1 00:00:38,120 --> 00:00:42,600 Get well soon, father. I'll keep our clan strong until you are well again. 2 00:00:48,960 --> 00:00:52,440 He won't be needing this, but you will. 3 00:00:52,520 --> 00:00:58,440 You are very brave, Lars. I know you and your father didn't always see eye to eye. 4 00:00:58,520 --> 00:01:04,560 To step into his boots at your age, it shows great courage. 5 00:01:04,640 --> 00:01:09,120 Remember: I will always support you. I will always be there for you. 6 00:01:16,160 --> 00:01:20,600 Guards. Take him to the Emerald forest, so his healing can begin. 7 00:01:22,720 --> 00:01:26,960 I want round-the-clock care until he is fully healed. 8 00:01:42,760 --> 00:01:45,480 This is also a joyous day. 9 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 Let's celebrate. 10 00:01:51,440 --> 00:01:53,680 Everyone, let's celebrate. 11 00:01:54,680 --> 00:01:57,560 We have a new clan leader. 12 00:02:01,680 --> 00:02:04,520 Lars is the clan leader. 13 00:02:13,600 --> 00:02:18,000 Lars. You have a very important meeting with the clan leaders now. 14 00:02:18,080 --> 00:02:19,960 Talk to your friends later. 15 00:03:53,520 --> 00:03:57,560 Come. -No. I'm staying here. 16 00:06:34,120 --> 00:06:35,520 Dad. 17 00:06:36,640 --> 00:06:41,320 Are you all right? -Yes. He hasn't been himself lately. 18 00:06:47,120 --> 00:06:49,280 I'll go check on him, okay? 19 00:15:08,240 --> 00:15:09,800 What's wrong? 20 00:21:34,760 --> 00:21:38,400 Father. Please. -Fanny, no. 21 00:21:38,480 --> 00:21:40,080 Don't do this. 22 00:23:55,920 --> 00:24:00,840 Look who's here. Let's do this, boy. 23 00:24:01,840 --> 00:24:08,560 I see you've already met Alisa's mother. -Ragnar, what the hell are you doing? 24 00:24:09,640 --> 00:24:11,080 Move. -I order you to... 25 00:24:11,160 --> 00:24:16,320 I will not take orders from you. I will not take orders from anyone. 26 00:24:17,680 --> 00:24:19,080 Never again. 27 00:24:33,760 --> 00:24:35,840 Throw them in jail. 28 00:24:41,960 --> 00:24:47,120 I like these. That's coming with me. And so are you.