(uğursuz müzik)
(at komşu)
- Ne istiyorsun?
- Bu ne güzellik.
Adın ne güzel
- Benden ne istiyorsun?
- Sanırım anlaştık Bu gece için bir av.
(kız sızlanıyor) Hey hey
Yavaşça. - Gitmeme izin ver!
- Hey sakin ol.
Bak, bak, bak, sorun değil.
Endişelenme, endişelenme.
Hey, tamam.
Gerçekten kolay al.
Hadi, tamam.
- Gitmeme izin ver!
Bırak gideyim dedim!
Gitmeme izin ver!
- Kesinlikle, onlar Rab'den korkan,
affedilir olmalı ve harika bir ödül.
Tanrı konuşuyor ... (kız çığlık atar)
Hey, Saad, Ibrahim, uyan!
Sanırım bir şeyler oluyor.
Birisi çığlık atıyor. - Bu ne?
Bu ne? - Kalk!
(dramatik müzik)
(kız çığlık atar)
- Seni orospu çocukları!
- Eve git seni aptal piçler.
Eve git, senin için daha iyi.
Ben bir sayarım sonra seni vuracak.
- Geri dön, Ali!
- Beş dört.
- Buraya geri gel.
- Üç iki.
- Ali!
(ateşli silahla vurarak) (kız çığlık atar)
(silah sesleri çarpıyor)
(Hırıltı)
(atlar komşu)
(yavaş, duygusal müzik)
(kız çığlık atar)
(kız ağlıyor)
- Ali!
Ali!
Seni orospu çocukları.
Ali!
- Karmouz.
(canlı enstrümantal müzik)
- Eller ve tatlılardan daha tatlı.
- Piyango alacak hiçbir yerde kardeş değilsin.
- Giyin, senin kahvaltı soğuyor.
- Böyle saygısızlık!
Dinle, bu nasıl Seni büyüttüm mü kızım?
- Youssef, bunun için çok yaşlıyım.
- Youssef?
Hala Büyük Ağabey Youssef?
- Yok hayır!
- Faten, buraya gel.
- Bu ne?
- Ablan nerde?
- Nawal bütün gece uyumadı.
- Güzel.
Saleh ile konuşacağım sorma Artık evi ziyaret etmek için.
Çok güzel büyüyorsun.
Her gün daha fazla sayıda terzi alıyorsun.
Endişelenme; Bunu göreceğim sen o memurla evlen.
Sana davranmayı öğretir.
Hala hayal edemiyorum O senin içinde ne görüyor!
- Ben kimseyle evlenmiyorum kim bana davranmayı öğretecek.
- Kalk, Nawal.
Uyuyormuş gibi davranma.
- Uyuyordum.
- Çok güzel olurdun eğer ağlamayı kesersen.
Ama hayır, sen bir salaksın annen gibi.
- Huzur içinde yatsın.
- Safsın Onun gibi kalp.
- Kimse alamaz hayatta istedikleri her şeyi.
- Neyin var en önemli.
İnsanlar yaşlanır ve buruşur ve dişleri dökülüyor,
ama kalpleri asla değişmez.
Seni yapmaya zorlamam isteğinize karşı bir şey.
- Tanrı seni korusun, Youssef.
- Büyük Kardeş Youssef.
Siz kızlar hiç dinlemiyorsunuz.
Kalk.
(ilham verici müzik)
- Selam Zouba.
- Bunu damgala ben de çok daha mutlu ol.
Ne zaman düşünüyorsun Youssef gelecek mi?
- İşte orada.
- Hey memur bey. - Teğmen Saleh'i ofisime gönder
O geldiğinde. - Hey memur bey.
Subay!
Çalışamayacağımı biliyorsun. Beni silene kadar lütfen.
- Sana söylemediğim söyledim kırmızı lisanslar damga.
- Ve neden böyle?
Beni tercih eder misin çalmak ya da daha kötü bir şey.
İnsanları mutlu eder ve Ayrıca, hepsi yasal.
- Yasal!
Yasayı bana mı getiriyorsun?
- Allah korusun.
İngiliz Konsolosluğu gibi müşterim oldu.
Dediğim gibi, biz sadece öğrencileri mutlu et.
Teğmen Saleh olacak senin için damgala.
- Hayır, müsade et Aziz damgala.
- Memur Aziz Öğrencileri tutukladı.
- Oh hayır!
Aziz öğrencileri tutukladı mı?
O zaman kim mutlu olacağız?
- Yakaladılar o çocuk Asfoura
gizlice bir evin boruları.
Sakinleri yakaladı onu ve teslim etti
Teğmen Saleh'e dün.
Kalk evlat, kalk!
- Ben hiçbir şey yapmadım. memur Youssef.
- Yine mi, Asfoura?
Şimdiye kadar öğrenmedin mi?
- Söz veriyorum, değildim bu sefer çalmak.
- Neden tırmanıyordun Borular o zaman?
Onları mı temizliyordun? Olimpiyatlar için eğitim?
- Kızım bana kızmıştı
ve ona çiçek götürüyordum.
- Çiçekler!
- Evet, hiç yapmadın mı daha önce aşık oldun mu
- Aziz.
- Evet efendim.
- Üzerinde çiçekler var mıydı?
- Hayır efendim.
- Ona kitap yap.
- Çiçek değil tohum.
Onları ekecekmiş.
Hiç yapmadın mı dikilmiş çiçekler?
- Duruşma için onu ayırt.
- ne yapacağız bu canavar hakkında
Bu başımıza mı düştü?
(uğursuz müzik)
Teğmen'i bekle Saleh onu transfer mi edecek?
- Çavuş yok, ben kendim yapmak zorundayım.
Kimse ne bilmiyor onunla olabilirdi.
- Bir memur gördüğünde Yürü ayağa kalk.
Burada bir suçlusun.
- Annen beni daha çok seviyor.
- Adamları hazırla. onu taşımak için.
- Evet efendim.
(kız ağlıyor)
- Bu kız kim?
- Polis memuru onu yakaladı. Köprüden atlamaya çalışıyorum.
- Sen ve kimsin? neden buradasın?
Ağlamayı kes ve cevap ver.
- Babam öğrenirse, öğrenir Beni öldür ve sonra ölecek.
Benim hatam değil.
- Paltonu getir ve onu koru.
(müzikten ötürü)
- İngilizlerden İskenderiye'de kamp.
Kayıp iki süvariler var.
Mark Sam ve Steven Samuel.
- Merhametli Lord!
Huzur içinde yatsın, Ali.
Onun zamanıydı.
Bir gibi görünüyordu saygın kız
Onu zorla aldılar, değil mi?
- Şeyh Abdel Qader'in kızı
cami şeyh.
- Birlikleri olur nerede olduklarını biliyorum.
Yakılan tekne bizi uzağa verecek.
- Sızlanmayı kes Saad.
Düşünelim ne yapacağız.
Kalırsak bizi yakalarlar
ve eğer kaçarsak bizi bulacaklar.
Eğer kendimizi çevirirsek polise
bize yardım edecekler İngilizlere.
- Herkes memur tarafından yemin eder Youssef ve şövalyeliği.
- Tanrım!
Adı neydi?
- Ali.
- Ailesini ara.
- Çok üzgünüm Steven.
Göze alamayacağım seni eve gömmek
O sağlıkta çok sevdin.
Bu yüzden seni buraya gömmek zorundayız
bu çürük içinde sinek istilası cehennemi.
Neden buradayız?
Neden burada öldürülelim?
Çocuğum, kocam, hepsi Bu anlamsız savaşa gittim.
Ve geride kalanlar onların çığlıkları tarafından perili.
Bu savaşı bitirmeliyiz hepimiz bitmeden önce
ve umurumda değil kralın emirleri hakkında.
- Yeterli!
- General Adam.
- Karmouz'a git. Bölge ve geri getir
Mark ve o iki çocuk.
- Evet efendim, ama sorun ben gitmiyorum.
Bu memur bey.
- Konuşmayı bitirdim.
Anladım?
- Evet efendim.
- Afedersiniz efendim.
Neyi yanlış yaptık Bizi tutukladın mı?
Bilmeye hakkımız var.
- Kim olduğumu bilmiyorsun Öyleyse, ama amcamı tanıyorsun.
General Frank Adam.
- Ben General Youssef El-Masry ve sen benimsin.
- Merhaba Johnny.
- Ordasın.
Siz öğrenci misiniz.
Hey Memur bey bütün gün bekledim.
Bunu damgala ve bırak gideyim.
- Biraz sabırlı ol, Zouba.
ve göreceğim Kendim yakında.
- Günaydın.
- Günaydın bayım.
- Riyad El-Shandaweily, milletvekili.
Memur nerede? Bu bölge suçu?
* Britanya kanunu
* Brittania dalgaları yönetiyor
* Asla asla
- Steven öldü.
Mark kilitlendi Mısırlı bir hapishane.
Adamların sinekler gibi atılıyor.
Ve bir parmağını bile kaldırmıyorsun
ve ben deliyim.
Neden izin vermiyorsun beni burdan mı çıkardın?
Yapmak için doğduğum şeyi yapmama izin ver.
Hepsini öldüreceğim eğer bana şans verirsen.
- Besle onu.
Onu iyi besle.
- Mısırlılara söyle geliyorum.
Ve cehennem benimle geliyor.
- Mark'ı teslim etmemi istiyorsun
ve bu iki çocuk generale?
- Deniyorum bir krizi çözmek.
- Hmm, yapmazsın benim gibi onur görüyorum.
Dışarıda bir kız var kim damgalamaya çalışıyor
kırmızı lisansı Yine de yapmayacağım.
Onun yasal hakkı ama benim Vicdan bana izin vermiyor.
Onur benim Babam bana öğretti.
Sana o çocukları verirsem, Zouba'dan daha iyi olmayacağım.
Buna sahip olamam.
- Baban yapar benimle aynı fikirdeyim.
İnatçı olma.
- General Adam alabilir onları, ancak duruşmadan sonra.
- Hayır, onları alabilir tam şimdi, tam buradan.
- O zaman bırak gelsin onları alsın.
- Sen inatçı birisin.
Onlara rapor vermemi istiyorsun bu subay Youssef El-Masry
teslim etmeyi reddetti subay ve çocuklar.
- Geri dönebilirsin General Adam'ınıza
ve ona bunu bildir Youssef El-Masry
yeğeni teslim edecek.
- Çok mantıklı.
- Bir ceset olarak.
- Ne dedi?
- Reddediyor.
- Sen aklını kaçırdın.
Bu bir emirdir İngiliz hükümeti.
- Git!
- Ne?
- Defol!
- Yok hayır!
(Hırıltı)
- Kımıldama.
- Tamam.
- Buradan ayrıl, hareket etme.
- Bütün askerler.
Kimse ateş etmiyor.
Ateş etme
Ateş etmeyin!
- Onu Mark'la kilitle bir Mısır subayına saldırıyor.
General Adam'a gelip gelmediğini söyle. burada kilitlenecek.
- Sadece yapıyorsun kendin için daha kötü şeyler.
Seni uyarmadığımı söyleme.
(sirenler sesi)
(dramatik müzik)
- Bütün adamları topla.
Bir görevimiz var.
Kardeşimizin öcünü almak için kim öldürüldü
ve kalanı kurtar.
Orduyu yükselt, hazırla cephanen.
Silahlarını topla Atlarını al.
Kapıları açacağız yüzlerinde cehennem
ve onlara kim olduğunu göstereceğiz buradaki en güçlü.
- Neler oluyor dışarıda çocuklar?
Ne?
Çıkmama izin ver, savaşabilirim!
- Bunları göstereceğiz Pis Mısırlılar
Büyük Brittania'nın gücü.
(askeri müzik)
- Onu götür evinin kapısı
ve bir şeyler ye dönüş yolunda.
Hızlı bir şekilde.
Kendine iyi bak.
- Sen de.
- Faten!
(müzikten ötürü)
İngiliz ordusu gidiyor bölgeye doğru.
Gerçekten bir şey garip oluyor.
- Beni dinle.
Memurların görevlendirilmesi içindeki savunma pozisyonları.
- Allah korusun.
- Kapıyı kapat ve masalarla barikat kurun.
- Neler oluyor?
Kalk kızım!
Baskın olmuş gibi görünüyor.
Neyin var?
Benimle gel Bizi içeride sakla.
Hadi.
- Neler oluyor?
- Sana sonra anlatırım.
- Savaşa benziyor.
- Bu savaş.
Silah dağıt ve erkeklere mühimmat.
- Toplanın.
- Kimse ateş etmiyor Siparişim hariç
- Hareket ettirmeye devam et.
(siviller bağırıyor)
Silahlarınızı hedefleyin kapıya doğru.
(siviller çığlık atar)
- Cesur erkekler ol.
Bugün hiçbirimiz burada ölmeyeceğiz.
(kasvetli müzik)
- Adına General Adam Frank,
İskenderiye için askeri konsül;
ve delege İngiliz Mandası;
memuru Youssef Amin El-Masry teslim olmaktır
iki İngiliz subayı, Mark Sam ve Jack William,
hem de iki suçlular Ibrahim Sweilam
ve Saad Eddin Mutawei, huzurlu bir şekilde, gün batımından önce.
Bu şekilde yapılmalı sivilleri açığa vurmamak
ve Mısırlı subaylar, Onun koruması, tehlikeye.
Uymaması durumunda,
o suçlanacak Savaş zamanında isyan.
Cezası hangi yürütme,
Onun için ve ona yardım eden herkes için.
General Adam Frank.
- Birisi yaklaşırsa kapıyı vur onları.
Saleh beni takip et.
- Dinlen hayatım, hasta olmak utanılacak bir şey değil.
Hava saldırısı olduğunu sanıyordum
ve sadece saklanabileceğimizi bir süreliğine burada olduğunu biliyorsun.
Ama bu bir şey Daha büyük!
Zavallı şey.
Basmış gibi görünüyorsun köyün hemen dışında.
Boşver, bu senin hatan değil.
- Bütün bunlar benim yüzümden.
- Hepsi senin suçun?
Peki, şimdi daha iyi bana bunu açıkla.
- Açım.
Hey dostum, bizi bul yiyecek bir şeyler.
Ezzat El-Wahsh aç.
Acıktı çünkü o insan,
ya da sence o başka bir şey mi?
Cevap ver bana kahretsin.
- Emirlerimiz var hareket eden herkesi vur.
Sessiz ol ve sessiz kal.
- Öyle mi!
Dolaşıyorum ve Henüz kimse beni vurmadı.
ya da fark etmedin mi?
Tekrar taşınayım mı?
Johnny, neyin var bitti mi Johnny?
Her birini koruyoruz diğer şirket,
her birine tatlı olmak diğer ve coyly gülümseyerek.
Acıktım, seni nasıl yiyelim?
Johnny, annen tadı güzeldi.
Guard!
- İbrahim senin fikrin miydi?
Neden o memur bunu yapıyor?
O zaman tutuklanırız öldürülmek için verildi.
- Sebep sensin Bütün bu beladan mı?
Sen Saad ve Ibrahim'sin değil mi?
- Evet, ben Saad, o Ibrahim.
- Bu Jack ve Mark.
Öyleyse hikaye ne?
Bütün ne yaptı İngiliz ordusu buraya mı geldi?
Broşürler veya protestolar?
Kral düşmanları mısınız?
- Hayır, yemin ederim.
Politika konuşmuyoruz
hatta bir şey biliyor bu konuda.
Ben ve bu adam
hiçbir şey yapmadık-- - Şşş!
- Bu yeterli.
- Yok hayır.
Onlar diyorlar yıkılacak
gün batımından önce istasyon.
Ölmeye itiraz etmiyorum ama Nedenini bilmek istiyorum, tamam.
- Bu adam öleceğimizi söylüyor.
- Kapa çeneni Saad.
- Adın ne?
- Asfoura; sizin ölümde erkek kardeş.
- Bütün bunlar bir asker yüzünden kuduz bir köpek gibi davranıyor musun?
Bana bu gelirse olmazdı.
Bana öyle bakma.
Aynı değiliz.
Çöp kutusuna çöp atarsanız,
çöp kutusu daha kirli olmaz.
- Böyle konuşma.
- Aynı şey getirdi bugün bu istasyona bizi.
Sen erdemin yüzünden,
ve ben erdemim yüzünden.
Hariç ben buradayım erdemimi satma lisansım.
(duygusal müzik)
Benim tarafımdan iğreniyorsun, değil mi?
Bazen iğreniyorum kendimle de.
Ama öğrendim İçimde ne olduğunu gizle.
Mutlu olmayacak.
Ve o korunamazsa mutlu, sana para ödemeyecek.
Sana para ödemeyecek.
Ve eğer sana ödeme yapmazsa Yemek için param olmayacak.
Üzgün ​​değilim, gerçekten iyiyim.
- Youssef Amin El-Masry,
babası çavuş oldu Aynı bölgede.
Mezun oldu Polis koleji.
Ebeveynleri öldü ve iki kız kardeşi var.
İtaatsizlik geçmişi yok.
- Bu adam asla çok kolay pes.
Tüm kaynaklarını kes bu istasyondan su.
Kalabiliriz birazcık daha uzun.
(yoğun müzik)
- İngilizler tamamen var bölgeyi kuşattı.
- Dışarıdaki insanlar korkuyor.
Ölümüne seninleyim.
- Hayır olacak ölümler, İnşallah.
Ama haklılar.
Bu bir hata değil sivillerin
Bu memurların işi.
Her gün evlerini terk ediyorlar
geri döneceklerini bilmeden.
Hırsızlar bile masum var.
Dinle Saleh ...
Bodrum açın ve herkesi dışarı çıkar
ve onlarla gideceksin.
- Çavuş Aziz kapıyı açacak
ve onlara eşlik edin Çıkarken.
Ayrılmıyorum.
- Sana bir verdim Sipariş, Teğmen.
İtaatsizlik edermisin
- Evet.
Her emre uydun mu?
Üzgünüm.
- Tanrı adına.
Gerçekten şimdi, bu zaman mı?
- Çavuş Aziz, Beni hemen takip et.
- Evet efendim.
- Kalk!
Durun.
Herkes senin yerine Ellerin başının üstünde.
Çıkanlar Hattın vurulacak!
Çavuş Aziz'i takip edin.
Üzerine bas!
Çavuş Aziz'i takip edin!
Acele et.
- Peki ya ben?
Ellerimi koyabilirim başımın üstünde de, bakın.
Şimdi onlarla gideyim mi?
Johnny'yi bana getir.
- Hiçbiriniz suçlamıyorsunuz ne olduğu için.
Kaçmana yardım etmiyoruz.
ama hiçbiriniz mahkum edilmediniz bugün burada bizimle birlikte ölmek.
Gerçeği düşün serbest bırakıldığını
Sen verildi bir şans daha.
Düşünen herkes çizgiyi aşmak,
Teğmen tarafından vurulacak Saleh, anladın mı?
Saleh, onları dışarı çıkar. güneş battıktan hemen sonra.
Ve sen, Hind; eve git ve Babana ne olduğunu anlat.
Anlayacağına eminim.
- Hikayeyi biliyorsun.
Eğer o kız buradan ayrılırsa ilk ölen o olacak
ve tüm dava sona erecek.
- Ve sen, gecenin hanımı.
- Benim kırmızımı alamadım lisans henüz damgalı.
Ayrılırsam ne yapacağım?
- Sıraya gir.
Hareket!
- Ama endişelenecek kimsem yok dışımda benim hakkımda.
Mutlu ettiğim adam
umrumda olmaz diri ya da diri.
Ama bu zavallı kızın bana ihtiyacı var.
Kalmama ve ona bakmama izin ver.
- Ona bakar mısın?
Senin için ne var?
Yoksa istismar etmek ister misin? Ona ne oldu?
(hüzünlü müzik)
- Tanrı seni affetsin.
Her hakkın var Benim hakkımda bunu söylemek için.
Ama sen memur görüyorsun
Başaramayabilirim.
Belki hiçbirimiz olmazız canlı hale getir.
Yani ben...
Kalacağım ve kıza iyi bak.
Onu yalnız bırakmayacağım.
Git onunla otur ve ona iyi bak.
Hareket!
- Herkes dönsün Etrafta ve benimle yüzleş.
Yavaş hareket et, takip et Çavuş Aziz
- Buradasın çünkü sen Emirlere uy, başka sebep yok.
Ama şimdi veriyorum seçim sana.
İsteyen herkes ayrılmak için yapabilir.
Korkma
Kimse cezalandırılmayacak
çünkü hayır Biri seni cezalandırmak için.
İsteyen herkes bırak, şimdi konuş.
Salah, sende var sana ihtiyacı olan çocuklar.
Onlara eve git.
- Çocuklarımda Tanrı var, kim her şeyden daha sevgi dolu.
- Said, baban hasta.
Git ve onunla birlikte ol.
- Babamın Tanrı var her şeyden daha merhametlidir.
- Abdel Tawab.
- Seninleyim efendim.
- Sherbini.
- Seninleyim efendim.
- Bilmelisin Bu ölüm yakın.
- Biz seninleyiz efendim.
- Hepimiz ölebiliriz.
- Biz seninleyiz efendim.
- Kimseden korkmayacağız.
- Biz seninleyiz efendim.
- Dışarıdakilerden korkmuyoruz.
- Biz seninleyiz efendim.
- Beliren herkes Buradaki ayak ölecek.
- Seninleyiz!
Seninleyiz!
- Savaş başladı.
(şüpheli müzik)
- Birlikler hazır olsun.
- Hepsi yerinde.
Hepsi yerinde.
Ateşe hazırlanın.
Hepsi yerinde.
Ateşe hazır.
Hepsi yerinde.
Silahlarını hazırla.
- Çavuş Aziz.
Numaralarımızı sorarlarsa.
- 1000'den fazla erkekler ve iyi silahlı.
- Tanrı seninle olsun, sen iyi bir adamsın.
- Ve seninle.
- Ateşe hazırlanın.
- Ateşi tut.
- Ateş etmeyin.
Ateş etmeyin.
Geri dur!
O adamı tutuklayın!
Tutuklayın onu.
Mark ve Sam onlarla değil efendim.
Ben adamları alacağım ve Tüneli ara.
Sen ve sen tünele.
(Sahel bağırıyor)
(patlama patlaması)
- Mükemmel iş, beyler!
- Burada ne işin var?
- Asfoura kaçmıyor.
- Bodrum kapı tekrar açılmayacak.
- Burada ne işi var?
- Kız için üzüldüm.
Ayrıca, olabilir Bütün yardımı kullan.
Ben sadece insanım.
(kasvetli müzik)
(Aziz bağırıyor)
- Çavuş Aziz içeride Günün bir cehennemi için.
(telefon çalıyor)
- General Adam Frank, askeri konsül.
Kraliçe adına ve İngiliz Hükümeti
Ben seninle konuşuyorum
- Burada misafirsin Mısır topraklarında.
Eğer konuşmak istersen Bana göre Arapça konuş.
- General Adam.
- Sen diyorsun askeri vali
İngilizleri temsil ediyor.
Ben Mısırlı bir subayım.
Ben sadece içişleri bakanı.
Yeğenin iyi muamele görmek,
mahkemeye gidene kadar ve ölüm cezasını alır
Cinayet ve tecavüz için.
Beni zorlama cümleyi yerine getirmek
resmi bir duruşma olmadan.
- Dikkatli dinle, Ben general Adam Frank.
ve ben Mısır'da yaşadım çocukluğundan beri.
Sana bunu söylüyorum ne yapıyorsun
sadece ölümüne yol açacak ve adamlarının ölümü.
Eğer yeğenim için endişelenirsem,
kadınları olan biri evde yalnız
özellikle de kadınlar, onlar için korkmalılar.
Tam olarak bir saatin var.
- Bunu sizin için yapmama izin verin efendim.
Çıkıp onlara gidebilirim.
Arkadan çıkabilirim.
Koşmayı planlıyordum Yine de bu gece uzaktayım.
Sadece dürüst oluyorum.
- Sana yapacaklar Aziz’e yaptıklarını.
- Ben Aziz değilim.
Benim adım kuşlar ve kuşlar uçar.
- Her halükarda onlar önce oraya.
Arabaları var.
- Sana söyledim, uçabilirim.
Giden sokaklar evin çok dar
geçemezler;
Çatıların üzerinden geçeceğim.
Hadi, zaman kaybediyoruz.
Bunun hakkında fazla düşünmeyin.
Yoksa çok geç olacak.
- Bırak onunla gideyim efendim.
- En son ne zamandı paslı borulara tırmandın mı?
Cevap yok.
Sanırım yalnız gideceğim.
- Tamam, Asfoura, git.
Asfoura.
Nawal'e söyle o bir annesi gibi nag.
- Kızmayacak mı?
- Hayır, aptal?
Bu yüzden benim olduğumu biliyor Seni gönderen
- Verecektim kızım ama çok geçti.
- Ölmemeye çalış.
- Ben elimden geleni yapacağım.
- Saleh Ona izin verme Müzik dinleyene kadar yürü.
- Sağ.
- Üzerine bas.
Diyorum ki, Zouba, bunu biliyorum. tövbe etmeyi düşünüyorsun,
ama son bir isteğim var
o zaman tövbe edebilirsin müsait olduğunda.
- Ne?
Nasıl havasında olabilirsin bu karmaşanın içindeyken?
Bu sefil ve iç karartıcı.
Yapmak istemiyorum mutlu biri, en azından hepiniz.
(atlar komşular)
- Peter.
Memurun adresi bu dosyada.
Bazı adamlar gönder kız kardeşlerini getir
zararsız ve emin ol, kendin yap.
- Sen, sen, benimle gel.
(canlı müzik)
- Asfoura, emin ol Onlara bunu ver.
(şüpheli müzik)
- Bizi küçümsüyorlar.
- Ya da deniyorlar dikkatimizi dağıtmak
o başka bir şey denediğinde.
Şimdiye kadar bilmiyorum ne düşünüyor?
Neyse, kapıyı emniyete al.
- Generali duydunuz pozisyonunu koru.
Silahlarını hazırla.
(gergin müzik)
(canlı müzik)
- Bayan Nawal diyor ki annesi gibi bir pürüz,
ama iyi kalpli annesi gibi.
Onlar benim şimdi akrabaların evi.
- Tanrıya şükür.
- Ailen artık güvende.
- Gerçekten mi!
Tanrıya şükür.
Çok mutluyum istiyorum tekrar dans etmek için.
Ama yapamam, kalçalarım Neredeyse kırıldı, neredeyse.
(gök gürültüsü alkışlar)
(uğursuz müzik)
- Askerlere acıyorum bir damla su yok.
- Sen her zaman herkes için endişelenmek mi?
Tanrı sana güç versin çünkü açıkça ihtiyacınız var.
- Bilirsin, Zouba.
Kız kardeşlerim incinmiş olsaydı,
Kendimi asla affetmezdim.
- Bana bunu söyle.
Eskiden benim gibi çalışan bir kadın
fahişe olarak ancak tövbe etmek,
O olabilir mi?
Demek istediğim...
- Ne olabilir mi?
- O yapabilir mi ...
- Ne, Zouba?
- Benimle evlenir misin?
- (güler) Yapmam lisansını damgala Zouba
ve sen de seninle evlenmemi istiyorsun?
Gerçekten mi?
- Ne biliyorum seni benden rahatsız ediyor.
Benim adım Zouba.
Bu benim gerçek adım değil.
- Adın ne o zaman?
- Benim adım Bamba.
- Bir fark yaratıyor mu?
- Evet öyle.
(her ikisi de gülüyor)
(silah sesi patlıyor)
- Ateş etmeyin!
(kadınlar çığlık atar)
(askerler bağırıyor)
- Konumlarını koru.
Kapıyı emniyete al!
Tüm dışarı bunun dışında ışıklar.
Koru beni.
- Ateş etmeyin.
Ateş etmeyin.
(silah sesi)
(dramatik müzik)
(ateşli silahla vurarak) (asker inliyor)
- Annesi benim kız arkadaşım.
- Işıkları aç.
Herkes sığınacak!
Pencerelerden uzak dur!
Tekrar ateş edebilirler.
İn aşağı, beyler!
Eğil.
(ateşli silahla vurarak)
(silah sesleri çarpıyor)
(ciddi müzik)
- Saleh.
Saleh.
Saleh!
- Aman Tanrım.
Aman Tanrım.
- Saleh.
- Susadım.
Öleceğim.
- Onu getir biraz su, çabuk!
- Öleceğim.
- Korkma, ölmeyeceksin.
Korkma
Su.
Dayan, Saleh.
Korkma
Su, acele et!
- İşte, iç.
İç Bunu.
- İç, Saleh. - İçki.
- Saleh!
- Hayır hayır!
O öldü!
- Saleh! - Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Saleh! - Oh hayır!
Onu öldürdün, piçler!
- Saleh! - Hayır hayır hayır!
Piçler onu öldürdü.
Kalk oğlum!
Uyanmak!
Kalk!
- Yeterli!
Onu öldürürseniz getirecekler Başımızdaki istasyon.
Anladım.
- Lütfen hayır, lütfen.
Kalk!
- Bana Shandaweily'i getir.
- Bayım.
- Çılgın olanı serbest bırak.
- Evet efendim.
- Bundan daha iyi değil ölenler, Youssef.
- Bilmiyorsun benim için ne demek istedi.
- Senin gibi değildi kardeşim, o senin kardeşindi.
Ama bizim yüzümüzden ölmedi.
- Sen bütün insanların Ne hissettiğimi bilmelisin.
- Tüm hissettiğim ve bildiğim şu an bir şey var.
Savaştayız.
Borçlar ödenmedi ölüler ancak yaşayanlar tarafından.
- Hey efendim, kim o?
- Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, Bir askeri subay.
Savaşında Alamein, onun taburu
emir almak Almanlara saldır.
O karar verdi bizim savaşımız değildi
ve geri çekilme emri verdi.
Görevden kurtuldu ve ölüme mahkum edildi
İngiliz valisi tarafından.
Kaçtı ve bir çete kurdu
öldürmek ve katletmek İngiliz askerleri.
- Gerillaları mı kastediyorsun?
- Onlara öyle dedi.
Ezzat eski bir dosttu Youssef'in babası.
Söyleyebileceğin bir şekilde onun tarafından büyütüldü
kendi babasından daha fazlası.
- Bas gaza, geç kaldık.
- Memurunuz öldürdü İngiliz asker sayısı
ve barınma isyancılar ve katiller.
Beni dinle ilan edecek
bu bir dava sivil itaatsizlik
Youssef Amin El-Masry tarafından.
İngiliz tankları olacak istasyonu kuşatmak
ile birlikte bir Mısır polis gücü.
- Mısırlı polisler istiyorsun
diğerini öldürmek Mısırlı polisler?
- Hayır, istiyorum senin Mısırlı polisler
bir demet öldürmek isyancılar ve suçlular.
- Tanrım!
Adamların çok güçlüyse ve sende istasyon var
onlarla çevrili silah ve askeri güç,
neden sadece saldırmıyorsun ve bununla yapılır?
- Eğer iki İngiliz subayı gözaltında değildi,
Yaparım
- Hayatları değerli mi
ama bizim değil mi?
(müzikten ötürü)
Söylemek istediğim ...
Bu memura karşı herhangi bir işlem yapılması
onu dönüştürebilir ulusal bir kahraman.
Adam çok seviliyor İskenderiye boyunca.
- İşin değil onu sevdirmek.
Anladım?
- Afedersiniz efendim.
Allah seni kahretsin!
(Kilise çanı çalıyor)
- Beş, dört, üç, iki, bir.
- Kahire'ye adres,
yeni aldık acil haber bülteni.
Mısırlı bir subay, Youssef Amin El-Masry,
karşı isyan etti üstleri,
ve emir aleyhine Mısır'daki İngiliz valisi,
hayatını ve hayatını koymak tehlikede olan diğer sivillerden
barınma nedeniyle bir grup suçlu
ve hem haydut hem de düşünme o yasaların üstünde olduğunu.
Bu hain memur, polisleri onunla kandırdı
onun yerine emirler ve mutlak arzular,
kanına olan susuzluğunu tatmin etmek.
Onlara emretti planını takip etmek
sivilleri öldürmek ve benzer şekilde askeri personel,
masum insanları kullanmak İnsan kalkanları olarak.
Bu nedenle, İngiliz valisi,
adına İngiliz hükümeti,
isyanı açıkladı memuru Youssef El-Masry
savaş zamanında.
Askeri kararlara göre,
isyanın cezası ve ihanetle karşı karşıya
memur tarafından Takım ateşleyerek ölüm,
soyulduktan sonra onun saflarından.
Delegesi İngiliz hükümeti uyardı
tüm siviller ve askeri personel
başa çıkmak ihanet memuru,
yoksa olacaklar suç sayılan
ve aynı ceza ile karşı karşıya.
Barış ve merhamet seninle olsun.
Teşekkürler Kahire.
- Öyle mi bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Anlamı Ben öleceğim.
- Hepimizin öldüğü anlamına geliyor.
- Korktun mu?
- Korktuğumu mu düşünüyorsun?
Peki ya sen oğlum?
- Yok hayır.
- Sadece emin oluyorum hiçbir şey değişmedi.
(uğursuz müzik)
- Kelepçeleri giy ve seni bırakacağız.
- Ben Abbas Hassabo.
Taşımacılığını yönetiyorum.
Tek söylemedin yola çıktığımızdan beri.
İyi misin?
Bana söylediler küçük bir yük oldu;
olduğunu düşünmüştüm sebzeler veya meyveler.
Buraya geldim ve sen malları taşıyorum.
İngilizlerle çalışıyorum evet
ama sonunda ben vatandaşlar ile.
Seninle konuşuyorum konuş ben de zaman geçirelim diye.
- Bana tekrar dokunursan ben lanet suratını parçalara ayır.
Beni anlıyor musun?
- Hey hey hey hey.
Sen oldukça vahşisin!
Güçlü olduğunu görebiliyorum.
- Yemin et, Habibi'ye yemin et.
- Bütün İngilizler ordu dışarıda.
Sadece Churchill'i özlüyorlar.
Sence onlar akşama bekliyor
oyununu oynamak yine bizimle tavuk mu?
- Bir mermi ateşlemiyorlar.
(telefon çalıyor)
- Merhaba, Youssef.
bu Riyad El-Shandaweily.
Seninle daha önce konuştum.
Beni şimdi dikkatlice dinle.
Adam bir konuşlandırıyor. Mısır polisi
istasyona saldırmak için.
Kuvvet başkanı El-Hawary
Attareen istasyonundan.
Şok olmayın Aslında seni bilgilendiriyorum.
Ben senin gibi bir Mısırlıyım ama elim zorlandı.
Tanrı seninle olsun.
(müzikten ötürü)
- Hamza El-Hawary Saldırı emri var.
Mısırlı askerler istiyorlar birbirlerine ateş etmek.
Onlara ne söylerim?
Kardeşlerini vurmak mı?
Adam tehlikeli bir oyun oynuyor.
İstemiyorum benim insanlar incinir.
- Bahse girerim Hamza da öyle Sizin gibi bir ziyanın çoğu.
- Yapmamız gerek Hamza anladı.
- Efendim, o burada.
- Mısır kuvvetlerini bekle.
- Ne öneriyorsun çalışmayacak.
- Neden olmasın?
- Ben Asfoura.
Bir kuş gibi uçabilirim.
Geçen sefer başardım çünkü yalnızdım.
Seni yanıma alamam.
Nasıl planlıyorsun boruları tırmanmak?
- Çatıdan geçmeyeceğiz.
Geceleri geçeceğiz ikinci kat penceresi.
Eğer korkuyorsan yalnız giderim.
- Asfoura asla korkmaz.
İplere ihtiyacımız var.
- Bu kolay.
- Ezzat, elbiselerini çıkar.
- İlk önce yakışıklısın.
- Endişelenme, sana izin vereceğim gelin olmakta oynayalım.
- Ne zaman Mısırlı kuvvetler geliyor
Karmouz'u çevreleyeceğiz ve istasyon iki daire halindedir.
İlk daire olacak Mısır kuvvetleri olmak
güçlerimizle çevrili.
- Mısır kuvvetleri nerede?
- Burada olmaları gerekiyordu
güçlerimizle birlikte bir saat içinde efendim.
Fakat memur Hamza suçlama, çoktan siparişlerini aldı.
Ama istediğini söyledi şafakta burada olmak
kadar toplamak Adamlar olabildiğince.
- Yani burada kamp kuracağız bir gece daha
ve sonra yapacağız kampımıza dönün.
Hepimiz.
- Uzak dur dikenli tel.
- Dikkatli dinle.
Bir işe gideceğim Bu hepimizi kurtarabilirdi.
Memur Ezzat El-Wahsh Ben dönene kadar sorumlu.
(dramatik müzik)
Geri dönersem, inşallah.
- Efendim, bekleyin, şunu giy yüzünü gizlemeye yardımcı olacak.
- Bu ağırlığımızı kaldırabilir mi?
- Halat olacak ama bu metal olmaz.
Zıplayabilir misin?
- Ne?
- Unut gitsin, hadi!
(Hırıltı)
- Efendim, bir emir verdim. sorumlu memura
diğer istasyonun
Eğer askerleri yoksa Şafakta yürüyüş,
duvarı kendimiz ölçekleyeceğiz.
Bayım.
- Bu Hamza'nın evi.
Devam et, dayanacağım buraya dikkat et.
- Sağ.
Asfoura'yı dinle.
- Evet?
- Sayed Darwish'i tanıyorsun, değil mi?
- Hamza ile birlikte mi yaşıyor?
- Aptal olma, adamım.
şimdi bunu dinle ne yapmana ihtiyacım var.
Fark edersen, yukarı gidiyorum sokakta tuhaf şeyler
Benim Gözümün Apple şarkısı.
- Asfoura'nın sesi kötü.
- Fakat Youssef yakalanabilir.
- O zaman Asfoura şarkı söyler.
- Güzel.
Benim gözümün elması.
- Biliyorum, duydum sen, zaten git!
(kapıya vurarak)
- Evet?
Tamam tamam!
(dramatik müzik)
- Hepimiz yapmış olmalıyız hayatlarında kötü şeyler,
Bunun bize olması için.
Şahsen ne yaptığımı biliyorum.
Siz de, Zouba, değil mi?
Adınız ne?
- Salah El-Deheiny.
- Ne korkunç şey yaptın mı Salah?
- Babam ölmeden önce
huzur içinde yatsın,
beni yemin ettirdi evlen, kuzenim So'da.
Yemin ettim ama Onunla evlenmedim.
- Kız çirkin miydi?
- Tanrım, iğrençti.
Daha çirkin durum şu anda biz varız.
- Sen de kendi rolünü düşünüyorsun Bunun içinde Se'da mı?
- Soda.
Emin değilim.
- Sanmıyorum.
İyi bir adama benziyorsun.
Tanrıya güven.
- Lütfen Tanrım!
- Tanrıya seslen.
- Lütfen Tanrım!
- Tanrıya seslen.
- Lütfen Tanrım!
Lütfen Tanrım!
- Lütfen Tanrım!
Lütfen Tanrım!
- O zaman benden ne gerekli?
- İlk önce bilmem gerek;
bana inanıyor musun inanmıyor musun
Neden susuyorsun Hamza?
- Benden ne yapmamı istersiniz?
Lütfen söyle bana.
- Hamza, sen oldun bir güç almak için emretti
ve istasyonumu çevreleyen,
sonra adamlarımı sipariş et kardeşlerine ateş aç.
Ne olduğunun farkında mısın Bu ne anlama geliyor?
- O kadar basit değil, Youssef.
Yapıyorum onları geciktirmek için bahaneler,
daha fazla erkeğe ihtiyacım olduğunu daha fazla zamana ihtiyacım vardı.
Araçları tamir zamanı.
Ama artık geciktiremiyorum.
Yapmazsam, beni dışarı atarlar
ve adamlarından birini getir, kendilerine boyun eğen adamları.
Emirlere uymaz mıyım? üniformalı iken
- O zaman çıkar.
- Kendini neden çıkardın?
- Düzce düşünüyorum.
- Ve riski 50 kişinin hayatı?
Nasıl dünyayı suçluyorlar?
Şimdi bana bunu söyle. - Kalmayı seçtiler.
- Onlara yaptın.
- Benim yerimde sen aynısını yaptım.
- Baba.
- İçeri gir.
İçeri gir!
- Hamza.
- Laila, lütfen içeriye gir. Amca ile konuşmayı bitirdim.
Hadi babana bir öpücük ver.
- Yok hayır. - Lütfen.
O zaman seni öpebilir miyim
Devam et.
Laila oldukça büyüdü biraz önce.
Onu son gördüğümde o sadece günler yaşlıydı.
O olmak için büyüyecek senin için bir lütuf.
Tanrı korusun Onu kötü adamlardan.
Hamza, bütün istediğim girişi ertelemeniz için
Sadece biraz, biz katılıyorum nasıl konumlandıkları hakkında.
Adamlarım ve senin adamların birbirlerine ateş etmeyin.
- Adam ve adamları aptal mı?
Youssef.
Emirlere itaatsizlik edemem.
- Bu senin sonun mu? konuyla ilgili kelime Hamza?
(kapıya vurarak)
- Şarkıyı unuttum.
- Lanet olsun dostum!
- Bir İngiliz ordusunun aracı caddeden aşağı geliyor.
Nasıl kaçabiliriz Hamza?
- Hamza.
- Bu Hamza mı yoksa başka biri mi?
- Çatıya, Çabuk çatı!
- Hadi gidelim! - Çabuk.
- Tanrım.
(Hırıltı)
- Önce sen git ve ben takip et; Ben daha hızlıyım.
Hadi gidelim.
- Orda dur!
(ateşli silahla vurarak)
- Yapmıyorum ne olduğunu biliyorum.
Kan gördüğünde dondu yerde.
- Eğer o çocuk onlara söylerse Hamza’daydın
her şey mahvoldu.
- Asfoura olmaz Yap, ona güveniyorum.
Hamza'ya güvenemeyiz.
- Neyin farkında mısın? Asfoura'ya yapacaklar mı?
(kasvetli müzik)
- Öyleyse görelim bakalım. adam cesur olduğu ortaya çıkıyor
ya da sana ihanet edip etmeyeceği.
- O adamı getir ve beni takip et.
- Youssef.
Youssef!
Suçlanan Awad Hassanein, Asfoura olarak bilinir,
suçlu bulundu cinayet ve ihanet.
Askeri vali karar verdi
onu mahkum etmek asılarak ölüm.
Askeri vali tüm masrafları düşürmek için istekli
eğer ona karşı Youssef Amin El-Masry
yerine kendini teslim eder.
- Eğer Yusuf Amin-El-Masry İlerler, Tanrı rahmet olsun.
(dramatik müzik)
- 30 yaşında dışarı çıkmak için dakikalar.
- Hemen çık ya da arkadaşın asılacak.
- Doğru gitmeyecek misin?
yeterince hayat kaybettik.
- Gitmeyecek.
- Hayır efendim.
Ben daha iyi değilim ölenler.
- Gitmeyeceğini söyledim.
- Yolumdan çekil.
- Gitmiyorsun.
- Bırak gideyim dedim!
- Hayır dedim.
- Bırak gideyim, Ezzat!
- Gitmiyorsun.
- Bırak gideyim, Ezzat!
- Yok hayır.
- Gidiyorum ve beni durduramazsın
Yapmam gerekeni yapmama izin ver.
Kapıyı aç.
(kasvetli müzik)
- Youssef.
Youssef. - Youssef.
- Youssef!
Youssef!
Hayır Youssef!
Youssef!
Youssef, hayır!
Youssef! - Youssef!
(kız kardeşler ağlıyor)
- İhanet etmekle suçlanıyorsun ve kasıtlı cinayet.
Suçlu ve asmakla suçlanıyorsun
ölüme kadar.
- Benim hayatım sana acı,
o zaman benim ölümüm çok daha acı verici
Ölülerin acı hissetmediğini hatırla.
- Hayır Youssef!
- Youssef!
- Var Allah'tan başka Allah yok!
Allah'tan başka tanrı yoktur!
(kalabalık ilahi)
(ateşli silahla vurarak)
(atlar komşu)
(dramatik müzik)
(silah sesi çatırtı)
(kalabalık bağırıyor)
- Ülkemiz için savaşın!
- Vatandaşını destekle!
- Gelen!
- Onu serbest bırak.
(dramatik müzik)
(duygusal müzik)
- Anne!
(Bağırıyor)
- Git koş!
(gergin müzik)
(kız ağlıyor)
- Kıza zarar verme, lütfen.
O sadece bir çocuk, hiçbiri bu onun suçu.
Daha fazla yaklaşma.
(kız çığlık atar)
Daha fazla gelirsen Seni ikiye böleceğim.
- Endişelenme canım. Ben kadınları öldürmem.
Yoldan çekil!
Hadi gidelim.
(kız çığlık atar) (Çılgın biri bağırıyor)
Sen çok sinsisin Çünkü Mısırlı değilsin.
Adam hadi.
Hadi gidelim hadi.
Haydi.
Hadi gidelim.
Gördün mü dostum, öyle düşündüm.
Sen bir hiçsin
Sadece bir köpek.
Sadece küçük bir köpek.
Hav! Hav.
Kalk.
Şimdi seni şimdi bitireceğim.
Seni bitirmenin zamanı geldi.
Haydi.
- Zouba.
- Sadece bir köpek.
(Gülme)
- Zouba!
- Ayağa kalk!
- Güle güle İngiliz.
- Neden burada saklanıyorsun?
(kadın çığlık atar)
Kıpırdayın kadın çıkın.
- Kolu üfle.
İzin verme pis hayvanlar kaçar.
- Nereye gidiyoruz?
- Bir polis kampı Tuz daireler yakınında.
- Kendini döneceksin içeri ve ölüme bırakılmak.
- Onu sıkı tut.
- Peki ya Hind?
- Zouba ne yapacağını biliyor.
- Haydi.
(kadınlar çığlık atar)
- Öldür onu.
- Haydi!
- Öleceğiz.
- Vur onları!
Vur onları!
- İstasyonu boşaltın.
(patlama patlaması)
(kasvetli müzik)
- Bay Youssef'in istasyonda değil
ve Bayan Faten güvende.
(Bağırıyor)
- Askeri mahkeme kınadı
sanık Youssef Amin El-Masry
takım ateşleyerek ölümüne
suçları için önceden tasarlanmış bir cinayet,
isyan suçu savaş zamanında,
ve risk sivillerin hayatları.
Nasıl yalvarırsınız: suçlu ya da suçsuz?
- Suçlu efendim.
- Ölüm cezası kabul edildi.
Mahkeme ertelenmiştir.
Suçlu musun değil mi Youssef?
Hayır, suçlu değil.
Sadece kendini savunurken öldürdün.
İsyan etmedin askeri emirlere karşı,
kime karşı isyan ettin emir vermeye hakkım yok.
Hayatını riske atmadın siviller, onları savundun.
Ve onların hakları.
İşte.
Bu senin ölüm sertifikan.
Kız kardeşlerin seni dışarıda bekliyorum.
Onlara ver.
Onlar için kağıtları var yeni bir isimle
Kamal El-Refaie.
İskenderiye'den ayrılacaksın.
Adın geçti tüm kayıtlardan çıkarıldı
olanlar da dahil olmak üzere İçişleri Bakanlığı.
Memurunuz yok adı hiç vardı.
- Ama efendim?
- Ama ne?
Ne bekliyordun yaptıklarından sonra mı?
Bir promosyon mu yoksa madalya mı?
Ya da belki bekledin ulusal bir kahraman olmak
senin adın sokaklarda mı?
- Hayır efendim.
- Bunu biliyorum.
- Ama efendim.
Bir soru.
Peki ya vücudum?
- Bu senin sorunun mu yoksa benim mi?
- Sevgiler efendim.
- Doğru, bizim
ve biz kendimiz çözeceğiz.
Onları teslim edeceğiz Mark onun yerine cesedi.
Tabii, yaktıktan sonra.
Hoşçakal, Kamal.
(duygusal müzik)
(yoğun dramatik müzik)