang, peradaban, hidup lebih lama dari pada pegunungan.
Dan itu, temanku, sedekat mungkin dengan Tuhan.
Itu semua permainan anak-anak.
Persis. Anak-anak tahu rahasia itu, dan kita tumbuh dan melupakan.
satu-satunya cara kembali melalui alkohol atau rasa sakit, kegilaan, penghancuran diri...
Cerita hidupku.
- kau merindukan perang, bukan? - Aku merindukan aksinya, ya.
Tapi aku suka negaraku aman.
Mengapa kau tidak melukis sesuatu, temanku?
Apa yang kau katakan? Aku akan membuatkanmu palet.
Tentu, aku akan melukiskan sebuah mahakarya.
lihat itu.
Ya.
aku masih mengerjakannya.
- ini sedikit kekanak-kanakan. - Itulah intinya.
Ini memiliki kebenaran dan di situlah letak kekuatannya.
orangmu yang melukis itu.
Itu mengerikan.
Namun kau tak bisa mengalihkan pandanganmu darinya, bukan?
aku sama sekali tidak punya masalah untuk mengalihkan pandanganku darinya.
Mengapa istrimu meninggalkanmu?
Dia menikah dengan seniman.
Tapi kemudian aku menjadi orang kaya.
Dan kau memiliki setengah kota, bukan?
Benar.
istrimu meninggalkanmu, Joe?
Iya.
Atau kami akan meninggalkan satu sama lain.
Tidak pernah mudah.
Tapi sejujurnya, pernikahan itu keadaan yang tidak wajar.
Sulit bagi orang untuk menerimanya, tentu saja.
Kau tahu?
aku senang menikah, tapi...
perang membunuh kami.
Perang sudah berakhir.
Nazi masih di rumahku...
Atau hantu mereka.
Istriku mengambil pekerjaan...
sebagai sekretaris seorang perwira Jerman.
Ternyata itu Hermann Kempf, pria yang tangannya tidak mau kau jabat.
Itu cara untuk menyalurkan informasi ke Perlawanan, dan dia baik.
Dia sangat baik, usahanya menyelamatkan banyak orang.
Jerman mempercayainya.
Tapi kepercayaan itu harus diperoleh.
Dia harus tidur dengan pria ini untuk menjaga kepercayaan dirinya.
aku tak pernah bertanya padanya soal itu.
aku memintanya untuk berhenti.
Tapi hanya sekali.
Dan sekarang?
Masa lalu tidak ada lagi baginya.
Dia memotongnya seperti tumor.
aku yakin ada hal-hal yang telah kau lakukan
dalam perlawanan yang tidak akan kau ceritakan pada istrimu.
kau harus bermain piano lagi. Musik, seni, itu baik untuk jiwa.
Waktu semakin singkat, aku pikir.
Lukisanku hampir selesai dan aku ingin menunjukkannya padamu.
kau mau minum?
ya...
Ini simpanan pribadi Van Meegeren.
Joe.
Ini bagus.
Ini kosong.
Ya, mungkin.
Jalan-jalan mungkin bagus.
- Dia menawariku jadi mata-mata mereka. - Salah satu De Klerk?
Dia bilang aku harus memikirkan masa depanku
karena Komando Sekutu sedang keluar.
kau bilang apa padanya?
aku bilang akan memikirkannya.
kau harus pikirkan masa depanmu.
Ya aku tahu.
aku disini.
kau lakukan apa di sana? Dalam gelap?
aku menunggu cahaya.
kau menungguku?
Ya, aku pikir.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
ini suamimu?
Iya.
Saat dia meninggal, aku... tidak menangis.
Tidak bisa.
aku tidak bisa merasakan apa-apa.
aku mati rasa.
kemudian perang berakhir dan Sekutu datang, dan aku melanjutkan.
Seperti itu.
aku takut aku mungkin tidak merasakan apa-apa lagi.
Tapi sekarang aku melihat harapan.
Untuk kita semua.
entahlah.
Leez dan aku seperti orang asing sekarang.
- Kau lelah. - Ya, benar.
Ingin berbaring? istirahat?
Ya, aku suka itu.
Berbaring denganku?
Iya.
Sebentar lagi akan terang.
Iya.
Kita akan menunggunya.
Ya, halo?
Maaf, bos. Mereka terlalu banyak.
Tutup untuk bisnis, Pergilah.
Biarkan Piller masuk.
Dan ini dia.
kau gagal, Piller.
Rutinitas bull-in-a-china-shop-mu akhirnya membuat marah orang-orang besar
dan sekarang galeri ini milik pemerintah belanda.
- Oke, dengar, aku... - Tidak.
Apa pun yang kau jual, Piller, aku tidak menginginkannya.
aku akan membungkus semuan ini.
kau akan membuat kesepakatan dengan Van Meegeren, bukan?
Iya.
kau punya telinga timah. aku akan memotong tenggorokannya.
Beri orang rasa darah. itukah yang kau inginkan?
Orang ini Nazi kehormatan. Biarkan dia bebas dengan yang lainnya.
Dan aku berasumsi dia punya teman di tempat tinggi.
Ya, benar, dan mereka semua mau melihat kepalanya di atas piring.
Sudah cukup, Dimana dia?
Di penjara, tempatnya. "Dimana dia?"
kau menempatkannya di sana seperti di hotel besar.
dia menawarkan uang?
Sebenarnya berapa harganya untuk membeli Joe Piller? Berapa?
Hei! Mundur!
Bawa dia keluar!
Tolong topiku.
Itu manis.
Hei, masih ada pekerjaan untukmu jika kau menginginkannya, sayang
Joe.
Ayolah.
Aku punya dia. Aku benar-benar memilikinya.
sekarang dia terkunci di penjara bawah tanah itu dan aku tidak bisa menghubunginya.
Kita tidak lagi memiliki yurisdiksi atas penjara,
dan Keamanan Lapangan Sekutu telah dibubarkan.
- Tidak ada lagi yang bisa kulakukan. - Tidak ada yang bisa kau hubungi?
Di mata pemerintahmu, kami bukan lagi pembebas.
Kami gangguan yang menghalangi masa depan Belanda.
Mungkin inilah saatnya untuk pindah, untuk kita semua.
Van Meegeren akan membayar apa yang telah dilakukannya, itu yang kau mau?
Karenamu, kami berurusan dengan yang lain.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku!
Pengkhianat!
Tolong aku!
Perhatian!
Membidik!
Tembak!
Terima kasih, kakek.
Joseph.
- Selamat tinggal nak. - Sampai jumpa, Papa.
- Jaga dirimu. - Ya pak.
Berjanjilah padaku satu hal.
- Jaga ibu. - Janji.
- Janji? - Janji.
cium?
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Kementerian telah mengeluh.
- Halo. - Halo.
Aku akan memelukmu, tapi... Ya.
aku...
Bisa kita jalan-jalan?
Ya, tentu.
Ya, jadi inilah aku.
Terpal penuh dan berbulu halus oleh pemerintah.
Setidaknya itu memberimu banyak udara segar.
aku tahu aku tidak diizinkan, tetapi aku benci teka-teki yang belum selesai,
jadi aku membawa pulang semua buku catatan
Theo Wijngaarden untuk melihat lebih dekat.
aku pikir aku menemukan sesuatu. Boleh aku tunjukkannya padamu?
Iya.
kau ingat yang ini?
Ini Cootje Henning yang digambar oleh Theo Wijngaarden.
Iya.
kau tahu dia meninggal tiga bulan lalu di Belgia?
Itu tidak penting sekarang, bukan?
sekarang, lihat ini.
Gadis dengan Anting Mutiara oleh Johannes Vermeer.
Persis.
Lihat yang satu ini.
- Yang ini aku tidak tahu. - Juga Vermeer. Gadis Tersenyum.
Yang ini Vermeer yang dikenal saat dia masih hidup.
Yang ini... ditemukan tahun 1926 dan
disahkan pada tahun 1928 oleh Dirk Hannema.
Sekarang di Galeri Seni Nasional di Washington, D.C.
Baiklah, mengapa aku melihatnya?
Apa yang kau lihat?
aku melihat dua wanita.
Lihat wajah mereka.
Lihat, Mereka terlihat seperti saudara perempuan.
Mereka terlihat hampir sama.
Terus? Jadi, seseorang tampak seperti Cootje Henning 280 tahun yang lalu.
Tidak. Lukisan ini tidak berumur 280 tahun.
Ini Cootje Henning.
Jadi, kau bilang itu palsu?
Ini Cootje Henning
dilukis agar terlihat seperti Vermeer oleh Theo Wijngaarden.
Theo Wijngaarden tidak cukup berbakat.
aku tahu orang yang bisa membantu.
Minna!
ini mungkin belum lewat waktu tidurmu,
- tapi pasti sudah lewat untukku. - Boleh kami masuk?
Tolong tunggu sebentar, Istriku.
Pak, kau pengacara terdaftar?
Minna, siapa pria ini?
Ini Joseph Piller, Dia orang baik.
aku melihat.
aku pengacara terdaftar, ya, tapi aku belum berlatih untuk...
- kau diterima. - Dipekerjakan? Temanku sayang...
aku bisa menawarkanmu selusin tiket jatah.
Kredensialku.
Ini paralegalku, Jacob.
kau bau kapur barus. Kapan terakhir kali kau pakai itu?
Pernikahanku. Namaku Joseph.
Tidak ada yang diizinkan untuk melihatnya.
Fasilitas ini sekarang diatur oleh hukum Belanda, bukan militer, ya?
Tuan Van Meegeren berhak
atas perwakilan hukum, dan aku pengacaranya.
Jika kau menolak aksesku, aku akan membawanya
ke hakim dan meminta agar seluruh kasus dibatalkan.
Panggil seseorang dan beri tahu mereka persis seperti itu. Sekarang!
Bagus sekali.
Lukisan ini yang kau jual ke Göring,
Kristus dan pezina,
itu bukan Vermeer.
Itu palsu, kau melukisnya.
Akhirnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku saja?
kau akan percaya padaku?
Para ahli akan memberi tahumu,
tidak mungkin memalsukan Vermeer yang abadi,
dan aku membutuhkanmu untuk menemukan kebenaran bagi dirimu sendiri.
Selalu yang terbaik, bukan begitu?
Dan bagian Theo dalam hal ini?
Theo mengajariku bagian yang sangat penting dari proses tersebut.
Dia satu-satunya saksiku. kau sudah menemukannya?
Aku minta maaf, tapi Theo sudah mati.
- Bagaimana bisa? - aku tidak tahu.
Jadi, tidak ada jaringan mata-mata?
aku yakin ada, entahlah.
aku hanyalah seniman tersesat yang meniru para master.
Dan aku memperdaya babi Nazi itu sebisaku.
Tapi kau tahu bagian terbaik untukku?
Para ahli terpesona oleh kreasiku,
menyebutnya sebagai karya paling indah yang pernah ada di kanvas.
Itu membuat Theo sangat bangga.
Bagaimana kita akan membuktikan semua ini, sekarang Theo sudah mati?
Dia menyimpannya dengan aman.
Kami memiliki lukisanmu.
- Bagus. - Dan... sepertinya Vermeer.
Sebuah Vermeer yang dilukis hanya dua minggu lalu.
Itu benar, Ada lebih banyak yang harus dilakukan untuk itu.
Sekarang, ini proses yang Theo dan aku sempurnakan,
menipu tes alkohol yang digunakan oleh para ahli,
yang berarti lukisan itu bisa disahkan.
Yah, semua ini tidak penting.
- Kenapa? - Menurutmu
pemilik karya ini akan merusaknya atas namamu?
Kita hanya perlu membuktikan kalau salah satunya palsu.
Menurutmu, apa para ahli yang mengotentikasi
lukisan-lukisan ini dan yang reputasinya akan dihancurkan...?
Bisa kau menunggu sebentar?
Reputasi siapa yang akan dihancurkan, menurutmu mereka akan membantumu?
aku tidak meminta mereka membantuku, aku memintamu untuk membantuku.
Pergi ke ruang bawah tanahku! Semua yang kau butuhkan ada di sana!
Ya, tutup.
Baiklah.
Stuyvesande, Wijngaarden.
Iya.
Kristus dan...
- Kristus dan pezinah. - Ya.
Ini tidak bagus, aku tidak ingat.
saat aku ingat, aku tidak ingat.
aku terkunci dan menjadi orang bodoh yang gagap.
Tuan Bakker, kau tidak perlu ingat. aku akan mengingat, aku yang bicara.
Aku hanya mau kau membuatku tetap lurus pada masalah hukum.
Dikatakan kasar dengan itu.
Tolong, cari orang lain.
kau satu-satunya yang bisa aku percayai.
kau tidak memiliki karier untuk dilindungi.
Mengapa kau sangat peduli dengan pria ini?
Bukan pria itu, sungguh. Itu fakta kalau dia tak bersalah.
Bagaimana aku bisa membiarkan dia menuju ke kematiannya?
Bagaimana aku bisa menghadapi anakku, mengetahui itu?
kau tidak akan menyukai ini.
Mereka bilang kau mencoba melindungi Van Meegeren dari pihak berwenang.
De Klerks telah menyerang tepat padamu.
De Klerks. Sedih, pria kecil.
- Pengkhianat! - Pengkhianat!
Hentikan. Berhenti!
Henricus Antonius Van Meegeren.
kau ditugasi bekerja sama dengan musuh selama masa perang.
Bagaimana kau menjelaskan?
Tidak bersalah, Yang Mulia.
Sangat baik.
Jaksa.
Semoga ini menyenangkan pengadilan, aku Jaksa Penuntut Khusus Maarten Wooning.
Pemerintah akan membuktikan ke pengadilan bahwa Tuan Van Meegeren
bersalah karena menjual kekayaan budaya Belanda pada Hitler's Reich,
untuk tujuan memperkaya dirinya sendiri dan
memberikan bantuan kepada pemerintah musuh.
Sebuah pelanggaran besar dan dia pantas mendapatkan hukuman terberat.
Terima kasih.
aku Kapten Jo...
aku Kapten Joseph Piller.
Semoga itu menyenangkan pengadilan.
aku mantan Kapten Joseph Piller.
kau pengacara, Tn. Piller?
Tidak pak. Tuan Bakker di sini di sebelahku pengacara.
Tapi aku habiskan banyak waktu menyelidiki Tuan Van Meegeren,
aku sampai pada kesimpulan dia tidak bersalah atas tuduhan ini.
Makanya, aku diminta oleh terdakwa untuk berbicara atas namanya.
- Sangat baik. - Kami akan membuktikannya
Tuan Van Meegeren bukanlah
kolaborator tetapi memang seorang patriot,
yang menipu rezim Nazi untuk mendapatkan kekayaan dari peti
perang mereka dengan menjual mahakarya palsu pada mereka.
Berapa dia membayarmu, Piller?
Diam.
Tuan Wooning.
Tuan Henricus Van Meegeren.
Kita mungkin menghemat waktu jika kau memanggilku Han.
Bagus sekali, kau mengenali tanda terima ini?
aku berharap demikian. Itu inisialku.
Tolong beritahu pengadilan untuk apa itu.
Ini tagihan penjualan untuk Kristus dan pezina.
kau menjual kepada Nazi peringkat tertinggi kedua di Reich
untuk jumlah yang mengejutkan yaitu 1,6 juta gulden.
Memang, Itu lukisan yang unik.
Itu rekor tertinggi yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni.
Jika aku menawarkan diskon, dia akan curiga itu palsu.
Johannes Vermeer salah satu seniman terhebat dalam sejarah.
Dan kau meminta pengadilan ini untuk percaya kalau kau,
pria yang hampir tidak bisa menjual satu gambar pun dengan namamu sendiri di atasnya,
entah bagaimana melukis lebih baik dari Master of Delft
dan mengakali pakar Vermeer paling terhormat di dunia?
Baik, Pak.
harus aku katakan, ya.
aku memanggil Dirk Hannema ke sini.
Tn. Hannema, sebutkan kredensialmu untuk kami.
aku telah menjadi direktur Museum Boijmans selama delapan tahun.
Sebelumnya, aku pedagang seni untuk enam galeri
teratas di Belanda dan juga kritikus utama untuk Nederlander.
Berapa banyak lukisan yang telah kau verifikasi dalam kariermu?
Ratusan.
- Menemukan yang palsu? - Tentu.
itu cukup mudah dikenali.
Dalam kasus yang jarang terjadi, tekniknya memadai, tetapi tidak ada
yang lulus uji kimia yang digunakan untuk memverifikasi usianya.
kau salah satu ahli yang memverifikasi Kristus dan pezinah.
Memang, sangat teliti.
- Mungkinkah itu palsu? - Sama sekali tidak.
Tapi itu hanya pendapatmu.
aku berkonsultasi dengan setengah lusin ahli
yang telah menghabiskan dua bulan dengan lukisan itu,
membersihkan dan memulihkannya,
- kesimpulan sama denganku. - Yang mana?
Johannes Vermeer melukis Christ and the Adulteress sekitar tahun 1660.
kau kenal dengan terdakwa?
Tuan Van Meegeren dan aku bertemu di dunia seni.
Dan adakah cara dia bisa membuat Vermeer?
Tidak ada jalan.
Ini dilukis oleh terdakwa sekitar waktu Lukisan dijual.
Seni Tuan. Van Meegeren selalu dijiwai
dengan dasar, hampir bersifat pornografi.
Ini fantasi untuk percaya bahwa kedua karya ini dilukis oleh orang yang sama.
Terima kasih.
Tuan Piller?
Sekitar sepuluh tahun lalu, kau menemukan Vermeer lain yang hilang.
- Apa itu benar? - Iya.
Perjamuan di Emaus.
Itu membuatmu... sedikit menjadi selebriti, kan?
Yah, aku rasa.
Ini sekarang dianggap sebagai kemenangan terbesar Vermeer.
Tuan Hannema, bantu aku memahami sesuatu.
Vermeer melukis lebih dari 30 karya pada tahun 1600-an,
tanpa ada karya baru yang ditemukan selama 250 tahun ke depan.
Lalu, tiba-tiba, enam karya baru ditemukan
dalam beberapa tahun dan semuanya bisa dilacak kembali ke satu orang...
Tn. Van Meegeren.
Apa yang diceritakan padaku bahwa Van Meegeren
mendapatkan lukisan dari satu sumber,
sebuah keluarga, mungkin, putus asa
meninggalkan Eropa sebelum perang dimulai.
Mungkin orang Yahudi.
apa ada anggota keluarga misterius yang muncul, Tuan Hannema?
Bukti terkadang sulit untuk dibuktikan selama masa perang.
Jadi, jawaban dari pertanyaan itu berarti "Tidak."
Bagaimana kau menentukan lukisan itu asli atau palsu?
Intuisi yang dalam yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata,
diikuti dengan analisis yang cermat
tentang teknik, komposisi, dan palet warna pelukis.
jika itu melewati proses yang ketat ini,
Wasit terakhir yaitu pemberian alkohol pada sebagian kecil kanvas
Cat minyak mengering dan mengeras seiring waktu,
puluhan tahun, bahkan satu abad.
Jika catnya larut, itu palsu. Biar aku tunjukkan untukmu.
Ini benar-benar aman, aku jamin.
Tidak ada cat, tidak ada pemalsuan.
Dan teknik ini sangat mudah?
saat berbicara tentang cat minyak, kau tidak bisa menipu waktu.
Terima kasih, Tuan Hannema.
Hadirin sekalian, Perjamuan di Emaus.
Itu menjadi hasratku setelah kritikus seperti Dirk Hannema
menghancurkan karierku bertahun-tahun sebelumnya.
Jadi, kau melukis semua ini sebagai semacam balas dendam?
Dan lainnya yang tidak ada di sini hari ini.
itu tergantung di Rijksmuseum, Boijman,
bahkan di Galeri Seni Nasional
di ibu kota Amerika Serikat.
aku melukisnya bukan sebagai balas dendam tetapi
untuk membawa lebih banyak keindahan ke dunia, lebih banyak Vermeer.
Begitulah.
beritahu kami bagaimanamu bisa lulus tes alkohol yang dijelaskan Tn. Hannema.
Cara yang sama aku lulus setiap tes alkohol, dengan warna terbang.
Tn. Van Meegeren, jawab pertanyaannya.
aku menggunakan resin plastik yang sangat umum yang disebut Bakelite.
Diciptakan tahun 1908, itu plastik pertama.
Dan ketika dipanaskan, itu teremulasi dengan sempurna
kekerasan dan konsistensi cat berusia berabad-abad,
jadi Tuan Hannema dapat menyiramnya dengan alkohol
sepanjang hari jika dia mau dan dia tidak akan berhasil menghilangkannya.
tantangan apa yang dihadapi seseorang?
Karena Bakelite tercampur dengan pigmen,
itu membuatnya sangat sulit untuk di tulis.
- Lalu? - aku juga harus temukan kanvas dan bingkai
dari periode yang benar. Mereka tidak mungkin diduplikasi.
Setelah kanvas dikupas,
aku kemudian harus membuat karya asli yang tidak di ragukan.
aku mempelajari setiap sapuan kuas Vermeer.
aku sangat memahami tekanan yang dia terapkan,
gerakan pergelangan tangannya,
bahkan rambut yang dia pilih untuk setiap kuasnya.
aku juga mengerti bagaimana dia mencampur pigmennya
serta bagaimana dia menafsirkan cahaya.
Jadi, kau mencoba meniru seorang jenius?
Ya, tapi lebih dari itu, aku juga harus merangkai masa kini
ke masa lalu untuk menjadikan penonton sebagai konspiratorku,
jadi tidak hanya membodohi pikiran, tetapi juga menarik hati.
Lihat hasilnya. Apa itu dari zaman Vermeer?
Tidak. Dia flapper usia sekarang. Dan dia membangkitkanmu, ya?
Dan jika kau melihat lebih dekat pada wanita muda di sini,
kau mungkin mengenali wajah Greta Garbo.
Göring tidak berbeda.
Di Olimpiade tahun '36, aku pelajari jenis seni yang dia sukai, jadi
saat aku melukis Perzinahan, aku memberinya Yesus Nazi-nya sendiri.
Dia percaya dia sedang menatap lukisan berusia 300 tahun,
tetapi sebagai Narcissus, dia akan melihat keabadiannya di kanvas itu,
Reich seribu tahun.
Tak pernah terpikir olehnya lukisan itu palsu.
Dan, Tuan Van Meegeren, pandanganmu tentang fasisme?
aku sangat membencinya.
aku percaya setiap fasis pantas untuk ditipu.
Terima kasih.
Semua eksploitasi ini...
Namun tidak ada jiwa untuk menguatkan semua itu.
Yang kami miliki hanyalah kisah fantastismu...
bertentangan dengan fakta para ahli.
Dan kau menyatakan dirimu pembenci fasis,
namun kau anggota terdaftar
dari Partai Persatuan yang condong ke fasis sebelum perang.
- Itu hanya masalah... - Sebenarnya, ketua pesta
menggambarkanmu sebagai, Salah satu seniman kontemporer terbaik kami,
lebih termotivasi oleh semangat untuk prinsip kami
daripada keinginan untuk mendapatkan keuntungan materi.
Mereka bukan Nazi, Mereka masyarakat kaya dan elit.
Closet fasis yang memberi hormat pada Nazi saat mereka mengambil alih.
Mereka mampu untuk melukis potret diri mereka yang bagus,
dan sebagai seniman muda, itulah kelangsungan hidupku.
Apakah ada hal lain yang belum kau ceritakan?
Tidak ada, Aku akan memberitahumu jika aku ingat omong kosong seperti itu.
kau memiliki ruang sidang!
kau berada di bawah kulit mereka.
Dan sekarang Wooning telah mengambil semua kredibilitasmu.
Dan ada hal lain.
Wooning telah menemukan mantan istrimu di Prancis.
Dia akan menempatkannya di tribun.
Nah, ini...
Ini kabar baik.
Itu memang kabar baik.
Mantan suamimu memberimu sebagian besar aset dalam perceraian.
- Dia melakukan. - Dan apa itu?
Tidak bisa memberitahumu.
Empat belas rumah,
tujuh bidang tanah di Laren,
dua rumah di Deventer,
sebuah istana di Monaco,
dan 567 properti individu di Amsterdam,
serta jutaan gulden yang disimpan di papan lantai rumahmu.
Apa itu benar?
aku rasa begitu.
Sebagai catatan, Yang Mulia, sebagian besar
Real estat Van Meegeren dibeli selama pendudukan Jerman,
setelah penjualan Christ and the Adulteress.
apa mantan suamimu pernah merasa
foto-foto yang dijualnya oleh Vermeer, Hals, de Hooch,
sebenarnya dilukis dengan tangannya sendiri?
Tidak.
Padahal, jika ada yang bisa melakukannya, itu pasti dia.
Dia tidak kenal lelah begitu dia memiliki ide di benaknya.
Bakat artistiknya, aku yakin, tidak ada duanya.
Dia jenius.
kau mengenali foto ini?
Itu dari pesta yang kami selenggarakan tak lama sebelum perceraian kami.
Orang Jerman sering menghadiri pestamu.
Jarang, tapi itu terjadi.
- Terima kasih. - Mereka ada dimana-mana.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Kau menikah dengannya saat dia gabung dengan Partai Persatuan Nasional?
Ya, kami pernah.
Beri tahu kami mengapa dia bergabung?
Itu sudah lama sekali.
Lukisan potret merupakan salah satu cara seniman bisa mencari nafkah.
suamimu percaya pada doktrin partai?
Mantan suamiku apolitis, agnostik, apatis.
aku dapat memikirkan beberapa kata sifat lainnya...
- tapi di sini bukan tempatnya. - Terima kasih.
Kau asisten Van Meegeren?
aku.
Dan juga majikannya.
Kami... ramah, baik secara profesional maupun pribadi.
- kau kepercayaan selama bertahun-tahun. - Iya.
Apa kau akan menggambarkan Tuan Van Meegeren sebagai
pemain sandiwara, seseorang yang ingin dilihat, dikenali?
Artis mana yang tidak?
kau pernah menyaksikan Han memalsukan lukisan Vermeer?
Ya aku lakukan.
Berkali-kali.
kau tahu kalau dia kemudian menjualnya dengan harga selangit?
- Tentu saja. - Itu akan membuatmu jadi kaki tangan.
aku mengerti.
Bagaimana dengan yang ini? kau melihat dia melukisnya?
- Aku melakukannya. - Tahun 1939, di studionya di Amsterdam.
Iya.
Han Van Meegeren menghabiskan waktunya tahun 1939 di vilanya di Prancis.
- Jika aku tidak melihat yang itu... - Tidak ada pertanyaan lagi.
Tuan Piller?
Pertanyaan untuk Nyonya Henning?
Tidak.
Kami akan menunda sampai besok.
Lanjutkan, Tn. Piller.
Yang Mulia, kami memiliki satu bukti terakhir.
Sangat baik, lanjutkanlah.
Kami memanggil Dirk Hannema ke mimbar.
Tuan Hannema, kau mengenali lukisan ini?
Ya, baru-baru ini diberikan padaku untuk dianalisis
oleh kantor Komando Sekutu.
apa pendapatmu tentang itu?
Yah, aku melakukan tes dan pengawasan yang biasa...
aku memiliki pernyataan tertulisku di sini.
"Lukisan itu secara tentatif berjudul Anak Yesus di Kuil
kemungkinan besar merupakan karya awal dalam seri alkitab Vermeer yang hilang.
Pekerjaan tersebut diperkirakan berumur 280 tahun
merupakan penemuan utama dan penting.
- kau menulis itu? - Memang, Dan aku mendukungnya.
kau tidak menghabiskan waktu lama untuk menganalisisnya, bukan?
Itu jelas merupakan bagian dari seri alkitabiah.
aku bisa mempercepat proses...
Perlu dicatat, Yang Mulia, Tuan Hannema
telah mengajukan penawaran untuk lukisan ini,
berharap mendapatkannya untuk Galeri Boijmans.
Dan mengapa itu relevan?
Yang Mulia, lukisan ini belum genap berumur 1 tahun.
Lukisan itu dilukis oleh Han Van Meegeren
saat aku tahan di Galeri Goudstikker.
Itu benar-benar tidak masuk akal.
Rekanku dan aku ada di sana waktu di buat,
mulai sampai selesai, tidak tahu apa tujuannya pada saat itu.
Tuan Van Meegeren melukis lukisan ini untuk mencoba menyelamatkan hidupnya.
Apa kau bilang kemudian menyerahkannya pada Tn. Hannema untuk verifikasi?
Tidak, asistenku, Minna Holmberg, melakukannya melalui Komando Sekutu.
Namun belum sampai prosesnya sudah selesai secara lengkap.
Apa artinya?
Artinya Tuan Van Meegeren yang melukis lukisan itu,
Pak Dekker dan aku membantunya untuk itu.
Prosesnya cukup rumit, tetapi, seperti
yang kau lihat, ini sangat meyakinkan.
Kisah fantastis lainnya!
Yang Mulia, jika aku boleh, aku akan meminta pengadilan
untuk mengamati sosok kedua di kiri Kapten Joseph Piller,
sipirku, yang aku lukis dengan gaya Vermeer.
Diam!
Ada kemiripan antara Tn. Piller
dan subjeknya, tapi apa itu buktinya?
Ini bisa jadi murni kebetulan.
- Matamu harus diuji. - Tn. Van Meegeren!
kau mungkin menemukan di ruang sidang ini beberapa pria,
yang dengan kain di kepala mereka, mirip dengan lukisan itu.
Yang Mulia, di sini cukup banyak yang bisa melakukan
pengujian yang lebih radikal dan sangat mudah.
Tolong, ambil sedikit goresan lukisan ini dan
uji keberadaan fenol formaldehida atau Bakelite,
senyawa yang ditemukan kurang dari 40 tahun yang lalu.
Kami tidak membutuhkan...
Ke ruanganku!
Bahkan jika Van Meegeren melukis benda itu,
tidak berarti Vermeer Göring, yang diadili, adalah palsu.
Uji kedua lukisan, Uji semuanya.
Ini kekayaan budaya yang tak ternilai, jangan merusaknya sama sekali...
Yang Mulia, kau berbicara tentang lukisan.
aku berbicara tentang kehidupan seorang pria.
aku... tidak tergugah.
Ini bukan percobaan, Ini drama panggung.
Seseorang yang hanya ingin Van Meegeren menyingkir.
Seseorang yang istrinya tidur dengannya.
Seseorang yang tidak mendapatkan potongan daging yang bagus.
- Oh tolonglah. - Biarkan aku memberitahumu ini.
Mereka diyakinkan, dan ketika mereka mendengar kebenaran
sepenuhnya, setelah kau melemparkan Van Meegeren ke serigala,
mereka akan datang untukmu selanjutnya.
kau mengancamku?
Ya, kau benar sekali.
kau berani sekali!
Sekarang, pertimbangkan ini yang pertama...
dan peringatan terakhir.
kau telah dimainkan, Piller.
Van Meegeren pesulap dan kau trik terbesarnya.
Mungkin kasus ini semua tentangmu.
kau merasakan kehidupan yang baik?
Menurutmu dia akan memberimu setumpuk uang
untuk mengamankan masa depan keluargamu?
Semoga berhasil dengan putusannya!
Pertimbangan itu tidak akan memakan waktu lama, bukan?
aku pikir kita akan memiliki kesempatan.
Mereka percaya lukisan itu.
Lihat semua orang ini.
Mereka butuh kemenangan.
Setelah mempertimbangkan dengan cermat semua fakta yang disajikan,
itu kesimpulan bulat dari pengadilan ini...
bahwa Han Van Meegeren...
bersalah atas kolaborasi masa perang dengan musuh.
Dan dengan ini aku menghukum...
Diam!
Dan dengan ini aku menghukum mati dia.
Diam!
Dia tidak pantas menerima itu!
Hadirin! Diam!
Ayolah!
Piller!
Apa yang dia lakukan?
Hentikan dia!
"H.V.M."
Han Van Meegeren. Lukisan ini... palsu.
itu semua palsu.
Hanya satu menit yang lalu, lukisan-lukisan
ini dianggap luhur dan tak ternilai harganya.
Sekarang itu tidak berharga dan tidak ada satu pun sapuan kuas yang berubah.
Diam!
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Kalian anak-anak tidak tahu bagaimana cara minumi.
Tambah lagi.
Siapa yang kau sebut anak-anak?
Terima kasih.
Kejutan.
Boleh aku masuk, hanya untuk satu menit?
Terima kasih.
Selamat.
Tolong jangan beritahu aku kalau kau di sini memberiku Medal of Merit.
Tidak, ku di sini, sebenarnya, untuk memberikan ini padamu.
Suvenir.
Asistenku menemukannya saat kami sedang mengemasi galeri.
Ini koleksi seni Van Meegeren.
Ya aku tahu itu. Orang Amerika temukan di perpustakaan pribadi Hitler.
Halaman dedikasi mungkin menarik bagimu.
Orang-orang memiliki pahlawannya sendiri.
aku sudah selesai dengan kasus ini, tapi bagaimana denganmu?
Kami sangat senang kau datang, Joe.
Joseph, lihat ini. Lihat cahaya di wajah mereka.
Kisah kita tersebar ke seluruh dunia.
Kita telah memberikan sayap Belanda untuk bangkit dari abu.
Kemenangan atas kegelapan.
Orang ingin lebih hidup lagi.
Mereka ingin tertawa, minum, berharap.
Mereka ingin memimpikan hari yang lebih baik.
Dan berkat kau, mereka bisa dan mereka akan melakukannya.
kau dapatkan keinginanmu. kau membuat mereka melihat kebenaran.
Dan ini dia, dalam warna hitam dan putih yang indah.
Sepertinya kau pahlawan yang hebat.
aku kira ini sanjungan berlebihan dari yang aku bayangkan.
kau bercanda? aku selalu membayangkannya. Silakan duduk.
Dengarkan... Joseph.
aku tidak pernah bisa mempercayai siapa pun seperti aku mempercayaimu.
aku harap kau mengerti itu.
Mungkin, kemudian, kau bisa membantuku memahami hal ini.
Untuk Führer tercinta,
sebagai penghormatan.
Han Van Meegeren.
Hadiah yang sangat menyentuh untuk Adolf Hitler
dari pembenci Nazi paling terkenal di Belanda.
Di koloni dulu, kami Nazi, ya?
Kami memperkosa, kami membunuh, kami mengambil budak.
Kami bahkan melemparkan bayi ke dalam api.
Dan patung orang-orang yang memimpin eksploitasi mulia itu
berdiri dengan bangga di ruang publik.
Air pasang masuk, pasang surut. Dan kami melakukan yang kami bisa untuk bertahan hidup.
Untuk menjaga harapan tetap hidup.
Dalam semua warna mulia kita,
termasuk abu-abu.
Hudup, Untuk seni.
aku tidak pernah terlalu peduli tentang seni.
Tapi sekarang aku tahu bahwa semua seniman yang benar-benar hebat
dengan berani berjalan melewati api kritik dan keraguan
untuk mengklaim tempat mereka dalam sejarah.
Dan itu hitam dan putih.
itulah mengapa para pedagang sangat menghargai seni.
Mereka bisa memiliki bagian kecil dari jiwa yang tidak dapat binasa.
Tapi kau bisa mengklaim tempatmu dalam sejarah sebagai seniman.
Namamu sendiri dan tepat di sebelah Hals, Rembrandt, bahkan Vermeer.
Tuhan memberimu semua bakat di dunia.
Namun kau pergi dan menyia-nyiakan semuanya.
Sepertinya kau tidak cukup berani untuk berjalan melewati api.
Joseph, kumohon.
Aku percaya padamu, aku percaya.
Itulah mengapa aku membelamu.
Dan itu hampir membuatku kehilangan segalanya.
Nikmati kemenanganmu, Han.
Kemenangan kita.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Han Van Meegeren tidak pernah menjalani hukuman penjara sehari pun dia meninggal karena serangan jantung beberapa minggu setelah persidangan.
Pada saat kematiannya, dia orang paling populer di negara itu.
saat menunggu eksekusi di nürnberg, Hermann Goring diberitahu bahwa Vermeer miliknya palsu.
menurut saksi mata. Dia tampak seolah-olah menemukan kejahatan untuk pertama kalinya.
atas tindakan heroiknya selama perang, Joseph Piller dianugerahi Medal of Freedom oleh pemerintah AS dan dinobatkan sebagai anggota Kerajaan Inggris oleh Kerajaan Inggris.
Segera setelah persidangan Joseph memulai bisnis penjahitan grosir. pada tahun 1970-an. keluarganya pensiun untuk kenyamanan yang tenang di Mallorca.
Tidak diketahui berapa banyak karya palsu yang dijual Van Meegeren selama masa hidupnya, tetapi ia secara luas dianggap sebagai pemalsu seni paling sukses sepanjang masa.