150 miles south of Bogota, Colombia
'Sons of bitches!'
'everything's ready, boss. He's here.'
'let's do this.'
'Welcome.'
'I don't drink while doing business.'
'This doesn't sound like a drug deal.'
'What happened to our comms from base?'
'radio check.'
'I'm getting an emergency signal.'
'power outage in Bogota.'
'we should move in now.' - 'Stand by.'
'Move, move, move!'
'Federal agents! Drop your weapons!'
'Wait.'
'i have something for you.'
'here it is.'
CIA headquarters Langley, Virginia
Paris, France
'Excuse me.'
'no worries, understood.'
Move!
'I don't need room service today.'
'you've got the wrong room!'
'The real you.'
Berlin, Germany bnd headquarters
we pulled prints off the bag.
They're definitely CIA.
We've got positive ID's that got back two years.
How come nobody tagged them until now?
They stayed low.
Got to Paris a few days ago.
The Colombian asset is still in play. That's my best guess.
We have multiple teams mobilizing.
What?
Jonas, this is my mission.
Putting more men on it, is just going to spook the Mark.
If that drive falls into the wrong hands...
I know!
I know what it would do.
I know more than anyone in this building about the drive, because this is my mission.
Marie, you're good at everything.
Except taking orders.
Are you giving me an order?
Would it matter?
You need to learn to trust.
You need to trust your colleagues and be a team player.
Look, I understand all the reasons why trust doesn't come easily for you.
Oh, are we really talking about this again? Daddy issues?
I'm not a child anymore.
Then stop acting like one.
You trained me to chase a mission to the end.
Jonas?
Fine.
Finish this. Do as you wish.
But try to stay alive.
To you, your life is not worth anything but to me it is.
CIA safe house montmartre, France
'The sun is rising.'
'can we have a little bit longer?'
'we had all night, Luis.'
'i can't give you more time.'
'once I give this to them'
'the only sunrise I will see is from behind bars.'
'at least behind bars, you can still see the sun.'
'you can still look at your family in the eyes'
'knowing you did the right thing.'
'do you know why I decided to work'
'for the intelligence directorate?'
'why?'
'because I saw what our agents were doing'
'risking their lives for our country.'
'i saw how Colombia went from a country in war'
'to a place where I can walk on the street with my kids'
'without fear of dying.'
'i wanted to do for our agents, what they did for our country.'
'help them find peace.'
'There are four agents downstairs'
'waiting for an answer.'
'Luis, I have to get it.'
'you can't imagine what's inside that drive.'
'Luis, yes or no?'
'We have a man down.'
'take a roll call. Take a roll call, now!'
'roll call, one.' - 'Let's go! Let's go!'
'Gather your men!'
'Luis, look at me!'
'stay with me!'
'Look up, stay with me!'
'hold on. Hold on.'
'help!'
'Help!'
'help us, please!'
'help us!'
'Help!'
'help us, please!'
'Stay with me. Please, hold on, hold on, hold on.'
'trust no one.'
'trust no one, alright?'
'Sir, I heard a shot'
'and there was an injured man on the ground.'
'it's all good, it's all good.'
'the authorities are here now, miss.'
'we'ii handle it.'
- okay? - 'Thank you.'
'thank you.'
'hey! Dgse action division!'
'I'm taking this woman into my custody.'
'if you have a problem, you can'
'call the minister of defense.'
'get out!'
'come on, get out!'
Bogota, Colombia
'hello, daddy's phone?'
'hello, Tomas, my love! How are you?'
'hello, mommy!' - 'Put it on speaker'
'where are you?' - 'I told you, my love.'
'i am at a conference in Mexico City.'
'and your brother?' - 'He's very good.'
' he's sleeping" - 'mommy?'
'would you bring me the duvalins?'
'of course, my love. I'll bring you your favorite candy.'
'I'm sorry I can't be there with you.'
'you sound sad.'
'something bad happened?'
'no, my love, I'm just a little bit tired.'
- wrap it up. - 'I love you very much.'
'I'll call you soon.'
Marrakesh, Morocco
'How much for this?' - '100 dirhams.'
'thank you.'
'God is great.'
- 'Hello.' - 'how can I help you?'
'i have tomorrow's soap.'
- 'put it over there.' - 'Thanks.'
'Where are you going?'
'no women are allowed back here.'
'thank god. I am lost.'
'Excuse me.'
'No! No!'
'no!'
We did not have anything to do with marks' murder.
We gave the drive to the CIA, that's the last we had it.
We need exfiltration, Jonas.
Why did you give it to the Americans?
They we closest to us. They were in the area.
Iiusll?
Since when did you start trusting people?
Marie?
Yes.
Tell me what happened.
I need every detail... If I'm going to help you.
Start from the top.
What matters is where you are, how you got there, and how we're getting you out of this.
Forty seconds.
Forty seconds to trace a call.
You taught me that.
I taught you too well.
Or not well enough.
You really think I would turn?
Me?
I didn't think your father would turn either.
I am not my father.
And neither are you.
Goodbye, Jonas.
'Let me go! Let me go!.'
'to hell with you, sons of bitches!'
'You are cursed!'
'you shot me! What is this!?'
that's your femoral artery.
'Please, please, please!'
'No, my love, this job is not like the others.'
'make sure you bring hand-sanitizer'
'for them after the game.'
'and if they want ice-cream, make sure it's dairy-free.'
'i don't know.'
'i love you so much.'
'Good luck.'
Watch out for her, she's real pretty but there's lots of fire.
Looks good.
'Get all security to the northwest halls.'
'lock that area down.'
'the explosion was reported.'
'the police are on their way.'
'goodbye.'
'Hold your fire.'
'Lower your weapons!'
'let them go!'
'Dad.'
'Show them.'
'Sweetheart.'
'Hello, mummy.'
'oh my god, what did you put on, Tomas?'
'mummy, mummy, mummy.'
'guess what!'
'mommy is coming back home.'
'we all want you back.'
'we need you.'
If you tell him, many more will die.
'Are the kids alright?'
'listen to me, go to the police station and stay there, okay?'
'but stay there!'
'yes, I'll talk to them.'
'hello, tomasino!'
'I love you very much. Do as daddy says.'
'She's hurt.'
'allow me to make a call.'
'He's got a pulse.'
Two months later
'you have to be patient, my friend..'
'the authorities are too interested in us.'
'we're getting too much heat over this.'
'it's making my head hurt.'
'what can I do?'
you put a hit out on me.
'Goodbye.'
'good luck.'