Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook
Foi um grande erro reconhecer essa boneca.
E através disso,
o espírito inumano te enganou.
Você deu permisão pra infestar suas vidas.
O que é um espírito inumano?
É algo que nunca
caminhou na terra em forma humana.
É algo demoníaco.
Então, a boneca nunca foi possuída?
Não, ela foi usada como conduíte.
Ela se movia para dar a impressão de possessão.
Espíritos demoníacos não possuem objetos.
Eles possuem pessoas.
Ele queria entrar em você.
E devia a essa característica diferencial,
a boneca precisa ser tratada com cuidado.
- Com cuidado? - Mmm-hmm.
Ela deveria ser destruída.
Isso só tornaria as coisas piores.
Nós achamos que seja melhor que a boneca venha conosco.
Nós a manteremos em um local seguro.
Essa parece ser uma boa idéia.
Fiquem com ela.
# Now that you're gone #
# All that's left is a band of gold #
# All that's left of #
- # The dreams I hold # - # The dreams I hold #
# Is a band of gold #
# And the memories #
# Of what love could be #
Mais quanto tempo, você acha?
Eh, algo em torno de uma hora.
Porque você não descansa um pouco?
Não, você se perderia voltando para casa.
Se eu fizer isso, podemos acabar na Califórnia.
Bom, você acordaria com o som do Pacífico.
Nada mal.
Eu pego a Judy no caminho.
Ah, isso também parece ser bom, Ed.
Deviamos planejar algo assim.
Uh-oh.
O que é isso?
Vocês precisam voltar. Acidente feio aqui na frente.
Algo que a gente possa fazer?
Você é médico ou algo do tipo?
Do tipo.
Ele só perguntou se você precisa de ajuda.
É.
Nós damos conta. Obrigado.
Bela boneca.
É o que você pensa.
Bom, você vai voltar três milhas até a próxima saída.
Você vai entrar na 26, que vai dar a volta.
- 26. Entendido. - Obrigado, policial.
Um cara e sua boneca.
Acho que perdemos o retorno.
Não perdemos. Bridgewater está ali na frente.
Bridgewater? Old Ridge Road.
Onde você viu Bridgewater?
Quer saber? Acho que perdemos o retorno.
Eu vou ficar de olho no Pacífico.
Ed?
- Ed? - Espera, espera.
- Vamos lá. - O que aconteceu?
Uh.... eu vou abrir o capô e descobrir.
Bom, tenha cuidado.
Vamos lá.
Eu gosto da sua boneca.
Estou com frio.
Você estava em um acidente.
Estava?
Desculpa. Estou confuso.
Isso vai resolver.
Querido, você está bem?
Ed!
Estou bem.
Desculpe!
Do nada, foi como se alguém controlasse meu caminhão.
Eu perdi o controle. Você está bem?
Eu estou bem.
É a boneca, Ed.
É o conduíte para outros espíritos.
Por aqui.
Padre, o quanto antes melhor. Certo?
Sim.
Não sejas sábio a teus próprios olhos;
Teme ao Senhor e aparta-te do mal.
A maldição do Senhor habita na casa do ímpio,
mas a habitação dos justos abençoará.
Ele zomba dos zombadores,
mas concede graça aos humildes.
A honra é herança dos sábios,
mas o Senhor expõe os tolos ao ridículo.
Amém.
Precisamos de outra barreira de proteção.
Uma sagrada.
Eu concordo.
A bênção protege até certo ponto.
Aquele cálice da capela
que conseguimos da Trindade antes de ser destruída,
onde está?
Assim como nós perdoamos
aqueles que nos tem ofendido,
e não nos deixe cair em tentação,
mas livra-nos do mal.
Amém.
Funcionou?
Hmm. O mal está contido.
# Colorful, magical #
# Wonderful, wow! #
# The Captain is coming Just look at him now #
# Super sensational, special And new #
# The Captain is coming With something for you #
# Here comes Captain Kangaroo #
Okay, Judy.
Eu acabei de ver a Mary Ellen chegar. Vá pegar suas coisas.
Mas antes coloque seu cereal na...
Sem problemas, eu mesmo faço.
# Captain Kangaroo is who #
# Will make this day So great with you #
# Colorful, magical Wonderful, wow! #
# The Captain is coming Just look at him now #
# Super sensational, special And new #
# The Captain is coming And you're gonna love him #
O que é isso?
# Captain Kangaroo #
Oh.
Bem?
Você é meu herói.
O dinheiro da pizza está na mesa
e os números no telefone.
Perfeito.
E estaremos de volta amanhã cedo.
Bom, fiquem a vontade e nós ficaremos bem, certo Judy?
É.
- Então, você vai... - Se comportar? Sim.
E você vai se lembrar de...
De ir pra cama na hora certa?
Com certeza.
Tudo bem, não esqueça de se divertir.
Eu sei.
Vocês ensaiaram isso, ou o que?
Terra pra Judy!
O que há de errado?
Nada.
Eu estou bem.
Bom, são só mais algumas horas até o final de semana.
Eu vou correr ao mercado
para comprar umas coisas.
Depois eu te pego, tudo bem?
Pode ser.
Tchau, Judy!
Tenha um bom dia!
Sra. Faley, é por aqui.
Deixa eu te mostrar.
Como você pode esconder
o que os Warrens faziam pra viver?
Você não deveria estar na aula de matemática?
Mary Ellen!
Eu cuidei dos Smiths por dois anos
e nunca te disse o que eles fazem.
Oh, o que eles fazem?
Eles são podólogos.
Então, não é o mesmo.
Bom, obviamente vou aí mais tarde.
Nós temos aquele projeto de estudos sociais
que precisamos fazer. - Uh...
Não temos nenhum projeto.
Ok, mas como eles vão saber?
Ela é psíquica.
Então, eles são heróis.
Eu acho que eles são pais preocupados
que não querem más influências
na vida dos filhos.
Que má influência?
Só porque as vezes passo da hora de dormir?
Entre outras coisas.
Então, como é dentro da casa?
É tudo assustador e sombrio?
Não, é um subúrbio maçante.
Dentro do seu armário é mais assustador.
Espera. Que festa, e porque eu não fui convidado?
O aniversário da Judy está chegando,
então vamos celebrar antes.
Você é a melhor babá, sabia disso?
Elogios não vão te levar a lugar algum.
E quanto a ameaças?
Você reparou quem está trabalhando aqui?
- Tenha um bom dia. - Você também.
- Muito obrigado. - Nos vemos logo.
Você não teria coragem.
Você sabe como o chamam, certo?
- Tenha um bom dia. - O que?
Bob-Tem-Bolas.
Como você está?
Oi, Daniela.
- Oi, Mary Ellen. - Isso é tudo?
- Acho que sim. - Oh, legal.
Você mora perto dos Warrens, não é, Bob?
Uh...
Sim, a Mary Ellen está de babá deles hoje.
Sim, sim, eu moro do outro lado da rua.
Você já viu algo de assustador ali?
Tipo um fantasma?
Bob...
Mrs. Faley foi e derrubou
uma lata de molho de tomate no corredor cinco,
e está parecendo uma cena de crime, então pegue o esfregão.
Garotas. Encontraram tudo o que procuravam?
- Mmm-hmm. - Sim, senhor.
O Bob não está te dando dor de cabeça, né?
- Não. - Não.
- Entendido. - Tudo bem.
Eu farei logo após.
Então, o que você viu?
Na casa dos Warrens?
Nada. Nada.
Um, o total foi de 3.50, então...
Mas você sabia o que eles fizeram?
Houveram rumores, eu acho, mas...
Rumores. Interessante.
Você sabia que tem um rumor sobre você por aí, Bob?
- Espera, sério? - Sobre o que?
Uh, é sobre uma garota que tem...
Tudo bem. Você pode vir. Pare.
- Oh. Desculpe. - Desculpe.
- A culpa é minha. - Tudo bem.
Um... Então, o que...
Tchau, Bob. Obrigado.
Tchau.
Uh, ela esqueceu os ovos, então...
Aqui.
Ela gosta de você.
Houve um acidente.
Não toque nela.
Você vai ficar obcecado.
- É "Possuído." - Foi o que eu disse.
Então, já que você sabe tanto,
porque você não nos diz
se é possível pegar DST de um fantasma?
Não é possível.
Então, como você pegou?
Anthony Rios!
Não me faça chamar sua irmã.
Por favor, não.
Então vão. Todos vocês. Vamos lá.
Vamos lá!
Sinto muito não poder ir a sua festa, Judy.
Você também não pode?
Meus pais disseram que ainda não estou pronto
pra processar a morte.
É uma festa de aniversário.
Sinto muito.
Ei, há quanto tempo isso acontece?
Desde que todos leram o artigo essa semana.
Por favor, não conte pros meus pais.
Eu não vou. Eu não vou enquanto você não falar.
- Eu não quero que eles se preocupem. - Eles são pais.
Eles se preocupam sobre tudo
precisando ou não.
Tem certeza que o bullying
é a única coisa que te preocupa?
Isso não me preocupa.
Você entendeu o que eu quis dizer.
E você se lembra do nosso acordo. Sem segredos.
Eu sei.
Eu não tenho nenhum.
E o que você comprou na loja?
Uma surpresa.
- Você disse sem segredos. - Uma surpresa não é um segredo.
- O que é, então? - É uma surpresa.
# I remember Finding out about you #
Você vai fazer sujeira.
Ei! Guarde um pouco pro bolo.
Não.
Eu acho que tem alguém na porta.
Eu fiquei batendo na porta por uns 10 minutos.
Como você entrou?
Porta dos fundos. É um sino de espíritos?
O que é um sino de espíritos?
Ele te avisa se você está entre espíritos.
- Então, é um. - Não.
É só um sino. Minha mãe coleciona.
Oh.
Quem é você?
É a Daniela, e ela vai embora depois do bolo.
Oh, bom!
Eu amo bolo.
Então, Judy.
Seus pais não guardam nada de estranho na casa?
Não.
Eles deixam tudo trancado em um quarto.
Bom, nós podemos ir olhar?
Não!
Não é bom pra ninguém entrar lá.
Porque não?
Não é.
Espera.
Aqui.
Presente de aniversário.
O que é isso?
Olhe dentro.
Como você comprou isso?
São os meus antigos.
Mas eu só usei uma vez porque eu quebrei o braço
da primeira vez que os coloquei.
Você está brincando.
Ela parece estar muito mais coordenada.
Eles vão estragar o chão.
Podemos dar uma volta no quarteirão, então?
- Eu não acho que... - Boa ideia.
Vão vocês.
Eu vou olhar o bolo e ter certeza que não vai queimar.
Tudo bem, mas sem xeretar. Sem tocar.
Não faça nada. Por favor?
Fique na cozinha. Me prometa.
Eu prometo.
Foda-se.
Eu estou chamando os espíritos do outro lado.
Por favor abram a porta e me deixem entrar.
Merda.
Por favor, não me julgue.
Amém.
Uau.
O que você fez pra entrar aí?
Se existe um ser nesse quarto,
por favor me dê um sinal.
Qualquer sinal.
Pai?
Isso é ridículo.
Merda.
Você queimou o bolo? Daniela.
Só o topo.
Coloque cobertura nele.
Ela nunca vai saber.
Como foi com os patins?
Ela amou eles até que ela caiu
e ralou o joelho.
Melhor que quebrar o braço.
Onde ela está?
Ela está lá fora alimentando as galinhas.
Eles tem galinhas?
Ei. Como está o joelho?
Oh.
Parece que seu Jeans vai precisar de uns pontos.
Tudo bem.
Acidentes acontecem.
Então, você já está assustada?
Assustada? O que? Não.
Quem disse que eles estão assustados?
Garotos da minha sala.
Anthony Rios começou.
Eu odeio ele.
Espera. Tony Rios começou?
Você o conhece?
Sim, ele é meu irmão.
Anthony Rios é seu irmão.?
É, eu sei. Não me culpe.
Eu também não gosto dele.
Sabe, ele ainda mija na cama.
E você não ouviu de mim.
Ou talvez ouviu, não ligo.
Ainda sim....
pega leve com ele.
Tem sido um ano difícil.
Você perdeu alguém, não perdeu?
Meu pai. Uh...
A Mary Ellen te contou?
Não.
Eu só sabia.
Um, para viagem.
Posso pedir uma grande, por favor?
Um, é para a 3506 Wayman Street.
Oh, perfeito. Obrigado.
Indo.
Segura a onda.
Quem é?
Olá?
Daniela?
A Anabelle está?
Quem?
A Anabelle pode sair para brincar?
Acho que você está na casa errada.
Não tem nenhuma Anabelle aqui.
Tem sim.
Ela está atrás de você.
As pessoas ficam estranhas por causa da morte.
É por isso que as crianças mexem com você na escola.
Assusta eles.
Eles tratam como se fosse uma doença que ninguém quer pegar,
sendo que todos já tem.
Mas é aí que está.
Eu costumava pensar que era fatal e trágico.
Mas é como apagar.
Como desligar a TV.
Então eu descobri sobre seus pais
e a exploração deles
sobre o pós-vida e outras coisas...
e eles me deram esperança.
De que talvez a vida continue de alguma maneira.
Talvez...
meu querido pai esteja por aí, em algum lugar.
"Querido Pai?"
Era uma coisa nossa.
Ele era meu querido pai, e eu a querida Daniela dele...
Idiota.
Ele ainda está por aí, sabe?
Você acha?
Meus pais diriam que sim, também.
Onde você vai?
Eu já volto.
Pai?
Daniela?
Daniela!
Onde ela foi?
O que você está fazendo?
Daniela, você não deveria descer aí!
- O que você está fazendo? - Eu achei que vi algo.
O que você viu?
Esquece. Não importa.
Judy?
Em ti, Senhor, confio;
nunca me deixes confundido.
Livra-me pela tua justiça,
Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa...
Ei! Ei, Judy! Judy.
O que está acontecendo? O que houve?
O que está acontecendo?
O que aconteceu.
Nada.
Judy...
Eu só me assustei.
Se assustou com o que?
As vezes...
Eu vejo coisas.
Assim como minha mãe vê coisas.
Coisas tipo fantasmas?
Onde você os vê?
Em qualquer lugar que eu vá.
Judy...
Fantasmas antes eram pessoas.
E nem todas as pessoas que você conhece são ruins,
então talvez nem todos os fantasmas sejam ruins também.
Daniela.
- Você tem que ver isso. - O que?
É esse caso que foi investigado pelos Warrens de uma garota
que foi aterrorizada por algo chamado The Ferryman.
Aqui está uma foto da garota que morreu.
Parece familiar?
Quero dizer, vocês duas poderiam ser irmãs.
Aqui está o resto do arquivo, se quiser olhar.
Olha só tudo isso.
Que legal.
Ok, aqui está o caso do Black Shuck.
O Black Shuck?
É um caso que os Warrens investigaram
sobre um demônio que possuíu um homem na Inglaterra.
Ele aterrorizou a cidade.
O que há com as moedas sob seus olhos?
O que?
Ah, eu não sei. Não cheguei até aí.
Eles colocavam elas sob seus olhos
para pagar o Ferryman, para que ele pudesse
levar suas almas até o submundo.
Era a sua taxa.
OK, devemos ir.
Tudo bem. As vezes gosto de bisbilhotar também.
Você sabe o que isso faz, Judy?
Acho que é chamado de bracelete de Mourner.
Ele te ajuda a falar com seus entes queridos.
O que é isso? Um...
É um caso que meus pais investigaram recentemente.
O vestido de casamento.
Ele assombra pessoas.
E faz com que elas fiquem violentas.
Onde está o vestido agora?
Dentro da sala de artefatos.
Digo, é onde todas as coisas ficam.
Certo, Judy?
-Foi o que você disse antes. -Um...
É.
Meu pai diz que tudo que esta lá
é amaldiçoado, assombrado,
ou usado em algum ritual satânico.
E a boneca que está lá?
Porque eu li uma entrevista sobre seu pai...
Não.
Não fale sobre ela.
Porque não?
Ela está num armário por uma razão.
Ok, nós devemos ir.
Eu me pergunto o que tem aqui.
Não Daniela, espera!
Eu te ordeno, espírito impuro,
juntamente com seus servos...
Eu te ordeno
a me obedecerem ao pé da letra!
Ok, o show acabou. Vamos fazer outra coisa.
Fazer algo que seja apropriado.
Vamos lá,
você não quer saber nem do samurai?
E a respeito desse?
Eu não me lembro desse.
Como você joga?
Vamos descobrir.
Ok. ok, então você pega uma carta
e qualquer objeto que estiver nela,
é o objeto que você tenta encontrar
sentindo dentro da caixa, sem olhar.
Se o objeto que você puxar for igual o da figura,
você ganha um ponto.
Você começa.
Ok.
Você vai atender?
É.
Desculpa, vocês continuem jogando.
Oh, você tem razão.
Legal.
Alô?
Oi, Mary Ellen.
Oi.
Lembra de como, na loja,
Daniela disse que você estava de baba aqui?
Sim. Sim.
Eu também.
De qualquer jeito, é por isso que estou aqui.
Oh.
Bob, eles não querem que eu traga rapazes aqui.
Não, não é isso que eu quis dizer. Eu não quero entrar.
Eu só, uh...
Quero dizer, eu iria, mas...
Bom...
Eu sabia que você estaria aqui,
e eu só quis vir e falar com você
sem o meu pai interromper.
Bob-Tem-Bolas.
Legal.
Vocês estão dividindo pizza?
- Eu vou pegar o dinheiro. - É.
Vocês dois estão...
Eu... eu queria.
Você sabe que você precisa conquistar ela, né?
- Conquistar ela? - É.
Caras como a Mary Ellen, precisam ser conquistadas.
Você quer dizer garotas como a Mary Ellen.
E o que eu disse?
Caras.
Então, e como eu conquisto ela?
Só existe um jeito de se conquistar.
É óbvio.
Rock and roll.
Aqui. Fique com isso.
Legal.
Obrigado, e isso significa que você pode ficar com isso.
Menos uma fatia.
Eu gostei daquilo no carro.
Te vejo mais tarde, Bob.
Eu te convidaria pra entrar, mas como eu disse...
Não, tudo bem.
Eu só queria passar pra te dizer oi...
Eu fico feliz que você veio.
Eu também.
Ei, Bob, um...
Porque eles te chamam assim?
Um...
Bom, você sabe que eu sou o gerente de equipamentos
do time de basquete, né?
- Sim. - É por isso.
Não tem uma história nem nada por trás disso.
É só tipo, "Ei, eu preciso de bolas."
E eu digo "sim, eu tenho, vou pegar."
Te vejo depois
Você. Você. Eu te vejo depois.
Vou nessa.
Tchau, Bob.
Tchau.
Tudo bem, Carolyn,
até mesmo um adivinho saberia
o lugar que escolhemos pro seu encontro com o Don.
Porque quem teria pensado em um lugar
incrívelmente fabuloso como
Las Vegas, Nevada?
Sim, "incrível" é a palavra pra isso.
Você vai voar para ter um romance
na cidade fabulosa de Las Vegas,
para serem hospedados no incrível Hotel Flamingo,
um lugar favorito na viagem para Vegas.
E, Dawn, como um presente especial para você...
Você pode colocar seus braços aqui?
Mary Ellen?
Daniela?
# Happy birthday to you #
# Happy birthday, dear Judy #
# Happy birthday to you #
Ok, Judy.
Pronta para dormir?
Isso é pra você.
O que é isso?
É um convite pra minha festa de aniversário.
Eu não sei se muitas pessoas irão,
mas você irá?
Você viu o que eu tenho?
Eu ganhei o meu semanas atrás.
Então, você irá?
Eu não perderia por nada.
# You sheltered me from harm #
# You kept me warm #
O que é isso?
# You kept me warm #
Oh, meu Deus.
Não é.
É.
# You sheltered me from harm #
# You kept me warm #
# You kept me #
# warm #
- Bob! - # You gave my life... #
Uh... Um...
# Nobody else will ever know #
# The part of me That can't let go #
# I would give anything I own #
Uh...
Bob-Tem-Bolas
# Just to have you back again #
Como eu estou? Onde está meu inalador?
Merda, não. Está no meu carro. O que eu devo fazer?
Está tudo bem. Só é o Bob.
# Just to touch you once again #
Merda!
Bosta!
Merda!
Não!
Bob?
Ele se foi.
Tomara que ele tenha ido pra casa praticar.
Ok. De volta pra cama.
- Daniela. - Sim, sim.
Eu me sentiria melhor se você me deixasse ficar.
Eu posso acordar cedo.
Não precisamos nem contar pra Judy.
Não, não, está tudo bem.
Vá para casa.
Mas...
Mas o que?
Obrigado por ter vindo.
Eu acho que ajudou a Judy muito.
Sinto muito por você não ter visto nada estranho
ou ouvido alguma música bizarra.
Bom, a situação com o Bob foi bizarra, de qualquer jeito.
Mas se o Bob vier bater na porta mais tarde,
esqueça que você é você e deixe ele entrar.
Me ligue amanhã e me conte os detalhes.
Não terá nenhum detalhe pra contar.
Merda.
Como o pai dela morreu?
Não sei se essa é a melhor história pra dormir.
Olha quem meus pais são.
Eu já estou acostumada.
Bom...
o resumo da história é que ele morreu em um acidente de carro.
E a história completa é que...
a Daniela estava dirigindo.
A culpa foi dela?
Não.
Só tem uma pessoa
que culpa ela.
Ok.
Vamos tentar denovo.
Se tem uma presença aqui...
Pai?
Você fez isso comigo!
É tudo culpa sua!
Venha já aqui!
Você fez isso comigo!
Não, não, não. Por favor.
Por favor, não vá.
Não vá.
Não, não, não. Não. Venha aqui.
Venha aqui, venha aqui. Não, não.
Me desculpe.
# Day after day #
# Bring it home, baby Make it soon #
# I give my love to you #
Judy?
Foi por isso que ele pegou ela do armário?
Sim. Deve ter sido por isso.
Ele não pegaria ela do armário, pegaria?
Você fique aqui e não faça barulho.
O que está acontecendo?
Cadê meu café?
Bom dia.
Você está experimentando experiências sobrenaturais...
Bom dia. Onde está meu café?
Só um segundo.
Ele tinha moedas de prata no lugar dos olhos.
Ela dizia que a luz dele te mostra
o caminho para a terra dos mortos.
Eu só quero encontrar minha irmã.
E quando ela viu ele a primeira vez?
Não muito antes dele pegar ela.
Ela disse que quando acordava, ele estava no quarto dela...
vendo ela dormir.
Na noite que ela sumiu, ambos acordamos com um barulho.
Parecia o som de uma moeda caindo no chão.
Ela me disse pra esperar no quarto dela.
E eu esperei.
Ela nunca voltou.
Eu fui procurar por ela e acabei em um longo corredor.
Cheio de caixões.
Noite passada...
Eu acordei com um barulho.
Outra moeda caindo no chão.
Era como se ele fosse...
Se estivesse me chamando.
Você já viu o Ferryman?
Se você não pagar a taxa,,
Ele vai levar sua alma.
Se você não pagar a taxa, ele vai levar sua alma.
Se você não pagar a taxa,,
Ele vai levar sua alma.
Se você não pagar a taxa, ele vai levar sua alma.
Merda! Merda! Merda! Não.
Judy! Judy!
Judy!
Judy! Abra a porta, Judy!
Eu gosto das suas bonecas.
Judy! Judy!
Vá pelo fundo!
Estamos presos.
- Ola? - Oh, graças a Deus. Sra. Warren?
- Mãe? - Mary Ellen? Judy?
Está tudo bem? O que aconteceu?
Judy está bem. Um...
Algo está acontecendo dentro da sua casa
e não acho que seja seguro sair.
Não temos certeza do que fazer.
Posso falar com a Annabelle?
Me desculpe?
Você precisa dar sua alma pra ele, querida.
- O que? - Uma alma. Ele quer a alma dela.
Me dê a alma dela.
Espera! Não!
Sinto muito.
O que você está fazendo aqui?
Annabelle.
A boneca. É ela que está fazendo tudo isso.
A boneca?
Ela quer uma alma.
Eu só queria ver ele denovo.
O que você fez?
Eu queria dizer a ele que sinto muito.
Eu sei que foi minha culpa.
Daniela...
o que você fez?
Eu deixei ela sair.
O que mais você tocou?
Em tudo.
Corre! Corre! Vai!
Mary Ellen!
É a asma dela. Ela está tendo um ataque.
O inalador está no carro dela.
Eu vou buscar!
Não, deixa que eu vou!
Judy! Corre!
Mary Ellen!
Aqui.
Você está bem?
Cadê a Daniela? Ela foi atrás de você.
Mary Ellen?
Judy? Eu estou aqui.
Não. Essa não é a Daniela.
Alguma coisa tomou conta dela. eu consigo sentir.
O que faremos?
Temos que achar a Anabelle.
Temos que colocar ela de volta na caixa.
Você sabe onde ela está?
Não.
Espera, espera, Judy, não.
Nem todos os fantasmas são maus.
Certo?
Nem todos os fantasmas são maus.
O que você disse?
Vamos lá.
Eu vou pegá-la.
Não, não, não. Não! Pare!
Onde seus pais deixam a chave?
Eu não sei. Nunca está trancado.
Eu sei onde a chave está.
- Eu pego. - Não! Não pegue.
Eu pego.
Judy!
Eu consigo.
Pai Nosso, que estais nos Céus. Santificado seja o vosso nome.
Oh, meu Deus.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai as nossas dívidas, assim como nós
perdoamos aos nossos devedores.
Mary Ellen?
Vai!
Daniela.
Daniela, por favor!
Daniela, pare!
Pare!
Eu lhe comando, espírito impuro,
juntamente com seus servos,
agora atacando essa serva de Deus.
- Eu os ordeno, me obedecerem ao pé da letra. - Judy, corra!
Em nome dele, eles vão pegar as serpentes...
...com as mãos e condenar todo o mal.
Eu lhe comando, espírito impuro,
juntamente com seus servos,
- Eu os ordeno, a me obedecerem ao pé da letra. - Não, não.
Eu, que sou uma serva de Deus...
Eu lhe comando, espírito impuro,
juntamente com seus servos,
agora atacando essa serva de Deus.
Judy!
Judy! Judy. Judy.
Pegue a boneca!
- Feche-a! - Eu estou tentando!
Depressa!
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino, e seja feita a sua vontade,
assim na terra como no Céu.
Coloque ela aí!
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai as nossas dividas,
assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
Não nos deixeis cair em tentação
mas livrai-nos do mal...
Amém.
Acabou?
O mal foi contido.
Bob?
- Vocês estão bem? - Sim. Estamos bem.
- Você está bem? - Não!
Tinha um lobisomem do lado de fora!
Você viu o lobisomem?
Sim.
Ele me salvou de tudo isso.
Você viu?
Sim. Sim.
Meio que vi.
Talvez devêssemos falar sobre isso em outro lugar.
Bom dia da equipe
do WPKW-PV6
em Hartford, Connecticut.
Aqui é Hartford, Connecticut, a terra dos hábitos...
Meus pais.
Merda! Você não deveria ter garotos aqui!
Acho que essa é a última de nossas preocupações, Bob.
Sim, sim. Eu deveria ir.
Ei, escuta. O baile está vindo, e
- e eu gostaria de... - Sim. Eu... Eu irei.
Comigo?
Sim, se os Warrens não me matarem antes.
Contaremos tudo a eles.
Mãe!
Judy! O que você está fazendo de pé tão cedo?
Não fique brava...
O que aconteceu com o carro?
Aqui vamos nós.
Nós teremos nossa própria festa, hein?
- O que? - Você pode tirar isso?
Não vai ser sempre assim, eu prometo.
Você sabe, cedo ou tarde
você vai encontrar pessoas que entendem.
E quanto ao jovem Anthony,
ele terá sorte se eu não me encontrar com ele em breve.
Ed.
Feliz aniversário, Judy
Obrigado.
Feliz aniversário.
Eu, tive uma conversinha com meu irmão.
Obrigado.
Pode entrar.
Está tudo bem se meu namorado participar?
Claro.
Um...
- Olá, e obrigado por nos convidar. - Ei.
Bob-Tem-Bolas.
Sem brincadeira.
- Oi, Judy! - Feliz aniversário, Judy!
- Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
- Olá, Judy, feliz aniversário. - Ei pessoal, bem vindos.
Vão entrando.
Feliz aniversário, Judy.
- Anthony? - Eu sinto muito.
Ainda estou convidado?
Claro.
Daniela?
Eu tenho algo pra você.
Pra mim?
Você descobriu de um jeito ruim
que existia muito mal nesse quarto.
Mas sabe do que eu gosto, em tudo isso?
Todo esse mal aqui...
me lembra do bem que existe lá fora.
Querida Daniela.
A Judy te disse isso?
Não. Seu pai disse.
Ele também disse que sente sua falta.
E é pra você parar de ser tão dura consigo mesma,
porque o que aconteceu não foi sua culpa.
Obrigado.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Você é jovem.
Sabe, quando eu tinha a sua idade,
eu fugi com meu namorado por três dias
sem contar pros meus pais.
Eu liberei um demônio,
então não é a mesma coisa.
Você tem razão.
O Sr. Warren sabe sobre esse namorado?
Ele era o namorado.
Alguém quer ouvir uma música?
Sim!
Tudo bem.
# We get it almost Every night #
# When that moon Gets big and bright #
# It's a supernatural delight #
# Everybody was dancing In the moonlight #
# Everybody here is Out of sight #
# They don't bark And they don't bite #
# They keep things loose They keep it tight #
# Everybody was dancing In the moonlight #
# Dancing in the moonlight #
# Everybody's feeling Warm and bright #
# It's such a fine And natural sight #
# Everybody's dancing In the moonlight #
# We like our fun And we never fight #
# You can't dance And stay uptight #
# It's a supernatural delight #
# Everybody was dancing In the moonlight #
# Dancing in the moonlight #
# Everybody's feeling Warm and bright #
# It's such a fine And natural sight #
# Everybody's dancing In the moonlight #
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook