1
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
Throw them in jail.

2
00:00:29,960 --> 00:00:35,280
I like these. That's coming with me.
And so are you.

3
00:09:47,520 --> 00:09:51,280
Father is crazy.
He doesn't care if I'm hurt or killed.

4
00:09:53,640 --> 00:09:56,360
I saw him talk to Dracula.

5
00:10:14,960 --> 00:10:19,920
What are we doing here?
-Hiding from the sun. What did you think?

6
00:10:20,000 --> 00:10:22,920
We don't have the Belov ruby.

7
00:10:23,000 --> 00:10:27,960
I want to test my new Nosferas powers.

8
00:10:42,400 --> 00:10:48,680
I can feel it. I feel it running
through my body. Can you feel it?

9
00:10:48,760 --> 00:10:50,880
I can't use the powers.
-No.

10
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
You are not the clan leader.

11
00:10:53,640 --> 00:10:56,080
You want to be, but you're not.
-No.

12
00:10:56,160 --> 00:11:01,120
If only your father could see you now.
Standing there, so helpless and scared.

13
00:11:01,200 --> 00:11:04,080
So weak in every way.

14
00:11:04,160 --> 00:11:08,200
He should have chosen me
as clan leader, not you.

15
00:11:08,280 --> 00:11:10,080
He would never do that.

16
00:11:10,160 --> 00:11:15,040
Grandfather chose father because
he knew you were unfit and selfish.

17
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
You don't deserve the throne.

18
00:11:16,640 --> 00:11:21,080
Careful now. Your father isn't here.
Your girlfriend isn't here.

19
00:11:21,160 --> 00:11:26,520
I could kill you in a second
with these powers. Is that clear?

20
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
Then why don't you?
-Who says I won't?

21
00:11:35,600 --> 00:11:38,120
You're not allowed to hurt me.

22
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Finally you're engaging your brain.

23
00:11:48,200 --> 00:11:50,520
Why do you need me alive?

24
00:12:11,840 --> 00:12:15,520
There's a boat on the east side
of the lake. Get ready.

25
00:12:15,600 --> 00:12:19,080
No. I'm not going anywhere.

26
00:12:19,160 --> 00:12:26,040
You want me to go back into town
and hurt everyone you love?

27
00:12:26,120 --> 00:12:31,120
I know I can't touch you,
but what about Alisa's little brother?

28
00:12:31,200 --> 00:12:34,280
Right, I'll start with him.
-Stop.

29
00:12:42,160 --> 00:12:46,400
We will leave straight after sunset.

30
00:12:48,840 --> 00:12:52,080
Where are we going?
-Russia.

31
00:20:46,600 --> 00:20:50,680
We should separate into two groups.
Some go east, the others west.

32
00:20:50,760 --> 00:20:54,800
Those who are not familiar
with the area, stay.

33
00:20:57,640 --> 00:21:00,520
Yes. They can't come.

34
00:21:05,480 --> 00:21:09,040
If someone gets lost,
we'll have to look for them.