I skulle ikke have taget dukken.
Den umenneskelige ånd snørede jer.
I tillod den at hjemsøge jer.
Hvad er en umenneskelig ånd?
Det er noget dæmonisk, der aldrig har haft en menneskelig form.
Så dukken var slet ikke besat?
Nej, den blev brugt som en kanal.
Den blev flyttet rundt, for at ligne noget, der var besat.
Dæmoniske ånder besætter ikke ting, men mennesker.
Den ville ind i dig.
Med alt det in mente, så kræver dukken pleje.
Pleje? Den skal destrueres.
Det gør blot tingene værre.
Det er bedst, hvis vi tager dukken med.
Vi finder et sikkert sted til den.
Det lyder fremragende. Tag hende bare.
- Hvor langt er der endnu? - En times tid.
Du kan bare sove lidt.
Nej, du farer vild i supermarkedet.
Hvis jeg sover nu, så ender vi i Californien.
Der er intet i vejen med at vågne til lyden af Stillehavet.
Jeg samler Judy op på vejen.
Det lyder virkelig lækkert, Ed. Det bør vi gøre engang.
Hvad er nu det?
I skal vende om. En slem ulykke længere fremme.
Kan vi hjælpe?
- Er I læger eller noget? - Eller noget.
Han mener bare, hvis I har brug for flere hænder.
Vi klarer den. Tak.
Sød dukke.
Det tror du.
Kør tilbage og snup 26'eren. Så kommer I udenom.
- 26. Modtaget. - Tak, hr. Betjent.
En fyr og hans dukke.
- Vi skulle være drejet et sted. - Nej, Bridgewater kommer først.
Bridgewater? Det var Old Ridge Road.
Vi skulle nok have drejet et sted.
Jeg skal nok holde øje med Stillehavet.
Ed?
- Ed? - Vent.
- Kom nu. - Hvad skete der?
Jeg kigger lige engang.
Vær forsigtig.
Sådan.
MARYVILLES KIRKEGÅRD
Det er en sød dukke.
Jeg fryser.
Du har lige været ude for en ulykke.
Har jeg?
Beklager, ledningerne rørte hinanden.
Det burde virke nu.
Er du okay, skat?
Ed!
Jeg er okay.
Det er jeg ked af!
Det var som om, at nogen tog styringen.
- Er du okay? - Ja.
Det er dukken, Ed.
Den tiltrækker andre ånder.
Herovre.
Fader, jo hurtigere, desto bedre.
Hold dig ikke for vis.
Frygt Herren og vig fra det onde.
I det gudløse hus er Herrens forbandelse, -
- men retfærdiges bolig velsigner han.
Over for spottere bruger han spot, -
- men ydmyge giver han nåde.
De vise får ære til arv, -
men tåber høster kun skam.
Amen.
Vi skal bruge en slags barriere.
En hellig en af slagsen.
Jeg er enig.
Velsignelse hjælper kun en smule.
Glasmontren fra Treenighedskirken, før det blev revet ned.
Hvor er det?
Forlad vores skyld, som vi også forlader vores skyldnere.
Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Amen.
Virkede det?
Det onde er spærret inde.
WARREN-PARRETS RUM INDEHOLDER DEN STØRSTE SAMLING AF HJEMSØGTE OBJEKTER
AL DEN ONDSKAB SAMLET PÅ ET STED, GØR AT DE FÅR RUMMET VELSIGNET HVER UGE
ALLE OBJEKTER HAR UNIKKE, GRUSOMME HISTORIER, -
- MEN ET ARTEFAKT STÅR FREM SOM DET MEST ONDSKABSFULDE...
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
ET ÅR SENERE
Okay, Judy.
Mary Allen er kommet. Hent dine ting.
Men sæt lige morgenmaden... Glem det. Jeg gør det.
HELTE ELLER FUP?
Hvad er det?
Tja... Du er min helt.
Der ligger penge til pizza og numrene er på telefonen.
Vi er tilbage i morgen tidlig.
Tag jer god tid. Vi klarer os. Ikke, Judy?
- Husk at... - Opføre mig pænt.
- Og du skal... - I seng til tiden.
- Glem ikke... - At have det sjovt.
Også det.
Har I øvet det eller?
Jorden kalder Judy!
- Hvad er der galt? - Intet. Jeg har det fint.
Weekenden banker på.
Jeg køber ind efter skole, så henter jeg dig.
Lyder super.
Farvel, Judy.
Ha' en god dag!
- Hvorfor har du intet sagt? - Burde du ikke være i skole?
Mary Ellen!
Jeg sladrede heller ikke om Smith-familien.
- Hvad lavede de? - De er fodterapeuter.
Slet ikke det samme.
Nå, men jeg kommer over senere.
Vi har et projekt, som vi arbejder sammen om.
Vi har ikke noget projekt.
- Det ved de da ikke. - Hun er synsk.
Så er de helte.
De er bare forældre, der undgår negative indflydelser på deres barn.
Negativ indflydelse? Fordi jeg går sent i seng?
Blandt meget andet.
Er der uhyggeligt og spindelvæv?
Nej, en kedelig villa. Dit skoleskab er mere uhyggeligt.
Hvem holder fest? Og hvorfor er jeg ikke inviteret?
Judy har snart fødselsdag, så vi fejrer det tidligt.
Du er sandelig den bedste barnepige.
- Komplimenter hjælper ikke. - Hvad med trusler?
Har du set, hvem der står ved kassen?
Ha' en god dag.
Tusind tak.
- Det gør du ikke. - Ved du, hvad de kalder ham?
Hvad?
Bob-Har-Kugler. Hvordan går det?
Hej, Daniela.
Hej, Mary Ellen. Var det alt?
- Det tror jeg. - Fedt.
Du bor da tæt på Warren-parret, ikke?
Mary Ellen er deres barnepige i aften.
Jo, jeg bor i nærheden.
Har du set noget uhyggeligt? Et spøgelse eller...?
Bob.
Fru Faley havde et uheld med en dåse tomater.
Du må hellere finde moppen.
D' damer. Fandt I, hvad I skulle bruge?
- Bob chikanerer jer ikke, vel? - Nej.
Tak, far... Jeg rydder op bagefter.
Hvad har du set?
Ved Warren-parret?
Ingenting... Det bliver $3.50.
- Men du ved, hvad de laver? - Der er rygter...
Rygter? Interessant.
Der er også et rygte om dig, Bob.
Ja? Om hvad?
- Om en pige... - Fint! Du må gerne komme.
Undskyld.
- Min fejl. - Det er fint.
- Hvad var... - Farvel, Bob.
Farvel.
Hun glemte sine æg...
Her.
Hun er vild med dig.
Jeg havde et uheld.
Rør hende ikke.
Du bliver bare opsat.
- Det hedder besat. - Det sagde jeg også.
Hvis du ved så meget, kan man så få lus af et spøgelse?
Nej.
Hvor fik du dem så fra?
Anthony Rios!
Skal jeg hente din søster?
- Det må du ikke. - Så få lidt fart på.
Vi skrider!
Beklager, at jeg ikke kan komme til din fødselsdag.
Kan du heller ikke?
Mine forældre mener ikke, jeg er klar til at møde døden.
- Det er en fødselsdagsfest. - Beklager.
- Hvor længe har det stået på? - Siden avisen kom ud.
- Sig ikke noget til mine forældre. - Nej, men det skal du gøre.
- De skal ikke bekymre sig. - De er forældre.
Det gør de alligevel.
TIL MINDE OM FADER MICHAEL MORRISSEY
Er mobningen det eneste, der går dig på?
- Det går mig ikke på. - Du ved, hvad jeg mener.
Husk vores aftale. Ingen hemmeligheder.
Det ved jeg godt.
Jeg har ingen.
Hvad har du købt.
En overraskelse.
- Ingen hemmeligheder! - Det er kun en overraskelse.
- Hvad er det så? - En overraskelse.
Du sviner det hele til.
- Gem noget til kagen. - Nej.
Der er nogen ved døren.
Jeg bankede på i 10 minutter.
Hvordan kom du ind?
Bagdøren.
- Er det en åndeklokke? - Hvad er det?
Den fortæller om der er ånder.
- Så det er altså en. - Nej. Min mor samler på klokker.
Hvem er du?
Det er Daniela. Hun går, når vi har fået kage.
Fedt! Elsker kage.
Judy, har dine forældre uhyggelige ting liggende?
Nej.
Det er låst inde i et værelse.
Kan vi ikke tjekke det ud?
Nej!
Ingen bør gå derind.
Hvorfor?
Det skal man bare ikke.
Vent.
Her.
Fødselsdagsgave.
- Hvad er det? - Kig efter.
- Hvordan fik du råd? - Det er mine gamle.
Men de er kun brugt en gang, da jeg brækkede armen.
Det er løgn?
Hun er meget mere koordineret.
De ødelægger gulvet.
Kan vi gå udenfor?
- Det er ikke... - God idé.
I kan gå ud, så passer jeg på kagen imens.
Fint, men du skal ikke snuse i deres ting.
Lov mig, at du bliver i køkkenet.
Jeg lover det.
WARRENS - KONSULENTER I DÆMONOLOGISK TROLDDOM
ADVARSEL RØR IKKE VED NOGET
Op i røven. Jeg hidkalder ånderne i det hinsides.
Åbn døre og luk mig ind.
Pis.
Døm mig ikke.
Amen.
Hvad har du dog gjort, siden du sidder derinde?
Er der nogen tilstede, så giv mig et tegn.
Hvilket som helst tegn.
Far?
Det her er dumt.
ADVARSEL. MÅ IKKE ÅBNES.
Satans.
Brændte du kagen på?
Kun i toppen. Smør noget glasur på.
- Hun vil ikke vide det. - Hvordan gik det med rulleskøjterne?
Hun elskede dem. indtil hun faldt og fik skrammer.
Det er bedre end at brække armen.
- Hvor er hun? - Hun fodrer hønsene.
Har de høns?
Hvordan har knæet det?
Dine bukser skal vist have en nål og tråd.
Det er okay. Uheld sker.
Er du så bange nu?
Bange? Nej.
- Hvem er bange? - Dem fra min klasse.
Anthony Rios begyndte. Jeg hader ham.
Begyndte Tony Rios det hele?
Kender du ham?
Ja, han er min bror.
Er Anthony Rios din bror?
Jeg ved det godt. Kan heller ikke lide ham.
Han tisser stadig i sengen.
Du har det ikke fra mig.
Eller måske. Jeg er faktisk ligeglad.
Men vær ikke for hård ved ham.
Det har været et hårdt år.
Du har mistet nogen, ikke?
Min far.
Fortalte Mary Ellen det?
Nej.
Jeg vidste det bare.
Det skal bringes ud.
Det skal være en stor.
Det er 3506 Wayman Street.
Perfekt. Tak.
Jeg kommer!
Slap dog af.
Hvem der?
Hallo?
Daniela?
Er Annabelle der?
Hvem?
Kan Annabelle lege?
Du er vist gået forkert. Her er ingen Annabelle.
Jo, hun står da lige bag dig.
Folk er bare underlige, når vi snakker om døden.
Det er derfor, de er efter dig. De bliver bange.
De opfatter det som en sygdom, de ikke vil have, selvom alle har den.
Hør her.
Jeg troede også bare, at det var slut. Som at slukke for fjernsynet.
Men jeg hørte om dine forældre og deres opdagelser.
De gav mig håb.
Måske er der alligevel et liv efter døden.
Måske er min kæreste far stadig derude et sted.
- "Kæreste far"? - Det var vores ting.
Han var "kæreste far" og jeg var "kæreste Daniela".
Dumt.
Han er stadig derude.
Tror du?
Det ville mine forældre også sige.
- Hvor skal du hen? - Jeg er straks tilbage.
Far?
Daniela?
Daniela!
Hvor blev hun af?
Hvad laver du?
Daniela, du må ikke gå derned!
- Hvad laver du? - Jeg så noget.
Hvad så du?
Bare glem det.
SAVNER DU MIG?
Judy?
"Herre, jeg lider på dig. Lad mig aldrig i evighed skuffes."
"Frels mig og udfri mig i din retfærdighed..."
Judy? Hvad er der galt?
Hvad sker der?
Hvad er der sket?
Ikke noget.
Judy...
- Jeg blev bare bange. - Af hvad dog?
Nogle gange...
... ser jeg ting, ligesom min mor.
Altså spøgelser?
Hvor ser du dem?
Overalt.
Judy...
Spøgelser var mennesker engang.
Ikke alle folk er slemme.
Måske gælder det også spøgelser.
Daniela.
- Du må se dette. - Hvad?
De har skrevet om en pige, der blev terroriseret af "Færgemanden".
Her er et billede af pigen, han slog ihjel. Virker hun bekendt?
I kunne være søstre.
Her er resten af journalen, hvis du vil se.
Her er så meget.
Sejt.
- Det er sagen om Black Shuck. - Black Shuck?
Warren-parret fandt en helvedeshund, der havde besat en mand i England.
Han var byens rædsel.
Hvorfor har de mønter på øjnene?
Hvad?
Så langt nåede jeg ikke.
De betalte Færgemanden, for at sejle de dødes sjæle til underverdenen.
- Det var hans løn. - Vi må ud.
Jeg snuser også rundt herinde.
Ved du, hvad den gør?
Det er vist et armbånd fra en sørgende.
Det hjælper med at kontakte afdøde.
Hvad er det?
En af mine forældres seneste sager.
Bryllupskjolen hjemsøger folk.
Den gør dem voldelige.
- Hvor er kjolen nu? - Nede i rummet med artefakter.
Der er alle deres ting. Ikke, Judy?
Det sagde du tidligere.
Ja.
Min far siger, at alt derinde er enten hjemsøgt, -
- forbandet eller brugt til et ritual.
Hvad med dukken derinde? Jeg læste i en artikel...
Nej.
Nævn ikke hende.
Hvorfor ikke?
Der er en grund til, at hun er i et glasskab.
Vi bør gå nu.
- Hvad viser den her mon? - Nej, Daniela!
Jeg befaler dig, urene ånd...
... sammen med dine håndlangere...
Jeg befaler jer at adlyde mig!
Forestillingen er forbi. Lad os lave noget andet.
Noget mere passende.
Vil du slet ikke høre om samuraien?
- Hvad med det her? - Jeg kan ikke huske det.
- Hvordan spiller man? - Lad os finde ud af det.
Man trækker et kort med et billede, -
- som viser det objekt, man skal finde i æsken.
Hvis objektet man trækker ud er det samme, får man point.
Du starter.
Skal du ikke åbne?
Jo.
I kan bare spille videre. Jeg fik et point.
Fedt.
Hallo?
Hej, Mary Ellen.
Hej.
Husker du, at Daniela sagde, at du var barnepige her.
- Ja., ja. - Det gør jeg også.
Det er derfor, jeg er kommet.
Bob, de vil ikke have, at jeg får drengebesøg.
Nej, jeg ville ikke ind, men bare...
Eller det ville jeg gerne, men...
Jeg vidste bare, at du ville være her.
Jeg ville faktisk bare tale med dig, -
- uden at min dumme far afbryder.
Bob-Har-Kugler.
Fedt.
Skal I dele en pizza?
Jeg henter pengene.
Er I to...?
Ønsketænkning.
Du skal ligesom bejle til hende.
- Bejle? - Ja.
Fyre som Mary Ellen skal bejles til.
Du mener piger som hende.
- Hvad sagde jeg? - Fyre.
- Hvordan gør jeg det? - Der er kun en måde.
Det er åbenlyst.
'Rock and roll.'
- Her. Behold resten. - Tak.
Så får du denne.
På nær et stykke, som jeg spiste i bilen.
Ses, Nosser.
- Jeg ville gerne invitere dig ind. - Det er fint nok.
Jeg ville bare sige hej.
Det er jeg glad for.
Ditto.
Bob? Hvorfor kalder de dig det?
Jeg står for udstyret til basketball-holdet.
Det er derfor. Der er ingen historie eller noget.
Når de skal bruge bolde, så har jeg 'kuglerne'.
Vi bejles ved... Tales ved.
Jeg smutter nu.
- Farvel, Bob. - Farvel.
Selv ikke en synsk vil kunne forudse stedet, hvor I skal på date.
Hvem drømmer ikke om et utroligt dejligt sted som...
Las Vegas, Nevada.
'Utroligt' er det rette ord. I besøger Las Vegas -
- som gæster på Flamingo Hotel, der ligger på den berømte 'Strip'.
Og til Dawn, en særlig gave. Kan du tage om hende?
Mary Ellen?
Daniela?
Okay, Judy. Sengetid.
- Det er til dig. - Hvad er nu det?
En invitation til min fødselsdagsfest.
Der kommer vist ikke ret mange.
Men gør du?
- Har du set her? - Jeg fik min for længe siden.
- Kommer du? - Det kan du tro.
Hvad er det?
Åh gud.
Det er ikke...
Jo.
Bob!
Bob-Har-Kugler.
Hvordan ser jeg ud? Hvor er min inhalator?
Den er i bilen. Hvad gør jeg?
Slap af. Det er kun Bob.
For satan.
For satan!
Nej!
Bob?
Han gik.
Nok hjem for at øve.
Op i seng igen. Daniela.
Jeg har det bedre, hvis jeg må blive her.
- Vi siger ikke noget. - Nej, tag bare hjem.
- Men... - Men hvad?
Tak, fordi du kom. Det hjalp Judy meget.
Beklager, at du ikke fik set spindelvæv og uhygge.
Bob var sgu ret uhyggelig.
Men hvis Bob banker på igen, så luk ham dog ind.
Ring og fortæl alle detaljer.
Der vil ikke være noget at fortælle.
Pis.
Hvordan døde hendes far?
Det er nok ikke den bedste godnathistorie.
Se, hvem mine forældre er. Jeg er vant til det.
Den korte historie er, at han døde i en bilulykke.
Den lange del af den er, at Daniela kørte bilen.
- Var det hendes skyld? - Nej.
Der er kun en person, der tror, at det var hendes skyld.
Okay. Lad os prøve igen.
Hvis der er nogen tilstede...
Far?
Du har gjort dette!
Det er din skyld!
Kom tilbage!
Du har gjort dette!
Nej, nej... Lad være.
Gå ikke.
Nej, nej... Kom her.
Undskyld.
Judy?
- Var det derfor, han tog hende? - Det tror jeg.
- Han tager ikke flere, vel? - Bliv her og vær stille.
Hvad sker der?
Hvor er min kaffe?
Godmorgen.
Godmorgen. Hvor er min kaffe?
Han brugte sølvmønter til øjnene.
Lyset viser vejen til de dødes land.
Jeg vil bare finde min søster.
Hvornår så hun ham?
Ikke længe før han tog hende.
Hun sagde, at hun vågnede når han stod i rummet -
- og så hende sove.
Den nat, hun forsvandt, vågnede vi begge til en lyd.
Det lød som en mønt, der faldt på gulvet.
Hun bad mig vente i værelset.
Det gjorde jeg så.
Hun kom aldrig tilbage.
Jeg gik ud for at lede efter hende og endte i lang gang.
Fyldt med kister.
I går aftes...
... vågnede jeg til en lyd.
Det var endnu en mønt.
Det var som om, at han kaldte på mig.
Har du nogensinde set Færgemanden?
Hvis man ikke betaler ham, tager han din sjæl.
Pis! Pis!
Judy! Judy!
Judy!
Judy! Åbn døren!
Jeg kan godt lide dine dukker.
Judy! Judy!
Tag bagdøren!
Vi er fanget.
- Hallo? - Gudskelov. Fru Warren?
- Mor? - Mary Ellen? Judy? Hvad sker der?
Judy har det fint.
Der sker noget i jeres hus.
Og der er vist ikke sikkert udenfor. Hvad skal vi gøre?
Må jeg tale med Annabelle?
Undskyld?
Du må give hende en sjæl.
- Hvad? - En sjæl. Det vil hun have.
Giv mig hendes sjæl.
Vent! Nej!
Undskyld.
Hvad laver du her?
SAVNER DU MIG? SAVNER DU MIG?
Annabelle. Dukken. Den er skyld i alt det her.
En dukke?
Hun vil have en sjæl.
Jeg ville bare se ham igen.
Hvad har du gjort?
Jeg ville sige undskyld.
Det var min skyld.
Daniela...
Hvad har du gjort?
Jeg lukkede hende ud.
Hvad har du ellers rørt ved?
Alting.
Løb! Løb!
Mary Ellen!
- Hun får et astmaanfald. - Inhalatoren ligger i bilen.
Jeg henter den.
Nej, lad mig.
Judy! Løb!
Mary Ellen!
Her.
Er du okay?
Hvor er Daniela? Hun gik efter dig.
Mary Ellen? Judy? Jeg er heroppe.
Nej, det er ikke hende.,
Noget har fat i hende. Jeg kan mærke det.
- Hvad gør vi? - Vi må finde Annabelle.
Hun skal tilbage i skabet.
Ved du, hvor hun er?
Nej.
Vent, Judy. Lad være.
Ikke alle spøgelser er slemme.
Vel?
Ikke alle spøgelser er slemme.
Hvad sagde du?
Kom nu. Videre.
Kom nu.
Jeg tager hende.
Nej, nej... Stop.
- Hvor har dine forældre nøglen? - Pas. Der er aldrig låst.
Jeg ved, hvor nøglen er.
- Jeg finder den. - Nej!
Lad mig.
Judy!
Jeg har den.
"Fader Vor, du som er i himlene, Helliget vorde dit navn."
Åh gud.
"Giv os i dag vort daglige brød, -
- og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere."
Mary Ellen?
Løb!
Daniela... Lad være!
Daniela, stop!
Stop!
Jeg befaler dig, urene ånd...
- sammen med dine håndlangere, i angreb mod Guds tjener.
Judy! Løb!
I hans navn vil de uddrive ånder...
... med sine bare hænder og fordømme det onde.
Jeg befaler dig, urene ånd...
... sammen med dine håndlangere, til at adlyde mig.
Jeg, som er Guds tjener, befaler dig, urene ånd...
... sammen med dine håndlangere, i angreb mod Guds tjener...
Judy!
Judy! Judy. Judy.
Tag dukken!
- Luk den! - Jeg prøver!
Skynd dig!
"Fader Vor, du som er i himlene, helliget vorde dit navn.
- komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden."
Luk hende inde!
"Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld, -
- som også vi forlader vore skyldnere."
"Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde."
Amen.
Er det slut?
Det onde er indfanget.
Bob?
- Er i okay? - Ja.
- Er du okay? - Nej, der var en varulv.
Så du varulven?
Ja.
Han reddede mig.
Virkelig?
Ja... Det kan man godt sige.
Lad os tale om det et andet sted.
Godmorgen fra WPKW-PV6 i Hartford, Connecticut.
Hartford, Connecticut, landet med stabile vaner...
Mine forældre.
- Du må ikke få drengebesøg. - Det betyder intet nu.
Jeg smutter alligevel.
- Skoleballet nærmer sig og... - Ja, jeg vil gerne.
Altså hvis ikke Warren-parret myrder mig først.
Vi fortæller dem alt.
Mor!
Judy, hvorfor er du allerede oppe?
- Bliv ikke vred... - Hvad er der sket med bilen?
Sådan. Vi holder vores egen fest.
- Hvad? - Tag den hat af.
Det vil ikke være sådan her for altid.
På et tidspunkt finder du nogen, der vil forstå det.
Anthony må bede til, at jeg ikke ser ham i et stykke tid.
Ed.
Tillykke med fødselsdagen, Judy.
Tak.
Tillykke med dagen.
Jeg tog en alvorssnak med min bror.
Tak. Kom ind.
Må min kæreste komme med ind?
Gerne.
Tak, fordi vi måtte komme.
Bob har sgu kugler.
- Hej, Judy. - Tillykke.
Tillykke med fødselsdagen!
Halløjsa. Velkommen.
Der er mange.
Tillykke, Judy.
- Anthony? - Jeg er ked af det.
Er jeg stadig inviteret?
Selvfølgelig.
Daniela?
- Jeg har noget til dig. - Til mig?
Du lærte på den hårde måde, at der er meget ondskab herinde.
Men ved du, hvad jeg godt kan lide?
Alt det onde herinde...
... minder mig om alt det gode derude.
Kæreste Daniela.
- Fortalte Judy dig det? - Nej, det gjorde din far.
Han fortalte også, at han savner dig.
Og at du ikke skal klandre dig selv.
For det var ikke din skyld.
Tak.
Undskyld.
Det er okay. Du er stadig ung.
Da jeg var på din alder, -
- stak jeg af med min kæreste i tre dage -
uden at fortælle mine forældre det.
Jeg slap en dæmon fri, det er slet ikke det samme.
Sandt nok.
Kender hr. Warren til den kæreste?
Det var ham.
Hvem vil høre en sang?
Godt så.
TIL MINDE OM LORRAINE WARREN 1927 - 2019
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org