mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
150 MIL SELATAN BOGOTA, COLOMBIA
Tidak.
Bajingan!
Semuanya siap, bos. Dia sudah sampai.
Ayo kita lakukan.
Selamat datang.
- Cerutu? - Tidak, terima kasih.
Mungkin anggur?
Aku punya salah satu koleksi terbaik di seluruh Colombia.
Aku tak minum bila berbisnis.
Oke.
Jadi...
Ayo berbisnis.
Jeronimo.
Anakku.
Dia meyakinkanku kalau ini obat baru.
Teknologi.
Lebih cepat berkembang dan lebih mudah di bawa.
Jadi, pemacu ini bisa mengakses apa saja di internet.
Menargetkan penguasa, perbankan dan pasar saham...
Ini bukan transaksi narkoba.
...Blockchain, Email terenkripsi,
Gangguan dunia maya.
Kunci master yang benar-benar tak bisa dilacak.
Lihat arah selatan.
Kemari.
Kau akan menyukainya.
Arah jam tiga dari posisimu.
Oke.
Di sana.
- Pesawat kargo. - Kau lihat.
Maskapai Brasil.
Maaf.
Dan aku baru saja memutus sinyal di seluruh Bogota.
Koneksi terputus?
Periksa radio.
Berikan laporan.
- Listri di Bogota mati. - Kita harus bergerak sekarang.
Bersiap.
Mainan kecilnya bisa melakukan jauh lebih banyak.
Itu sebagian kecil saja.
Seperti dulu... kita merasakan kokain.
Hanya itu saja?
Cobalah buat salinannya, pemacu ini akan menghapus dirinya sendiri.
Cuma aku yang bisa buat.
Jadi...
Apa kita sepakat?
Ya.
Mungkin begitu.
Ayo bergerak!
Brengsek.
Jeronimo.
pemacu! Ambil pemacu-nya!
Polisi, letakkan senjata!
Tunggu...
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia.
Subtitle by RhainDesign Palu, 28 Januari 2022
MARKAS CIA LANGLEY, VIRGINIA
Masuk.
Kita mendapat telepon dari operator Colombia.
Dia terdengar sangat ketakutan.
Dia bilang ada sesuatu yang mau dia jual,
sesuatu yang akan mengagetkan teman-teman kita di NSA.
Dia meminta tiga juta, tunai, jadi dia bisa menghilang.
Dia menghubungi agensi lain?
Dia tampaknya tak terlalu sabar, Pak.
Itu artinya, ada.
Dan orang Colombia,
- mereka juga mencarinya. - Di mana dia sekarang?
Dalam perjalanannya ke Paris.
Bagus.
Ayo.
Tak ada perkelahian jarak dekat, ya?
Jika mendekat, aku terluka.
Ya, kau berkelahi seperti berkencan.
Kau mau bahas kisah kencanmu?
Lain kali.
Kau mendapat tugas.
PARIS, PERANCIS
Garis pandang di sini.
Lalu lintas satu arah, utara ke selatan.
Bagian luar tak punya pelindung yang aman.
Eksposur 360 derajat. Kita tak bisa mengepungnya.
Tak perlu. Dia akan menghubungi kita.
Kita bertukar tas, lalu pergi.
Tanpa ada keributan.
Kenapa kita tak punya tim untuk ini?
Ini tugas mudah, Mace.
Dia bisa saja jual barang itu di pasar gelap dengan harga lebih mahal.
Tapi dia hanya mau tiga juta,
agar dia dan keluarganya bisa menghilang.
- Dia baik. - Pernah kau pertimbangkan?
Apa? Melakukan pengkhianatan atau berkeluarga?
Pilihlah.
Tidak.
Belum siap.
Karena kau suka pekerjaan ini.
Salah satu dari kita terpaksa.
Jika kau tak menyukai ide berkeluarga,
Kau akan sangat menyukai penyamaran kita.
Tidak.
Kita...
Joel dan Ethel Lewis dari Iowa.
- Sedang berbulan madu. - Bulan madu?
Ya.
Jadi kau rancang penyamaran ini?
Kau mau aku lebih berusaha, sayang.
Cobalah cincinnya.
Apa itu muat.
Boleh juga.
Bagus.
Jadi itu titik akses terbaik kita?
Terus ke penukaran.
Aku akan memimpin.
Kau pasti tahu yang dilakukan orang berbulan madu, bukan?
Saat mereka berbulan madu,
di kota paling romantis di dunia, Ethel?
Panggil aku Ethel lagi,
kau cari cincin yang lebih kecil.
Aku mau mencoba sesuatu.
Nick, tak ada sudut lain di sini.
Aku tak bicara soal tugas.
Kau mau apa?
Kau teman baikku.
Aku tak punya orang lain.
Aku tahu.
Dan aku tak mau mengacaukan ini.
Kau tak pernah memikirkannya.
Kemari.
Ini sedikit klise, bukan?
- Apa? - Bulan madu di Paris.
Hanya karena klise bukan berarti tak romantis.
Itu tergantung pada definisi romansamu.
Aku suka cincin itu terlihat di tanganmu.
Itu tempatnya.
Cari meja. Akan kuperiksa bagian dalam.
Maaf, kursi ini ada orangnya?
Tidak.
Terima kasih.
Kawasan yang populer.
Tak seburuk Left Bank.
Halo.
Dua croissant cokelat dan kopi.
Maaf...
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Kata dia jangan pergi ke Left Bank.
Kami tak bisa lewatkan itu. Kami sedang bulan madu.
Kau harus coba telur.
Tapi jangan pakai garam.
- Maaf. - Ini dia.
Tidak...
Dimana tasnya?
Hai! Tidak.
Tunggu!
Akan kukejar tas kita!
Di mana pemacunya?!
pemacu-nya ada padamu?
Tidak.
Sangat mengecewakan.
HOTEL PARADIS
Aku tak perlu layanan kamar.
Luis.
Kau salah kamar!
Luis, ini Graciela Rivera.
Buka pintunya.
Dr. Rivera.
Benar-benar kejutan.
Boleh masuk?
Tentu saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini bukan waktu biasa.
Memang bukan.
Kau mau minuman?
Tidak, tak perlu, Luis.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Di mana paketnya?
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Mereka tak mengirimku ke belahan dunia lain
untuk sesi terapi.
Aku tak pernah tahu kau kerja di lapangan.
Memang tak pernah.
Sampai sekarang.
Mereka mengirimmu karena mereka pikir aku akan mempercayaimu.
Benar?
Mereka kira aku akan beberkan rahasiaku.
Kau punya rahasia?
Kau bilang tak kesini untuk terapi.
Memang tidak.
Aku datang untuk membantumu.
Hanya aku di Agensi yang benar-benar mengenalmu.
Untuk mengetahui dirimu yang sebenarnya.
BERLIN, JERMAN MARKAS BND
Ada sidik jari di tas itu.
Mereka dari CIA.
Kita punya hubungan yang baik sejak dua tahun lalu.
Kenapa tak ada yang menandai mereka?
Mereka menyamar dan berada di Paris selama beberapa hari.
Aset Kolumbia di permainkan. Itu tebakan terbaikku.
Aku akan kerahkan tim.
Apa?
Jonas, ini misiku.
Oke.
menempatkan banyak orang mengatasinya, hanya akan menakuti target.
- Jika pemacu itu jatuh ke tangan yang salah - Aku tahu!
Aku tahu kemampuan pemacu itu.
Aku lebih tahu dari siapapun di sini, ini misiku.
Marie, kau pandai dalam segala hal.
Kecuali menuruti perintah.
Kau memberiku perintah?
Apa itu penting?
Kau butuh belajar untuk percaya.
Percayai rekan kerjamu, kerja sama tim.
Aku mengerti alasan kenapa kau tak mudah untuk percaya.
Kau mau ungkit soal ayahku lagi?
Aku bukan anak-anak lagi.
Maka, berhentilah bertingkah seperti itu.
Kau melatihku untuk jalankan misi sampai selesai.
Jonas?
Baik.
Selesaikan ini. Lakukan apa yang kau mau.
Tapi cobalah untuk tetap hidup.
Kau tak peduli hidupmu, tapi aku peduli.
Kau kehilangan tiga juta dolar
- uang Agensi. - Hei, ini bukan investigasi.
Hanya memastikan semua fakta untuk laporan.
Kami kehilangan paket, kan?
Nick bilang apa? Dia hilang komunikasi.
Bilang saja.
Nick tak selamat.
Dia ditembak saat mengejar target.
Aku sendiri yang mengidentifikasi mayatnya.
- Aku butuh air. - Dia bisa ambilkan.
Kuambil sendiri.
Kau suka?
Atau agak kebesaran?
Ini agak kebesaran.
Aku suka.
Aku juga suka.
Jadi, dia masih bebas.
Kami punya beberapa petunjuk.
Aku bisa mencarinya.
- Kau tak dalam kondisi untuk... - Aku tak apa.
- Kau kehilangan dia. - Sialan kau, Grady.
Tenang.
- Ini... - Kubilang tenang.
Beri kami ruang.
Dan matikan kameranya.
Ini operasiku. Kau yang berikan...
Lampu merah kecil harus mati.
Secara resmi, aku tak bisa menempatkanmu dalam hal ini.
Kubilang ini bukan inkuisisi, tapi ada investigasi.
Tapi jika kau pergi sendiri,
kau memutuskan membalas kematian rekan setim-mu...
...Aku bisa memahami itu.
Aku perlu bantuan.
Ini tak bisa disangkal,
Shadow Brokers
dan Vault 7 bocor ke eksploitasi baru
yang dikembangkan setiap hari di website gelap,
kita membutuhkan solusi baru dalam keamanan siber,
solusi yang bisa memprediksi
dan mencegat kemungkinan ancaman dunia maya
melalui salah satu dari 43 titik akses yang mengendalikan lalu lintas Internet,
menyaring dan mengkatalogkannya secara sah
untuk membuat pusat data adaptif.
Anggap saja sebagai sistem desimal Dewey untuk serangan siber.
PESAN PEMBERITAHUAN
Baris ke-12, di tengah.
Aku tahu ini mungkin tampak jauh dari kehidupan sehari-hari,
tapi tidak saat kau melihat lebih dekat pada kenyataan.
Hai.
Dij.
Kukira ini bukan panggilan sosial.
- Aku langsung ke intinya. - Jadi bicaralah.
Ada paket... kemungkinan masih di Paris,
tapi aku tak tahu pasti. Kita perlu mengambilnya kembali.
"Kita"?
Aku sama sekali tak mengerti.
Apa maksudmu?
MI6 tahu, tapi ini tak resmi.
- Aku sendirian sekarang. - Ya.
Aku tak bertugas di lapangan lagi.
- Aku sudah selesai dengan itu. - Semua orang bilang begitu.
Kubilang begitu karena itu benar.
Siapa itu?
Maaf kau sudah datang sejauh ini.
Siapa itu?
- Rekanku. - Rekan dalam arti...
- Kau teman Amerikaku. - Aku teman Amerikamu.
- Hai. - Hai.
Aku bicara dengan beberapa investor.
- Mereka kagum. - Aku juga.
Abdel, ini temanku Mace.
- Dari Amerika. - Dia hanya mampir.
Dalam perjalanannya ke Paris.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.
Aku jarang bertemu dengan teman Khadijah.
- Tidak? - Sayangnya kau akan pergi.
- Ya... - Sayangnya.
Sampai nanti.
Senang bertemu lagi, Khadijah.
Aku merindukanmu.
Hati-hati di jalan.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.
Sampai bertemu nanti.
Kuharap kau tak keberatan. Aku masuk.
Masuk ke kamar tak sama dengan masuk.
Kau tak bertanya.
Dan kau tak bertanya karena
- Kau tak mau tahu jawabannya. - Benar.
Paketnya...
- Dia mulai. -...kunci data...
satu set alat cyber, peratan exploit,
worm, ransomware, banyak lagi...
yang bisa masuk ke sistem tertutup di planet ini.
Rangkaian alat ini masih ada di luar sana,
dan aku butuh bantuanmu untuk melacaknya.
Aku belum mendengar...
Aku perlu menjawab ini.
Mereka membunuh Nick.
Kau tahu itu... perang lama?
Perang Dingin, Perang Melawan Teror.
Kita tahu siapa musuh kita.
Tapi sekarang musuh tak terlihat.
Seperti hantu di mesin.
Jika mereka mendapatkan ini, mereka bisa mengendalikan
dan mengacaukan seluruh jaringan kota,
fasilitas nuklir, pasar dunia,
apa saja dari pesawat terbang di langit
hingga ponsel di sakumu.
Kau tahu orang-orang seperti apa
yang berusaha keras untuk mengetahui hal ini.
Kau tahu apa yang akan mereka perbuat dengan itu.
Mereka bisa mengendalikan bagian dunia mana pun
dari jangkauan sederhana keyboard mereka.
Semua yang kau bilang di panggung itu benar.
Semuanya kecuali satu hal.
Ancaman tak nampak di depan mata.
Ancamannya di sini. Sekarang.
Mereka dapatkan alat ini, mereka akan memulai Perang Dunia III.
Perang akan berakhir sebelum kita bisa melawan.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu, Dij.
Kau yang terbaik di dunia dalam pekerjaanmu.
Sudut barat daya, sekitar jam 10:35.
Itu dia.
Dialah yang mengacaukan operasi itu.
Bisa kau periksa, cari tahu siapa dia?
Marie Schmidt.
Agen untuk BND.
- Apa? - Ahli bom,
Tidak patuh, penurunan pangkat.
Selalu dicurigai sebagai agen ganda.
Kenapa?
Ayahnya.
Menjual rahasia ke Rusia di awal 90-an.
Tertangkap saat dia masih muda.
Sepertinya itu kebiasaan dalam keluarga.
Dia bekerja dengan orang ini.
Ada rekan atau penghubung yang dikenal?
Sebentar.
Tak ada.
- Apa maksudmu? - Tak ada.
Tidak ada rekan, tak ada suami,
Teman lelaki atau wanita, anak, hewan peliharaan.
Tak ada.
Dia bekerja sendirian.
Hidup sendiri.
Aku bahkan tak temukan alamat email pribadi.
Hei, perhatikan dia.
Bagaimana dia mendapatkan pemacu itu?
Mencurinya dalam penyergapan kartel.
Si bodoh itu tak tahu apa yang dia miliki.
Dia mencoba menjualnya dengan harga tiga juta.
Bisa kau dapatkan sudut lain di sini?
Ini titik buta.
Bisa kau gunakan satelit?
- jadi kita bisa lihat di sana? - Definisi "buta"
artinya "Tak kelihatan".
Mereka tahu persis di mana harus menembaknya.
Kau tak apa?
Ya.
Selidik dia. pemacu itu ada padanya.
Dia masih di Paris.
- Benarkah? - Terdaftar dengan nama Luis Gonzales
di Hotel Paradis.
Program ini akan memproses fitur-fiturnya
melalui setiap kamera di kota.
Kita bisa cari tahu di mana dia dan melacak tujuannya.
Ada konferensi teknologi di Paris.
Juru bicara mereka mengundurkan diri di detik terakhir.
Kau yakin tak mau ditemani?
Aku akan kembali untuk makan malam besok.
Kau akan membutuhkan ini
jika kau kembali ke lapangan.
- Kupikir itu sudah berakhir. - Benar.
Makan malam.
Besok.
Hati-hati di sana, oke?
Matahari sudah terbit.
Bisa kita tunggu agak lama?
Kita sudah semalaman di sini.
Aku tak bisa memberimu lebih banyak waktu.
Setelah kuberi mereka ini...
Satu-satunya matahari terbit yang akan kulihat...
dari balik penjara.
Setidaknya di balik penjara, kau masih bisa melihat matahari.
Kau bisa menatap mata keluargamu mengetahui kau lakukan hal yang benar.
- Tahu kenapa kupilih kerja ini? - Kenapa?
Karena kulihat Agen kita,
pertaruhkan nyawa demi negara kita.
Kulihat bagaimana Columbia berasal dari sebuah negara dalam perang
Kini aku bisa jalan-jalan dengan anakku tanpa takut mati.
Aku mau lakukan untuk agen kita, apa yang mereka lakukan untuk negara kita.
Membantu menemukan kedamaian.
Empat petugas di bawah sedang menunggu jawaban.
Luis, aku perlu mengambilnya.
Kau tak bisa bayangkan apa yang ada di dalam pemacu itu.
Luis...
Ya atau tidak?
Itu dia. Arah jam sebelas, berbelok di tikungan.
Kau naik pesawat denganku?
Kita pergi bersama.
Akan kuurus para penjaga. Kau urus tas itu.
Mereka berpencar, membentuk perimeter,
mencoba menghindari pengawasan.
- Kita perlu pengalihan. - Kita kedatangan tamu.
Sepertinya dia bersenjata.
Mendekati target.
Akan kuurus. Kau awasi tasnya.
Dimengerti.
Ada orang yang roboh.
Panggilan absen,
Panggilan absen, sekarang!
- Absen: satu. - Ayo pergi!
Kumpulkan orangmu!
Luis.
Lihat aku!
Bertahanlah!
Tolong!
- Mace? - Di mana kau?
Di luar, dermaga tiga.
Lihat aku, bertahanlah.
Tolong!
Tolong kami!
Gracie.
LETAKKAN JARIMU PADA LAYAR
PEMINDAI SIDIK JARI BARU
Luis, bertahan.
Bertahanlah!
Jangan percaya siapapun.
Siapa pun,
Paham?
Aku dalam perjalanan.
Ikuti dia, jangan lepas.
Dia mendesakku.
- Dia menuju perahu. - Aku tahu.
Pak, kulihat orang ditembak!
Semuanya aman.
Petugas sudah ada di sini.
Kami akan mengurusnya.
- Oke? - Terima kasih.
Terima kasih.
Hai!
Divisi Aksi DGSE!
Aku akan jaga wanita ini.
Jika kau punya masalah, bisa hubungi Menteri Pertahanan.
Keluar!
Ayo, keluar!
Ini bukan markas DGSE.
Ini rumah aman.
Tidak, aku tak merasa aman.
Kau mau mandi? Aku bisa memberimu baju bersih.
Minum?
Tidak, aku harus menelepon ke rumah.
Tidak, tunggu. Kita tak tahu sedalam apa masalah ini.
Seberapa dalam agensimu telah disusupi.
Maksudku bukan tentang agensiku.
Yang kumaksud keluargaku.
Halo, ini ponsel ayah?
Halo Thomas, ini Ibu sayang! Apa kabar?
Hai, ibu!
Pasang speaker.
Ibu di mana?
Ibu di konferensi
di Mexico.
Dan adikmu?
Dia baik, sedang tidur.
Ibu?
Bisa belikan aku Duvalin?
Ya, Ibu beli permen kegemaranmu.
Maaf aku tak bisa bersamamu.
Ibu kedengaran sedih.
Ibu dalam masalah?
Tidak, Ibu agak lelah.
Sudahlah.
Ibu menyanyangimu.
Nanti Ibu hubungi lagi.
Terima kasih.
Apa yang kau ketahui soal pemacu?
Tak ada.
Jangan anggap aku anak-anak.
Aku juga agen sepertimu.
Aku bukan agen. Aku psikolog.
Aku dikirim ke sini untuk menganalisis salah satu agen kami.
Bagaimana dengan orang yang bersamamu?
Kau menganalisisnya?
Kuikuti apa yang di perintahkan agensiku.
Kau pikir aku tahu mereka akan berkhianat
dan mencoba menembakku?
- Angkat tangan! - Letakkan senjatamu dalam 10 menit!
- Mace. - Kau punya rekan baru.
- Yang terakhir terbunuh karenamu. - Apa maksudmu?
Kau bekerja dengan Colombia?
Amerika sangat bodoh. Sembilan.
Dia tak kerja dengan Colombia.
- Tolong letakkan senjatanya. - Aku mau mendengarkannya.
- Lakukan apa pun yang diperlukan. - Delapan. Tujuh.
- Kita semua mau hal yang sama. - Tidak.
- Enam. - Kumohon.
- Lima. - Empat.
- Tiga. - Dua. - Satu!
Lanjutkan.
Tarik pelatuknya. Saling bunuh.
Dengar, aku mengerti.
Kalian terus saling merusak operasi.
Aku juga marah, tapi satu-satunya cara kita
bisa mencapai tujuan, kita harus bergabung.
Kau gila?
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Kita punya musuh bersama.
Kusarankan kalian menurunkan senjata
untuk selesaikan masalah ini.
Kau siapa?
Khadijah. MI6.
Marie, kau sudah kenal Mace.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Kami mata-mata, brengsek.
Aku intelijen siber.
Graciela.
Begitulah caramu mengucapkannya, kan?
Kulihat apa yang terjadi padamu di sana,
itu mengerikan.
Apa yang kau ketahui soal pemacu?
Dia tak tahu apa-apa soal itu.
Ya...
itu tak sepenuhnya benar.
- Apa? - Luis memasang pelacak.
Itu terhubung ke ponselnya.
Hai! Pelan-pelan.
- Lanjutkan. - Kenapa tak memberitahuku
soal ini sebelumnya?
Entah apa aku bisa mempercayaimu.
- Sekarang kau percaya? - Tidak, tapi aku tak punya pilihan,
Aku tak bisa lakukan ini sendiri.
- Ini terkunci. - Tidak, ini bekerja.
dengan sidik jarimu.
Tak bisa kurubah.
pemacu sedang bergerak.
Menuju tenggara melintasi Atlantik.
- Timur Tengah? - Selatan.
Afrika. Kuperiksa.
Rencana penerbangan.
Maroko.
- Ayo pergi. - Tidak.
Aku tak mau ikut. Aku mau pulang.
Tapi kami tak bisa melakukannya tanpa sidik jarimu.
Itu bukan masalahku.
Itu masalahmu jika kau mau jarimu tetap melekat pada tubuhmu.
Maaf. Aku punya keluarga.
Aku bukan agen. Aku terapis.
- Dan ini bukan tugasku. - Baiklah, Graciele.
Kau tahu apa lagi yang bukan tugasmu?
Menjelaskan pada anak-anakmu kenapa seluruh dunia kacau
karena orang jahat menguasai pemacu sebelum kita kuasai.
Hanya kita yang bisa mencegah hal itu terjadi.
- Maaf. - Oke, bagaimana dengan ini?
Orang-orang yang sama di luar sana sekarang mencarimu.
Kau pulang, kau membawa mereka bersamamu.
Graciele, kami sangat butuh bantuanmu.
Tapi yang terpenting, kau juga butuh kami.
Oke. Aku perlu menelepon lagi.
Dan aku butuh baju baru.
Telepon sekali pakai.
Dari sekarang.
Aku tak akan pulang untuk makan malam.
Sedikit lagi, sayang.
Tak ada yang bisa dihubungi?
Kau membunuhnya saat mengacaukan operasi di kafe.
Ya. Itulah yang terjadi dengan rekan.
Mereka terbunuh.
Atau mereka membunuhmu.
Apa itu ancaman?
Ya.
Ya, ancaman.
Ya, aku tak apa.
Aku harus pergi.
Kita ngobrol lagi nanti. Selamat tinggal.
Kau berbohong untuk melindunginya?
Kau punya anak?
Tidak.
Semakin sulit untuk berbohong.
MARRAKESH, MAROCCO
Aku punya satelit dan pengawasan di setiap sudut.
Mengawasi pemacu.
Dia aman.
Dia tak di ikuti siapapun.
Aku mengikutinya.
Kita tahu dia bersenjata.
Dia tak peduli mengganggu banyak orang.
Aku tak seharusnya terlibat.
Kau urus telepon. Aku akan mengurus senjata.
- Aku takut. - Bagus.
Hanya orang bodoh yang tak takut.
Paket menuju utara ke alun-alun.
Kau memiliki dia kepung dari kedua sisi.
Kau bisa melihatnya langsung.
Kau melihatnya. Bergerak.
Dia meraih sesuatu.
Dij?
Itu penyerahan? Dij, kau lihat?
Sebentar. Biar kulihat.
Target kita menuju ke arah yang berlawanan.
Aku tak mau ambil risiko kehilangan dia.
- Kita harus berpencar. - Baik. Kau ikuti kurir.
Ayo pergi.
Aku mengikuti pemain baru.
Aku akan mengikutinya. Dij, bagaimana?
Masih mengkonfirmasi penyerahan.
Semua sudutku diblokir.
Gracie.
Ini pengepungan.
Dapat.
Dia melakukan penyerahan.
Mace, pemacunya ada pada targetmu.
Empat pembunuh bergerak.
Mereka mau pemacunya. Kita punya saingan.
Ambil ini.
- Ambil. - Kau bilang aku tak perlu senjata.
Rencananya berubah. Ambil.
Dij, berikan visual gedung itu.
Ini tempat permandian.
Sempurna. Aku akan menyerangnya di sana, jauh dari keramaian.
Bagaimana wanita bisa masuk ke sana tanpa diketahui?
Ini permandian khusus pria.
Aku dalam perjalanan.
- Berapa? - 100 dirhams.
Terima kasih.
Hai. Kau jangan pergi ke sana sendirian.
Kau sama sekali jangan ke sana.
Terakhir kali kau beroperasi sendirian...
itu terakhir kali aku berada di lapangan.
Aku tahu.
Ini bukan permainan, Mace.
Bagaimana penampilanku?
Allah maha besar.
Aku tak punya pengalaman dengan Tuhan.
Assalamualaikum.
- Bisa kubantu? - Aku punya sabun untuk esok.
- Simpan di sana. - Terima kasih.
Dia menuju ke timur.
Keluar dari sana. Ada tiga lagi yang masuk.
Dij?
Nak, mau ke mana?
Di sini dilarang bagi wanita.
Syukurlah, aku tersesat.
Dia pasti sudah masuk ke pasar.
Menggunakan tempat ini untuk kabur dari kita.
Kalian melihat paketnya?
Ya.
Tapi bukan hanya kita yang melihatnya.
Satu tumbang. Sisa tiga.
Kita harus hentikan mereka duluan.
Kita cari mereka di kerumunan ini.
Sebentar.
Halo?
Mereka berdua, tak menjawab telepon.
Mereka pasti pakai saluran tertutup.
Ada dua arah ke timur menuju alun-alun.
Paket menuju ke arah yang sama.
Satu lagi tumbang.
Ada satu di atap.
Naik keatas untuk menembak.
Mace.
Tinggal satu.
- Itu terlalu terbuka. - Mungkin kita bisa...
Kita tak tahu apa ada pembunuh lagi di luar sana.
- Kita bisa masuk... - Kita butuh sudut yang jelas.
Periksa pintu keluar.
Halo. Aku mau bilang.
- Jangan sekarang, Gracie. - Ya, sekarang!
Kenapa harus di tempat terbuka?
Tak perlu itu.
Tidak!
Sistem ini...
Algoritma ini melampaui apa pun yang pernah kulihat.
Kumpulan data zero-day generasi berikutnya.
Sistem enkripsi infinity-bit paralel.
- Maksudku... - Jadi ini...?
- Puitis. - Akan kuhubungi dia.
Kenapa agensimu mendapatkannya?
Apa pentingnya? Serahkan, selesai.
Lihat, kami ada di stasiun Rabat.
Orangku bisa kesini satu jam lagi.
Bagaimana dengan orang-orangmu?
Ayo, percayalah padaku.
- Aku tahu kau akan menyelesaikannya. - Aku butuh sedikit bantuan.
Upaya kekuatan bersama.
Akan kuhubungi agensimu.
Kau akan dapat pujian saat pulang.
Dan penyelidikan terhadapku?
Secara resmi ditutup.
Penerbangan dua jam lagi.
Ini pertama kalinya kau, kau tetap hidup,
Itulah pencapaiannya. Bersulang.
Aku ingat pertama kali.
Hampir setahun keluar dari tentara.
Ditempatkan di Pakistan.
Aku menjalankan pengawasan di Pindi.
Aku sadar aku di ikuti.
Astaga, aku sangat gugup.
Jalanan gelap gulita,
Penyerang bisa muncul entah dari mana.
Tiba-tiba...
Aku berlari 35 mil per jam langsung ke sapi.
Nyaris membunuhku.
Bagaimana sapi-nya?
Pembunuhan resmi pertamaku.
Bagaimana pertama kalimu?
Kau tak mau dengar soal itu.
Kau pasti mau mendengarnya.
Ceritalah.
Oke.
Aku melacak informasi di telepon,
dan aku menempatkannya di lokasi penahanan di Afghanistan,
itu tak masuk akal
karena mereka tak mengizinkan telepon di sana, jadi...
Tapi ada seorang pria yang menyembunyikannya
di lokasi yang aman.
- Di dalam...? - Bokongnya.
Mustahil.
Sangat dalam.
Aku tak pernah melupakannya. Nokia 8850.
Panjang dan tipis.
Kau tak bisa membayangkan bau busuk yang keluar
dari ponsel tersebut.
Sejak itu aku pakai pembersih tangan.
Oke, aku tak mau makan.
Hei, bagaimana dengan pertama kalimu?
Ayo ceritalah. Kami sudah ceritakan kisah kami.
Nama, umur, kewarganegaraan.
Walter.
Dia orang Jerman, dan usiaku 15 tahun.
Usiamu 15 tahun?
Aku menuruni tangga dari kamarku,
dan kudengar ayahku bicara bahasa Rusia.
Aku tak tahu dia bisa bahasa Rusia.
Aku tak tahu orang-orang itu KGB, tapi aku tahu mereka jahat.
Dia sedang mencuci darah dari tangannya, dan...
ada mayat di lantai.
Jadi kau membuat ayahmu tertangkap?
Ya.
Kau ikut terapi?
Tentu.
Ya.
Kurasa kau harus.
Aku tahu ini tak melegakan,
tapi aku harus bilang kalau kau,
tanpa di ragukan...
...paling sering...
... mengacaukan kita semua.
Ya.
Benar.
Bersulang untuk itu.
Tidak. Kita butuh minuman lagi.
Atau sepuluh. Semua untukmu.
Terima kasih.
...untuk mengamankan wilayah udara mereka,
karena laporan datang dari...
Aku di sini bukan untukmu.
ENAM PESAWAT HANCUR DUA HILANG
Bisa kuatkan?
Menara udara memiliki
beberapa pengamanan, sumber daya cadangan,
jadi FAA sedang menyelidiki apa yang salah.
Bahkan dengan pemadaman listrik
- ke seluruh kota Lisbon... - Dij.
... harus ada surplus menghindari
untuk mencegah kerusakan seperti ini.
Semua pesawat mengalami gangguan
yang menyebabkan mereka jatuh.
Telepon.
Pejabat berwenang belum membuat pernyataan,
tapi banyak yang percaya ini mungkin serangan teroris.
Jadi, enam pesawat penumpang sejauh ini
dan dua lagi masih hilang belum kami temukan.
Seharusnya ada keamanan,
sumber daya cadangan...
Pelacak dimatikan.
Sial.
Jawablah.
Jawab teleponnya, Marks.
Dia di sini.
Geledah tempat ini. Cari pemacu itu!
Gracie. Kunci pintunya!
pemacunya hilang.
Kita ada kejutan.
Apa?
Tamu.
Mereka sudah ada di sini.
Gracie, mundur.
Mace?
Bukan kami pelakunya. Kami temukan dia sudah mati.
Letakkan senjatamu atau kami akan menembak.
Kau membuat kesalahan besar.
Satu-satunya kesalahan kami
tak menangkapmu saat kami punya kesempatan.
Dengar, Grady. Jangan bodoh.
- Ini tak masuk akal! - Tidak?
Tidak!
Marks datang untuk menyelidikimu,
sekarang dia sudah mati.
Kebetulan kau berdiri
dengan orang-orang yang membunuh rekanmu.
Jadi menurutku ini masuk akal.
Baik. Apa motifku?
Entahlah. Aku tak peduli. Uang.
- Yang benar saja! - Aku tak peduli.
Letakkan senjatamu!
Aku punya empat agen lagi di luar.
Kukira enam.
Tapi terima kasih informasinya.
Entah seberapa banyak masalah yang akan kau hadapi.
Ya, aku tahu.
Ayo, Gracie.
Ayo, pergi.
Maafkan aku.
Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Aku punya dua anak, dan aku mau pulang.
Kau tak akan pernah bertemu keluargamu lagi jika tak bergerak.
Aku orang biasa.
Aku tak bisa lakukan ini.
- Ini bukan pekerjaanku. - Hai!
Dengarkan aku, Gracie.
Ada enam petugas yang datang sekarang.
Saat mereka menerobos pintu itu,
Kau pasti tak mau berada di sini.
Tiga lagi ikut aku! Ayo!
Periksa mereka!
Mereka masih hidup.
Mereka tak ada di sini.
Tempat ini aman.
Kami tak ada hubungannya dengan pembunuhan Marks.
Kami mengirim pemacu ke CIA, sejak itu belum melihatnya.
Kami perlu keluar, Jonas.
Kenapa menyerahkannya pada orang Amerika?
Mereka ada di dekat kita, di wilayah ini.
"Kita"?
Sejak kapan kau mempercayai orang? ?
Marie?
Ya.
Beritahu aku semuanya.
Secara terperinci... jika mau kubantu.
Dari awal.
Kau di mana?
Kenapa?
Itu tak penting.
Yang penting kau di mana,
Bagaimana kabarmu di sana dan ingin keluar.
Empat puluh detik.
Empat puluh detik untuk mendeteksi panggilan.
Anda mengajariku itu.
Kau belajar dengan baik.
Atau tak cukup bagus.
Kau ingat aku akan mengkhianati?
Aku?
Aku juga dulu percaya ayahmu.
Aku bukan ayahku.
Dan kau juga.
Selamat tinggal, Jonas.
Hai.
Kita siap untuk pergi.
Marie, kita harus pergi.
Siap.
Jadi, kau berhasil hubungi bosmu.
- Dia tak membantu. - Hai.
Kau memegang kendali?
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Ayo, pergi.
Jadi sekarang apa?
Kita tak punya informasi.
Bagaimana kita teruskan?
Kita tak teruskan.
Kita kembali.
Duduk.
Lepaskan aku!
Matilah kau, Jalang!
Dia enggan menjawab.
Aku bukan bilang begitu.
Bisa bahasa Inggris. Itu cukup.
Yassine, kau tak mati
karena ada yang melindungimu.
Ada dua cara yang bisa kami buat
tapi hanya ada satu hasil.
Kami akan mendapatkan apa yang kami mau.
Kita bisa lakukannya dengan cara mudah atau cara yang sulit.
Pilihlah.
Kami tahu kau tak peduli akibatnya.
Kau hanya peduli soal uang.
Dan kau sangat tahu teman-temanmu tak peduli
kau tertangkap.
Jadi hanya kami, di sini, sekarang.
Hanya kami yang bisa membantumu.
Allah akan melindungiku.
Apa yang Allah katakan tentang
membunuh seorang mukmin?
“Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja,
hukumannya adalah neraka, dimana…”
"... dia akan tinggal di neraka selamanya."
Paket yang kau kirimkan sangat berbahaya.
Banyak orang akan mati jika kau tak bantu kami mencarinya.
orang mukmin. Orang yang tak bersalah.
Apa yang kau tahu soal itu?
Aku tak bisa memberitahumu.
Oke, waktu cerita sudah berakhir.
Kau menembakku! Apa ini?
Itu arteri femoralismu.
- Kau akan mati dalam dua menit. - Tidak.
Tidak, tolong!
Jika kami ikat pembalut itu, kau akan hidup.
Tapi jika tidak, kau akan mati.
Tolonglah.
- Tolong selamatkan aku. - Aku tak mau jadi bagian dari ini.
- Kumohon. - Mulai merasa pusing?
Selamatkan dirimu.
Jika kau membunuhku, Kau tak dapat apa-apa.
Itu benar.
Tapi jika kau hidup, kami juga tak dapat apa-apa,
jadi berdasarkan dua pilihan itu...
Kau rela mati untuk ini?
Cahaya yang kau lihat itu...
kau akan kehilangan kesadaran.
Oke, aku akan memberitahu!
Ada lelang dua hari lagi.
Kenapa harus ada lelang?
- jika mereka sudah punya? - Pesawat,
pemadaman, itu...
Iklan.
Untuk menunjukkan ke penawar kemampuan pemacu itu.
- Semua orang menginginkannya. - Dimana lelangnya?
Shanghai.
Rumah Lelang Li Na.
Tolong hentikan perdarahanku. Kumohon.
Kau seharusnya memilih cara yang mudah.
Kita punya pasukan di sana
untuk mengamankan pengiriman.
Kau mau bilang paket itu di curi
oleh wanita berjilbab?
Aku sudah merubah pasar dari Nikkei ke Wall Street.
Aku mau wanita itu mati.
Dan aku mau pemacu itu.
Jika tidak, pengiriman berikutnya akan kutembak kepalamu.
Kau mengerti?
Tak bisa tidur?
Resiko pekerjaan.
Seperti liburan keluarga.
Aku tak tahu.
Aku juga.
Istirahatlah. Kau membutuhkannya.
Tidak sayangku, pekerjaan ini tak seperti yang diperintahkan.
pastikan kau bawa pembersih tangan untuk mereka setelah pertandingan.
Dan jika mereka mau es krim, pastikan itu bebas susu.
Aku tak tahu.
Aku sangat menyanyangimu.
Kau bilang apa padanya?
Aku akan sedikit lebih lama.
Dan dia bilang apa?
Dia tak tidur nyenyak.
Tanpaku.
Itu cinta sejati ya?
Itulah kehidupan nyata, Mace.
James Bond tak pernah berurusan dengan kehidupan nyata.
James Bond selalu berakhir sendirian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kopi? - Terima kasih.
Oke, inilah rencananya.
Mereka mempersiapkan pelelangan.
Keamanan akan ketat.
Cara terbaik masuk melalui depan.
Di dalamnya ada sistem tertutup.
Aku mencoba masuk dari jarak jauh, tapi aku butuh akses fisik.
Begitu kita semua berada di dalam,
Aku bisa masuk ke kamera, listrik, sistem keamanan
dan mengarahkanmu sepanjang sisa perjalanan.
Ada kamera dalam perhiasanmu,
Alat komunikasi ada di anting-antingmu.
Kita akan terus terhubung.
Bagaimana kita melewati pintu depan?
Bisa kumasukkan kita ke dalam daftar.
- Terima kasih. - Ini Anderson. Ya.
...Z-L-R...
Sekarang, acara lelang resmi
untuk seni dan artefak kuno.
Tapi itu hanya kedok untuk lelang sebenarnya
yang terjadi di jaringan gelap di ponsel mereka.
Tak di ketahui, khusus undangan.
Di situlah penawaran sebenarnya untuk pemacu
akan berlangsung.
pemacu itu akan disembunyikan di salah satu barang yang dijual.
- Yang mana? - Aku belum tahu.
Jadi, kita harus mengandalkan... keterampilan sosialmu.
Aku butuh kau untuk dapatkan teman baru
untuk mendeteksi pemacu itu.
Daftar ini seperti setengah yang paling dicari CIA.
Saat itu di lelang,
Aku akan buat pengalihan, kau ambil dan pergi.
Tolong aku. Aku tak bisa...
Kenapa tak bisa di buka?
Oke, aku dalam posisi.
Rambut beruban, di antara dua patung.
Dia memancarkan dua sinyal,
dan dia terlalu fokus pada program itu.
Akan kutumpahkan minumanku padanya.
- Dari mana kau belajar gerakan itu? - Paris.
Agen musuh. Merusak gaun kesukaanku.
Jika itu gaun kesukaanmu,
Agen itu sebenarnya membantumu.
Tidak!
- Aku tak apa. - Tidak. Maaf.
Tak apa.
Astaga, ini sangat tak nyaman.
Ini sangat gatal.
Wanita sepertimu seharusnya tak pernah sendirian.
Gracie, ucapkan "terima kasih." Goda dia.
Terima kasih.
Aku tak pandai menggoda.
Untungnya, aku pandai.
Oke, nama temanmu Pyotr Khasanov.
Miliarder Chechnya.
Bersika tertarik saja.
Jangan anggap sebagai rayuan. Anggap saja sebagai kesimpulan.
Dia hanya pasien dengan masalah.
Temukan.
Apa yang membawamu kemari? Kau kolektor seni?
Aku kolektor...banyak hal.
Ini dia.
Ini setelan yang sangat mewah.
- Terima kasih. - Bagus seperti baru.
Terima kasih.
Aku memeriksa di depan.
Aku mau memeriksa sesuatu.
Dia hanya melihat dua halaman.
Oke, ada lima item di halaman itu, Gracie.
Lukisan, cermin, belati, kepala naga, vas bunga.
Kau suka apa?
Lukisan terlalu membosankan... tak ada kejutan.
Aku suka kejutan.
Senjata kuno?
Tidak. Kau kelihatan seperti orang masa depan.
Dan kurasa kau sudah punya cukup senjata.
Siapa lagi namamu?
Kupikir kau suka kejutan.
Yang berarti cermin antik juga
tak cocok untukmu karena kau sudah tahu
apa yang akan kau lihat di dalamnya.
Matanya melebar. Dia lebih tertarik padamu.
Itu bukan cermin.
Aku suka permainan ini.
Ya. Kau suka permainan, kan?
Permainan belum berakhir.
Aku masih tak tahu untuk apa kau berada di sini.
Kepala naga.
Simbol kekuasaan.
Mungkin.
Semoga berhasil.
Tunggu. Kau mau kemana? Permainan belum berakhir.
Pemacunya ada di dalam vas.
Mace, semua orang di posisinya.
Pelelangan akan segera dimulai.
Paham.
Hai.
Kau masih hidup.
Benar.
Senang bertemu denganmu, Mace.
Kemari.
Astaga.
Aku tak mengerti.
Hai, Khadijah.
Aku mau melihatnya sendirian sekarang.
Hei, apa ini? Apa operasimu?
- Mace... - Kenapa Agensi tak tak bilang apa-apa?
Tak ada operasi. Situasi berubah.
Selamat datang.
Terima kasih sudah hadir.
Aku akan jadi tuan rumah lelang malam ini.
Aku tak mendapatkan informasi apa-apa di host.
Silakan duduk.
Kita akan segera mulai.
Selamat malam hadirin sekalian.
Kita mulai lelang malam ini
dengan lukisan Cina dari abad ketiga ini.
Lelang akan di mulai dengan harga 8.000.
- Kami berada di posisi. - Apa aku punya 8.000?
- 8,000... - Dimana Mace?
Mengikut petunjuk.
PORT DI BLOKIR
Aku kehilangan akses ke jaringan.
PENGGUNA TERDETEKSI
Aku ketahuan. Ada yang kembali meretasku.
Aku perlu memposisikan ulang, mendasarkan perlengkapanku.
Beri aku 15 detik. Jangan bergerak.
17.000, 18.
Ada lagi? 19. Apa aku punya 20?
Segera setelah mereka mengeluarkan vas bunganya,
kita harus bergerak.
Tidak. Dia suruh kita menunggu.
Dia tak bisa matikan lampu.
Kau bekerja dengan pembunuh?
Dan kau tidak?
Berapa banyak orang yang telah dibunuh CIA?
Berapa banyak negara yang telah mereka tumbangkan?
Berapa banyak perang yang telah mereka mulai?
Kau sendiri sekarang, kan?
Di luar jaringan? Buronan?
Bagaimana rasanya?
Katakan.
Bagaimana rasanya bebas?
Barang berikutnya adalah vas abad ke-13
dari Dinasti Yuan Tiongkok.
Aku tak mau kehilangan itu lagi.
Kita akan memulai penawaran
pada 100.000 dolar AS.
100.000. 110, 20. 130.000.
130, 140. Terima kasih.
Ada tawaran lagi dari ponsel?
Khadijah, kita kembali?
Aku ke kamera, tapi aku tak bisa matikan lampu.
Sepertinya penawaran sebenarnya sudah dimulai.
Hal tersulit dari semua ini, Mace,
Aku tak akan pernah melihatmu lagi.
Ini pengalihan.
Aku tak percaya kau mencoba memperkerjakanku.
Jika aku tak mau kau melihatku, kau tak akan melihatku.
Kau tak mau aku melihatmu di Paris, kan?
Kupikir kau sudah mati.
Ya, jadi kau tak bersalah. Kulakukan itu untukmu.
Untukku?
Tanpa pedulikan perasaanku.
Bagaimana perasaanmu?
Getir.
Kau masih memakai cincin ini.
Penawarannya lebih dari seratus juta.
Apa yang akan terjadi, Mace?
Ikut denganku.
Aku butuh ini kembali.
keras kepala.
Oke. Jauhkan dia dari sini.
Awas, dia cantik tapi bahaya.
- 300.000. - Kami memiliki 300.000.
- Ada lagi dari telepon? - 350.000.
Terima kasih Pak.
Ada lagi di 350?
- Ada penawar lebih tinggi? - Siapa itu?
- Ada penawar lebih tinggi? - Hantu.
Tak ada tawaran lagi, Pak.
500.000.
Setengah juta.
Saat ini $500.000,
- Hadirin sekalian. - Kita akan kehilangan itu.
Kita harus mulai.
Jika pemacu ada di dalam vas itu,
Bisa kunyalakan alat elektronik itu.
Tapi kau harus lebih dekat.
Kita bisa menandainya, melacaknya,
Lalu kita bisa bergerak aman.
- Apa ada... - Satu juta.
Satu juta.
Satu juta dolar AS dengan orang itu.
Dia hanya menawar
$300 juta secara online.
Aku punya cara untuk lebih dekat.
Ada tawaran lebih lanjut di telepon?
Penawaran cepat.
Kau dapatkan keinginanmu?
Ini tawaran terakhir.
Sekarang aku dapat.
Satu juta satu, siapa saja?
Dia menawar setengah miliar dolar.
Palu sudah terangkat.
Dia terlalu jauh.
Kau tak cukup dekat, Gracie.
Satu.
Bisa kita pergi?
Dua.
Tiga dan...
...Terjual.
Dapat.
Orang itu penawar tertinggi
- Maaf. - Terima kasih, hadirin sekalian.
Sebenarnya, dia bersamaku.
Terima kasih.
Maaf.
Paket di bawa ke area belakang.
Aku di balkon, aula pertama di sebelah tenggara pelelangan.
Marie, temui aku di sini. Gracie, kita bertemu di luar.
Mari kita tunjukkan apa yang mereka menangkan.
500 juta itu uang banyak, walaupun untuk orang yang kuwakili.
Hanya mau memastikan itu berfungsi.
Paket itu ada di kantor
dua aula jauhnya.
Keamanan?
Pembeli punya tim. Penjual punya pasukan.
Apa yang kita punya?
Tolong jangan bilang "saling memiliki."
Aseton. Hidrogen peroksida.
Berkasmu mengatakan kau ahli bom.
Bisa kau buat ini berfungsi?
Kami akan minta bayaran penuh
- sebelum kau pergi. - Tentu saja.
Apa itu?
Panggil penjaga ke Nortwest Halls.
Tutup kawasan itu.
Ada laporan ledakan.
Polisi dalam perjalanan.
Selamat tinggal.
Di bawah sana, ke kiri.
Buang senjatamu.
Kalian berdua.
Turunkan senjata kalian!
Lepaskan mereka!
Pergi.
Nick!
Aku ikut denganmu.
Aku melihat Mace.
Khadijah.
Tempatku bergabung denganmu hanyalah neraka.
Tembak aku.
Dan aku akan menyuruhnya menembak orang-orang.
Tak bisa, kan?
Sial.
Mace!
- Apa yang kau lakukan? - Mace, apa yang terjadi?
Mace.
- Ayo pergi! - Ayo pergi dari sini!
Masuk.
Ikut denganku.
Aku bisa mengobati lukanya di tempat kita pergi.
Kita mau kemana?
Kau siapa?
Namaku Lin Mi Sheng.
Aku bekerja untuk Kementerian.
Senang akhirnya bisa bertemu.
Aku tak apa.
Pelan-pelan.
Ya.
Ada yang mau teh?
Aku punya berbagai macam teh herbal.
Apa yang terjadi?
Kami berharap CIA dapatkan pemacu itu di Paris.
Saat itu gagal, penting bagi kita untuk merebutnya kembali
sebelum jatuh ke tangan yang salah.
Ayah.
Ayahku meyakinkan bos kami,
ini bisa jadi kesempatan yang lebih besar.
Kesempatan seperti apa?
Kau sudah bertemu Pyotr Khasanov.
Jika dia bisa mengacaukan produksi minyak di Timur Tengah,
keuntungannya akan meroket.
Raza Magodosh.
Pekerja lepas dari Dubai.
Dia janjikan kekacauan pada negara mana pun yang mau membayarnya.
Dia pimpinan Iran.
Orang ini tentara bayaran internasional
yang mengkhususkan diri di Afrika Tengah.
Ada banyak pemain nakal hari ini.
Ini kesempatan untuk mengumpulkan informasi soal mereka.
Jadi ini semua semacam ekspedisi memancing?
Menjual pemacu yang mematikan pada penawar tertinggi
Agar tahu siapa yang menawar?
Kami tak jual apa pun pada mereka.
Apa?
Pemacunya ada di sini.
Tunjukkan pada mereka.
Kau membunuh Marks untuk itu.
Kau mematikan dayanya?
Pesawat itu?
Bukan.
Itu ulah Marks.
Dia bekerja dengan Nick.
Tapi jika kau pergi sendiri,
Aku bisa mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Aku tahu kau akan menyelesaikannya.
Kuhentikan sebelum mereka bisa berbuat lebih banyak.
Mereka bekerja untuk orang ini, Elijah Clarke,
pemodal terkenal untuk kelompok teroris internasional.
Pemacu aman sekarang.
Dunia aman.
Kalian semua akan segera pulang.
Sudah selesai.
Sudah kubilang aku akan mendapatkannya.
Ya, benar.
Mana bagianku?
Tentu saja. Bagianmu.
Kita punya kesepakatan.
Aku memberimu pemacu.
Tidak, Tak ada.
Kau memberiku umpan, pemberat kertas $ 500 juta.
Mereka pasti menukarnya.
- Hai. - Hei, ini aku.
Maaf aku tak menghubungi lebih awal.
Mau bagaimana lagi. Aku tak tahu harus ngomong apa.
Aku mengerti. Aku hanya...
Aku hanya mau tahu kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa jaga diri.
Aku tak bilang kau tak bisa.
Aku pulang dengan penerbangan pertama.
Lebih cepat telepon dimatikan
lebih cepat aku berkemas dan naik pesawat itu.
Aku tak mau menahanmu.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Tidak, aku mengerti.
Maafkan aku.
Aku juga tak sabar untuk pulang.
Sungguh?
Sayang.
Sampai jumpa.
Sayangku.
Halo, Ibu.
Astaga, kau pakai apa, Tomas?
Coba tebak!
Ibu akan pulang.
Kami tak sabar menunggumu.
Kami membutuhkanmu.
Kau bermimpi.
Kau mengalami mimpi buruk.
Impianmu soal bagaimana kau tak melihat tanda-tandanya, kan?
Saat kau jalani kehidupan yang penuh kebohongan,
sulit tahu apa yang benar dan apa yang tidak.
Kurasa aku tahu.
Aku memegang kendali sepanjang hidupku.
Kujaga diriku sendiri, karena...
Aku tak punya siapa-siapa.
Aku sudah terbiasa dengan kehidupan itu.
Itu membuatku nyaman...
... di kehidupan ini.
Aku prihatin kau dikhianati.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Mungkin kau harus minum.
Terima kasih.
Bisa kubantu?
Aku mau buat teh.
Aku mulai merasakan sakit di wajahku lagi.
Ramuan Cina sangat manjur.
Ini akan mengakhiri rasa sakitmu, selamanya.
Biar kucari sesuatu yang agak kuat.
Jadi apa yang kau berikan pada mereka?
Pemacunya ada padamu. Kau beri mereka yang lain.
Kami beri mereka yang mirip.
Itu hal yang berbahaya.
Itulah yang kita lakukan.
Benar?
Kita tempatkan diri kita dalam bahaya...
... agar yang lain selamat.
Kita semua terlihat berbeda,
berbeda bahasa, tapi kita sama.
Terima kasih.
Aneh bagaimana sesuatu yang begitu indah bisa begitu mematikan.
Bagaimana bahan ini disiapkan ...
Belum ada perlindungan untuk mereka.
Angkat tangan!
Aman!
Semuanya aman di sini!
Ini semuanya, bos.
Kurasa ini neraka.
Jatuhkan.
Berhenti melawan dan ikut saja perintahnya.
Di mana pemacunya?
Aku di hajar bosku karenamu
Yang berikutnya bukan lagi darahku.
Bawa mereka ke sana.
Jalan.
Jalan ke sana. Jalan.
Nyalakan.
Tidak.
Jangan keluargaku. Tidak.
Anakku. Tidak, tolong.
- Tidak. - Semua yang paling berarti bagimu.
Kecuali kau, Mace.
Kau tak punya siapa pun selain temanmu di sini.
Kami mengerti kau kecewa, Nick.
- Kita bisa bicarakan ini. - Kutanya sekali lagi.
Di mana pemacunya?
Jika kau beritahu, lebih banyak yang akan terbunuh.
- Tembak dia. - Tidak.
- Di mana pemacunya? - Tunggu.
- Di mana pemacunya?! - Mereka tak berhubungan dengan itu.
- Tembak dia. - Tunggu.
Tidak!
Di mana pemacunya?
Anakku, jangan.
Tolong lakukan sesuatu.
Agar kita semua saling memahami di sini,
Aku jadi makelar penjualan yang ternyata
jadi informasi buruk untuk beberapa orang yang akan membunuh
- semua orang yang pernah kau kenal... - Tolong lakukan sesuatu.
-...untuk dapatkan data itu. - Tolong berikan pada mereka!
- Berikan pada mereka! - Jadi jika aku tak dapatkan itu
- sebelum bicaraku ini berakhir... - Berikan pada mereka!
...maka wanita baik ini akan kehilangan keluarga kecilnya!
Hentikan!
Hentikan, Nick.
Kami akan berikan padamu, oke?
Boleh...
- Boleh aku berdiri? - Tak boleh.
Dimana pemacunya?
Terima kasih. Sekarang kau boleh berdiri.
Kau ikut denganku. Aku mau memastikan ini asli.
Sekarang lepaskan keluarganya.
Tolong lepaskan mereka. Kumohon.
Lepaskan mereka.
Sudah selesai.
Mereka aman, oke?
Kumohon. Anakku.
Maafkan aku.
Bisa kau matikan?
Mace.
Aku tak melakukan apa-apa.
Tunggu sebentar.
Itu kacamatanya.
Dia akan menuntun kita.
Ya.
Dijah, apa yang kau lakukan?
Bekerja.
Tidak, kau tak perlu kerja lagi.
Kau harus pulang, Khadijah.
Minggir.
Dijah, pulanglah.
Pulang?
Anak-anak, oke?
Pergi ke kantor polisi dan tunggu di sana.
Tunggu di sana!
Ya, aku mau bicara dengan mereka.
Halo, Tomas sayang!
Ibu janji akan segera pulang.
Ibu sangat menyanyangimu. Patuhi ayahmu.
Jalan Nanjing.
Enam mil ke barat dari sini.
Lihat.
Hotelnya.
Ini. Kamar. 3004.
Kita bisa mengaksesnya dari ruangan atas dan bawah.
Bagaimana kita tahu kamarnya kosong?
Pasti kosong.
Kutemukan sesuatu.
Ya.
HOTEL CITY OF DREAMS
Berapa lama lagi?
Enkripsi memiliki beberapa pelindung.
Ini butuh waktu.
Kau kehabisan waktu.
Maaf kau terjebak di sini.
Ini salahku.
Aku membawa semua ini ke dalam hidupmu.
Tidak, bukan salahmu.
Dia pelakunya.
Kau tak perlu meminta maaf untuknya, Mace.
Kita selalu melakukan itu, kan?
Kita pikir semuanya kesalahan kita.
Kau tak membawa ini ke dalam hidupku.
Kau hanya mempercayai orang yang salah.
Ini bukan salahmu.
Itulah yang selalu dikatakan terapis.
Aku bukan terapis sekarang.
Empat penjaga di ruang utama.
Enam di lorong.
Lima menit, ini akan siap meledak.
Mace, bagaimana?
Aku butuh waktu lagi.
Aku tak bisa menemukan sudutnya.
Dia hampir selesai dengan dekripsi.
Tinggal lima persen lagi.
Kita tak akan berhasil, Mace.
Oke!
Apa yang kau lakukan?
Naik lift.
Lift di sana.
Mace, jangan lakukan ini.
Tinggal semenit lagi.
Aku butuh waktu lebih banyak.
Kami akan ambil alih.
Tolong antar tamu kita keluar.
Bawa mereka keluar. Kita harus bergerak sekarang.
Aku perlu lebih banyak waktu untuk menjalankan kabel
- ke peledak. - Kita tak punya waktu.
Tiga detik.
Hai.
Maaf.
Maaf. Ini tingkatku.
Peluruku habis!
Ada banyak yang datang lewat pintu depan.
Masuk!
Kalian berdua, ikut aku!
Ayo!
Maju!
Ini macet.
Kenapa kau tak ikut denganku?
Mace!
Aku dapat.
Tidak!
Itu tembakan yang tepat, Gracie.
Ini.
Ya.
Subtitle by RhainDesign Palu, 28 Januari 2022
Aku mau menelepon.
Ada denyut nadi.
DUA BULAN KEMUDIAN
Bersabar, kawan...
Pihak berwenang mengawasi kita.
Kita keterlaluan selama ini.
Ini membuatku pusing.
Apa yang bisa kulakukan?
Membunuhku.
Seorang harus menutupi jejaknya.
Ya, benar.
Ada sepuluh orangku di luar.
Sudah tak ada lagi.
Hanya kita berdua sekarang.
Kau di hajar oleh sekelompok gadis.
Seharusnya kau bunuh mereka saat kau punya kesempatan.
Mereka berikutnya.
Kau sekarang.
Satu alasan.
Beri aku satu alasan kenapa kau tetap hidup.
Aku akan memberimu seratus juta alasan
jika kau terus bekerja untukku.
Tak masalah.
Bos, ringkasan misi baru.
Pesawatnya terbang tiga jam lagi.
Bagaimana dengan Mace dan teman-temannya?
Kami masih mencari mereka,
mereka tak bisa berlari selamanya, kan?
Cepat atau lambat, mereka harus menyerah.
Kau tak kenal Mace.
Tempat yang indah.
Aku tahu kau akan muncul pada akhirnya.
Jika kau tahu aku akan muncul, Kenapa kau tak memasang
sistem keamanan yang lebih canggih?
Kau mengira aku tak mau masuk.
Kau mau minum?
Es?
Kau tahu aku tak pernah minum es.
Memang keras kepala.
Orang penasaran bagaimana kau tak di penjara.
Tapi pertanyaan yang lebih baik adalah...
Bagaimana kau membuat Agensi menaikan jabatanmu?
- Itu bukan satu misteri. - Bukan?
Karena kau jadi makelar untuk menjual informasi
yang sangat rahasia setahuku.
Jika menurutmu Marks dan aku saja yang terlibat...
maka kau tak pernah tahu untuk siapa kau bekerja.
Itu menjelaskan kenapa aku buron.
Kau melanggar banyak aturan, Mace.
Begitu juga teman-temanmu.
Kau tak bisa harapkan orang-orang yang bertanggung jawab untuk itu.
Karena kami tak berguna sepertimu?
Hei, Nick, ingat cerita
yang mereka ceritakan saat latihan?
Mata-mata wanita Washington.
Selama Revolusi. Agen 355 begitulah mereka memanggilnya.
Karena mereka tak tahu namanya.
Ada yang tahu namanya.
Mereka hanya tak mau orang lain tahu.
Kau marah karena aku tetap kerja dan kau buronan.
Itu tak benar, bukan?
Dunia tak benar, Mace.
Dunia berubah.
Kau tak apa?
Ya.
Mungkin aku hanya butuh makanan.
Ya.
Sehari penuh mengkhianati orang
Membuatmu lelah, bukan?
Ini reuni.
Maaf sudah menembakmu.
Tak apa.
Aku selamat.
Tak yakin kau akan selamat.
Apa ini?
Racun Cina kuno.
Legenda bilang itu dikumpulkan dengan mengurung ular,
kalajengking dan kelabang dalam toples,
memaksa mereka untuk bertarung dan saling memakan.
Seperti caramu melihat dunia, Nick.
Racunnya di dalam es.
Ya.
Kudengar kau mencari kami, jadi kami datang.
Seperti dulu, aku akan melakukan pekerjaan untukmu.
Terima kasih untuk semua yang kau ajarkan padaku, Nick.
Wanita butuh lelaki untuk mengajarinya.
Tapi akan kuambil alih.
Membunuhku tak akan mengubah apapun.
Aku tahu.
Aku tak akan membunuhmu, Nick.
Tapi kau akan berharap aku akan membunuhmu.
Aku punya tim yang datang untuk mengurungmu di sel
di sisi lain dunia,
di mana kau akan habiskan sisa hidupmu.
Bukan cuma kau yang punya kenalan.
Dan aku tak sendirian lagi.
Mace.
Sampai jumpa, Nick.
Dia benar.
Agensi kita korup.
Semuanya korup.
Lihat mereka.
Jalan-jalan.
Menjalani hidup mereka dengan perasaan aman.
Mereka tak pernah tahu hampir kehilangan semuanya.
Dan mereka tak pernah tahu siapa yang menyelamatkan mereka.
Kita sudah di hapus.
Dibuat tak terlihat.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi. Semoga berhasil.
Aku akan merindukanmu, Dij.
Ya, pasti.
Tunggu panggilan sosial berikutnya.
Sampai berikutnya.
Mau ambil minum?
Tidak juga.
Aku juga tidak.
Jadi, aku...
Ya.
Oke.
Hei, Marie.
Selamat tinggal.
Kuragukan itu.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia