|| مئة وخمسون كيلو متر شمالي || (بوغاتا - كولومبيا)
لا
أبناء العاهرة
نحن جاهزين أيها الزعيم هيا بنا
هيا بنا أذاً
مرحباً بكم
سجارة؟ - لا شكراً-
ربما النبيذ؟
لدي واحدة من أفضل المجموعات في كل كولومبيا
أنا لا أشرب عندما أناقش أعمالي
حسناً
...إذاً
...لنتحدث عن العمل
(جيرونيمو)
ابني
أقنعني أن هذه هو العقار الجديد
التكنولوجيا
أسرع في النمو و أسهل في الذهاب
لذلك, هذا الجهاز يمكن الوصول إلى أي شيء على الشبكة
...الأسواق المستهدفة تقتل البنوك و أسواق الأسهم
هذه ليست بمخدرات
حواجز و رسائل الكترونية مشفرة...
اختلال الكتروني
المفتاح الرئيسي الذي لا يمكن تعقبه
إنظر جنوباً
هنا, تعال
سوف تحب هذا
بأتجاه الساعة الثالثة من مكانك
حسناً
هنا
طائرة شحن - أنت تراها -
خطوط جوية برازيلية
مهلاً
اّسف
قد قطعت الكهرباء في كل (بوغوتا)
أنقطاع بالتيار الكهربائي
تحققوا من هذا
سيتم الكشف عن أجهزة أنذار
هناك أنقطار بالتيار الكهربائي في (بوغاتا) سنبدأ بأصلاحه
ثانية واحدة
لعبته الصغيرة يمكن أن تفعل أكثر بكثير
هذه عينة و حسب
كما أعتدنا على...أعطاء لعقة من الكاكاو صحيح؟
أنها الوحيدة كما تقول؟
حاول أن تجعل نسخة منها, سوف تحذف نفسها
أنا الوحيد الذي يمكن صنعها
...إذاً
هل لدينا صفقة؟
نعم
نعم, أعتقد أننا ربما نفعل
هجوم بسرعة
أيها السافل
(جيرونيمو)
!محرك الأقراص! أحضر محرك الأقراص
هنا الشرطة ليتوقف الجميع
أنتظر
لدي ما تحتاجه
هنا
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - سعاد المحنى - أحمد جواد || ◥ = نقدم لكم = الشفرة 355
|| الشفرة 355 ||
= مقر وكالة المخابرات الأمريكية = - لانجلي =فيرجينيا -
ادخل
وصلنا اتصال من العميل الكولومبي
هو... يبدو خائفاً جداً
الاَن أنه يقول أن لدي شيء لبيعه, شيء سوف
يهز أصدقائنا في وكالة الأمن القومي
إنه يطلب ثلاث ملايين نقداً حتى يمكنه الهرب
هل اتصل بأي وكالات اَخرى
هو لا يبدو صبوراً جداً يا سيدي
هذه موافقة
والكولومبيون
أنهم قادمون من أجله أيضاً - أين هو الاَن؟ -
في طريقه إلى (باريس)
جيد
هيا
لا اتصال وثيق صحيح؟
هم يقتربون, أنا أتأذى
نعم, أنتِ تقاتلين كما تواعدين
هل تريد التحدث عن تاريخ مواعدتك أيها الرجل الكبير؟
في وقت اّخر
لقد حظيتِ بوظيفة
خطوط الرؤية هنا
حركة المرور في اتجاه واحد من الشمال إلى الجنوب
الكسوة الخارجية ليس لديها غطاء نظيف
الأشعاع يصل إلى 360 درجة لا يمكننا أن نحيط به
لا حاجة, لقد اتصل بنا
سوف نتبادل الحقائب ثم نمشي بعيداً
بلا فوضى و بلا ضجة
لماذا ليس لدينا فريق لهذه المهمة؟
أنه أمر بسيط (مايس)
كان من أمكانه بيع ذلك الشيء في السوق السوداء
من أجل أموال أكثر لكنه أراد ثلاثة ملايين فقط
من أجله و من أجل عائلته للأختفاء
يا له من رجل - هل فكرت به من قبل؟ -
ماذا؟ إرتكاب خيانة عظمى أم تكوين عائلة؟
إخترِ واحد
لا
لم أفعل
لأنك تحبين الوظيفة
واحد منا يجب عليه
إذا لا كنتِ تحبي فكرة العائلة
...سوف تحبين تمويهنا إذاً
لا
...نحن
(جول) و (إيثيل لويس) من (اَيوا)
في شهر عسلنا - شهر عسلنا؟ -
نعم
إذاً أنت وضعت هذا التمويه؟
أردتني أن أقوم بأعمال أكثر عزيزتي
جربي الخاتم
إنظرِ إذا كان يلائمكِ
سوف يقوم بالواجب
رائع
حسناً...إذاً ما هي أفضل نقطة ولوج لنا
طريق مستقيم لنقطة الوصول
سأدير القيادة
أنتِ تعلمين ماذا يفعل الأشخاص
في شهر عسلهم
في أكثر المدن رومانسية يا (إيثيل)؟
إذا دعوتني بإيثيل مرة أخرى
ستتمنى لو أحضرت لي خاتم أصغر
أريد أن أجرب شيئاً
لا (نيك) ليس هنالك زوايا أخرى
أنا لا أتحدث عن الوظيفة
ماذا تفعل؟
أنت صديقي المفضل
ليس لدي شخصاً اَخر
أنا أعلم
و لا أريد أن أفسد صداقتنا
أخبريني يأنكِ لم تفكري بها من قبل
تعال إلى هنا
أنه مبتذل قليلاً, اليس كذلك؟
ما هو المبتذل؟ - شهر عسل في (باريس) -
فقط بسبب أنه مبتذل فهذا لا يعني أنه ليس رومانسي
هذا يعتمد على تعريفك للرومانسية
أنا يعجبني كيف يبدو الخاتم عليكِ
هذا هو المكان
احجز لنا على طاولة و أنا سأتحقق من الداخل
اَسف, هل هذا الكرسي محجوز؟
لا
شكراً
منطقة مشهورة
ليس سيئاً كالضفة اليسارية
مرحباً
صباح الخير
أثنان من الكروسان الشكولاتة و القهوة
المعذرة...
لا بأس , لقد فهمتكِ
شكراً
هذا الرجل يقول يجب علينا أن نبقى بعيداً عن الضفة اليسارية
لا, لا يمكننا تخطي ذلك نحن في شهر عسلنا
يجب عليكم تجربة البيض
لكن لا تضعوا الملح عليهم
- المعذرة. ها هي -
لا..أنا
أين الحقيبة؟
مهلاً! لا, لا, لا
!انتظر
!سأذهب خلف حقيبتنا
أبتعدوا
أين القرص الصلب؟
هل لديك القرص الصلب؟
لا
كم هو مخيب للاَمال
تباً
(لويس)
(لويس) أنا (غراسييلا ريفيرا)
افتح الباب
الدكتورة (ريفيرا)
يا لها من مفاجئة
هل يمكنني الدخول؟
بالطبع
ماذا تفعلين هنا؟
هذه ليست ساعات المناوبة بالضبط
لا, ليست كذلك
هل تريدين شيئاً لتشربيه؟
لا, أنا بخير يا (لويس)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
و أين الطرد؟
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
لم يحلقو بي من منتصف العالم
من أجل حلسة علاج
لم أكن أعرف أنك تعملين في هذا المجال
لا, لم أفعل مطلقاً
.حتى الاَن
أرسلوكِ إلى هنا لأنهم يظننون أنني سوف أثق بكِ
صحيح؟
أنني سأعطيكِ أٍسراري؟
هل لديك أسرار؟
ظننت أنكِ قلتي أنك لم تأتي إلى هنا من أجل جلسة علاج
لست كذلك
أنا هنا لأساعدك
أنا الوحيدة في الوكالة التي تعرفك حقاً
أعرف حقيقتك
= برلين - ألمانيا = مقر الأستخبارات الألمانية
كانت هناك بصمات أصابع على الحقيبة
بالتأكيد أنها من عمل المخابرات الأمريكية
تم تحديت هويتهم , وقاموا بكشفها منذو عامين
لماذا أذاً لم يقومون بتحديد مكانهم
لم يظهروا بعد ذلك , ولكن الآن قد وصلوا الى باريس منذو يومين
أعتقد أن العميل الكولمبي مازال يعمل الآن
أنا أقوم بتشكيل عدة فرق
ماذا؟
(جوناس) , هذه مهمتي
حسناً
الدعم سيزيد الشك بمهمتنا
ولكن هذا أسوء التكتيكات أعلم هذا
أنا أعرف ماذا يهدد هذا القرص
وأعلم بهذا الأمر أكثر من أي شخص هنا فقد كانت هذه مهمتي
(ماري) , أنت لديك الكثير من المهارات
لكنكِ لا تعرفين أطاعة الأوامر
بماذا تأمرني؟
وما الذي سيتغير أن أخبرتكِ؟
تعلمي أن تصدقي الأشخاص
أعتمدي على أصدقائكِ بالعمل أعملي مع الفريق
لا أعلم لماذا تجدين صعوبه بهذا الأمر
رجاءً , لا تبدأ بتذكيري لسجلات والدي القديمة؟
فأنا لستُ طفلة صغيرة
أذاً عليكِ أن تنضجي
لقد قمتَ بتدريبي على هذه المهمة
وكانت هذه الخطة منذو البداية
(جوناس)؟
حسناً
أستمري الى النهاية وافعلي ما تريدين
لكن أبقي على قيد الحياة
أنتِ لا تهتمين لحياتكِ ولكنكِ عزيزة علي
لقد خسرت ثلاثة ملايين من الدولارات
من أموال الوكالة - مهلاً مهلاً, هذه ليست محكمة تفتيش -
نحن فقط نتأكد أن لدينا جميع الحقائق من أجل التقرير
لقد فقدنا الطرد, صحيح؟
ماذا قال (نيك)؟ لقد كان خارج الأتصالات
أخبرني فحسب
لم ينجو (نيك)
لقد أطلق النار عليه بعد ذهابه خلف العلامة
لقد تأكدت من جثته بنفسي
أحتاج القليل من الماء - يمكنه أن يحضره لكِ -
سوف أحضرها بنفسي
هل يعحبكِ؟
أم أنه مبالغ فيه؟
أنه مبالغ به قليلاً
أنه يعجبني
أنه يعجبني أيضاً
إذا, الطرد لا يزال خارجاً؟
لدينا بعض الأدلة
يمكنني العثور عليه
...أنتٍ لست ملائمة أنا بخير -
أنت من فقدتيه - اللعن عليك (غرايدي)
أخفضوا أصواتكم
...هذه هي - لقد قلت أخفضوا صوتكم -
دعونا لوحدنا
وأطفئ ذلك الشيء
....هذه عمليتي, أن أعطيتها لـ
الضوء الأحمر الصغير يجب أن ينطفئ
لا يمكنني وضعك في هذه العملية رسمياً
لقد قلت أن هذه ليست محكمة تفتيش, لكن سوف يكون هناك تحقيق
ولكن إذا أردتي أن تخرجي بنفسك
و الأنتقام لزميل عملكِ
يمكنني أن أفهم كيفية حدوث ذلك...
سوف أحتاج إلى بعض المساعدة
لا يمكن إنكار الأمر
من سماسرة الظل
و تسريبات الخزنة السابعة
إلى استغلال جديد يجري تطويره كل يوم في الشبكة المظلمة
أننا نحتاج إلى حل جديد من أجل الاَمن الاَلكتروني
جل, يمكنه التنبؤ و أعتراض
أي تهديد اَلكتروني محتمل التي تمر عبر
الثلاث و أربعون نقطة دخول التي تسيطر على حركة الإنترنت
و فحصها بشكل قانوني و فهرستها
لإنشاء قاعدة بيانات تكيفية
فكّروا به كنظام (ديوي) العشري للهجمات الاَلكترونية
و أنا أعلم أن هذا قد يبدوا بعيداً عن الحياة اليومية
ولكن ليس عندما تلقون نظرة ثاقبة على الواقع
مرحباً
(ديج)
أنا أخمن أن هذهِ ليست زيارة اجتماعية
مباشرة إلى صلب الموضوع - إذاً تكلمي -
يوجد طرد...و هناك أحتمال أنه لا يزال في (باريس)
لكنني لا أعرف بالتأكيد نحن بحاجة لإسترجاعه
"نحن؟"
ليس لدي أدنى فكرة
عن ماذا تتكلمين
(أم أي) 6 تعرف, و لكن هذا لا يمكن أن يكون رسمياً
أنا في الخارج لوحدي الاَن - نعم أنتِ كذلك -
أنا لست في المجال بعد الاَن
لقد أنتهيت من تلك الحياة - الجميع يقول ذلك -
أقول ذلك لأنه صحيح
من ذلك؟
أنا اَسفة لأنكِ قطعتي كل تلك المسافة
من ذلك؟
شريكي - ...شريكك بمعنى -
أنتِ صديقتي من (أمريكا) - أنا صديقتكِ من (أمريكا) -
مرحباً - أهلاً -
كنت أتحدث مع بعض المستثمرين
لقد كانوا منبهرين - و أنا أيضاً -
(أبديل) هذه صديقتي (مايس )
من (أميركا) - مجرد عابرة طريق -
أنها في طريقها إلى (باريس)
سررت بلقاءك - و أنا أيضاً -
لم أقابل العديد من رفاق (خديجة)
أبداً؟ - من المؤسف أنك لا تستطعين البقاء -
...حسناً - نعم, نعم أنه من المؤسف -
حتى المرة القادمة
لقد كان من الجيد رؤيتك مرة اَخرى يا (خديجة)
لقد أشتقت لكِ
رحلة اَمنة
سررت بلقاءك - سررت بلقاءك أيضاً
حتى المرة القادمة
اَمل أن لا تمانعي, لقد سمحت لنفسي بالدخول
الدخول إلى الغرفة ليس مثل أنكِ حقاً بالداخل
أنتِ لم تسألي السؤال
و لم تسألأي السؤال لأنكٍ
لأنكِ لا تريدين معرفة الأجابة - صحيح -
...الطرد هو
ها نحن ذا - مفتاح لقاعدة بيانات -
لمجموع من الأدوات المستخدمة اَلكترونياً
برمجيات خبيثة, فيروسات سمها ما شئت
الذي يمكن أن يدخل أي نظام مغلق على الكوكب
هذه المجموعة من الأدوات لا تزال في الخارج
و أنا بحاجة لمساعدتكِ لتعقبها
...أنا لم اسمع
يجب أن أجيب على هذا
لقد قتلوا (نيك)
أنت تعرفين تلك...الحروب القديمة
الحرب الباردة, و الحرب على الأرهاب
كنا نعرف من نواجه
ولكن الاَن العدو غير مرئي
مثل الأشباح في الاَلات
لو وضعوا أيديهم على هذا
يمكن أن تسيطر على شبكات المدن بأكملها وتزعزع استقرارها
المرافق النووية, الأسواق العالمية
أي شيء من طائرة في الجو
إلى الهاتف في جيبتكِ
أنت تعرفين نوع الناس
الذين سيقتلون للحصول على هذا
و أنتِ تعرفين ماذا سوف يفعلون بها
يمكنهم التحكم بأي جزء من العالم
من الوصول البسيط للوجة المفاتيح الخاصة بهم
كل شيء قلتيه على المنصة صحيح
كل شيء ماعدا شيء واحداً
التهديد ليس في الأفق
أنه هنا في هذه اللحظة
إذا حصلوا عليه, سوف تبدأ الحرب ألعالمية الثالثة
الحرب ستكون أنتهت قبل أن نقاتل
لا يمكنني فعل هذا بدونك (ديج)
أنتِ الأفضل في العالم فيما تفعلينه
حوالي الساعة العاشرة و خمس و ثلاثون دقيقة من الركن الجنوبي الغربي
أنها هي
نعم, هي من أفسدت العملية
هل يمكن العثور عليها, و معرفة من هي؟
(ماري شميت)
عميلة مع المخابرات الألمانية
ماذا؟ - عمليات الهدم -
العصيان, الاستبعاد
دائماً تحت الأشتباه أن تكون عميلة مزدوجة
لماذا؟
والدها
باع أسرار للروس في التسعينيات
و تم ألتقاطه, لقد كانت صغيرة جداً
يبدو أنه عمل العائلة
لقد كانت تعمل مع هذا الرجل
أي شركاء معروفين أو جهات اتصال؟
ثانية واحدة
لا شيء
ماذا تعنين لا شيء ؟ - لا شيء -
لا شريك, ولا زوج
حبيب, حبيبة, أطفال, حيوانات أليفة
لا شيء حرفياً
أنها تعمل لوحدها
تعيش لوحدها
أنا لا أجد حتى عنوان بريد اَلكتروني شخصي
مهلاً, أبقي الصور عليه
كيف حصل على القرص في المقام الأول؟
لقد حصل عليه في هجوم (الكارتيل)
البي لم يعرف ما كان بحوذته
حاول بيعها مقابل ثلاثة ملايين دولار.
هل يمكنكِ الحصول على زاوية اّخر هنا؟
أنها نقطة عمياء
هل يمكنك الحصول على قمر صناعي أو شيء من هذا القبيل
حتر نرى هناك؟ - "تعريف العمياء" -
" هو أن لا تري هناك"
لقد عرفوا تماماً أين يصيبوه
هل أنتِ بخير؟
نعم
ابقِ عليه, هو الشخص الذي يملك محرك الأقراص
لا يزال في (باريس)
هو كذلك؟ - مسجل تحت اسم (لويس جونزاليز)
في فندق (باراديس)
البرنامج سيعالح
ملامحه خلال كل كاميرا في المدينة
يمكننا معرفة أين كان و تتبع إلى أين سيذهب
هناك مؤتمؤ للتكنولوجيا في (باريس)
المتحدث ترك في اّخر لحظة
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين صحبتي؟
سوف أعود للعشاء غداً
سوف تحتاجين هذا
إذا كنتِ تريدين العودة للمجال
أعتقدت أنكِ أنتهيتي - و أنا أيضاً -
العشاء
.غداً
كوني حذرة في الخارج حسناً؟
شروق الشمس
نستطيع أن ننتظر قليلاً؟
كان لدينا الليل ( لويس)
لا أستطيع فعل أكثر من هذا
عندما أقدمه لهم
...عندها سأرى شروق الشمس
من وراء القضبان
على الأقل سترى الشمس
سترى عائلتك , وعندها ستعلم أنكَ فعلت الصحيح
هل تعلم لماذا أعمل لدى الأستخبارات؟ لماذا؟
عندما أرى عملاء مثلك
يضحون بحياتهم من أجل البلاد
(كولومبيا) دولة
وكانت بها الحرب
أما الآن , فأنا استطيع التجول بحرية في الشوارع مع أطفالي
أريد أن يبقى هكذا الحال في المستقبل
أنهم يحاولون تحقيق السلام
أربع وكلاء في الطابق السفلي ينتظرون أجابتك
(لويس) , يجب أن أعرف
لا يمكنكِ أن تعرفي ماذا يوجد بداخل هذا القرص
(لويس)
ستفعلها , أم لا تفعلها
ها هو ذا, في اتجاه الساعة الحادية عشر أنه يعبر المنعطف
هل سوف تكونين على الطائرة معي؟
.سوف نذهب معاً
سوف أهاجم الحراس, أنتِ أبقي خلف الحقيبة
أنهم ينتشرون ليشكلون طوقاً اّمنياً
أنهم يحاولون أن يجدوا الرقابة
نحن بحاجة إلى إلهاء - أظن أننا لدينا واحد -
يبدوا أنها مسلحة
أنها تقترب من الهدف
سأعني بها. راقبي الحقيبة
.تلقيت ذلك
سقط رجل
ضعي الأشارة
الآن , ضعي الأشارة
شخصٌ سقط هيا بنا , هيا بنا
أجمع الرجال
(لويس)
أنظر ألي
أبقى معي
أنظر ألي أبقى معي
ساعدوني
!ساعدوني
!ساعدوني! ساعدوني
!ساعدوني
(اّيودا)
!النجدة !ساعديني
ساعدونا رجاءً
(مايس) - أين أنتِ؟ -
أنا في الخارج في الرصيف الثالث
أنظر ألي أبقى معي
ساعدوني
ساعدونا , رجاءً
(غرايسي)
أبقى معي
ثقي بي
حسناً؟
سأصل خلال دقيقة
أحيطيه و ابقِ ثابتة
لقد رأني
أبتعدوا
شكراً لك
أنه يتجه إلى القارب - أنا خلفه -
!مهلاً
هذا ليس مقر إدارة الشؤون العامة
أنه منزل اّمن
لا, أنا لا أشعر بالأمان
هل تريدين أن تغتسلي؟ يمكنني أحضار لكِ قميص نظيف
هل تريدين شراب؟
لا, أنا...أنا أحتاح لأن أتصل لمنزلي
لا, انتظري فنحن لا نعرف مدى عمق هذه
كم كان عمق أختراق وكالتك
لا, أنا لا أتحدث عن وكالتي
أنا أتحدث عن عائلتي
مرحباً , هذا هاتف أبي
مرحباً (توماس) كيف حالك؟
مرحباً أمي
أفتحي مكبر الصوت
أين أنتِ؟
قلت لك أنا في مؤتمر في
المكسيك
كيف حال أخيك؟
أنه بخير نائم
أمي؟
هل ستحصري لي (الدولفين)؟
بالطبع سأحضر الحلوى المفضلة لك
آسفة لا استطيع المجيء الآن
تبدين حزينة
هل حدثَ شيء مزعج؟
لا , أنا ماعبة فقط
أغلقي
أحبك كثيراً
سأتصل بك قريباً
شكراً
ماذا تعرفين عن محرك الأقراص؟
.لا شيء
لا تتكلمي معي و كأنني واحدة من أولادك
أنا عميلة مثلك
أنا لست عميلة, أنا طبيبة نفسية
لقد تم أرسالي هنا للقيام بالتحليل عن أحد عملائنا
و ماذا عن الرجال الذين كنتِ معهم؟
هل قمتي بتحلليهم؟
كنت أفعل ما طلبت مني وكالتي
هل ظننتي أنني سأعرف
أنهم سيدورون و يحاولون قتلي؟
أيديكم عالياً - !لديكِ عشر ثوانٍ لتضعي السلاح أسفلاً
(مايس) - لديكِ شريكة جديدة -
لقد قتلتي اّخر واحد - مالذي تتحدثين عنه؟ -
عل تعملين مع الكولومبيين؟
أنتم الأمريكيون غبيين للغاية !تسعة
لم تكن تعمل معه
رجاءاّ ضعي المسدس أسفلاً - لو كنت مكانك لكنت استمعت لها -
إذاً استمعي لها - !ثمانية! سبعة -
جميعنا نريد نفس الشيء هنا - هذا غير صحيح -
ستة - رجاءاً -
خمسة - أربعة -
ثلاثة - أثنان- واحد-
استمروا هيا
اسحبوا الزناد أقتلوا بعضكم
اسمعي, أنا أفهم الأمر
أنتم تخربون عمليات بعضكم
سوف أكون غاضبة أيضاً و لكن الطريقة الوحيدة
لنحقق أي شيء هي بتوحيد قوانا
هل أنتِ مجنونة؟
عدو عدوي هو صديقي
لدينا عدو مشترك
أنا أقترح أن نخفض الأسلحة لفترة كافية
.من أجل هذه المشكلة و نحلها
من أنتِ؟
(خديجة), (أم أي-6)
(ماري) لقد قابتلي (مايس)
كيف تعرفين اسمي؟ - نحن جاسوسات أيتها المغفلة -
أنا الذكاء الاّلكتروني
(غراسيلا)
هكذا تنطقيه, صحيح؟
أنظري, ماحدث لكي هناك
مريع
ماذا تعرفين عن محرك الأقراص؟
أنها لا تعرف اي شيء عنه
...حسناً
هذا ليس صحيح كلياً
ماذا؟ - (لويس) وضع جهاز تعقب عليه -
أنه مربوط بجهازه الخلوي
مهلاْ! ابطئي
تفضلي - كيف لم تخبريني
أي شيء عن هذا من قبل؟
لم كنت أعلم أنني أستطيع الثقة بكِ
و الاّن تثقين بي؟ - لا, ليس لدي خياراً اّخر -
و لا أستطيع فعل ذلك بنفسي
إنه مشفر - لا, لا أنه يعمل -
لقد قام بتثبيت برنامج إحتياط الاّمان لبصمة أصبعك
لا يمكنني أختراق ذلك
محرك الأقراص يتحرك
يتجه نحو الجنوب الشرقي عبر المحيط الأطلسي
الشرق الأوسط؟ - يإتجاه الجنوب -
(أفريقيا) دعيني أتفقد
برامج الطيران
.(المغرب)
هيا لنذهب - لا -
أنا لن أذهب معكم أنا ذاهبة للمنزل
ولكن لا يمكننا القيام بذلك من دون بصمات أصابعك
هذه ليست مشكلتي
أنها مشكلتكِ إذا أردتي أن تبقى أصابعك مربوطة بجسمك
.أنا اّسفة, لدي عائلة
أنا لست عميلة, أنا طبيبة نفسية
و هذا ليس لي حقاً - حسنا (غراسيا)
هل تعلمين ماهو الشيء الذي ليس لكِ أيضاً؟
هو شرحك لأطفالك لماذا يحترق العالم بأكمله
لأن الأشرار وصلوا إلى الجهاز قبلنا
نحن الوحيدين الذين يمكنهم منع حدوث ذلك
اّسفة - حسناً, ماذا عن -
أن الرجال نفسهم يبحثون عنكِ في الخارج؟
اذهبي لمنزلك و أحضريهم معكِ
(غراسيلا) نحن نحتاج إلى مساعدتكِ حقاً
ولكن الأهم هو أنكِ تحتاجين مساعدتنا
.حسناً سأحتاج لإجراء مكالمة هاتفية أخرى
و أنا سوف أحتاج إلى قميص جديد
هواتف مؤقتة
من الاّن فصاعداً
لا, لن أكون في المنزل بحلول العشاء
لفترة أطول بقليل عزيزي
لا أحد لتتصلي به؟
لقد تسببتِ بقتله عندما إفسدتي العملية في المقهى
نعم, هذا هو الشيء مع الشركاء
أنهم يموتون
أو يقتلوكي
هل هذا تهديد من نوعٍ ما؟
.نعم
.نعم, أنه كذلك
.نعم, أنا بمأمن
يجب أن اذهب
سأتحدث معك لاحقاً, وداعاً
أنتِ تكذبين لحمايتها؟
هل لديكِ أطفال؟
.لا
يصبح الكذب أصعب
لدي أقمار اصطناعية و مراقبة لكل زاوية
مراكش - المغرب
ثابتة على القرص المتحرك
لا يحمل شيئاً
لا أحد يسعى خلفها
أنا عليه
نعلم أنه مسلح
أنه لا يهتم بإزعاج الحشود
أنا حقاً لا ينبغي أن أكون هنا لهذا الجزء
تولي أمر الهاتف, سأتولى أمر الأسلحة
أنا خائفة - جيد -
فقط الأغبياء لا يخافون
الطرد يتجه شمالاً باتجاه الساحة
أنتم تحيطون به من كلا الاتجاهين
لديكم زوايا مباشرِ باتجاهه
لديكِ فرصة جيدة تقدمي
أنه يُخرج شيئاً ما
(ديج)؟
هل كانت عملية تبديل سريعة؟ (ديج) هل تلقيتِ ذلك؟
ثانية فحسب, دعوني ألقي نظرة
أهدافنا يتجهون في اتجاهات متعاكسة
أن لن أخاطر بفقدانه
نحتاج إلى أن نفترق - حسناً, خذي صاحب الحقيبة -
.هيا بنا
أنا أرى اللاعب الجديد
سوف أبقى عليه (ديج) كيف تُبلين؟
مازلت أؤكد عملي التبادل
جميع زواياي محجوبة
(غرايسي)
أنه فخ
تأكدت
لقد قام بالتبديل
(مايس), رجلك لديه محرك الأقراص
لقد تحركوا أربعة قتلة
أنهم يسعون خلف القرص لدينا بعض المنافسة
خذي هذا
خذيه - لقد قلتي أنني لن أقوم بأعمال الأسلحة -
لقد تغيرت الخطة, خذيه
أعطني صورة مرئية للمبنى يا (ديج)
.أنه حمام
رائع, سوف أتخلص منه هناك بعيداً عن الحشود
كيف لأمرأة بيضاء تدخل إلى هناك من دون ان تُولاحظ؟
أنه حمام للرجال فقط
أنا في طريقي
مهلاً, أنتِ لن تدخلين إلى هناك لوحدكِ
و أنتِ لن تدخلين إلى هناك أطلاقاً
...اَخر مرة ذهبتي فيها إلى عملية لوحدكِ
كانت اَخر عملية لي في المجال
نعم أنا أعرف
لا يوجد طريقة اخرى يا (مايس)
كيف أبدو؟
عملاً جيد
مرحباً
كيف أساعدكِ؟ أحضرتُ صابون الغد
ضعيه هناك
شكراً
لم تكن تلك تجربتي معه
أنه يتجه شرقاً
اخرجي من هناك. يوجد ثلال اخرون قادمين
(ديج)؟
أين أنتِ ذاهبه
لايسمح للأمرأه التواجد هنا
الحمد الله لأنني وجدتكِ أنا تائهة
ربما اكتشفونا في السوق
فاتسخدموا هذا المكان ليتخلصوا مننا
هل لديكم رؤية على الطرد؟
نعم
لكننا لسنا الوحيدين الذين لديهم رؤية
لقد تخلصنا من واحد, مما يترك ثلاثة
نحتاج إلى إيقافهم قبل أن يصلوا إليه
نحتاج إلى إيجادهم في هذا الحشد
لحظة واحدة
مرحباً؟
هذان الأثنان لا يجيبان على هاتفهما
لا بد أنهم متصلون على شبكة مغلقة
لدينا اثنان متجهان شرقاً نحو الساحة الرئيسية
الطرد يتجه بنفس الطريق
لقد تخلصت من واحد اخر
لدي واحد على السطح
أنه يتخذ مكان عالي لأطلاق النار عليه
(مايس)
بقي واحد
أنه مكشوف جداً - ...ربما يمكننا أن -
نحن لا نعرف إذا كان هناك المزيد من الرجال
...يمكننا أن ندخل في أحد - نحن بحاجة إلى زواية واضحة -
أنني أتفقد المخارج
مرحباً! أنا أحاول قول شيئاً
ليس الان (غرايسي) - نعم, الان -
لماذا يجب عليكِ أن تكوني مكشوفة؟
.لا يجب عليكي ذلك
المعذرة
لا
...النظام هو
هذه الخوارزميات أعلى من أي شيء رأيته من قبل
جيل قادم لا يوجد أغلاط في البيانات
أنظمة تشفير متوازية لا نهاية لها.
...أنا أعني - ..لذا هذا هو -
شاعري - سوف أبلغ عنه -
لمذا سوف تأخذ وكالتك القرص؟
لماذا يهم الأمر؟ لنسلمها و ننتهي من هذا
انظري لدينا محطة هنا في (الرباط)
يمكنني أن أحضر رجل إلى هنا بساعة
أ]ن أقرب رجل لكِ؟
هيا, ثقِ بي
كنت أعرف أنكِ سوف تقومي بانجاز المهمة - لأقد حظيت ببعض المساعدة -
قوة الجهود المشتركة
سأتصل بوكالاتكن
لديكن بعض الأطراء في انتظاركن في الوطن
والتحقيق معي؟
أنه مغلق رسمياً
سنتحرك في غضون ساعتين
لقد كانت مرتك الأولى ولقد بقيتِ على قيد الحياة
و هذا هو الأنجاز, نخبكم
.أنا أتذكر مهمتي الأولى
.بالكاد بعد سنة من الجيش
تمركزت في(باكستان)
كنت في عملية كشف المراقبة في (بيندي)
أدركت بأن شخصاً كان يلاحقني
يا الهي, كنت متوترة للغاية
تعلمون كيف تلك الطرق تبدو مظلمة للغاية
أشياء خارجة من العدم
...فجأة
لقد دهست بقرة و أنا مسرعة ثلاث و خمسين ميلاً في الساعة
.كادت أن تقتلني
ماذا عن البقرة؟
كانت جريمة القتل الأولى لي في الوكالة
ماذا عن مهمتك الأولى؟
.لا تريدين أن تستمعي إليها
أنتِ يجي عليكِ الأستماع إليها بالتأكيد
.أخبرينا
.حسناً
,كنت أتعقب معلومات على الهاتف
وقمت بتوسيعه إلى موقع احتجاز في أفغانستان
و لم يكن منطقياً أبداً
لأنهم لا يسمحون بالهواتف هناك
لكن كان هناك رجل محترم
الذي أخفاه في مكان امن
...في؟ - في مؤخرته -
.مستحيل
في الأعلى هناك
لن أنساه أبداً نوكيا 8850
طويل و نحيف
لا يمكنكِ تخيل
الرائحة التي انبثقت من تلك القطعة
و منذ وقتها و أن أحمل معقم يدين دائماً
حسناً, لقد أنتهيت من الأكل
مهلاً و ماذا عنكِ؟ متى كانت عمليتك الأولى
هيا الان لقد أخبرناكي بقصصنا
الاسم, العمر, الجنسية
(والتر)
لقد كان ألماني و أنا كنت في الخامسة عشر
كنتِ خمسة عشر من العمر؟
لقد نزلت على الدرج من غرفتي
و سمعت والدي يتحدث باللغة الروسية
لم أكن أعلم أنه يتحدث الروسية
لم أكن أعلم أن هؤلا الرجال كانوا من المخابرات الروسية لكنني علمت أنهم كانوا سيئين
...لقد كان يغسل الدماء من على يديه و
كان هناك جثة على الأرض
لذا سلمتِ أباكِ؟
.نعم
هل أنتِ في علاج نفسي؟
يجب عليّ أن أكون فيه
.نعم
أعتقد, أعتقد أنه يجب عليكِ هذا
أنا أعلم أنني لا أواسيكي
لكن يجب أن أقول أنكِ
...بدون شك
...أكثر واحدة...
محطمة بيننا...
.نعم
صحيح
نخبكن على هذا
لا, نحتاج إلى شراب مرة اخرى
أو عشرة, لكِ فقط
شكراً
لتأمين خطوطهم الهوائية...
...بينما التقارير تأتي من
أنا لست هنا من أجلك
هل يمكنك رفع صوت هذا؟
أبراج الهوائية لديها
فشل أمان متعدد مصادر طاقة احتياطية
لذا فأن وكالة الطيران الفيدرالية تحقق في الخطأ ألذي حدث
حتى مع انقطاع التيار الكهربائي
...في مدينة (لشبونة) بأكملها - (ديج) -
كان ينبغي أن يكون هناك فائض لمنع...
.هذا النوع من العطل
كل الطائرات عانت من الانقطاع
مما جعلهم يتحطمون
.الهاتف
ولم يدلي المسؤولون بعد ببيان
ولكن الكثيرين يعتقدون أن هذا ربما كان هجوما إرهابيا
لذا, ست طائرات ركاب حتى الان
و طائرتين اخرتين ماتزال مفقودة و لم يتم تجديد مكانهم لحد الان
كان يجب أن يكون هناك
أقفال امنية مصادر طاقة احتياطية
لقد تم إطفاء جهاز التعقب
.اللعنة
.اجبني
أجب على الهاتف (ماركس)
.أنه هنا
...اللعنة
أخلي المكان و فتشيه
(غراسي) أقفلِ الباب
لقد اختفى القرص
.لدينا شيئاً
ماذا؟
بعض الصحبة
أنهم هنا بالفعل
عودي يا (غراسي)
(مايس)؟
نحن لم نفعل هذا لقد وجدناه ميتاً
ضعي مسدسك أسفلاً و ألا أطلقنا النار
أنت ترتكب خطأ كبير
الخطأ الوحيد الذي قمنا به هو
أننا لم نضعكِ في قفص عندما أتيحت لنا الفرصة
استمع لي (غرايدي) لا تكن غبياً
هذا ليس منطقياً - لا؟ -
!لا
(مارك) كان هنا يحقق معكِ
والان هو ميت
و يصادف أنكِ تقفين مع
الناس الذين قتلوا زميلك في العمل
أنا أقول أنها منطقية بشكل جيد لي
حسناً, ماهو دافعي؟
لا أعلم, لا يهمني ربما المال
!بربك - القوة, أنا لا يهمني -
ضعوا مسدساتكم أرضاً
لدي أربعة عملاء آخرين في الشارع
لقد عددت ستة
ولكن شكراً على المعلومة
ليس لديكِ أدني فكرة عن المشاكل اللعينة التي أنتِ بها
نعم أنا لدي فكرة
هيا (غراسي)
هيا لنذهب
أنا اسفة
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الان
لدي طفلان, أنا سوف اذهب إلى المنزل
لن تري عائلتك مرة أخرى إن لم تتحركي
أنا شخصاً عادياً
لا يمكنني فعل هذا
أنا لست مصنوعة لهذا الشيء لقد أخبرتكِ - مهلاً -
استمعي إلي (غراسي)
يوجد ستة ضباط يصعدون الدرج الان
و عندما يأتون من خلال ذلك الباب
أنتِ لا تريدين أن تكوني موجودة على الجانب الاخر منه
!ليلحق بي ثلاثة! هيا
!تفقدوا الجثث
.أنهم على قيد الحياة
.أنهم ليسوا موجودين هنا
المكان خالٍ
نحن لسنا لدينا علاقة بالقاتل (ماركس)
أعطتنا القرص لوكالة المخابرات الأمريكية وهذا كل ما لدينا
نحن بحاجة للهرب (جوناس)
بماذا أعطيته للأمريكان؟
كانوا قريبين ألينا وهم الأقرب منا
" و نحن "
منذو متى بدأتِ تثقين بالناس؟
(ماري)؟
أجل
أخبريني بما يحدث
أنا أحتاج لكل التفاصيل لكي أستطيع مساعدتكِ
لنبدأ بالأهم
أين أنت؟
لماذا؟
هذا ليس مهماً
ما يهم هو اين أنتِ وكيف وصلتِ الى هناك وكيف نخرجك من هذا
أربعين ثانية
أربعون ثانيه لتتبع مكالمتي
أنتَ علمتني ذلك
أنا علمتكِ جيداً
أو ليس بمايكفي
هل تعتقد أنني سوف أهرب؟
أنا ؟
لم أكن أتوقع أن والدكِ سوف يكون مثلكِ
أنا لا أشبه ابي
ولا أنتَ كذلك
وداعاً , (جوناس)
مهلاً
نحنُ جاهزون للذهاب
(ماري) يجب علينا الحراك
أنا جاهزة
لذا تلكمتِ مع رئيسكِ؟
لقد فعل ما فعلونه جميعاً - مهلاً -
هل أنتِ تحت السيطرة؟
و أنتِ؟
.لا
.هيا بنا
والان ماذا؟
ليس لدينا معلومات
كيف نمضي قدماً؟
لن نمضي قدماً
سوف نعود للخلف
أجلس
دعوني أذهب , دعوني أذهب
تباً لكم ,ايتها العاهرات
أنه يرفض الأجابة
هذا ليس ما قلته
أنت تتكلم الأنجليزيه هذا رائع
(ياسين) في الحقيقة أنكِ لستَ ميتاً
ما تعنيه أن هناك أحداً يحميك
هناك طريقتان يمكننا أتباعهما معك
لتحقيق ما نريده ولكن ستكون النتيجة واحدة
سوف نحصل على مانريد
يمكننا القيام بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة
أنت من يقرر
نحنُ نعلم أنكَ لا تهتم للأسباب
أنت فقط تهتم للمال
وأنت تعلم جيداً أن أصدقائك لا
لايهتمون لأمرك بعد الآن
لذلك فقط نحن هنا
نحن الوحيدين الذين يمكننا مساعدتك
ربي هو من يحفظني
ماذا يقول الرب بقتل المؤمن؟
قتل المؤمن؟
" من قتل مؤمناً متعمداً "
سيحرق بنار جهنم
" سيبقى الى الأبد "
الطرد الذي كنت توصلة خطير للغاية
سيموت الكثير من الأشخاص أن لم تساعدنا في العثور عليه
المؤمنون أُناس أبرياء
ما الذي تعرفه عنه؟
لا استطيع أن أخبركم
حسناً , أنتهى وقت القصة
أيها الملاعين
أطلقتِ علي , ما هذا ؟
هذا هو شريان فخذك
ستنزف حتى الموت خلال دقيقتين لا
لا , أرجوكِ
أن وضعنا تلك الربطة عليها ستعيش
ولكن أن لم تفعل سوف تموت
أرجوكِ
أنقذيني أرجوكِ لن أتدخل بهذا
أرجوكِ هل بدأت تشعر بالدوار؟
أنقذ نفسك
أقتلوني , ليس لدي شيء
هذا صحيح
لكن أن كنت تريد العيش
فليس لدينا سوى هذاين الخياران
هل تقصد بأنكَ تريد الموت من أجل هذا؟
هذا الضوء الذي تراه
أنتَ على وشك أن تفقد وعيك
حسناً , حسناً سأخبركِ
يوجد مزاد خلال يومين
لماذا يكون هناك مزاد
أن كان لديهم فعلاً؟ الخطة
هي فصل التيار الكهربائي كان ذلك
أعلان
أجل , لظهروا للناس ما يمكنهم فعله
الآن الجميع يريد ذلك أين المزاد؟
(شنغهاي)
المزاد هناك
رجاءً , أوقفي التزيف رجاءً
كان عليك أن تختار الطريق الأسهل
كان لدينا فريق من الرجال هناك
لضمان التسليم
هل تخبرني بأنكَ فقدتَ الطرد
‫يوجد مزاد خلال يومين
‫لماذا يكون هناك مزاد
‫أن كان لديهم فعلاً؟ ‫الخطة
‫هي فصل التيار الكهربائي كان ذلك
‫أعلان
‫أجل , ليظهروا للناس ‫ما يمكنهم فعله
‫الآن الجميع يريد ذلك ‫أين المزاد؟
‫(شنغهاي)
‫المزاد هناك
‫رجاءً , أوقفي التزيف ‫رجاءً
‫كان عليك أن تختار الطريق الأسهل
‫كان لدينا فريق من الرجال هناك
‫لضمان التسليم
‫هل تخبرني بأنكَ فقدتَ الطرد
‫لمجموعة من النساء المتحجبات؟
‫لقد أضعفت السوق من (نيكي) الى (وول ستريت).
‫أُريدُ أولئك النساءِ مَوتى.
‫وأريد ذلك القرص بين يديّ.
‫خلاف ذلك ، التوصيل القادم ‫سيكون رصاصة في رأسك.
‫هل تفهم ؟
‫لا تستطيعين النوم؟
‫إنها مخاطِر المِهنَة.
‫مثل إجازة عائلية.
‫ما كنت لأعلم ذلك.
‫ولا أنا أيضاً.
‫خذي قسطا من الراحة. ستحتاجين ذلك.
|| شانغهاي - الصين ||
‫لا ياعزيزي، هذا العمل ليس كباقي الأعمال
‫تأكد من إحضار معقم اليدين لهم بعد المباراة.
‫واذا ارادوا المثلجات ‫ ، تأكد من إنها خاليه من الحليب.
‫لا أعلم
‫أحبك كثيرا.
‫مالّذي أخبرتيه ؟
‫سأستغرق فترة أطول قليلاً.
‫وماذا قال؟
‫لم يكن ينام جيدا.
‫بدوني.
‫هذا هو الحب الحقيقي ، أليس كذلك؟
‫هذه هي الحياة الحقيقية ، يا (مايس).
‫(جيمس بوند) لا يتعامل أبدًا مع الحياة الحقيقية.
‫(جيمس بوند) ينتهي به المطاف دائما وحيداً.
‫- شكرا لكِ. ‫ - شكرا.
‫ قهوة؟ - ‫شكرا لكِ.
‫حسنًا ، ها هي الخطة.
‫إنهم يستعدون للمزاد.
‫سيكون هناك أمن من جميع الجهات.
‫أفضل طريقة للدخول من خلال الباب الأمامي.
‫هناك نظام مغلق.
‫لقد حاولت الدخول ‫ عن بعد ، لكني أحتاج إلى الربط الفعلي.
‫ بمجرد دخولنا جميعًا,
‫يمكنني الوصول إلى ‫ الكاميرات والطاقة وأنظمة الأمان
‫وأقودكم إلى بقية الطريق
‫سيكون لديكِ كاميرات في مجوهراتكِ ،
‫ الإتصال سيكون في الأقراط الخاصة بكِ.
‫سنكون على إتصال في جميع الأوقات.
‫كيف سنتجاوز الباب الأمامي؟
‫يمكنني إدراجنا في القائمة.
‫- شكرا لكِ. ‫- إنه (أندرسون). أجل.
‫ ... ز - ل - ر ...
‫الآن ، الحدث هو مزادٌ شرعي
‫للأعمال الفنية والتحف القديمة.
‫لكنهُ مجرد غطاء لمزاد المحاذاة الحقيقي.
‫تجري على شبكة إنترنت سرية على هواتفهم.
‫بسرية، وللمدعوّين فقط.
‫هذا هو المكان الذي يتم به المزايدة ‫ الحقيقي على القرص.
‫هذا ماسيحدث.
‫سيتم إخفاء القرص ‫ هذا في أحد العناصر المعروضة للبيع.
‫- أي واحد منهم؟ ‫ - لا أعلم بعد.
‫لذا ، سيتعين علينا ‫الاعتماد على ... مهاراتكم الاجتماعية.
‫اريدُ منكم تكوين صداقات جديدة
‫لتحديد العنصر.
‫هذهِ القائمة كأنها قائمة نصف ‫ المطلوبين لوكالة المخابرات المركزية.
عندما يتم طرحه للمزاد
‫ سأقوم بتمويه ، أجلبوه و أخرجوا.
‫ساعدوني. لا استطيع ...
‫لماذا لا يفتح؟
‫حسنًا ، أنا في موقعي.
‫شعر رمادي بين التمثالين.
‫إنه يرسل إشارتين ،
‫وهو يركز كثيرًا على تلك اللائحة.
‫سوف أسكب شرابي عليه.
‫- أين تعلمتِ هذهِ الحركة؟ ‫- في باريس.
‫عميلٌ سري. دمر ثوبي المفضل.
‫إذا كان هذا هو فستانك المفضل ،
‫فقد فعلت لكِ معروفًا حقًا.
‫لا !!
‫- لابأس. ‫ - لا. متأسفه جدا.
‫كل شيء على ما يرام.
‫يا إلهي ، هذا غير مريح للغاية.
‫انه يسبب لي الحكة.
‫يجب ألا تكون امرأة مثلكِ بمفردها أبدًا.
‫(جرايسي) ، قولي "شكرًا". غازليه.
‫شكرًا.
‫أنا لا أجيد المغازلة.
‫من حسن حظي.
‫حسنًا ، اسم صديقكِ (بيوتر خاسانوف).
‫الملياردير الشيشاني.
‫ أظهري له الإهتمام فحسب.
‫لا تفكري في الأمر على أنه إغراء. ‫فكر في الأمر على أنه إستدلال.
‫إنهُ مجرد مريض يعاني من مشكلة.
‫جِديه.
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟ ‫هل أنت من هواة جمع الفن؟
‫أنا جامعٌ ... لأشياء كثيرة.
‫ها أنت ذا.
‫انها حقا بدلة جميلة جدا.
‫- شكرا لكِ. ‫- جيدة وجديدة.
‫شكرا لكِ.
‫أنني أستكشف المقدمة.
‫ أتحقق من شيء ما فحسب.
‫لم يتخطى الصفحة الثالثة.
‫حسنًا ، هناك خمسة عناصر ‫ في تلك الصفحة ، يا (جرايسي).
‫لوحة ، مرآة ، خنجر ، رأس تنين ، مزهرية.
‫ما الذي يعجبك؟
‫اللوحة تبدو مملة للغاية ... لا مفاجآت.
‫انا احب ان اكون متفاجئ.
‫الأسلحة العتيقة؟
‫لا. أنت تبدو كرجل المستقبل.
‫ولدي شعور بأن لديك أسلحة كافية بالفعل.
‫ماذا قلتِ اسمكِ ؟
‫اعتقدتُ أنك أحببت المفاجآت.
‫مما يعني مرآة عتيقة
‫لن تكون مناسبة ‫ إليك أيضاً بما أنك تعرف بالفعل
‫ما ستراه فيها.
‫عيناه تتسعان. إنه مهتمٌ بكِ أكثر.
‫إنها ليست المرآة.
‫احبُ هذه اللعبة.
‫ نعم. أنت تحب الألعاب ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، اللعبة لم تنتهِ بعد.
‫ما زلت لا أعرف سبب وجودك هنا.
‫رأسُ التنين.
‫رمز القوة.
‫ربما.
‫حظًا سعيدًا.
‫انتظري.إلى أين تذهبين؟ اللعبة لم تنتهِ بعد.
‫إنه في المزهرية.
‫(مايس) ، الجميع في موقعه.
‫المزاد على وشك البدء.
‫سأعود إليكِ.
‫مرحباً.
‫أنت حي.
‫اللعنة.
‫من الجيد رؤيتكِ يا (مايس).
‫تعالي.
‫يا إلهي.
‫إنني لا أفهم.
‫مرحبا يا (خديجة).
‫أود أن أراها بمفردها الآن.
‫مهلا ، ما هذا؟ ما هي عمليتك؟
‫- (مايس) ... ‫ - لماذا لم تخبرني الوكالة بما يجري؟
‫ليس هناك عملية. تغيرت الأمور.
‫مرحبا بكم.
‫شكرا لكم جميعا على الحضور.
‫سأستضيف المزاد الليلة.
‫لا استطيع الحصول على أي شيء حول المضيفة.
‫ارجوا الجلوس بمقاعدكم.
‫نحنُ على وشك البدء.
‫مساء الخير سيداتي و سادتي.
‫نبدأ المزاد الليلة
‫مع هذه اللوحة الصينية من القرن الثالث.
‫سنبدأ مزادنا بـ 8000.
‫- نحن في موقعنا. ‫ - هل يوجد من يدفع 8000؟
‫- 8,000... ‫- أين (ميس)؟
‫تتبع دليل.
‫فقدتُ القدرة على الوصول إلى الشبكة.
‫أنا عرضةٌ للخطر. شخص ما يخترقني.
‫ ‫أحتاج إلى إعادة وضع خط الأساس لمعداتي.
‫أعطيني 15 ثانية. لا تتحركوا.
‫17000 ... 1800..
‫ أكثر من ذلك؟ 19. ‫هل لدي 20؟
‫بمجرد أن ينتهوا من هذا الشيء ،
‫يجب علينا إتخاذ خطوة.
‫لا، قالت علينا البقاء هنا.
‫لا تستطيع انّ تطفئ الأنوار.
‫أنت تعمل مع القتلة؟
‫وأنتِ لست كذلك؟
‫كم عدد الاشخاص الذين ‫اغتالتهم وكالة المخابرات المركزية؟
‫كم عدد الدول التي أطاحوا بها؟
‫كم عدد الحروب التي بدأوها؟
‫أنتِ لوحدكِ الآن ، أليس كذلك؟
‫خارج الشبكة؟ هاربه؟
‫ماهو شعوركِ؟
‫أخبريني.
‫كيف تشعرين وأنتِ حره ؟
‫العنصر التالي هو إناء من القرن الثالث عشر
‫من سلالة اليوان الصينية.
‫لن أفقد ذلك القُرص مجدداً أبداً.
‫سنبدأ المزايدة
‫بسعر 100،000 دولار أمريكي.
‫100 الف، 110 ، 120، 130
‫130, 140. شكراً.
‫هل هناك مزايدات اخرى من على الهاتف؟
‫(خديجة) ، هل عدنا؟
‫أخترقت الكاميرات ، لكن ‫لا يمكنني إختراق الأضواء.
‫يبدو أن المزايدات الحقيقية قد بدأت ، رغم ذلك.
‫أصعب شيء في كل هذا يا (ميس) ،
‫كان التفكير في أنني لن أراكِ مرة أخرى.
‫هذه وجهه نظرك.
‫لا أصدق أنك تحاول الصلح معي.
‫إذا لم ترغبي في رؤيتي ، فلن تريني.
‫أنت لا تريدني أن أراك في باريس ، أليس كذلك؟
‫كنتَ تريدني أن أعتقد أنكَ ميت.
‫أجل ، لقد كنتِ نظيفة. لقد فعلتُ ذلك من أجلكِ.
‫من أجلي ؟ اها.
‫بدون أي اعتبار لكيفية شعوري.
‫مالذي شعرتِ به ؟
مؤلم
لا تزالين ترتدين الخاتم
تجاوز المزاد 200 مليون
ما هو قراركِ (مايس)؟
تعالي معي
يجب علي جلب هذا
أنتِ عنيده جداً
حسناً , لا تجعلها تخرج
وأحذر بقدر ماهي جميلة لكنها شرسة
ثلاثة مائة ألف لدينا ثلاثة مائة ألف
هل مين يزيد على هذا ثلاثة مائة وخمسون ألف
شكراً سيدي
هل من يزيد على ثلاثة مائة وخمسون ألف ؟
هل من شخص يزيد أكثر من هذا؟ من هو ؟
هل هناك سعر أعلى ؟ أنه شبح
تحذير عادل , سيدي
خمسة مائة ألف
نصف مليون
حالياً , نحن ببرج الخمسة مائة
سيداتي وسادتي نحن سنفقده
علينا التحرك الأن
أن كان القرص في المزهرية
سأكون قادره على وضع علامة ألكترونية
لكن يجب أن اقترب منه
نحن نستطيع أن نضع علامة بمجرد ان نتحرك
يتضح ذلك
... من يزيد مليون
واحد مليون
واحد مليون من هذا السيد
تم وضع
ثلاثة ملاين دولار على الأنترنيت
أنا أعرف كيف يمكنني الأقتراب منه
هل من يزيد؟
الآن أو لا
هل حصلتُ على ما تريد؟
العرض الأخير
الآن حصلت
واحد مليون دولار , هل من يزيد؟
راهن على نصف مليار دولار ؟
سأرفع السعر
هس ستُكتشف الآن
لا يزال بعيداً جداً (جراسي)
النداء الأول
هل سنذهب؟
النداء الثاني
...النداء الثالث حان الوقت
تم البيع
حصلت عليه
هذا السيد قدم أعلى سعر
آسفة شكراً لكم , سيداتي وسادتي
في الحقيقة أنها معي
شكراُ لك
آسفة
هم يأخذون الحقيبة بعيداً
أنا على الشرفة الأولى لجنوب غربي القاعة
(ماري) تعالي صوبي (جرايسي) أنتظريني بالخارج
دعونا نعرض لمشاهدينا ما حصلوا عليه
خمسة مائة مليون هي أموال طائله حتى بالنسبة لرجل مثله
أريد فقط التأكل من أنه يعمل
الحقيبة في
المكتب على بعد قاعتين من هنا
الآمن ؟
المشتري لديه فريق كامل وللبائع ايضاً له فريق
ونحن ماذا لدينا؟
رجاءً , لا تقولي لي فقط نحنُ الآثنين
(الأسيتون) أنه (بيروكسيد الهيدروجين)
لقد حصلت على الكثير منه من الملف الشخصي
هل تعرفين كيف يعمل ؟
يبدو هذا جيد
نحن يتطلب منه تحويل المبلغ كاملاً
قبل المغادرة , بالطبع
ما هذا؟
الأمن في الممر بأتجاة الشمالي الغربي
يطوقون المنطقة
يقولون أن هناك أنفجار
الشرطة قادمة
وداعاً
بأتجاة الجزء الخلفي من الممر الى اليسار
ألقوا أسلحتكم
كلتاكما
أنزلوا أسلحاكم
بهدوء
دعوهن يرحلن
أرحلوا
(نيك)
سأذهب معك
أستطيع رؤية (مايس)
(خديجة)
المكان الذي سيفرقني عنك هو الجحيم
أطلقي علي
وسيطلق عليك فريقي النار
لا تستطيعين فعلها
تباً
(مايس)
ماذا تفعلين ؟ (مايس) ما الذي يحصل؟
(مايس)
هيا بنا لنخرج هيا بنا لنخرج من هنا
ها بسرعة
لنذهب معاً
يمكنني معالجة جراحكِ
و الى أين نحنُ ذاهبون؟
من أنتِ؟
أسمي (لين مي شنغ)
أعمل لدى الحكومة
أنا سعيدة جداً بمقابلتكن
أنا بخير
على مهلكِ
أجل
هل يريد أحداً منكن الشاي؟
لدية مجموعة واسعة
ما الذي يحصل ؟
كنا نتأمل أن تتمكن وكالة المخابرات الأمريكية من تأمين القرص في باريس
ألا أن كل هذا لم ينجح معهم
قبل أن يقع الجهاز في الأيدي الخطأ
أبي
أبي اقنع قادتنا
أنها ستكون فرصة رائعة لنا
عن أي نوع من الفرص تتحدثين؟
يبدو أنكِ على علم بـ (بيتر كازاكوف)
أن تمكن من بعطيل أنتاج النفط في الشرق الأوسط
سوف يحصل على مكافأة ضخمة
(رازام ماغادودوش)
أصوله من دبي
يمكنه ترتيب أي أستفزاز في أي ولاية مقابل رسوم
هذا الرجل بمثابة غطاء للأيرانيون
لكن هذا السيد من الرجال المرتزقين دولياً
متخصص في وسط أفريقيا
هناك الكثير من الأشخاص الخائنة بوقتنا هذا
هذه فرصة لجمع معلومات أكثر عنهم
لذا , أن فهمت بشكل صحيح هل أنتِ ذاهبة للصيد
أهذا المزاد عبارة عن للعبة
لمعرفة من الذي سيشارك بها؟
نحن لم نبيعهم شيء
ماذا؟
القرص الصلب هنا
دعهم يرون
أأنتم قتلتم (ماركس)
هل أنتم من تسببتم بالأنقطاعات؟
الكورارث
لا
(ماركس) فعلها
وكان يعمل مع (نيك)
ولكن أن أردتِ معالجة الأمر بنفسكِ
أنا أتفهم ما يحدث
وأنا أعلم , أنكِ ستفعلينها
أوقفتهم قبل أن يبدأو بكارثة
كانوا يعملون لصالح هذا الرجل ( إيليا كلارك)
لديه منظمة أرهابية دولية
القرص بأمان
والعالم بأمان
ستعودون لبيوتكن قريباً
لقد أنتهى الأمر
لقد أخبرتك أن بأمكاني الحصول عليه
أجل , فعلت
أين دوري؟
بالطبع , دورك
لقد أتفقنا سابقاً
أنا جلبتُ لك القرص
لا , لم تفعل
ما أحضرته كان مزيفاً أحضرت القرص المزيف مقابل نصف مليون دولار
لابدَ أنه أختلط
لابدَ أنهم غيروه
مرحباً مرحباً , هذا أنا
أسمعني , أنا آسفة لقد أتصالي بكَ مبكراً
لم استطيع مساعدته هذا كل ما أود قوله
...أتفهمكِ , أنا فقط
كما تعلمين , أنا أردتُ فقط هل أنتَ بخير؟
حسناً , انا بخير
أحاول التكفل بهذا لوحيد كما تعلم
لم اقل أنكِ لا تستطيعين
سأكون أول القادمين بالرحالة القادمة
سأغلق الخط هاتفي
لكي أرتب أغراضي وانطلق للرحلة القادمة
حسناً , أذاً , لن أجعلكِ تتحدثين كثيراً
هذا ليس ما قصدتهُ
لا , افهمكِ
أنا آسفة
أنا متشوقه للعودة للمنزل
أحقاً؟
عزيزي
أراكَ قريباً
أراكِ قريباً
حبي
مرحباً , أمي
تومس ماذا , ماذا ترتدي ؟
توقع ماذا هناك؟
سأعود قريباً للمنزل
قريباً جداً , عودي لنا
فنحنُ بحاجة لكِ
كنتِ تحلمين
هل تراودكِ أحلام سيئة؟
وهذه الأحلام تخدكِ وتعذبكِ اليس كذلك؟
عندما تعيشين بكذبة
يصبح من الصعب معرفة الحقيقة
ضننت أنني أعرف هذا
ولقد سيطرتُ على نفسي طوال حياتي
... فعلتُ كل شيء بنفسي , لأنه
... لم يكن لدي أحد
ولقد أعتدتُ على هذه الحياة
ولقد تعودت على ذلك بشكل جيد
... بهذه الحياة
أنا متأسفة لأنني خذلتكِ
أنا أعرف هذا النوع من الصعوبات
لربما تنفعكِ
شكراً لكِ
أيمكنني مساعدتكِ؟
كنتً أرغب بشرب المزيد من هذا الشاي
يبدو أنه يساعدني بستعادة وعيّ
الأشعاب الصينيه تشفي جروحكِ
وهذه سوف تشفي جراحكِ للأبد
دعيني أجد لكِ شيئاً أكثر ملاءمة
ماذا أعطيته
كان عليكِ أن تعطيه شيئاً بدلاً من القرص , أليس كذلك؟
أعطيته شيئاً مثله
كانت مجازفة كبير
هذا مايجب أن نفعله
صحيح؟
... نحن خاطرنا بأنفسنا
ليكونوا الآخرين بأمان
نحن لا نشبه بعضنا البعض ونتكلم بلغات مختلفة
ولكننا نفس الكيان
شكراً لكِ
هذا غريب جداً , أن عملنا ممتع بقدر ما هو خطير
...أن ما نراه من محتوى
لديهم حماية قوية لم تتم بعد
أرفعي يديكِ
عُلم
واضح , كل شيء واضح
هؤلاء جميعهم , ايها الزعيم
حسناً , أنا توقعت أين نحن
أرميه
توقفي عن القتال والمحاولة وأفعلي ما يقوله لكِ
أين القرص ؟
لقد ضربني الزعيم بسببكم
لكنني على علم بأن الدم الذي سيُسفك قريباً لن يكون لي
تعالوا ألي
تحركِ
تحركِ الى هنا تحركِ
للأمام
لا , لا
ليس عائلتي , لا
أطفالي , لا أرجوك, لا
لا , لا كلالناس المهمين لكم
ما عدا (مايس)
فأنتِ ليس لديكِ سوى هذاين الصديقتين هنا
نحنُ نتفهم غضبك
نحنُ بأستطاعتنا أن نتفاهم لا أحد طلب رأيكِ
أين القرص الصلب
أين القرص الصلب؟
أن أخبرته سيكون هناك المزيد من الموتى
أقتلهُ لا
أين القرص الصلب أنتظر
أين القرص الصلب ؟ هم لا علاقه لهم بأي شيء
أقتلهُ أنتظر , أنتظر
لا
أين القرص الصلب؟
أطفالي , لا
أرجوكِ , افعلي أي شيء
لذا , جميعكم أفهموني
لقد بعتم بيانات مزيفه
لشخص سيء مستعد لقتل
كل شخص تعرفونه أرجوكِ افعلي شيئاً
من أجل البيانات وأن لم أحصل على ما أريد
أعطيه لهم أن لم تعطني ما أريد
...قبل أن أنهي جملتي سوف أعطيهم الرقرص
...وتلك المرأة المسكينة ستفقد عائلتها
توقف , توقف
توقف , (نيك)
حسناً , سنعطيه لك حسناً؟
... هل
هل بأمكاننا التوقف؟ لا
أين هو ؟
شكراً , الآن يمكنكم النهوض
أنتم ستذهبون معي أريد التحقق منه
الآن يمكنكم ترك العائلة
أرجوك , دعهم يذهبون , أرجوك
دعهم يذهبون
لقد أنتهينا
أنهم بأمان
أرجوكِ , أرجوك كل شيء , ألا أطفالي
أنا آسفة
هل بأمكانكِ أطفاء الشاشة أرجوكِ؟
(مايس)
لم أفعل شيئاً
أنتظري دقيقة
أنها بنظاراتها
هي تخبرنا بأن نذهب أليها
صحيح
خديجة) , ماذا ستفعلين؟)
أنه عملي
لا , أنتِ لستِ بحالة جيدة
يجب عليم العودة للبيت (خديجة)
أبتعدي عن طريقي
(خديجة ) , أذهبي للبيت
البيت ؟
هل الأطفال بخير؟
أسمعني , أذهب الى الشرطة أبقى هناك , حسناً؟
جميعكم أبقوا
نعم أود التحدث معهم
مرحباً , (توماس) , عزيزي
أعدك يا بني , سوف أكون في المنزل قريباً جداً , حسناً؟
أحبكم كثيراً أسمعوا كلام والدكم
أنه بطريق مدينة (نانجينغ)
على بعد ستة كليومتر بتجاة الغرب
أنظروا
أنه فندق
هنا , أنه بشقة ثلاثة آلاف وأربعة
نحن بأستطاعتنا الوصول الى هناك من خلال الغرف العلويه والسفليه
كيف أعرف أن كانت الغرف فارغة أم لا ؟
أنها فارغة
أنا وجدتُ شيئاً
حسناً
|| فندق مدينة الأحلام ||
كم يستغرف هذا من وقت؟
الشفرات تحتوي على عدة طبقات
لذلك تأخذ الكثير من الوقت
لذا أنا أنتظر هكذا
أنا آسفة , بشأن وجودكِ هنا
هذا كلهُ خطأي
لقد , أدخلتكِ بهذا الأمر
لا , أنتِ لم تفعلي شيئاً
بل هو فعل
أنت غير ملزمة بأن تعتذري عنه (مايس)
نحن دائماً ما نفعل هذا , صحيح؟
نحن نفكر , دائماً بأننا مخطئون
أنتِ لم تجلبي هذا لحياتي
كل ما في الأمر هو لقد وثقتِ بالرجل الخطأ
أنه ليس خطأكِ
هذا ما يقولنه الأطباء النفسيين دائماً
أنا لستُ طبيبة نفسية
هناك أربعة حراس في الردهة
وستة في الشارع
خمسة دقائق وسنكون جاهزين
(مايس) , ما هو الوضع لديكِ؟
أنا أحتاج لمزيد من الوقت
لا أستطيع العثور على الزاوية الصحيحة
هي ستنهي فك الشفرة قريباً
لدينا خمسة بالمئه لنرحل
لن نلحق بها , (مايس)
حسناً
ماذا ستفعلين؟
سأذهب للمصعد
المصعد من الجهة الآخرى
(مايس), لا تفعلي هذا
نحن لدينا دقيقة واحدة فقط
أنا أحتاج لمزيد من الوقت
نحن سنأخذكِ من هنا
رجاءً , أصطحبوا ضيفتنا
أنهم يخرجونها علينا التحرك الآن
أنا أحتاج لمزيد من الوقت لمد
هذا السلك بالسلك الفرعي ليس لدينا وقت
ثلاثة ثواني
مرحباً
أنا آسفة
أسمحوا لي
أنا سأخرج
أتى المزيد منهم من خلال الباب الأمامي
أنهم يدخلون
أنتم الأثنان , عليهم
هيا بنا , لنذهب
تحركوا , تحركوا
أنتهت الذخيرة
لماذا لم تأتي معي؟
(مايس)
لقد حصلت عليه
لا
لقد كنتِ ... لقد كنت جيدة بالتصويب يا (جراسي)
تعالي
أجل
نحن نستسلم
دعوني أقم بأجراء مكالمة
أشعر بنبضه
بعد مرور شهرين
أصبر , يا صديقي
بما أن السلطات تراقبنا
نحن نجذب الكثير من الأهتمام
الأمر ليس بتلك السهولة
ما الذي سنفعله
هل ستقتلني
يجب على الرجل تغطية ما فعله
أجل , بالطبع
لدي الكثير من الأشخاص بالخارج
كانوا عشرة رجال
والآن فقط أنا وأنت
لقد تعرضت لكثير من الضرب من قبل مجموعة من النساء
كان يجب عليك قتلهم عندما توفرت لديك الفرصة
في المرة القادمة
والآن
لسببٍ واحد
أعطني سببٍ واحداً لكي أبقيك حياً
يمكنني أعطاءك مليون سبب
أن أستمريت بالعمل معي
أنا بخير
= واشنطن - الولايات المتحدة الأمريكية =
أيها الرئيس , هناك مهمة جديدة
الأقلاع خلال ثلاثة ساعات
هل يوجد أخبار عن (مايس) وصديقاتها؟
نحن لا نزال نعمل على ذلك
لكن لا يمكنهن الأختباء طويلاً أليس كذلك؟
ما أعنيه , سيتعين عليهنَ التخلي عن كل شيء
أنتَ لا تعرف (مايس)
مكان لطيف
كنتُ أعلم أنكِ لن تتحملين هذا
أن كنت تعرف أنني لا يمكنني أن أتحمل
لماذا لم تقم بتثبيت جهاز حماية أفضل ؟
أتعتقدين أنني لا أريدكِ أن تدخلي
هل تريدينَ شراباً؟
مع الثلج ؟
أنت تعرف أنني أشربه بدون ثلج
عنيدة كالعادة
أريد أن أعرف حقاً لماذا أنت خارج السجن؟
ولكن السؤال الأهم
كيف حصلت على ترقية؟
ليس الأمر بتلك الصعوبة أحقاً هذا؟
لأنني آخرة مرة رأيتكَ بها
تحاول التفاوض على بيع بيانات بغاية السرية
أن كنتِ تعتقدين أن (ماركس) وأنا ...هم الوحيدين
فأنتِ لم تعرفي ماهي الغاية من البداية أطلاقاً
وهذا ما يوضح لماذا أنا على حركة دائماً
حسناً , لن تكون سهله عليكِ يا (مايس)
وكذلك أصدقائكِ
أنت ليس لديكِ علم بأن السلطات لن تترككِ وحدكِ
لأننا لسنا ذو فائدة مثلك
مهلاً , (نيك) هل تتذكر القصة
التي أخبرتني بها أثناء التدريب؟
عن جاسوسة (جورج واشنطن)
خلال الثورة كان يطلق عليه العميل 355
لأنه عرف عدوه
البعض عرفوا اسمه
لم يكن يريد أن يعرف الجميع هذا كل ما في الأمر
هل أنت منزعجة لأنني حصلتُ على ترقية؟
هذا ليس صحيح؟
العالم بأسره ليس عادلاً (مايس)
ولكن العالم تغير (نيك)
هل أنتِ بخير؟
أجل
ربما , أحتاج لبعض الطعام
أجل
يوماً كاملاً لأجل الهرب من عملك
في الحقيقة هذا يتطلب جهداً , أليس كذلك؟
رائع
أنه لم الشمل
أعذروني , لأنني أطلقت النار
لابأس
لقد نجوت
ولكن لستُ متأكدة من نجاتك
ماذا تقصدين؟
السم الصيني القديم
تقول الأسطورة أنه يتم جمعة عن طريق حسب الثعبان
والعقرب بوعاء واحد
ويبدأن القتال لكي يلتهمان بعضهما البعض
هذا يشبه ما أنتَ عليه الآن (نيك)
في مكعبات الثلج
أجل
يبدو أنكَ تبحث عنا لذلك نحن جئنا لك
أعتقدتُ أنا , كما فعلنا في الأوقات القديمة
شكراً لك شيء (نيك) لما علمتني به
صحيح ان النساء تحتاج لرجل لتوضيح قواعد اللعبة
ولكن الآن سأخذها منك
قتلي لن يغير شيء
أعلم
أنا لن أقتلك , (نيك)
ولكنني سأجعلكَ تتمنى الموت
فريقي سيصل أليك قريباً ليضعكَ في السجن
ولتتعفن بالجانب الآخر من العالم
حيث ستقضي بقيت حياتك
أنت لستَ الوحيد الذي لديه معارف
والآن أنا لستُ لوحدي
(مايس)
اراكَ لاحقاً (نيك)
هو كان محق
جميع مؤسساتنا فاسدة
الجميع فاسدون
أنظروا لهم
أنهم يتجولون
يعيشون حياتهم , ويشعرون بالأمان
هم لن يعرفوا أبداً أن كل شيء كان على وشك أن يخسروه
ولن يعرفوا من قام بحمايتهم
لقد تم تجاهلنا
وجعلونا غير مرئيين
وداعاً
نلتقي لاحقاً
حظاً طيباً
سأفتقدكِ (خديجة)
أجل , بالطبع
سأتصل بكِ
الى أن تتصلي
هل تريدين شرب شيء؟
هذا ليس حقيقياً
وأنا أيضاً
...أذاً , أنا
أجل
حسناً
مهلاً , (ماري)
وداعاً
أشكُ بذلك