Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique inquiétante)
(musique intense)
- Au secours !
À l'aide !
(musique entraînante)
* Nous allons l'allumer comme , il n'y a pas de lendemain *
* Levez les mains si vous voulez être libre *
* Nous allons vivre comme , il n'y a pas de lendemain *
* Oh oh oh oh oh
- Très bien.
Comment allez-vous ?
Bien.
(en criant)
- Je suis vraiment désolée, je suis tellement...
- Je vais avoir raison , mon cher, d'accord ?
- Alors tu es désolée ?
- Nancy, Nancy.
- Qu'est-ce que c'est, regardez ça !
On dirait un nid d'écureuil !
- Je peux voir ça, , tu t'en souvenais
à conditionner avant l'éruption ?
- Je pense que a oublié cette partie.
- D'accord, peux-tu le réparer ?
- Absolument.
Nancy, pourquoi ne vas-tu pas t'occuper de mon client à , s'il te plaît ?
Merci
Je suis vraiment désolée, Mme Thompson.
Cela me prendra juste environ 15 minutes à .
Et bien sûr, votre coupe , la couleur,
et l'éruption est sur moi aujourd'hui, d'accord ?
- Eh bien, c'est mieux.
- Oui, absolument.
Je vais juste récupérer mon produit , d'accord ?
Si tu n'étais pas mon meilleur ami , je...
- Je suis vraiment désolée.
Mélanie, peux-tu organiser pour mon prochain rendez-vous ?
Je dois m'occuper de quelque chose avec .
Merci
- Oh, elle est vraiment bonne.
Tu vas adorer ça, oui.
- Tu ne vas pas dire bonjour ?
(rires)
- Non (rires). - Non ?
Pourquoi ?
- Parce que je sais ce que tu veux et je ne peux pas le faire.
- Je veux juste me faire couper les cheveux rapidement.
- Ce n'est pas ce que tu veux vraiment .
- Alors, qu'est-ce que je veux vraiment ?
- Tu veux aller déjeuner.
Tu ne vois pas à quel point je suis très occupée à ?
- Je peux, mais nous n'avons pas besoin d'aller loin.
- Je suis censé pour réparer quelque chose.
Ils vont voir, ils vont savoir que nous sommes là.
(rires)
(gémissements)
Je suis censé déjeuner avec .
- Non, non, il y a plus de choses importantes que le déjeuner.
- Viens ici,
Maintenant c'est mon tour. - D'accord.
(musique légère)
- Tessa !
Tu es chez toi ?
- Dans la cuisine, maman !
- Hé, ma chérie !
Comment s'est passée ta journée ?
- Test de calcul. - Je l'ai écrasé !
C'est ma copine. - Ouais.
Et Will m'a demandé pour Fall Formal.
- Oh.
Eh bien, ce n'est pas comme si ne l'avait pas vu venir.
- Eh bien, il ne faut jamais compter les poulets avant leur éclosion.
- Vous faites des rencontres depuis la première année.
Je pense que ces poules ont éclos, ma chérie.
- Pour l'instant, mais qu'en est-il de l'année prochaine ?
- Profitez simplement de chaque seconde de ce temps.
Et ces moments ne se produisent qu'une seule fois dans la vie.
- Merci maman.
Tu devrais faire pareil.
Tu sais, à la même époque l'année prochaine,
Je vais être au , loin de l'université
sauf si tu appuies sur la gâchette et que tu emménages avec Christian,
Ce sera juste toi seul dans cette maison.
- Oh, tu as dû passer à là-bas, n'est-ce pas ?
(rires)
- Votre petite fille a grandi
à des milliers de kilomètres.
- Je vais chercher un chat.
- Hum, non ! - Je vais avoir plein de chats.
(rires)
Très bien, prépare-toi.
J'ai dit à Nancy et Will que nous les retrouverions pour dîner.
- Ah, d'accord.
(riant)
C'était comme si elle avait été électrocutée.
- C'était loufoque et n'était que légèrement loufoque.
- Oh non.
On dirait qu'une bombe a explosé sur sa tête.
- Eh bien, c'est ce que vous obtenez en recrutant
votre meilleur ami pour travailler pour vous.
- Oh, je ne voudrais pas qu'il en soit autrement pour .
- Oh, s'il te plaît, je suis , content de travailler
au salon, ça paie réellement.
Faire un stage dans ce cabinet d'avocats pour rien
va littéralement me tuer.
- Tu as presque terminé avec la faculté de droit, non ?
- Oh, si deux ans, c'est presque terminé pour , alors oui.
Changeons le sujet pour quelque chose de moins douloureux.
- Parlons des projets universitaires de Tessa et Will.
- Tout sauf ça.
- Oh, parle à tante Nancy de ta bourse , Will !
- Maman, tu te vantes de lui comme si c'était ton propre fils.
- C'est parce que je suis fier de lui.
- Ce n'est rien, vraiment.
- Une bourse complète pour VIT n'est pas rien.
- Pas question !
Comment avez-vous fait pour y parvenir ?
- Parce qu'il est génial ?
- Et Tessa est temporairement sur la liste d'attente
sans aucun doute que elle va l'obtenir.
- Oh, ma chérie, c'est génial.
Vous n'avez donc rien à craindre .
Tu seras à dans la même école.
- Oui, tout ce stress à propos de
une relation à distance pour rien.
- J'espère !
- OK, eh bien, je pense que mérite un toast.
- Oui, à Tessa , Will et VIT.
- Oh, et à votre salon qui a connu un franc succès.
- À ta tante Nancy, ton job rémunéré.
Merci
- Et à ma mère, qui est le meilleur parent qu'un enfant puisse avoir.
Je sais que tu as fait beaucoup de sacrifices
pour me donner tout ce dont j'ai besoin .
Je t'aime
- Je t'aime.
Et bravo !
Bravo !
(musique entraînante)
- Je peux mettre d'autres boucles quand je mettrai ton chignon à épingler.
(le téléphone sonne)
Je suis désolée, attends une seconde.
Hé Tessa.
Bien sûr, oui, attends.
Chérie, c'est Tessa.
Elle semble bouleversée, elle essaie de te joindre avec .
- Une seconde.
Bonjour Tessa !
Quoi de neuf ?
Maman, peux-tu sortir avec ?
- Attends, tu es là ?
Ouais.
- Eh bien, Tessa, peux-tu , s'il te plaît, rentre
parce que je suis en train de trouver un client à .
- Maman, s'il te plaît. - D'accord, d'accord.
Très bien, attends.
- J'ai compris. - D'accord, super.
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Merci
- Je vais finir de te sécher au sèche-cheveux , ma chérie.
- Tessa !
Tessa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me fais peur.
- Maman...
Je suis entré.
Je suis entré à Vanderton !
Je suis entré dans VIT !
- Quoi ?
Tu es entré dans VIT ?
Oh mon Dieu, c'est tellement incroyable !
- OK maman, maman, , détendez-vous, détendez-vous.
- Non, n'est pas le moment de se détendre.
C'est le moment de paniquer !
(rires)
- Mais sérieusement, comment vais-je payer pour ça ?
- Tu vas obtenir des bourses
et écoutez, je vendrai le salon s'il le faut.
Il n'y a aucun moyen de laisser de l'argent
vous empêcher d'aller au VIT.
- Maman !
- Ça y est, c'est fait, tu y vas, d'accord ?
Je veux que tu appelles Will, que tu l'invites à dîner ce soir
Parce que nous allons fêter ça.
Je suis tellement fière de toi.
Très bien, allons le dire à Nancy.
- D'accord.
- Je suis tellement contente de te voir , allez.
(musique dramatique)
Ce film est un peu effrayant pour moi.
Je vais me coucher.
- Bonne nuit, Mlle Taylor. - Bonne nuit maman.
- Bonne nuit.
Will, allez-vous verrouiller la porte en sortant ?
Et Tessa, n'oublie pas
pour éteindre les lumières. - Éteins les lumières.
J'ai compris.
- Merci
Très bien, bonne nuit.
- (halètements) Oh mon Dieu.
- Ce n'est qu'un film.
- Ces choses se produisent réellement.
- Pas avec moi dans les parages, pas eux.
- Tu m'as fait rater , la fin du film.
- Eh bien, cela ne semblait pas vous déranger.
- D'accord, on ne joue pas avec sur le canapé de ma mère.
- Qu'en est-il du sol ?
Ta chambre à coucher ?
- Will Radford, non !
Non, allez.
Allons-y
- D'accord.
Prends ma veste.
(musique pleine de suspense)
Ne pars pas, non.
Je dois.
À demain.
OK.
- Oh mes clés.
- Chérie ?
Est-ce que tout va bien ?
- Oui, pourquoi ?
- Will est-il rentré chez lui ?
- Oui, il est parti il y a peu de temps.
- J'ai cru entendre quelque chose.
Très bien, bonne nuit.
- Bonne nuit.
(chien qui aboie)
- Oh mon Dieu !
Will, Will !
Que quelqu'un m'aide !
Will !
Oh mon Dieu !
- Maman !
- Tessa, appelle le 911 !
- Maman !
Will.
- Tessa rentre dans la maison et appelle le 911.
- Oh mon Dieu !
Will !
- À l'aide !
- Hé moi, tant pis.
Salut.
- Alors, quand pouvons-nous le voir ?
- Tessa...
Je suis désolée, il est parti.
- Attends, que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire par « il est parti » ?
- C'était une grave crise cardiaque.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
- Pourquoi ?
Non, non, non, oh mon Dieu !
Non, non, non, non !
Il n'y avait rien de mal à chez lui.
Je l'aime, je l'aime tellement.
Non !
(en pleurs)
(porte qui frappe)
- Chérie ?
(musique douce)
Oh, bébé.
Je peux t'apporter quelque chose à manger ?
Chérie, je sais que c'est le plus
une chose horrible que tu as déjà vécue avec .
Et c'est horrible.
Mais sache juste que je suis là pour toi.
Je vais voir comment tu vas dans un moment.
(le téléphone émet un bip)
Laissez un message à Jessica.
(bip)
- Salut, c'est moi.
Écoute, je sais que toi et Tessa
traversent une période difficile avec en ce moment.
Mais je voulais juste vous faire savoir que je suis là pour vous.
Et ce serait super d'avoir bientôt de tes nouvelles sur .
C'est ça, d'accord.
Merci, au revoir.
* J'aimerais que tu me revoies *
- D'accord, vous avez une belle croissance ici à l'arrière
Je pense que nous devrions juste nettoyer un peu les côtés de
puis un petit sur le dessus.
(le téléphone sonne)
Je suis désolée, peux-tu juste m'excuser une minute ?
- Je pense que ça te plaira.
Salut, chérie, ça va ?
- Honnêtement, non.
Je ne vais pas bien
- Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Chérie, est-ce que Tessa ne mange toujours pas ?
- Elle ne mange pas, elle ne parle pas.
- Tu sais ce que je veux que tu fasses ?
Je pense que tu devrais appeler Christian
et demandez une recommandation pour un thérapeute.
- Je ne vais pas pouvoir convaincre Tessa d'aller voir un thérapeute.
- D'accord, alors pourquoi n'y vas-tu pas ?
Peut-être que ça aiderait de parler à quelqu'un.
- Eh bien, je ne comprends tout simplement pas pourquoi ne peut pas me parler.
- OK, je comprends mais c'est peut-être juste pour être avec toi
lui rappelle tous les bons moments passés avec Will avec .
- Eh bien, peut-être que c'est vrai mais certainement
Je n'ai pas besoin de Christian pour trouver un thérapeute.
- Pourquoi l'évitez-vous ?
- Je ne l'évite pas.
Je me concentre juste sur ma fille avec .
(grognements)
Désolée - C'est bon.
Je comprends, d'accord ?
Je comprends, d'accord, vas-y.
Rentre chez toi, d'accord, ma chérie, je vais m'occuper des clients à aujourd'hui.
- Je ne peux pas rester à la maison. - Allez-y !
- Tu es sûr ?
- Je vis pour ça. - D'accord.
- OK, au revoir, prends soin de toi.
(gazouillis d'oiseaux)
- Katherine. - Hé.
- Comment s'en sortait-elle aujourd'hui ?
- Ça s'est très bien passé. - C'est vrai ?
- Oui, elle peut en parler maintenant
ce qui constitue un grand pas en avant.
- OK, c'est vraiment agréable à entendre .
- Je suis extrêmement contente de ses progrès.
Elle est sur la bonne voie pour accepter ce qui s'est passé.
- Bien, y a-t-il quelque chose que je peux faire que je ne fasse pas ?
- Tout ce que tu peux faire c'est être là pour elle
et je peux dire que tu l'as été.
- (soupirs) D'accord, merci.
Merci pour tout.
- Elle sort de , ne t'inquiète pas.
- D'accord.
Eh bien, nous vous verrons à la même heure la semaine prochaine.
- Oui, absolument. - D'accord.
- Prends soin de toi. - Merci.
(le téléphone sonne)
(musique douce et joyeuse)
(porte qui frappe)
- Bonjour maman. - Bonjour, ma chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je discute juste de avec des amis.
- C'est vrai ?
Quels amis ?
- Juste quelques personnes que j'ai rencontrées en ligne.
Tu sais, Katherine a dit que ce serait une bonne idée
pour parler à des personnes qui ont été
à travers les mêmes choses que j'ai vécues.
- Oui, c'est bien.
Je suis vraiment contente pour toi.
- Merci maman.
- Tu sais que tu peux aussi me parler de , si tu veux.
Je veux dire, je sais que tu penses que je ne comprendrais peut-être pas
mais votre mère a elle-même vécu des moments assez difficiles.
- Hmm, maman, je sais.
Mais je vais vraiment bien.
- D'accord, je peux te préparer quelque chose à manger pour ?
- Bien sûr, un sandwich serait super.
- Génial, je vais te faire un sandwich avec .
- Maman !
- D'accord, désolé, un sandwich, , un sandwich à venir.
(le téléphone sonne)
- Hé !
- Tu es occupé ?
Je voulais vous faire savoir que Katherine m'a vraiment aidée.
alors je vous en remercie.
- Je suis content de l'apprendre.
Alors, est-ce la seule raison pour laquelle vous avez appelé ?
- Je suis désolée, Christian, mais tout
sont toujours très compliqués.
Je dois me concentrer sur Tessa.
Elle a besoin de moi en ce moment.
- Très bien, je comprends.
- Mais c'est vraiment sympa de te voir .
- Très bien, je suis vraiment contente de te voir aussi, Jess.
Hmm, écoute, je suis contente que tu m'aies rappelée
parce qu'il y a quelque chose que je voulais
pour t'en parler. - Je sais mais Christian,
J'ai juste dit que je ne pouvais pas. - Ce n'est pas le cas, il ne s'agit pas de nous.
- D'accord.
- Il s'agit de Will.
- Qu'en est-il de Will ?
- Écoutez, nous publions toujours un rapport toxicologique
chaque fois que quelqu'un d'aussi jeune que Will meurt subitement.
- Oui et tu as dit , il est revenu négatif.
- C'est le cas, alors j'ai commandé un test tissulaire individuel
et c'est là que j'ai trouvé quelque chose avec .
- Tu as trouvé quoi ?
- J'ai trouvé de très petites traces d'un poison rare, le laurier-rose.
n'apparaît pas dans les échantillons de sang
parce qu'il élimine du corps si rapidement.
Il ne réside que dans certains tissus .
- Eh bien, pourquoi personne de n'a-t-il vu ça plus tôt ?
- Ces tests prennent du temps, Jess.
Et puis, Oleander,
il imite les symptômes d'une crise cardiaque.
Cela provoque un arrêt cardiaque, c'est difficile à détecter.
- Es-tu en train de me dire que quelqu'un de a empoisonné Will ?
- Je vous dis que c'est très peu probable
qu'il l'a ingéré accidentellement.
- Mais qui, qui ?
- Je ne sais pas, ne connais pas Jess.
J'ai juste dû te le dire à parce que j'ai alerté aux autorités.
- Il va donc y avoir une enquête sur ?
- Et ils veulent parler de à toutes les personnes impliquées.
- Et ils vont faire reculer Tessa avec
à travers l'enfer dont elle vient de se remettre de .
- Très probablement.
- D'accord, d'accord.
Je vais parler à Tessa et je suppose que nous allons partir de là.
- Je suis désolée Jess, Je sais que ça
C'est la dernière chose dont tu avais besoin.
- Merci
(le chant des grillons)
(musique pleine de suspense)
Tessa ?
Tessa, je peux te parler ?
Salut, c'est Tessa, laisse un message.
- Tessa, il est 2 heures du matin, , où es-tu ?
Je commence vraiment à m'inquiéter.
Appelle-moi
Tessa ?
(musique intense)
(cris)
Tessa.
Que faites-vous ici ?
- Rien
- Je veux dire que n'est évidemment pas rien.
Où étais-tu allé ?
- Je viens de sortir.
- Eh bien, Tess !
J'ai besoin de te parler à pendant une seconde.
Tessa, attends !
- Je ne veux pas parler de et je ne me sens pas bien.
- Je ne me sens pas bien non plus
parce que je suis restée éveillée, inquiète, malade
à propos de ma fille 'til after 2h du matin !
Maintenant, je suis désolée.
Je suis désolée, d'accord ?
Mais j'ai besoin de te parler et tu es sortie très tard.
- Oui, et alors ?
J'ai 18 ans.
- Oui, tu as 18 ans, je ne sais pas avec qui tu es sortie
et tu avais l'habitude de tout me raconter à , alors...
- Les choses changent. - Oui, ma chérie.
Vous venez de vivre , un événement majeur de votre vie.
- Je ne veux pas parler de ça.
- C'est bon.
Parlons de , d'accord ?
Parlons de tout.
Parlons-en simplement.
- D'accord, très bien.
Tu m'embêtes pendant des semaines pour que passe du temps avec mes amis
puis je passe du temps avec mes amis et tu t'énerves.
Alors pourquoi ne prends-tu pas ta foutue décision avec ?
- Tessa, Tessa ! - Quoi ?
- La police ne pense pas que la mort de Will au soit un accident.
- Attends, quoi ?
- Ils pensent que quelqu'un de a blessé Will.
- De quoi tu parles ?
- Ils lancent une enquête criminelle .
- Qui voudrait faire du mal à Will ?
- Je ne sais pas , ma chérie, je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c'est qu'ils veulent parler de à ceux qui l'ont connu.
- Alors, ils t'ont parlé ?
Est-ce qu'ils vont me parler ?
- Oui, ils le feront à temps.
Je voulais juste que te le fasse savoir.
Tessa. - Je veux juste être seule.
- Je ne sais pas avec qui elle sort avec .
Franchement, je m'inquiète.
- Tu crois que c'est un autre garçon ?
- Je ne sais pas
- D'accord, tu l'as toujours
sur le forfait téléphonique de votre famille, non ?
- Ouais
- Eh bien ?
- Je ne vais pas envahir la vie privée de comme ça.
- Jessica, tu viens de dire que tu étais inquiète avec .
S'il lui arrivait quelque chose,
vous ne vous pardonneriez littéralement jamais .
- Je sais - Exactement.
Alors donne-moi le téléphone.
- Non, je ne peux pas.
Je me sentirais très mal.
- C'est pourquoi tu as pour faire ton sale boulot.
Téléphone, s'il vous plaît, merci.
- Tu es une femme sournoise.
- Je sais, non ?
C'est aussi pour ça que tu m'aimes
et je suis ta meilleure amie au monde.
- Je sais - Souvenez-vous de cela.
- D'accord.
(exhale brusquement)
- OK, je l'ai trouvée.
- Non, non, je dois lui parler.
- D'accord, chérie.
- Ça ne fera qu'empirer les choses avec .
Mais merci, je sais que tu essaies juste d'aider.
- Je sais
(musique douce et joyeuse)
- Merci d'avoir préparé le dîner, maman.
Le poulet est vraiment bon.
- Ça devrait être six heures dans le Crock-Pot.
Tu as des projets plus tard ce soir ?
- Ouais
- Et qui est-il ?
- De quoi tu parles ?
- Je ne veux plus introduire dans ta vie.
Je veux dire, je veux que tu partages des choses avec moi sur
mais si tu n'y es pas , je comprends.
Mais il n'y a qu'une seule chose qui fait une femme
souris comme ça et ce n'est pas du poulet.
- Eh bien, c'est un très bon poulet .
- Ce n'est pas si bon que ça.
- D'accord.
Oui, je vais voir quelqu'un.
Non, ce n'est pas sérieux mais oui, peut-être un jour.
Et non, tu ne peux pas encore le rencontrer.
- Cool.
Je veux dire, tant qu'il te traite bien et que tu es heureuse.
N'oubliez pas que je dois retourner au salon avec le hashtag .
Je ne rentrerai donc que plus tard.
- D'accord.
(grondement)
(musique pleine de suspense)
(vitre brisée)
- Oui, quelqu'un est entré par effraction dans mon salon.
Oui, oui, dépêche-toi.
(produits tombant de et bris de verre)
(cris)
(Les sirènes sonnent)
- Je sais que ça peut être difficile
mais avez-vous remarqué si un objet avait été volé ?
- Non, rien.
Il y avait même de l'argent dans la caisse.
Il n'a rien pris.
- Sais-tu qui pourrait te faire ça avec ?
- Non.
(musique pour piano pleine de suspense)
- Maman ?
- Ouais. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Quelqu'un est entré par effraction dans le salon.
- Oh mon Dieu, ça va ?
- Oui, je vais bien.
Ouais. - Oh, je suis vraiment désolée.
Oh mon Dieu.
- Tessa.
(porte qui frappe)
Tessa ?
Où es-tu, Tessa ?
Où es-tu ?
Tu es là.
(musique tendue)
(vaisselle cassée)
- Qui est-il ? - Qui ?
- Le gars que tu vois , c'est qui ?
C'est Nancy, elle t'a vue au restaurant avec un homme.
Avec un homme beaucoup plus âgé, Tessa.
Évidemment, c'est pourquoi tu es et tu ne me dis rien.
Tu vas voir quelqu'un deux fois plus âgé que toi.
- L'âge n'est qu'un chiffre.
- Non, Tessa.
Tu as 18 ans.
Ça ne fera que terminer en te blessant.
- Tu ne le sais pas.
Tout ce que je demande, c'est que vous le rejoigniez juste pour dîner.
Maman, s'il te plaît ?
Alors je ferai ce que tu voudras.
- Quel est son nom ?
(musique inquiétante)
Tessa ?
Tessa !
Tess !
(vitre brisée)
(hurlant)
Non, non, non, non, non, non, non !
Il s'appelle Eric et il veut te rencontrer.
- Donc, ce que nous faisons, c'est pour aider les industries américaines
entrez en contact avec de la main-d'œuvre qualifiée à l'étranger afin
pour fabriquer les produits de manière plus efficace.
- Il a des bureaux à Singapour, Shanghai, Bangkok,
il a fait le tour du monde.
- Mais c'est chez nous.
Je préfère de loin une petite communauté aux grandes villes.
- Eh bien, c'est trop gentil.
On dirait que vous avez une vie merveilleuse.
- Oui, j'ai de la chance.
Tessa me dit que tu es aussi une entrepreneure .
Tu as ton propre salon.
Cela doit être gratifiant.
- Oui, ça l'est.
- Et allez-y, commandez comme vous voulez, Mlle Taylor.
Le dîner est pour moi.
- Appelle-moi Jessica.
Après tout, nous avons le même âge.
- Je vais aux toilettes.
Commandez-moi la salade de poulet chinois , vinaigrette en accompagnement.
Tu l'as compris, ma chérie.
- Je sais que tu penses que je suis trop vieux pour ta fille.
Mais Tessa n'est pas n'importe quelle fille de 18 ans.
Elle est beaucoup plus mature que ne le suggère son âge.
Je veux dire, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi intéressant et intelligent .
- Tu n'as pas besoin de me dire à à quel point Tessa est géniale.
Tu vois, Tessa n'est pas le problème Eric.
Le problème c'est toi.
Je veux dire, pourquoi ne pas tu ne me dis pas quoi
un homme de 38 ans voit chez une fille de 18 ans.
Et tu peux t'en débarrasser
Oh, elle est tellement mature et intelligente.
Tu sais quoi, ne réponds pas vraiment à cette question avec , d'accord ?
Je pense que je sais ce que tu trouves si attirant chez elle.
- Le fait est de savoir ce que j'essaie de communiquer avec
c'est que je tiens à Tessa.
Et elle a connu une année très difficile.
Et je pense que j'ai été utile
pour lui faire passer dans les moments difficiles.
- Et que saurais-tu à propos des moments difficiles
que nous avons vécu ?
- J'ai perdu ma sœur l'année dernière, d'un cancer.
- Je suis désolée, je ne savais pas.
- Quand Tessa et moi avons commencé à discuter en ligne pour la première fois avec ,
Je voulais juste aider quelqu'un à voir
passé le pire moment de leur vie.
Pour imaginer un avenir plus plein d'espoir pour .
Je voulais juste aider quelqu'un comme les autres qui m'ont aidée.
Vous ne me croyez peut-être pas et n'est pas important pour moi
parce que c'est moi qui ai
pour me regarder dans le miroir tous les matins.
Sachez que tient beaucoup à elle.
Je ne me sentais pas à l'aise de continuer à lui parler
avant de te rencontrer et de te demander
pour avoir la permission de continuer à la voir.
Mais je comprends ton appréhension pour .
Et j'honorerai toute décision que tu prendras.
- Je suis vraiment désolée pour , ta sœur Eric.
Et je te remercie d'être une bonne amie de Tessa
mais je ne veux plus que tu voies ma fille ,
romantique ou autre.
Suis-je clair ?
- Oui, bien sûr.
- Bien
- Je vais laisser tomber Tessa doucement et en assumer la responsabilité
afin de ne pas créer de problèmes entre vous et votre fille.
- Eh bien, j'apprécie ça.
Tu as l'air d'être un bon gars
et je suis sûr qu'un jour tu rendras quelqu'un très heureux avec .
- J'espère qu'elle sera aussi merveilleuse que ta fille,
seulement 10 ans de plus.
Merci d'avoir accepté de dîner avec moi.
Passons à travers ce comme si tout s'était bien passé.
- Je suis d'accord.
- Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?
- Hé. - Qu'avez-vous fait ?
- De quoi tu parles ?
- Qu'as-tu dit à Eric ?
Il vient de rompre avec me sans raison.
- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Que les choses ne marchaient pas.
- Écoute, Tessa, je sais que tu es vraiment bouleversée
mais j'ai toujours dit que ne durerait jamais.
- Je sais que tu lui as dit de le faire.
- C'est ce qu'il t'a dit ?
- Non, il ne m'a rien dit à , il vient d'y mettre fin.
Mais je ne vais pas te laisser gâcher ma vie avec .
Il a été la seule chose
ça me rend heureuse depuis la mort de Will.
- Je comprends mais écoute, bébé,
ça n'aurait pas marché avec Eric avec .
Tu vas aller au VIT à l'automne.
Je veux dire, qu'aurais-tu fait avec ?
- Je ne vais pas au VIT.
Je n'ai pas accepté l'offre.
- De quoi parlez-vous ?
- Je m'en fous de VIT, je veux être heureuse.
Tout ce qui t'intéresse, c'est à l'université et aux notes,
Tu t'en fous de , ce qui me rend heureuse.
Eric m'a rendu heureuse.
- Je te comprends, j'entends à quel point tu es bouleversée
mais tu dois savoir, , c'est pour le mieux.
- Oh mon Dieu !
- Tess ?
Tessa !
(le chant des grillons)
(musique tendue)
Salut, c'est Tessa, laisse un message.
(bip)
- Tessa, salut c'est maman, , appelle-moi, s'il te plaît.
Fais-moi savoir que tu vas bien.
Très bien, je t'aime.
(sonnette qui sonne)
- Une seconde
Hé. - Bonjour.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je peux entrer ?
- Oui, bien sûr, allez.
- Je suis donc désolée de vous déranger.
- C'est bon, Jess.
Dites-moi depuis combien de temps elle est absente.
- Elle est partie hier et n'est pas rentrée à la maison hier soir.
- OK, avez-vous essayé de la localiser sur son portable avec le hashtag ?
- Oui, elle a désactivé son portable.
- Et tu penses que elle est avec ce type ?
- Éric Pritt ?
Je ne sais pas
Je veux dire, il a dit que allait rompre avec elle.
Il a rompu avec elle.
- D'accord, bien, donc elle est probablement
Je viens de me défouler.
- Mais la police ne fera rien pendant 48 heures.
Et je ne peux pas attendre 48 heures , Christian.
Alors, s'il te plaît.
S'il te plaît
- Je veux dire, je suppose que je pourrais utiliser le serveur de l'hôpital
pour consulter ses dossiers d'assurance.
Je veux dire, si Eric Pritt a consulté un médecin
ou un hôpital de la région,
au moins ses coordonnées apparaîtraient.
C'est juste que ce n'est vraiment pas éthique de ma part de faire ça.
- Christian, s'il te plaît.
S'il te plaît
- D'accord, très bien.
OK, allons-y.
Eric Pritt, on dirait qu'il l'était
aux urgences de Mercy en mars dernier.
Lacérations au torse, blessures présumées au couteau .
Jess, qui est ce type ?
- Je ne sais pas mais je vais le découvrir.
Consultez ses informations d'assurance .
- Pourquoi ?
- Fais-le, c'est tout.
- Voyons voir, médecin de première ligne ,
adresse, facturation, ici, semble être assuré
par le biais de son syndicat public utilities.
- Il a dit qu'il était le PDG d'une entreprise.
- Eh bien, ça n'a aucun sens .
Quel type de PDG travaille pour , une entreprise de services publics ?
- Celui qui ment.
Merci, d'accord, merci pour tout.
- Whoa, whoa, où allez-vous ?
- Je vais aller chercher ma fille.
- Non, tu ne l'es pas seul.
- Christian, tu ne peux pas aller plus loin.
Vous pourriez déjà perdre votre licence
pour les informations que vous avez partagées avec moi.
- Merci pour qui me l'a rappelé
mais Jess, il pourrait t'arriver quelque chose de pire .
- Je vais bien m'en sortir.
(soupirs)
(le moteur tourne en régime)
(musique pleine de suspense)
(chien qui aboie)
Tessa !
Tessa, ouvre, je sais que tu es là, bébé.
Tessa !
- Maman, que fais-tu ?
- Tessa, monte dans ta voiture et rentre chez toi.
- J'ai 18 ans, je peux faire comme je veux.
- Tessa, monte dans ta voiture et rentre chez toi maintenant.
- Bonjour, Mlle Taylor.
- Éloigne-toi d'elle.
- J'avais bien l'intention de le faire.
- Tu m'as menti.
- Non, j'ai rompu avec Tessa avec
comme je l'ai dit, Mlle Taylor.
- Oh, ne m'appelez pas comme ça. - Et je n'ai rien dit
à propos de toi qui m'as fait rompre avec elle avec .
- Éloigne-toi d'elle !
- Votre fille m'a appelé hier soir.
Elle a dit qu'elle devait s'éloigner de toi.
Elle a dit qu'elle n'avait jamais voulu te revoir
et je l'ai convaincue de ne pas le faire.
- Je sais que tu as menti à à propos de ton travail.
Avez-vous au moins une sœur atteinte d'un cancer ?
- Non, j'ai menti là-dessus aussi.
- Si tu reviens à autour de Tessa,
Je vais te faire arrêter.
- Pour quels motifs ?
Elle peut faire ce qu'elle veut.
Va voir qui elle veut.
C'est une adulte, Mlle Taylor.
Crois-moi, je sais.
- Éloigne-toi d'elle !
- Rentre chez toi.
Arrangez les choses avec avec votre fille Mme Taylor.
Tu vois, Tessa et moi avons décidé de ne pas nous séparer.
Et j'espère que vous allez laisser les choses suivre leur cours
et ne détruisez pas complètement votre lien mère-fille.
Si tu essaies de l'empêcher de me revoir, je te tue.
Comprenez-vous ?
(hurlant)
Au revoir, Mlle Taylor.
(musique douce)
- Tessa.
Tessa, écoute. - Maman,
Je ne veux vraiment pas que te parle en ce moment.
- Je sais que non, mais tu dois écouter, d'accord ?
Il est violent, il m'a attrapée,
il m'a menacé. - Eh bien, à quoi t'attends-tu ?
Tu es entrée par effraction chez lui.
- Je ne suis pas entré par effraction chez , ma chérie.
La porte était ouverte, je te cherchais, .
- Se précipiter et crier .
- Je ne savais pas où tu étais hier soir,
tu n'es pas rentré à la maison.
Je m'inquiétais pour toi.
- OK, je ne veux rien entendre d'autre à à propos d'Eric.
Je l'aime, il m'aime.
Nous ne nous séparons pas.
- Tessa.
Tessa !
- OK, regarde, regarde-moi.
Est-ce que ça fait mal ?
(grognements)
- Non.
Ça fait du bien.
- Est-ce le visage que tu fais avec quand tout va bien ?
- Peux-tu juste me donner des analgésiques , s'il te plaît ?
- Tu aurais pu être gravement blessé au .
- Je sais, mais je ne l'étais pas.
- Tu devrais aller voir la police.
- Si je vais voir la police, Tessa va juste m'accuser
d'avoir essayé de se venger d'Eric avec .
- Il est dangereux, a menacé ta vie.
- Je sais mais je ne peux pas obliger Tessa à rompre avec lui.
Je dois la convaincre qu'elle veut
pour rompre elle-même avec lui.
- Et comment fais-tu ça ?
- En lui faisant voir à quel point il est nul.
Ces coups de couteau figurent dans les dossiers médicaux de .
- Hum, maman ? - Est-ce que ça dit comment il les a obtenus ?
- Non, c'était probablement une bagarre de rue à
et ça pourrait le faire paraître plus cool aux yeux de Tess, au contraire.
- Les gens, ne deviennent tout simplement pas violents du jour au lendemain.
- Eh bien, c'est vrai.
Les gens ont généralement une longue histoire de maladie mentale.
- Alors peut-être devons-nous approfondir dans les dossiers médicaux.
- D'accord, les informations de contact sont une chose
mais je n'ai même pas accès aux dossiers médicaux des gens
sauf si ce sont mes patients.
- D'accord, mais tu pouvais voir
qui était son principal médecin traitant .
- Mais ça ne nous donne rien avec .
- À moins que le tribunal n'assigne à comparaître son médecin traitant
pour les dossiers médicaux.
- Comment allez-vous pour obtenir une citation à comparaître ?
- Je pense que je le sais.
Sans essai , il n'y a aucune raison
pour qu'un juge délivre une citation à comparaître.
- OK, et si je ne vais pas voir la police ?
Et si je porte plainte au civil ?
- Dans le cadre d'un litige civil,
c'est l'avocat qui délivre les assignations à comparaître.
- Oui, et puis j'ai juste besoin de preuves
qu'Eric n'est pas le super gars que Tessa pense être.
- Et pourquoi je suis avocat ?
(rires)
Je vais m'y mettre, fille mais je te veux
de faire quelque chose pour moi d'abord, d'accord ?
- Quoi ?
- Je veux que tu prennes ça.
- Pourquoi tu as ça ?
- Juste au cas où.
- Juste au cas où ?
- Juste au cas où quelque chose comme ça arriverait.
- Non, tu sais que je déteste les armes.
- Chérie, ce type a déjà menacé de te tuer avec .
- Je ne veux pas d'arme à , la maison avec Tessa.
- Je veux juste que tu sois capable de te protéger.
- Merci, non.
- D'accord, d'accord.
- Peux-tu m'obtenir cette citation à comparaître ?
- D'accord, d'accord.
Allons-y.
Mettons-nous au travail.
(musique entraînante)
(le téléphone sonne)
- Bonjour - Salut, c'est moi.
Où es-tu ? - Je cours.
- Jessica, à quelle vitesse peux-tu me rencontrer ?
- Pourquoi ? Quoi de neuf ?
Je pense que c'est mieux si nous parlons en personne.
- Christian, tu me fais peur.
- Écoute, peux-tu être au chez moi dans une demi-heure ?
- D'accord, à bientôt.
- Je t'y verrai, au revoir.
* Le monde superficiel
* Écrasez et brûlez
* Elle l'a à venir
* Tu vois, tu ne lui manques pas
* Tout tourne autour d'elle
- D'accord, alors merci à toi et à Nancy,
Le médecin de soins primaires d'Eric a été contraint
pour remettre ses antécédents médicaux .
- D'accord.
- Il était à l'hôpital psychiatrique depuis six ans.
- Mon Dieu, pourquoi ?
- Les dossiers médicaux ne contiennent pas d'informations spécifiques
mais Jess, c'était une installation à sécurité maximale .
- Il a donc fait quelque chose de criminel.
Il a dû blesser quelqu'un.
- Je le crains.
- Pensez-vous que le pourrait être le bon
responsable du meurtre de Will ?
Peut-être pour blesser Tessa ?
Pour me rejoindre ?
- Nous ne le savons pas, d'accord ?
Mais je pense que nous avons besoin de vous
et Tessa dans un endroit sûr.
Ce type est clairement fou et peut-être très dangereux.
- D'accord, d'accord.
Quoi ?
- Je sais que tu m'en veux
mais j'ai vraiment besoin que tu m'écoutes.
- Je ne veux pas écouter quoi que ce soit que tu as à dire.
- D'accord, d'accord, tu n'es pas obligée d'écouter, .
Dis-moi juste où tu es.
- Je ne suis pas chez moi.
- Tu es avec lui ? - Oui.
- Est-il à côté de toi ?
- Ouais.
- D'accord, ne l'alarmez pas,
ne lui fais pas savoir que tu es en train de me parler, d'accord ?
Mais tu dois sortir de là.
Tu dois juste inventer une excuse et t'en aller.
Tu es en danger.
- OK, qu'est-ce qui se passe maman, tu me fais peur.
- Tessa, ta vie est en danger.
J'ai besoin que tu sortes de là à maintenant, d'accord ?
Ne raccrochez pas mais fais-le maintenant.
Vas-y, vas-y.
- Tout va bien, bébé ?
- Hmm, non, ça ne l'est pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Mon amie Emily, , est à l'hôpital.
- Qui est Emily ?
- Tu ne la connais pas , je dois y aller.
- Je vais t'y emmener.
- Tu ne la connais même pas.
- Je m'en fous, tu es et tu n'es pas en état de conduire.
- Eric, je vais bien.
Je t'aime, je t'appellerai quand j'arriverai.
- Tu me le promets ?
- Oui, bien sûr.
Ne t'inquiète pas, je passerai plus tard.
Ce n'est pas comme si je pouvais rentrer chez moi à auprès de ma mère folle.
- D'accord, bébé.
Appelle-moi quand tu seras sur place.
(musique inquiétante)
- Lâchez prise.
- Pourquoi agis-tu si bizarrement ?
- Mon ami est à l'hôpital , je dois y aller.
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
- Retrouvez-moi au poste de police , d'accord ?
Et n'arrêtez pas tant que vous n'y êtes pas.
Je vais tout expliquer.
- D'accord, je t'y rejoindrai.
- Je t'aime.
C'est elle qui l'a fait.
Elle est sortie.
- OK, ça va aller.
- Ouais. - D'accord ?
- Je dois aller au poste de police .
- D'accord. - Je dois y aller.
Merci, merci.
Hé.
- Je ne comprends pas.
Il avait l'air d'être une personne tellement gentille.
Pourquoi fait-il ça ?
- Je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est que cet homme a été enfermé
dans un établissement psychiatrique à sécurité maximale.
Il est dangereux, Tess.
- Et si je ne te croyais pas ?
- Je t'ai déjà menti ?
Est-ce que je l'ai fait ?
Non, non, jamais.
Je veux dire...
- C'est juste que je ne comprends pas pourquoi il m'a fait ça.
- C'est bon.
- Non, je l'ai adoré.
- Viens ici.
Nous allons nous en sortir.
Nous le faisons toujours.
Quoi qu'il arrive.
C'est vrai de cette façon, mesdames.
- Très bien, allez.
(musique pleine de suspense)
- Par ici, mesdames.
- Merci
- Et tu dis que c'est Eric Pritt qui t'a agressé.
- Oui, il a un passé psychotique
et il a été en train de voir ma fille.
- Rien d'illégal à propos d'un de 38 ans qui sort avec un jeune de 18 ans.
- Eh bien, je m'en fous que soit légal ou non.
Cet homme a été enfermé dans le service psychiatrique pendant des années.
- Eh bien, vous pouvez porter plainte pour la dernière agression.
- Mais je veux qu'il soit de nouveau enfermé .
Je sais qu'il a tué le petit ami de ma fille .
Et maintenant, ma fille est en danger
tu dois donc faire quelque chose.
- A-t-il déjà essayé de te blesser ?
- Non.
- Mais il l'aurait fait et il a déjà tué quelqu'un
Alors quoi, est-ce que tu vas juste rester assise
et attendre qu'il recommence ?
- D'accord, d'accord, respirons un peu avec .
Je vais me renseigner sur l'enquête Will Radford
pour voir où ils en sont.
Je peux également faire appel à Eric Pritt pour agression
mais je crains que ne puisse pas le retenir longtemps.
- Alors, que faisons-nous en attendant ?
- Vous avez un ami chez qui vous pouvez séjourner
juste par mesure de sécurité ?
- Oui, Nancy.
- Je te suggère de rester avec elle jusqu'à ce que nous le trouvions.
- Tu as compris, OK, tu as ça.
Avez-vous vraiment besoin de autant de livres ?
Je veux dire, pouah.
Vraiment ?
Je veux dire vraiment ?
(grognements)
(le téléphone émet des bips)
(le plancher craque)
(musique inquiétante)
Allô ?
- Bonjour Nancy.
Nous ne nous sommes pas rencontrés.
Je suis le petit ami de Tess.
- Que fais-tu chez moi ?
- Je voulais te rencontrer.
Tess m'a beaucoup parlé de toi avec .
Je m'appelle Eric.
Ne t'inquiète pas Nancy, je ne vais pas te faire de mal au .
- Est-ce que...
Est-ce que Tessa sait que tu es là ?
- Non, mais le découvrira bien assez tôt.
Où vas-tu ?
Nancy !
(hurlant)
- Non, éloigne-toi de moi, non, non !
Non, laisse-moi partir, arrête !
Laisse-moi partir, arrête ! - Détendez-vous.
- Que quelqu'un, que quelqu'un m'aide !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Je t'en prie, lâche-moi, arrête ! - Détendez-vous.
- S'il te plaît, arrête, arrête, arrête !
- Hé, j'ai fini de faire mes valises.
Il faut se dépêcher, Tessa, , il est peut-être en route.
- Maman ? - Ouais ?
- Tu avais raison depuis le début, J'aurais dû t'écouter.
Je suis vraiment désolée.
- Écoutez, ça va.
L'important , c'est que nous sommes ensemble maintenant
et c'est presque terminé.
Mais il faut y aller, ce n'est pas sûr.
- D'accord.
- Nancy n'a jamais répondu par texto.
- Ça ne lui ressemble pas.
- Non, son cours était sorti il y a deux heures,
elle serait certainement déjà rentrée.
Sa voiture est là.
Très bien, allons-y.
Nancy ?
Tu es là ?
Nancy !
Tessa, Tessa !
Tessa !
- Maman ! - Tessa !
Oh non.
- Eric était là.
- Il faut y aller, ma chérie.
- Maman, qu'est-il arrivé à Nancy ?
- Je suis sûre que Nancy va bien
mais ma chérie, nous devons y aller maintenant.
- Maman !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, c'est une arme ?
- Oui, ça l'est. - Que faites-vous ?
- Quelque chose que j'aurais dû faire quand Nancy l'a proposé pour la première fois.
- Que s'est-il passé ?
- Eric a emmené Nancy.
J'ai juste besoin que tu t'occupes de Tessa à la .
- Oui, bien sûr, mais...
- Maman, je veux être avec toi.
- Je connais ma chérie mais tu ne peux pas, d'accord ?
Ce n'est pas sûr.
- Jessica, où vas-tu ?
- Je vais m'assurer que le détective fait son travail.
- Qu'est-ce que cela signifie ?
- Merci, d'accord, merci pour tout.
- Jessica, fais attention !
(musique pleine de suspense)
- Whoa, whoa, whoa, je vais avoir besoin que tu restes dans la voiture.
- Mon ami est là.
Et elle est peut-être morte parce que tu n'as pas fait ton travail
quand je suis venu te voir pour la première fois.
- Reste derrière moi.
Whoa, whoa, whoa.
Gèle, gèle !
J'ai dit d'attendre !
Les mains en l'air !
Es-tu en train de pointer une arme sur moi ?
- Éteignez-le.
Continuez à venir, continuez comme ça.
Les mains sur le dessus de la tête.
Jusqu'aux genoux.
Gentiment et lentement, qui êtes-vous et où est Eric ?
Je ne sais pas, Je suis juste son colocataire.
- Tu es son colocataire mais ne sait pas où il est, hein ?
Non, d'accord ?
- Alors pourquoi courais-tu ?
Parce que tu es flic.
Je n'ai rien fait, d'accord ?
Je passe juste du temps avec avec lui de temps en temps.
Dieu !
- Où allons-nous ?
- Bonne nuit alors.
Eh bien, j'ai terminé pour la journée
alors nous irons chez moi et tu pourras y attendre
jusqu'à ce que nous ayons des nouvelles de votre mère.
- Pourquoi n'a-t-elle pas appelé ?
- Je ne connais pas Tess.
Écoute, tout va bien se passer avec , d'accord ?
Allez.
- D'accord, tu dois me raconter tout ce qui s'est passé à
quand on t'a agressé à l'université.
- C'était il y a si longtemps.
Et j'ai seulement survécu
parce que les gens à proximité m'ont entendu crier.
Au secours !
Puis ils l'ont enfermé dans un hôpital psychiatrique.
Je pensais juste que c'était qui faisait partie de mon passé.
- Et en aucun cas tu n'as reconnu Eric
en tant qu'homme qui t'a attaqué à l'université ?
- Non, à l'époque, n'avait même jamais vu son visage.
Je veux dire, la police a utilisé l'ADN
sous mes ongles pour l'identifier.
Je n'ai appris que son nom.
- Jérémy Smith.
- Oui, au procès , et même à l'époque
Je ne pouvais pas supporter de le regarder.
Et c'était il y a 20 ans.
Je pense que je sais pourquoi il fait ça avec .
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Il a été enfermé dans un hôpital psychiatrique pendant 19 ans,
Je n'ai jamais eu l'occasion de de se construire une vie.
Maintenant qu'il est sorti, il va essayer
et emportez tout ce que j'ai construit au cours des 19 dernières années.
Ma fille, le salon, maintenant Nancy, ma meilleure amie.
- Nous allons retrouver ton ami.
Je te le promets.
- Oui, mais est-ce que tu vas la retrouver vivante ?
(musique pleine de suspense)
(le téléphone émet un bip)
Laissez un message au Dr Christian.
(bip)
- Christian, je t'ai appelé trois fois, où es-tu ?
Rappelle-moi.
(le téléphone sonne)
- Tessa baby, où es-tu ?
Pourquoi avez-vous dû aller voir la police avec ?
- Comment avez-vous son téléphone ?
- Nous nous sommes tellement amusés
et tu as dû te dépêcher de quitter et d'appeler la police.
- Qu'avez-vous fait avec ma fille ?
- Je dois avouer que tu m'as forcé la main.
Je n'avais pas prévu que arrive si vite
mais tu t'es révélé être sacrément intelligent.
- Où est Tessa ?
Qu'avez-vous fait avec ma fille ?
- Eh bien, sauf pour le rôle
où tu ne m'as pas reconnue au dîner,
c'était stupide de ta part
et j'ai un peu de culot .
Mais je suppose que a beaucoup changé.
Pendant ces 18 satanées années , tu m'as fait enfermer !
- Laisse Tessa en dehors de ça, d'accord ?
Elle n'avait rien à voir avec là-dedans, rien.
- Elle va bien, arrête de pleurnicher !
- Écoutez, ne lui faites pas de mal.
Ne lui faites pas de mal, d'accord ?
Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi.
- Rien ? - Oui.
Oui, tout, Jeremy, n'importe quoi.
- Tessa est là avec moi, on passe du temps ensemble.
Elle est en parfait état.
À moins que vous ne décidiez de , retournez voir la police
et dis-leur que nous avons parlé.
Alors les choses pourraient devenir très compliquées avec ici.
- Non, non, non, je n'irai pas voir la police avec , non.
Dis-moi juste où tu es.
- Qu'y a-t-il de drôle là-dedans ?
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, , dites-moi où vous êtes.
- Comme je l'ai dit, Jess, tu as été très intelligente avec jusqu'à présent.
Je suis sûr que tu peux le comprendre.
- Non, ne raccroche pas.
Ne raccrochez pas !
(musique dramatique)
Pense Jessica, réfléchis.
Il a enlevé ta fille, a enlevé ta meilleure amie.
Ça a détruit ta carrière.
Il n'y a qu'une seule chose qu'il n'a pas prise.
(le moteur tourne en régime)
(musique pleine de suspense)
(grognements)
- Maman, maman !
- C'est bon, ça va. - Maman !
- Chut, ça va, c'est bon, je suis là.
- Jessica, Jessica. - Pas maintenant.
- Jess, il est derrière toi.
- Tu es donc venue seule.
- Laisse-les partir.
C'est moi que tu veux tuer par , pas eux.
- Non, pas vraiment.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu me reproches de t'avoir envoyé à l'hôpital.
Tu me reproches de ne pas avoir de vie à .
C'est pourquoi tu me punis.
Ne les punissez pas, laissez-les simplement partir.
- Je ne veux pas que te tue Jessica.
Ce serait vous laisser partir trop facilement.
Je voulais que tu viennes ici , pas pour te tuer,
mais pour que tu puisses me regarder
tue ta fille et ton petit-ami.
Je veux que tu vives Jessica.
Mais vis comme moi maintenant, sans rien !
Pas de carrière, pas de famille, pas d'amis et pas d'amant.
- D'accord, d'accord, mais tu as dit
si je n'impliquais pas la police , tu ne ferais pas de mal à Tessa.
- Je sais.
Je sais.
Mais rien ne s'est passé comme prévu pour elle.
J'espérais que Tessa aurait changé
totalement contre toi maintenant.
Mais je suppose le lien entre mère et fille
est trop difficile à casser.
(hurlant)
Arrête ça.
- Laissez-nous tranquilles ou je vais vous tuer immédiatement avec .
- Non Jessica, arrête vraiment ça.
- Ne fais pas de moi Jeremy !
- Vous ne pouviez pas protéger vous-même à l'époque, vous ne pouvez pas le faire maintenant.
(coups de feu)
(hurlant)
- Ne bouge pas !
La police !
- Je suis là !
Ici, viens ici !
(musique dramatique)
(Les sirènes sonnent)
D'accord, c'est par ici.
(frapper)
Nancy, je suis vraiment désolée.
- Oh, chérie, chéri arrête, c'est bon.
- Il l'a assez maltraitée.
Je l'ai laissée morte au bord de l'autoroute .
Mais ton ami est un cookie coriace .
- Ugh, il ne m'a même pas fait de mal.
(rires)
- Merci, inspecteur.
- Je t'ai dit que nous la trouverions.
Je vais vous laisser , mesdames, rattraper votre retard.
- Merci pour tout. - Merci.
- Hé. - Salut mon amour.
- Je dois aller te coiffer (rires).
- Je sais, non ?
Je suis un vrai bordel.
- Très bien bébé, on va te laisser te reposer, d'accord ?
Bien. - D'accord.
Je vous aime les filles. - Je t'aime, au revoir, d'accord.
Allez, par ici.
- Maman ? - Ouais ?
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
- C'est juste que je suis vraiment désolée. - Je sais.
Je sais.
Encore une fois, rentrons à la maison, d'accord ? - Ouais.
(les chaînes cliquettent)
- Bienvenue chez vous.
Cette fois, tu es ici pour de bon.
- C'est bon de te voir aussi, Joe.
Comment va la femme ?
(musique dramatique)
- Je m'en vais maintenant.
Je vais à Vanderton mais je t'emmène avec moi.
Je vais faire de toi un Will Radford fier de .
- Ça va ?
- Oui, maintenant je suis prêt à y aller.
- Oui mais maintenant je ne suis pas sûre que je sois prête à te laisser partir.
- Merci pour tout.
- Très bien.
Dieu nous rend fiers.
Et n'oubliez pas, pas de sortir avec avant d'avoir obtenu votre diplôme.
(riant)
- Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Viens ici.
Je t'aime.
Je suis tellement fière de toi.
Il est temps pour toi de pour commencer ta nouvelle vie.
- Il est temps pour toi de commencer le tien.
- OK, vas-y.
- D'accord, d'accord.
- Vas-y.
Sors d'ici.
Au revoir bébé !
- Au revoir maman !
(le moteur tourne en régime)
Rentrons chez nous.
OK.
(le moteur tourne en régime)
(musique douce)