1
00:03:34,960 --> 00:03:35,840
KISLOKAN, RUSSIA

2
00:03:35,920 --> 00:03:38,280
PATRIA DEL CLAN BELOV

3
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Perché non indossi
il rubino dei Vamalia?

4
00:10:36,680 --> 00:10:38,960
Quel potere mi rende solo più debole.

5
00:10:39,040 --> 00:10:39,880
Più umano.

6
00:10:40,480 --> 00:10:43,200
-Magari l'intenzione è quella.
-Quello è il potere dell'amore.

7
00:10:43,840 --> 00:10:47,520
L'amore ti rende debole,
ti distrugge dentro.

8
00:10:47,600 --> 00:10:48,880
Non correrò il rischio.

9
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
Perché siamo qui?
Ho il diritto di saperlo.

10
00:10:53,080 --> 00:10:55,680
Stasera incontrerai il tuo capostipite.

11
00:11:16,840 --> 00:11:17,920
Da questa parte.

12
00:11:31,320 --> 00:11:33,920
Quel ragazzo.
È Nicu, il figlio di Calvina.

13
00:11:34,000 --> 00:11:35,920
-Cosa ci fa qui?
-Non ha importanza.

14
00:11:36,360 --> 00:11:39,120
Consegnerò a Dracula i rubini
e otterrò ciò che voglio.

15
00:11:40,600 --> 00:11:41,520
Non puoi farlo.

16
00:11:42,400 --> 00:11:45,000
-Sarà la fine per tutti noi.
-No.

17
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
I rubini gli permetteranno
di accedere alla caverna.

18
00:11:51,040 --> 00:11:52,720
Quando avrà sciolto il Nodo,

19
00:11:52,800 --> 00:11:55,160
trasformerà tutti gli umani in vampiri.

20
00:11:55,240 --> 00:11:56,520
E io... governerò su tutti loro.

21
00:12:01,760 --> 00:12:04,320
Credi davvero
che Dracula te lo consentirà?

22
00:24:58,560 --> 00:25:01,400
GLI EREDI DELLA NOTTE