Inspirada en Una Verdadera Leyenda
La historia de la Guerra Civil
fue escrita por hombres blancos para servir a su propia agenda.
Es hora de que un hombre negro cuente su propia historia.
Esta es la historia de mi padre, contada de la única manera que sé.
La leyenda del Emperador.
- ¿Seguro que hay suficientes hombres? - Es suficiente.
Tenemos 23 hombres bien armados. Sólo tienen unos pocos guardias.
Una vez que entremos en las puertas,
no tendremos ningún problema para vencerlos.
Después de eso, es sólo cuestión de tiempo.
Los esclavos se rebelarán y se unirán a nosotros.
¿Y si no vienen?
Ten fe, hijo.
Vamos.
¡No dejen que se rompan!
- Abre la puerta. - ¡Colóquenles contra la pared!
Mi dulce Shields.
No eres un esclavo.
Eres el príncipe de un pueblo que viene de un lugar lejano.
Tu abuelo era un rey.
Y tú serás un rey.
Un emperador.
Nada hará mella en tu voluntad.
Por eso te puse el nombre Shields.
No lo olvides, mi pequeño príncipe.
Buen chico.
Trae a ese jamelgo por aquí.
Vamos, ahora.
Ahí lo tienes.
Gracias.
No me lo agradezcas.
Tenemos que mantener a Grady lejos de nosotros.
Hey.
Estamos sin semillas.
Ve a llenar el resto de ese fango ahora. Hasta arriba.
Está bien.
Da la vuelta, contra esa pared.
Sr. Grady.
- ¿Hmm? - Estamos sin semillas.
Ese no es mi problema. ¿Por qué me lo dices?
"Emperador".
¿A dónde vas?
Todas las noches, sales a apostar
cuando necesitas atender la plantación.
Entra.
Buenas noches, señor. Señora.
Sarah.
Estamos sin semillas., señor.
Necesitamos conseguir algo a primera hora del lunes
o vamos a perder todo un día de trabajo.
Yo me encargaré de ello. Gracias.
¿Cómo te vas a encargar de nada sin dinero?
Me iré ahora. Buenas noches, señor. Señora.
¿Cómo vamos a pagar por una semilla sin dinero?
Duvane, tenemos problemas, y si no dejas de apostar,
vamos a perderlo todo.
Todo va a estar bien, lo prometo.
Ya hemos perdido todo lo que mi padre nos dejó.
"Eva, debido a su buen corazón, decide quedarse con ella..."
Tommy.
Vamos.
Betty.
¿Qué pasa?
Amo Duvane.
¿Y ahora qué?
Si ese hombre sigue apostando como lo hace, no tendremos nada que plantar.
¿Por qué te preocupas tanto? No es tu dinero.
Me preocupo por nosotros.
Puedes preocuparte todo lo que quieras. Nada va a cambiar.
Ese hombre es sólo un tonto.
Buenas noches.
Buenas noches, tía Betty.
- Tiene razón. - Mmm-hmm.
Averígualo. De la misma manera que te descubrí a ti.
- Oh, ¿es eso lo que piensas? - Mmm-hmm.
Shields.
Cada vez que roba un libro...
Cada vez que roba un libro, es otra oportunidad de ser atrapado.
No roba, está pidiendo prestado.
Es demasiado arriesgado.
Al Amo Duvane no le importa nada.
Cuando vayamos al norte, quiero que ese chico sea capaz de leer.
Quiero que esté vivo.
Parece que tenemos un ganador.
Sr. Henderson.
No tan rápido.
Necesito que me prestes más dinero.
Tu plantación no vale lo que ya me has pedido prestado.
Por favor. Sabes que lo es.
No lo es. Entre Lincoln y esta charla sobre la abolición,
los valores de las plantaciones están cayendo.
Incluso para los que no tienen un esclavo que los dirija.
Mejor él que un hombre blanco al que tienes que pagar.
- Por favor. - Seamos claros.
Si pierdes esto, la plantación es mía.
Muy bien, caballeros.
¿Qué hacemos hablando? Juguemos a las cartas.
¡Adelante! ¡Avanza!
¡Vamos, ven aquí ahora!
Reúnanse.
Buenos días.
Me llamo Randolph Stevens.
Soy el nuevo dueño de esta plantación, por lo tanto, su nuevo dueño también.
Su nuevo supervisor es el Sr. Hank Beaumont.
Este lugar no ha sido bien dirigido.
Hank nos va a ayudar a remediar eso.
Hank.
Mientras trabajen duro, me sigan a mí y a mis hombres,
nos llevaremos bien.
Si no lo hacen, bueno, que hay toda otra historia.
Pueden irse.
Hola, señor.
¿Cómo te llamas, muchacho?
Shields, señor.
¿Qué haces por aquí?
Yo, señor, ayudo a organizar las cosas.
¿Organizar las cosas?
Sí, señor.
Ayudo a supervisar el trabajo.
Revisar los suministros.
Bueno, muchacho, tus días de organización han terminado.
Ven mañana, estarás en los campos.
Yo me encargo de la organización.
Sí, señor.
¿Qué es lo que quieres?
Señor, estamos sin semillas.
Ahora, para poder trabajar mañana,
necesitamos conseguir algo, a primera hora de la mañana.
¿Cuánta semilla necesitamos?
Necesitamos tres libras de semillas por acre.
¿Cuántos acres hay que plantar?
Alrededor de un tercio.
Señor, necesitamos unos seis...
- ¡Ya lo sé! - Sí, señor.
¿Esta es toda la semilla que tenemos?
Shields, ¿verdad?
El negro me dijo la cantidad equivocada
de semillas para conseguir en la tienda.
Hank me dice que vamos a perder casi
medio día entero de trabajo por tu culpa.
Si no quieres trabajar, pregúntame.
Shields, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Desde que era un niño.
¿Y cuánto tiempo has estado ayudando a ordenar la semilla?
Mucho tiempo.
¿Así que no es probable que te equivoques?
No, señor.
Creo que el Amo Hank podría haberse
confundido un poco, eso es todo.
Sí, pero no está llamando mentiroso al Sr. Hank.
Bueno, queremos dar un buen ejemplo aquí.
Cuélguenlo.
No me equivoqué.
Hey, vamos, ahora. Vamos.
Vamos.
Sólo tenemos que ahorrar un poco más.
Hasta que compremos nuestra libertad.
Ya casi llegamos.
¿Duele?
No es tan malo.
¿Por qué te preocupas por tu viejo?
¿Hmm?
Siéntate.
Sabes que he estado trabajando.
Tengo algo escondido.
Un día, pronto, cogeré a ti y a tu madre y nos iremos al norte.
Vamos a ser libres.
¿Sabes por qué me llaman Emperador? ¿Hmm?
Porque mi abuelo, tu bisabuelo,
era un rey.
Eso te convierte en un príncipe. ¿Verdad?
Lo que significa que un día serás un rey.
¿Es eso realmente cierto?
Es verdad para mí.
- ¿Está bien? - Mmm-hmm.
¿Todavía estás preocupado? ¿Todavía preocupado?
¿Seguro?
¿No estás preocupado?
Vamos, muchacho.
Bueno, no es una novedad.
Continúa.
¿Qué dice?
Hey, hey, hey, ahora.
¿Estás bien?
Sarah.
Sarah, ¿qué pasa?
No se ve tan mal como parece.
Y una vez que le ponga la pomada, estará como nuevo en poco tiempo.
No, no, no. Ahora, ahora, Shields, escúchame.
Escúchame. No... No hagas nada.
No, no, por favor.
No hagas nada estúpido. Por favor.
¡Shields, no!
¡Shields!
¡No! ¡Shields!
¡Beaumont!
Ese chico tuyo es un pequeño alborotador.
Tal vez la próxima vez, su padre debería encargarse de la disciplina.
Casi me torcí la muñeca.
Cuidado, muchacho.
Oh.
Es probable que te maten.
Vamos. Vamos.
¡Tía Betty!
¡Un momento!
- Cálmate. - Necesito que vigiles a Tommy.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque este es el país de Dios, por eso.
Nosotros los blancos, estamos echos a su imagen.
Y en el país de Dios,
Puedo hacer lo que quiera.
Piensa en esto, muchacho.
Si haces esto, estás muerto.
Ya estoy muerto.
Oh...
¿Qué has hecho?
Shields.
¡Shields!
Tenemos que irnos.
Tenemos que atrapar a Tommy.
Está con la tía Betty.
Ahí está.
Demos la vuelta para buscar a Tommy.
¡Se dirigen al bosque!
Sarah.
¡Alto ahí!
Sarah.
- ¡Salgan de ahí! - Sarah.
Huye.
Sarah.
¡No dejes que se escape!
¡Dile a Hap que traiga su caballo!
Allí. Arriba en la cresta.
Sal ahora.
Esconderse ahí atrás no te va a servir de mucho.
Entregue ese cuerpo y no dispararemos.
¿Qué van hacer con un cadáver?
Es nuestro hermano, y queremos darle un entierro apropiado.
Sería una pena enterrarlo.
Vale 200 dólares.
¿Vale 200 dólares?
Diablos, deberíamos pensar en entregarlo nosotros mismos.
¿Qué te pasa, Sam? Es nuestro hermanito.
Sólo digo que...
¿Qué diferencia hay? Está muerto como un clavo.
¿Y si mamá te escuchara ahora mismo?
¿Cómo puedes pensar en el dinero en un momento como éste?
Porque no tenemos nada.
¿Por qué lo mataste? No valía nada.
Te diré algo.
Te daré la misma oportunidad que le di a tu hermano.
Ahora, o bien puedes disparar ese rifle...
O puedes correr.
En cuanto a mí, ya sabes, diablos, puedo ir a buscar un trabajo en cualquier lugar.
No es la primera vez que hago esto. ¿Entiendes lo que digo?
Y no podía creerlo.
No podía creer que lo dejaran escapar así.
Si hubiera estado allí, la historia sería totalmente diferente.
Ahora, toma este grupo de aquí. Míralos.
En línea, pisando en largo, manteniendo las filas.
Y si hubiera estado allí y ese negro se hubiera vuelto loco,
Beaumont seguiría vivo y ese negro estaría muerto.
Sólo que no sé si llegó tan lejos.
Pudo haber bajado hasta el río Ashley.
No pudo llegar tan lejos a pie.
Date la vuelta. Ya hemos estado aquí.
Podría haber algo por allí.
Las cosas aquí se abren, no podré verlo si está ahí abajo.
Hey, vamos.
No hablas mucho, ¿verdad?
¿Te cortaron la lengua?
¿Por qué?
Hablar demasiado.
¿Te has estado escondiendo aquí?
¿Este es el Pantano del Infierno?
He oído hablar de este lugar.
Dicen que muchos fugitivos viven aquí.
No puedo quedarme aquí.
Tengo que ir al norte.
Es la única manera de liberar a mi hijo.
¿Sabes lo del Ferrocarril Subterráneo?
Roble Blanco Carolina del Norte
No estás ahí para robarme, no soy capaz de hacerte daño, tampoco.
Hola, señor.
Me dirigía a Greensboro.
Podrías indicarme la dirección correcta.
¿Qué negocios tienes en Greensboro?
El mío propio.
Ahora, ¿puedes ayudarme o no?
Tú eres el que los blancos están buscando.
No, señor.
Debe haberme confundido con otra persona.
No, no me confundo.
No, tú eres él.
Sí, pero no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo.
Todo el mundo habla de ti.
Sí.
Si vienes conmigo, te ayudaré a encontrar un lugar
para esconderse y bajar la cabeza por una o dos noches.
También te daré algo de comida...
antes de que te dirijas a Greensboro. Es un largo camino.
¿Qué hay de tu amo?
Oh, él, se fue con su familia al oeste.
Te habrás ido antes de que nadie sepa nada.
¿Por qué te ofreces a ayudarme?
Me gusta lo que haces.
Lo haría yo mismo si fuera más joven.
Sería bueno que pudieras vivirlo.
Mi nombre es Shields.
Sé quién eres.
Emperador.
Todo el mundo sabe quién eres.
Truesdale, me llaman.
Vamos, Jay.
¿Quién es ese?
- ¿A quién se parece? - No lo sé.
No quiero saberlo.
Ese es el tipo del que todo el mundo ha estado hablando.
¿El que mató a los blancos?
Sí.
¿Para qué lo trajiste aquí?
Así puede descansar antes de seguir su camino.
Esto no es un hotel.
Si alguien se entera de esto, vamos a tener problemas.
Nadie nos vio. Todos se han ido.
Tienes que irte. No puedes quedarte aquí.
Ahora, Delores,
Ahora, si no lo dejas estar, puede que tenga que decirle al Amo Reed
...sobre que sacas a escondidas los dulces de la cocina todas las noches.
Esos dulces no son nada comparados con esto.
Es suficiente para que te den latigazos
y sabes que no tienes el estómago para una paliza.
No va a salir nada bueno de esto.
Oh, silencio. Entra ahí y prepara un baño para nuestro invitado.
¿No tienes modales?
Sigue con lo tuyo.
Así que...
¿Es cierto lo que dicen?
¿Qué dijeron?
Digamos que mataste a un grupo de blancos.
¿Qué es lo que importa?
Es un pecado.
Dios te va a castigar.
Como yo lo veo,
Dios me ha castigado por cosas que ni siquiera he hecho.
¿Por qué lo haces?
Pegaron a mi hijo.
¿Mataste a un hombre blanco por eso?
Eso pasa todos los días.
He recibido azotes toda mi vida.
Mantuve la cabeza baja.
No causé ningún problema.
Pensé que eso mantendría a mi familia a salvo.
Pero cuando vi lo que le hicieron a Tommy...
cuando vi la vida que tenía por delante...
No quiero que sea como yo.
- Eres un hombre valiente. - No.
Soy un tonto.
No lo pensé.
Me volví loco.
Por mí, por lo que hice,
mi esposa...
Mi esposa está muerta.
Lo siento.
No debería haberte juzgado.
Está bien.
¿Necesitas algo más?
No, señora.
Hey. ¿Te vas?
Pensé en empezar temprano. Ponerse en camino.
Sí, deberías quedarte.
Delores puede cocinarte unos huevos.
Tengo un largo camino por delante.
Mejor me voy antes de que sea demasiado tarde.
Sólo quiero agradecerte tu hospitalidad.
No me lo agradezcas todavía.
Vales demasiado dinero para dejarte ir.
Ahora, tú y yo nos sentaremos aquí y esperaremos a tu amo.
Ven aquí.
Ven aquí y abre esta jaula.
Odio hacerte esto.
El dinero de la recompensa por ti me comprará mi libertad.
Vamos, entra ahí con los cerdos.
Vamos. Ábrela.
Tienes que salir de aquí.
Ese disparo enviará a los capataces. Estarán aquí en cualquier momento.
- Diles que yo maté a Truesdale. - ¿Qué? No.
Escúchame. Vamos...
Un cuerpo más no hace ninguna diferencia.
Si creen que tú lo hiciste, seguro que te colgarán.
Toma el caballo de Truesdale. Vamos, ahora, vete.
Gracias.
El negro asesino de Randolph es sólo un síntoma de un problema mayor.
Tienes toda la razón. Esto puede llevar a una rebelión.
Eso es lo que necesitamos con toda esta charla sobre la abolición en el norte.
¿Crees que la gente de Boston se preocupa más por los esclavos que nosotros?
Sólo necesitan mano de obra para sus fábricas.
¿Por qué no matas a su hijo? Eso sería un buen ejemplo.
Ya he perdido un esclavo.
No voy a destruir más de mi propiedad.
Todos ustedes pueden estar en el negocio de echar culpas,
pero estoy en el negocio de encontrar soluciones.
Señor, pase, por favor.
Caballeros, Adel, el Sr. Luke McCabe,
el mejor cazador de recompensas del estado de Texas.
Escuché que tienen un problema con un esclavo fugitivo.
Este negro está arrasando el campo,
robar, violar y matar a los blancos temerosos de Dios
como si no fuera nada!
Tom, muéstrale el cartel, por favor.
Mil dólares.
¿Mil dólares?
Eso es más del doble de lo que vale.
Bueno, por lo que veo, no se trata de un esclavo.
Cuanto más tiempo lo mantenga,
es más probable que hayan más rebelados en cinco estados.
No es que me importe, por supuesto.
Luke, danos un momento, por favor.
Te daré 100 dólares. Ni un centavo más.
Es el principio. Me apunto.
Quiero atraparlo, así que me apunto.
No tenemos otra opción. Me apunto.
Muy bien, Luke.
Pero si vamos a gastar tanto dinero,
Me temo que tendré que insistir en que uno de mis hombres vaya contigo.
¿Qué demonios?
Shields. ¿Lo conocías?
Sí, sí, lo conocía.
Vamos, ahora.
Es un negro. Son todos iguales.
Ese hombre escapó de tu plantación
y mató sin ayuda a tres de sus hombres.
Ahora, eso me suena bastante extraordinario.
Entonces, ¿qué tal si me dices algo útil?
Era inteligente, supongo.
Más inteligente que la mayoría de los blancos, incluso.
Él casi dirige las cosas por aquí hasta que llegó Hank.
Y lo llamaron Emperador.
Tenía una actitud para respaldarlo.
¿Qué sabes del ferrocarril?
- ¿El Ferrocarril Subterráneo? - Si.
Es una forma de que un grupo de amantes de los negros...
Disculpan, abolicionistas
para llevar fugitivos en el norte.
Es inútil.
Los hombres blancos no saben nada de las estaciones.
No pensaba preguntarle a ningún hombre blanco.
Este hombre de aquí hizo todo el camino hasta Pennsylvania
antes de que estos viejos le agarraran el culo.
Por favor, no me mate, señor. Por favor.
No me maten, por favor. Por favor.
Si alguien lo sabe, es él.
¿Cómo te llamas?
Henry. Henry, señor.
Bueno, Henry,
Acabo de negociar tu vida con el sheriff de aquí.
- Oh, gracias. - Todo lo que tienes que hacer
para quitarte esta soga de tu cuello
es señalar todas las casas
a lo largo de ese Ferrocarril Subterráneo tuyo.
¿Puedes hacer eso por mí?
Yo no... No sé nada de ningún ferrocarril, señor.
Como quieras.
Caballeros.
Por favor, no me mate, señor. Por favor.
Por favor, no...
¡Espere!
Muéstreme ese mapa otra vez, señor.
¡Atrápenlo!
¡Tiroteo! ¡Salgan de la calle!
¡Vamos, muévete, muévete!
- ¿Qué demonios haces? ¿Qué demonios haces?
¡Mierda!
Acabo de robar el banco.
Este es mi carro. Tienes que irte.
Puedo disparar.
La otra arma está en la bolsa. Cuidado con la pólvora.
¡Arre! ¡Vamos!
- Hey. ¿Qué está pasando? - Un negro acaba de robar un banco.
¿Cómo sabes que es él?
¿Qué pasa en la tierra?
¡Santo cielo! Los perdimos.
Parece que tú y yo tenemos algo en común.
Soy Rufus Kelly. ¿Quizás has oído hablar de mí?
- No puedo decir que lo haya hecho. - Soy un famoso ladrón de bancos.
¿Sí? ¿Cuántos bancos has robado?
Tres.
Bueno, no, dos, incluyendo este.
¿Siempre traes una carreta cargada a un robo?
Nunca antes me habían perseguido.
- Supongo que he aprendido la lección. - Mmm-hmm.
Hacemos un buen equipo.
¿Consideraste entrar en el negocio de los forajidos?
Chico, tengo a todo el Sur persiguiéndome. Ya soy un forajido.
No me digas. También podrías ganar algo de dinero con ello.
Nos encontraron.
Mierda. Aquí, conduce. ¡Conduce!
Te han dado.
¡Sí!
Nos estamos desmoronando.
Tenemos que deshacernos del carro. Sube al caballo.
Maldita sea, esta es mi casa.
¡Mierda!
¿Los atrapamos?
Un maldito disparo en las tripas.
No se puede ser un forajido sin que le disparen al menos una vez.
¿Crees que me van a dar crédito por esto?
Estoy pensando en las noticias de primera plana, seguro.
No puedo esperar a ver mi cara en un cartel de "Se busca".
Chico, vas a ser una leyenda.
Ojalá tuviera un trago de whisky para esto.
Yo también.
- Está bien. - Espera. Espera.
Pudiste haberme dejado y tomar el dinero, pero no lo hiciste.
¿Por qué no?
Necesitas que te ponga un poco de calor a esa herida
antes de que se infecte.
¿Me oyes?
Si lo logro,
dividimos el botín 50-50.
Si no...
- Gástalo en algo bonito. - Hey, ahora.
Vas a lograrlo.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
- Sí. - Mírame.
Vamos.
A las tres. A la una...
¿Rufus?
¿Qué haces con eso?
Calla. Lo devolveré en cuanto Tommy lo lea para nosotros.
¿Qué dice?
- Dice que robó un banco. - ¿Un banco?
Buen Dios de Sión.
No está en suficientes problemas, ¿ahora va a robar bancos?
No pudieron atraparlo. Se escapó.
Sigue leyendo, sigue leyendo.
Dice que hay una recompensa por su cabeza.
Mil dólares.
- ¿Mil dólares? - Oh, Dios mío.
Virginia. Cerca de la Frontera de Maryland
¿Shields?
¿Es usted Levi Coffin?
Tienes a la mitad del estado buscándote.
No era mi intención.
Sólo huyendo por mi vida.
Pasa.
No es seguro que te quedes aquí.
No pienso quedarme.
Sólo necesito que me señale la siguiente estación.
¿Qué esperas que suceda una vez que llegues al norte?
Ya no eres sólo un esclavo fugitivo. Eres un símbolo.
Y no van a parar hasta que te lo hagan pagar.
Y tu escape, y tus escapadas, y tus hazañas
están poniendo a tu propia gente
así como todos los demás que te están ayudando en riesgo.
Tienes que ir a Harpers Ferry.
¿Qué es lo que hay?
Un abolicionista que ha causado mucho caos en Lawrence, Kansas.
Se llama John Brown.
Pero ahora se rumorea que se dirige aquí con una milicia,
y van a luchar.
¿Luchar?
¿Luchar por qué?
Para acabar con la esclavitud.
No me estoy preparando para luchar.
Sólo intento liberar a mi hijo.
¿Estás escondiendo a un fugitivo aquí?
Tenemos razones para creer
un esclavo fugitivo reside en tus instalaciones.
¿Le importa si entramos y echamos un vistazo?
Por supuesto que me importa.
No tienes derecho a entrar aquí...
Ahórratelo, viejo.
No es sólo un esclavo fugitivo.
Es un asesino,
un ladrón de caballos,
y un ladrón de bancos.
Sabes que lo encontraremos.
Cuando te lo diga,
...dispara a esa pared de aquí.
No me des a mi.
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Trae los caballos.
Creo que cruzó el maldito río.
Va a hacer el trabajo mucho más difícil.
Ahora está en Maryland.
¿Así que está libre?
Por ahora.
¡Maldita sea!
¿Buscas esto?
Por aquí, a la gente de color no se le permite tener armas de fuego.
Bueno, supongo que estoy en problemas, entonces.
Bueno, eso sería muy hipócrita si consideráramos...
Espere.
Sé quién es usted. Eres John Brown.
Creo que eso significa que debes ser Shields Green.
Estos son dos de mis hijos, Oliver y Watson.
Si has hecho la mitad de lo que dicen que has hecho,
nos vamos a llevar bien.
Y este de aquí es Dangerfield Newby. Se acaba de unir a nuestra causa.
- Me alegra ver que has llegado hasta aquí. - Sí, señor.
Deberías venir con nosotros. Tengo un amigo que me gustaría que conocieras.
¿Es quien creo que es?
Así es, hijo.
Ese es Frederick Douglass.
Marcharemos sobre Harpers Ferry y tomaremos la armería federal.
- John... - El momento es ahora, Frederick.
Esto no es lo que discutimos.
Dijiste que querías llevar a los esclavos de Virginia a los Apalaches.
Temerario, sí, pero dentro de lo posible.
Pero esto...
Esta es una trampa de acero de la que no escaparás.
Cuando ataquemos,
y si los esclavos de las plantaciones oyen hablar de nuestra victoria,
sabrán que tenemos los medios para luchar.
Frederick, necesito que nos ayudes.
Eres un hombre valiente, John.
Estás arriesgando tu vida.
Y las vidas de tus hijos.
Pero tu optimismo es un lujo que te permite el color de tu piel.
Si sigues adelante con esto,
sólo servirá para que nos odien.
Ya nos odian.
¿Quién es este?
Este es Shields Green.
Ah.
Emperador.
- ¿Qué haces aquí? - Vino a unirse a nuestra causa.
¿Te das cuenta de que vas a hacer que te maten?
Nuestras muertes serán la chispa que encienda la mecha de la rebelión.
Es fácil para ti decir eso.
Los hombres blancos entre sus filas pueden desaparecer fácilmente
de vuelta a sus viejas vidas.
Pero los hombres negros
se verán obligados a sufrir todas las consecuencias de sus acciones.
Lo que ves como nobleza en sus muertes,
ellos lo ven sólo como una inutilidad.
¿Qué tienen que perder, Frederick?
Si sigues adelante con esto, estarás arriesgando todas estas vidas.
Piensa en tu legado.
No pienso en nada más.
Necesito pedirte un favor.
No importa lo que me pase, necesito que tomes este dinero,
y comprar la libertad de mi hijo.
¿Cómo se siente?
¿Qué?
La libertad.
Todavía recuerdo mi primer día.
No lo sé.
Me costó todo.
Puedo conseguirte los papeles.
Una identidad completamente nueva.
Y te enviaré a Canadá.
Estarás a salvo allí.
¿Salvo?
¿Qué es más importante, Frederick?
¿Libertad para un hombre, o libertad para todos los hombres?
Este hombre nunca será un esclavo.
Sin embargo, está dispuesto a arriesgar su vida y la de sus hijos
para que podamos ser libres.
No, señor.
No puedo quedarme de brazos cruzados mientras este hombre lucha por mí.
No todos podemos luchar esta guerra con la pluma, Sr. Douglass.
Algunos de nosotros estamos mejor equipados para luchar en esta guerra con un arma.
Creo que iré con el viejo.
Es un honor.
Hago esto por mi hijo.
¡Adelante!
Tu hijo estaría orgulloso de lo que hiciste hoy.
¿Es verdad lo que dicen?
¿Que desciendes de la realeza?
Bueno..,
eso es lo que mi madre solía decir.
No importa si es verdad o no.
Esclavo, amo, rey...
Todos son iguales para mí.
Hmm.
Será mejor que descanses.
Buenas noches, señor.
Dangerfield.
Hey, Dangerfield. ¿Qué estás leyendo, chico?
Estas son las cartas de mi dulce.
¿Sí?
Sí.
Tan pronto como nos instalemos aquí,
Voy a volver, y voy a liberarla a ella y a todos mis hijos.
¿Y qué hay de ti?
¿Qué piensas hacer?
No es mi culpa, ¿sabes?
Todo lo que digo es,
meterse en tiroteos no es mi vocación.
Sólo porque dudé un poco, eso no me pone amarillo.
Le enseñaré una lección a ese viejo.
Milicia.
Chicos de granja aburridos que quieren hacer algo.
¿Dónde está toda la emoción?
Los locos abolicionistas se apoderaron de Harpers Ferry.
Los marines están en camino. Vamos a ayudarles.
- Abolicionistas, dices. - Así es.
- Papá. Papá... - ¿Qué? ¿Qué?
Están aquí.
¡Oh!
Vamos.
- ¡Abran las puertas! - ¡Abran las puertas!
¡Están aquí!
Lo sabía.
¡Abran las puertas!
¿Cuántos?
Cierra las puertas.
- ¿Señor? - ¡Dije que cerraras las puertas!
¡Cierren las puertas! ¡Cierren las puertas!
Exijo hablar con el hombre a cargo.
Soy Osawatomie John Brown.
Yo estoy a cargo.
Sr. Brown, soy el teniente coronel Robert E. Lee del ejército de los Estados Unidos.
Estoy aquí por orden del presidente James Buchanan...
para exigir que usted y sus forajidos entreguen este fuerte.
Estoy dispuesto a ofrecer indulgencia a cambio de una rendición pacífica.
Odio decepcionarlo, Coronel,
pero no es probable que consiga nada pacífico de nosotros.
No mientras esa abominación llamada esclavitud siga siendo la ley de esta tierra.
No cuando la sangre negra fluye en nuestros ríos y riega nuestros cultivos.
No hasta que cada hombre, mujer y niño sea liberado de sus cadenas
alguna vez nos rendiremos.
Evidentemente es usted un hombre apasionado, Sr. Brown.
Puedo respetar eso.
Pero no estoy aquí para hacer juicios morales.
Estoy aquí para hacer cumplir la ley.
Y estoy aquí para hacer cumplir una ley superior, ensalzada, como recordarán,
en la Declaración de Independencia
que todos los hombres son creados iguales.
Necesito recordarle, Sr. Brown,
que el hombre que escribió esas palabras era un propietario de esclavos.
¿Está usted acusando a Thomas Jefferson, uno de nuestros padres fundadores,
de ser un hipócrita?
La forma en que lo he leído,
no creía que la gente de color fueran hombres.
¿Quién decide quién es un hombre o no, Coronel?
Dios Todopoderoso
o Thomas Jefferson?
Iré con Dios.
Así que debo entender que no caerás sin pelear.
Tómelo como quiera, señor.
Que así sea.
- Envialos. - Sí, señor.
¡Compañía, adelante, marchen!
¡Preparados! ¡Apunten! ¡Fuego!
- A la izquierda. - Muy bien.
¡Preparados! ¡Apunten! ¡Fuego!
¡Muévete! ¡Vamos!
Fuego.
¡Recarguen!
- Muy bien, fuego. - Toma el final.
¡Atrapémoslos!
¡Fuego! ¡Sigue moviéndote!
¿Wat?
A Watson le han disparado.
¿Qué?
¡Primer escuadrón en el puente ahora! ¡Rompan la puerta!
¡Ponga sus hombros en ello!
¡A la puerta!
No vinieron.
No.
¿Qué hacemos, John?
- Eso es todo. - ¡A las catacumbas!
¡Vamos, muchachos!
Oh, demonios, Luke. Deberíamos irnos.
Llegamos demasiado tarde.
Ahora mismo,
...está pensando en salir por la puerta de atrás con el alboroto.
Vamos.
Reúne a todos.
Me temo que es un poco tarde si estás aquí por la comida.
Estás herido, hijo mío.
¡Whoa!
No hables. No hables.
Aquí hay algo de comida y calor para ti.
Aquí hay un poco de agua.
Debes descansar un poco.
Padre.
Gracias.
Reverendo.
Buscamos a un esclavo fugitivo.
Su rastro nos llevó a su iglesia.
Esto es un lugar de culto.
Esto no es... No hay refugio para... Para los esclavos fugitivos.
Mentir es un pecado, Reverendo.
Si sigues mintiendo, podrías enfrentarte al día del juicio
antes de que tengas la oportunidad de arrepentirte.
La milicia viene por el camino para encontrarnos. Se va a poner muy sangriento.
Sabes, si trabajas con nosotros...
Podrías ganar algo de dinero.
¿Qué dice usted, Reverendo?
Bueno, creo que
la iglesia siempre podría usar una donación.
Bueno, que Dios lo bendiga.
Mira todos estos malditos cazadores.
Buscando su parte del notorio Emperador.
Yo me encargaré de esto.
¡Maldita sea! ¡Mi oreja! ¡Idiota!
Yo... Me puse nervioso, con su reputación y todo.
Tú estás a cargo de estos palurdos.
- Tú. - Sí.
- Trae a tus tres mejores hombres. - Ahora mismo.
Douglas. Paul.
Señor, estoy aquí para ver al dueño de esta plantación.
Randolph Stevens a su servicio, señor.
Estoy aquí para comprar al chico.
Bueno, dime, Levi,
¿por qué debería venderte el hijo de un hombre que me costó tanto?
Porque te pagaré cuatro veces más de lo que vale ese niño.
¡Tommy!
Tengo un hombre aquí que quiere conocerte.
Eres Tommy.
Levi Coffin.
¿Conoció a mi padre?
Él es el que me envió.
¿Por qué?
Quería que tuvieras lo que más significaba para él.
¿Papá?
Ahora estás a salvo.
Vamos a ser libres.
Vámonos.
¿Podría por favor leer esto y decirme si puede publicarlo?
He oído que eres bueno con los libros de la Guerra Civil.
¿Es una historia de la Guerra Civil?
Bueno, más o menos. Es la historia de mi padre.
¿Luchó en la Guerra Civil?
Ayudó a iniciarla.
¿Es así?
¿Es una historia de verdad?
Sí, es de verdad para mí.
LA INCURSIÓN DE HARPER FUE LA CHISPA QUE ENCENDIÓ LA GUERRA CIVIL
Y RESULTÓ LA LIBERTAD DE CASI CUATRO MILLONES DE ESCLAVOS.
UN MONUMENTO SE LEVANTA EN MARTIN LUTHER KING JR. PARQUE EN OBERLÍN, OHIO, EN HONOR
A SHIELDS GREEN, JOHN BROWN Y LOS OTROS HOMBRES QUE LUCHARON PARA LA ESCLAVITUD.
Hay algo mejor que sé que hay
Que este dolor que tengo
De alguna manera lo superaré
Hay algo fuerte que está dentro de mí ahora
No voy a bajar
De alguna manera haré esto
Yo pasaré la noche
Al día que está esperando
En el otro lado
En el otro lado En el otro lado
Al otro lado me está esperando
En el otro lado hay una vida mejor
Hay el día más brillante Después de la noche más oscura
Llegaré allí
Ha sido un infierno en el que he estado viviendo
No me estoy rindiendo
De alguna manera sobreviviré a esto
Me pondré donde necesito estar
Sentir cómo se siente la libertad
De alguna manera encontraré esto
Superaré esta lucha
La paz de la mente me encontrará
En el otro lado
En el otro lado En el otro lado
Al otro lado me está esperando
En el otro lado hay una vida mejor
Hay el día más brillante Después de la noche más oscura
Llegaré allí
Oh, llegaré allí
Superaré este dolor que siento ahora
No dejaré que me deprima
Me elevaré por encima de ello
Y pasar la noche
Al día que está esperando
En el otro lado
En el otro lado En el otro lado
Al otro lado me está esperando
En el otro lado hay una vida mejor
Hay el día más brillante Después de la noche más oscura
Llegaré allí
Oh, llegaré allí
Sí, llegaré allí
Llegaré allí
@labed31445
Por favor, si lo resuben en otro sitio, respeten los créditos ¡Gracias!