A LOS QUE NOS HICIERON Y YA NO ESTÁN
ACABAN DE VER UNA PELÍCULA BASADA EN HECHOS REALES
QUE OCURRIERON DURANTE EL INVIERNO 1996
SEGÚN UNA INVESTIGACIÓN DIRIGIDA POR SERGE CATOIRE
SER ES UNA ILUSIÓN FUGAZ
¿Qué significa bailar para ti?
Todo.
Bailar lo es todo para mí.
Es lo único que tengo.
¿Qué harías si no pudieras bailar?
Me mataría.
Cuando estamos bailando en el escenario,
nos sentimos libres, ya no importa la mirada de los demás.
No hay nada más que nosotros, nuestros cuerpos y sensaciones.
Para mí, la marihuana es muy buena para relajar los músculos.
Hace que bailar se sienta diferente.
Te hace percibir más...
ciertos músculos y ciertas sensaciones.
Cuando bailo, me convierto en alguien,
que no podría ser de otra manera.
Eso es.
Entiendo.
¿Tu familia te apoya?
Sí. Mi madre, mi padre, todos.
- ¿Saben cómo bailas? - Sí.
- ¿Te vienen a ver a veces? - No.
Prefiero que no vengan.
¿Qué crees que opinarían al verte?
Estarían un poco escandalizados.
¿A qué estás dispuesto para tener éxito?
¿Qué quieres decir?
¿Alguna vez has...
Sabes cómo funciona este ámbito profesional...
A veces, hay que contentar a la gente...
Estoy dispuesto a cualquier cosa.
¿Es decir?
Todo. No sé que me puedes pedir pero...
estoy motivado y para mi es una gran oportunidad,
trabajar con una coreógrafa como tú.
Me puedo ayudar a mejorar mucho.
Por eso, estoy abierto a todo.
- ¿Puedo pedirte cualquier cosa? - Cualquier cosa.
¿Mi peor pesadilla?
Estar sola.
Sin nada ni nadie a mi alrededor. Sola.
¿Tienes algún lema?
"Lo que no me mata, me hace más fuerte."
¿Crees en el paraíso?
Sí.
¿Por qué?
Por qué quiero creer en ello.
¿Y cómo es el paraíso?
Todo pero bien.
¿Es decir?
Solo cosas lindas, no hay problemas. No hay caos en el paraíso.
Soy de Berlín,
pero me alegro por irme.
Porque la escena artística allá, era demasiado para mí.
Quiero hacer lo que me guste.
Sin estar hecha mierda.
Hay muchas drogas allá, es demasiado.
Mi ex compañero de cuarto, ya no hablo más con él...
empezó a tomar ácido en sus ojos justo antes de que me fuera.
Gotas de verdad.
Entonces decidí alejarme de todo esto, porque...
no quiero terminar como Christiane F.
Me gusta soltar la presión y...
Tengo mi jardín secreto...
y me gusta cultivarlo en las fiestas.
Probé la cocaína una vez.
Me pediste ser honesta, entonces...
Sí, probé una vez con una amiga.
¿Mi peor pesadilla?
Le tengo miedo a la oscuridad.
Muchísimo miedo.
Cuando haces algo diferente,
sale bien o no.
Y según mi experiencia...
muchas veces hay roces.
Porque yo voy con todo.
Si hay un problema, lo elimino y enseguida sigo adelante.
¿Qué es lo peor que hayas hecho en una pelea?
Le aplasté la cabeza a alguien.
Perdió dos dientes.
Le hice un tajo en la frente. Y se desmayó.
Estuvo dos días en coma.
¿Te arrepientes?
No mucho. Ya fue.
- ¿Tomas drogas? - No, no, nunca.
No tomo drogas. Lo mío son las mujeres.
¿Qué opinas de los otros bailarines?
Hay un alto nivel.
Tengo una buena impresión.
¿Qué quieres decir?
Algunas chicas son muy ricas.
¿Tu primo es tu compañero de vicio?
Claro, cazamos chicas juntos.
¿Hombres también?
Hombres, bueno...
Con hombres, depende.
Nunca he trabajado con gays.
Y estoy un poco nervioso, pero...
no es un problema.
Solo espero el primer contacto.
Escuché muchas cosas pero quiero tener una opinión propia.
Pero es verdad que me pone nervioso.
Me gusta este tipo de tensión.
Como hermanos somos cercanos, claro.
Y con la danza, compartimos una actividad...
así que nos llevamos muy bien.
Haremos una gira por Francia y EEUU. ¿Qué te parece?
Ya he estado en Nueva York, así que...
Es impresionante.
- Nunca fuimos a los Estados Unidos. - Yo sí, estuve en Nueva York.
¿Ah, sí? ¿Con quién?
Hay que conocer Estado Unidos.
Además, para la cultura negra es genial.
¿América?
América... es el paraíso en la Tierra.
- ¿Has estado allá? - Nunca.
Yo regreso del infierno.
¿Dónde queda el infierno?
En Francia, tenemos la suerte de tener un foco en torno a la danza,
realmente increíble.
Sería interesante llevar esto a otros países,
como EEUU u otros países, que tienen un nivel inferior.
Francia nos ayuda y nos apoya mucho.
Gracias a su cultura y su música,
nos da la oportunidad,
de sentirnos realizados y de trabajar con excelencia.
Como una marca registrada "Francia".
LES PRESENTAN UNA PELÍCULA FRANCESA
Y ORGULLOSA DE SERLO
¡Dios es con nosotros!
¡A celebrar!
¡Me encanta tu hijo!
- Es mi Tito. - Baila súper bien. ¿Lo puedo invitar?
Claro, llévalo.
- Hice sangría. - Gracias.
Nos vemos.
¿Entonces, qué opinas?
Genial. Excepto quizás las dos chicas del medio...
Entiendo. Vamos a ensayar más.
Ahora, necesitan divertirse, todos están cansados.
Claro, es súper difícil.
Con solo tres días de trabajo, ¡el resultado es fantástico!
- ¿De qué hablan? - De ti. Ven, quiero decirte algo.
¡Cuidado, David!
¿Por qué siempre haces lo mismo?
- ¿Sangría? - No tomo.
- Verdad. - Lo sabes.
Está bien, está bien.
- ¿Un vaso? - No gracias.
- ¿Segura? - No me siento bien.
Toma.
Gracias.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Acuérdate lo que te dije ayer.
- No pasa nada, nadie nos ve. - Claro.
- ¿Estás contento? ¿Qué quieres? - Solo que estemos juntos.
- ¿Cuándo nos vemos? - Nos estamos viendo ahora.
¡Ve a bailar!
¡Tú! ¡Tú!
Ese solo que me das cada vez, ¡es genial!
Gracias.
- Eres muy buena. - ¿Te gustó?
No podría estar más contenta. Gracias, son geniales.
Tú...
- Lo siento. - No pasa nada.
Me encanta tu actitud. Gracias.
- Hay algo entre tú y Omar. - ¿De qué estás hablando?
- Salió bien el ensayo, ¿cierto? - Sí.
Pero te estoy vigilando. Cuidado.
¡Oye, Daddy, buena música!
- ¿Quieres? - No.
- Creo que ella sí. - Yo no tomo, sabes.
- No refunfuñes. - No refunfuño.
- ¡Deja de refunfuñar! - ¡Solo estoy cansada!
¡Siempre estás cansada!
- ¿Me ayudas a bajar? - Por supuesto.
Esto es sangría que hice para los bailarines.
Tiene alcohol, no es bueno para ti, no es jugo, ¿vale?
¡Déjalo en paz!
¡Ven a bailar conmigo, Tito!
Baila conmigo.
¡Daddy, sube el volumen!
¿Qué tal estuvo?
¡Genial, como siempre!
¿Qué haces?
¿Recuerdas nuestro baile?
Por este lado, el otro...
Así.
¿Me das un abrazo?
¿Otro?
¿Uno más?
¿Qué tanto puedes reírte?
¿Dónde está tu mamá?
Me voy a cambiar.
- ¿Qué fue esto antes? - ¿Qué cosa?
- Con tu hermano. - Taylor es así.
No pasa nada, relájate.
- Al seco. - No.
- Qué asco. ¿Por qué toman esto? - Dámelo entonces.
¡David!
Selva... ¿Qué pasa?
El niño me preocupa.
¿Por qué? Se fue a acostar, está bien.
¿Hay un problema?
Ninguno.
Vale.
No es un buen ambiente para un niño.
Para con esto.
Está muy bien. Es feliz, es bien criado.
No.
Sí que es bien educado. Qué bien que no haya abortado.
¡Tu sangría es mortal! ¡Es buenísima!
¿Abortaste alguna vez?
Está bien poder elegir.
¿No crees?
NACER ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA
Antes, mamá era bailarina, ¿sabes?
Cuando te miro, siento que me veo a mí misma, cuando era niña.
Espero que será un bailarín, como mamá.
- Sí. - ¿Cómo has estado en estos tres días?
No nos vemos muy seguido. Hoy, hice un esfuerzo.
- ¿Soy una buena madre? - Sí.
Dame un beso.
Cierra los ojos, duérmete.
Cierra los ojos. Duérmete.
Vuelvo luego porque te quiero.
Te amo mi Tito.
- Esa bandera no para de... - A mí, no me gusta.
A mí me gustan las banderas, con sus colores...
Todas son bonitas. Pero estoy harto con esa.
Otra decoración, por favor.
- Es raro todas esas cruces. - Tampoco son contagiosas.
No te pongas mañoso.
Dios es grande.
"Dios es con nosotros."
¿Desde cuándo se mezcla dios con la danza?
No me parece bien.
¿Y tú, cómo estás?
Como siempre.
¿Tu padre?
Sigue en coma. Seguimos esperando.
¿Cuánto tiempo lleva así?
Casi seis meses.
- Mucho tiempo. - Sí.
Si te sientes mal, es complicado, en mi opinión...
Tomar drogas, a menos que...
sea en un lugar seguro.
Y pensaba que con mi amigo... era seguro.
¿Perdón?
Pensé que con él era seguro pero nunca se sabe de dónde viene.
La pequeña esa, me la tiré ayer.
- Ayer, hermano. - Vaya.
Y no vale nada.
Por eso, hoy quiero tirarme a las dos rubias.
¿Puedes dejar de ignorarme?
Eres tan falsa.
No lo soy. Eres aburrida.
Las relaciones lesbianas nunca resultan. Siempre les falta un pene.
¡La pequeña y la grande al mismo tiempo!
Vamos, para.
Me preguntaste si me quería casar. ¿Tu quieres niños?
¡No me importa, no pienso en esto!
Todos siempre preguntan las mismas estupideces.
"Cuidado, éste es así o asá." Me importa una mierda eso.
Hay una conexión en un momento, la disfruto y punto.
Y luego, cambio de tema.
Es una drogadicta. Siempre así, con su nariz.
Qué feo.
Muy feo.
- ¿Entonces, te quieres casar? - Sí.
- ¿Te escuché bien? - Claro.
- ¿Cuántas veces? - ¡Una, por supuesto!
- Solo una. -A mí, me gustaría casarme cuatro veces.
Es mejor hacerlo varias veces.
Cambio de estilo, de persona. Cambiar las cosas.
No sé cómo lo hace ella, ¿sabes su edad?
Creo que él la está manipulando.
Es súper cachondo. Coquetea con todas.
Es un arribista. ¿Por qué crees que está con la coreógrafa?
Se mete con todos.
Con ella, es sólo porque quiere trabajo.
Estamos bien rodeados aquí, ¿no?
¡Hermano! ¡Omar! ¡Despierta! ¡Sal de tu burbuja!
No tomas, no haces nada.
Yo, me las tiré a todas aquí.
Si te acercas a David, agarras una ETS.
- Eres dura con él. - ¡No hables así de mi amigo!
Es simpático pero...
Pero necesita...
Segura que tiene herpes. Se ve sucio.
Solo con su mirada...
- ¡Paren con eso! - A veces tiene algo excitante.
- Admito que es un hijo de puta. - Pero tiene su encanto.
Ya que lo sabes todo, ¿al menos, folla bien?
Sí, sé que...
- Algunos son pura boca... - No, en serio.
- ¿Hicieron algo juntos? - No, pero lo vi en acción...
- ¿Ah, sí? - ¿Tienen reuniones así?
Le dio con todo. Fue un escándalo.
Cuéntame algo de Gazelle.
Solo un poco. Soy curioso.
Por favor, un poquito.
No te pregunto si te la tiras por delante o por detrás...
Solo... quiero saber si tiene algo especial.
- Tienes tu vida y yo tengo la mía. - ¡Tu vida es mi vida también!
Qué latero.
- No entiendo tu reacción. - Yo no entiendo la tuya.
¿Qué tiene Omar que los otros no?
- Lo tiene todo. - ¿Ah, sí?
Claro, lo tiene todo.
¿Te puedo decir algo? Me la quiero tirar.
No me sorprende mucho.
En serio, me la quiero tirar.
Tienes suerte, hermano.
No tienes mis músculos.
- Allí está la diferencia. - Pregúntale, a ver si le parece un trío.
Le dices: "Hoy, es la última noche...
"Últimamente, nos estamos aburriendo."
"No es como antes".
"Hoy está de moda tener sexo con más gente."
Y así organizas la cosa.
- ¿Qué te molesta? - Ver los juntos. No me gusta este tipo.
Parecemos amigos pero no me cae bien.
- ¿Y por qué te metes? - Porque soy tu hermano mayor.
Tengo 20 años. Ya no soy una bebé.
¿Y qué?
Me estás faltando el respeto.
Además, parece mojigato.
Será contigo.
- ¿Qué significa? - Lo que dije.
No eres ni mi madre, ni mi padre, solo eres mi hermano.
- ¿Y qué? - Tienes 25, yo 20, soy adulta.
Es que... eres demasiada joven para hacer esto.
- ¿Hacer qué? - Lo que haces con Omar.
- ¿Sabes lo que hacemos? - Ya he visto lo suficiente.
- No quiero los detalles... - A ti, ya te chuparon.
¿Qué tiene que ver?
No te da derecho a chuparlo a cada rato.
No funciona así.
Pero es normal cuando llevas nueve meses con alguien, ¿no?
- ¿Llevan nueve meses juntos? - ¿No te lo ha dicho?
¿Te parece chistoso?
Seguro que cosas raras pasaron aquí.
Es lo que siento.
Sacrificios o cosas raras, seguro.
¿Como sectas?
Claro este tipo de cosas, se nota.
¿Cómo puede ser que haya una bandera así?
¡No puede ser!
No me gusta el ambiente en el grupo. Son raros.
Y este edificio... lo aumenta.
Multiplica esta sensación... rara.
Raras o no, las chicas me las tiro igual.
Eso digo no más.
- Raras o no, me las tiro. - Sí, verdad.
- Incluso si llega un fantasma. - Encima de la bandera.
Nos lo tiramos encima de la bandera. ¡Fantasma o no, da lo mismo!
Estoy harta con los hombres que nos dicen lo que hacer o no.
Con quien salir o no.
- No hay solo hombres en la vida. - No, claro.
Sí, hay mujeres... guapas.
¿Por ejemplo?
No sé, en el grupo, algunas son guapas.
¿No crees?
¿Y yo?
Tú, ya lo sabes.
¿Porque hablamos de nuevo del tema?
No es esto, pero...
Tú... estás planeando algo cochino.
Me gustaría.
Estos dos, les voy a pegar hoy, segura.
- Se lo habrán buscado. - Claro.
- Empiezo a sentirme bien. - ¿Sí?
¡Empiezo a sentirme bien!
Estoy listo para hacer locuras.
Eres demasiado impulsivo, éste es tu problema.
- Ojo con tu pene. - Solo tenemos una vida.
Y siendo largo como el mío, hay que usarlo.
¡Es un regalo!
¡Lo tengo que compartir!
Seguro que ellas usan consoladores.
A mí, no me gustan esas mierdas.
Psyche, yo me la tiraría.
Pero como corresponde. Sus movimientos raros me excitan.
- ¿En el suelo? - Así es, directo.
De rodillas.
Sin lubricante, nada.
¡Mojada o no, le doy!
Le das cachetadas si no quiere.
¡A celebrar!
Una chica así... ¡Le meto el pene hasta la garganta!
Hasta que llore.
¡Tiene que llorar!
La amo.
No me importan sus defectos, sus errores.
La amo.
¿Irás por ella, entonces?
Me gustaría.
Lástima que lleve el bebé...
de otro.
"Siento mariposas", eso me dice ella.
- ¿Está embarazada? - Sí.
- ¿De otro? - Sí.
Imagínate, el hombre de tus sueños...
enamorado de otra.
- Qué rica está Lou. - ¿Crees que le gusta por el culo?
Sí, creo. ¡Creo que le encanta!
Bien profundo.
- ¿Con o sin lubricante? - ¡Sin nada!
La agarras...
y le tomas los brazos.
- Estás loco. - Así funciona.
- ¿Sin crema? - ¡Así no más!
Yo prefiero con manteca de karité.
- La manteca de karité es genial. - Lubrica bien.
Tienes que tirarle el pelo. Es la base.
Me la tiraría, hermano. Bien profundo...
Te juro, le hago... En serio...
Así se habla.
- La revientas. - Ella y su lindo culito.
Como corresponde.
Pero... no sé... Tengo sentimientos, ¿sabes?
- Claro, te entiendo. - Me atrae más Selva.
- Al verla caminar, la quiero follar. - Como te mira, como habla...
- Me excita mucho. - ¡Una locura!
Entiendo, quieres mostrarle quien...
Le quiero mostrar mi... anaconda.
Algún día, después de un ensayo..
La sigues.
Subes con ella, y le enseñas.
Le muestras, nada más.
Se lo mu-es-tras.
- ¿Mi pene? - Claro.
Se va a asustar.
Mejor se lo pongo por el ano a la primera.
- Sin vacilar. - Enseguida en el ano.
No estoy enojado pero no me escuchas.
Y a la larga...
Yo estoy harto, no puedo más.
- ¿Qué cosa? - Esperar. Me cansa esperar.
Más te vale esperar. Eres joven. Rico.
Tendrás tu dosis de pene.
- Estás loco. - No tienes que hacerlo todo ahora ya.
Toma tu tiempo. No seas como los demás.
Te apuesto que me llevo a David en dos días.
- David nunca se irá contigo. - Ya verás.
- Selva no lo va a soltar. - Me importa una mierda.
No sé si te fijaste. ¿A quién le importa Selva?
No es nadie para mí.
Me traes a David y ya, rapidito. Y no se habla más.
Haz como quieras. Como siempre lo has hecho.
- Haré como quiera yo. - Por lo mismo sigues virgen.
No por mucho más tiempo.
- Verdad, con David... - Claro.
- Se nota que él es virgen. - Llegó su momento.
Alguien tiene que reventarle el ano, bien profundo.
Con un palo.
Uno grande.
Ya sabes, al principio gritan pero después les gusta.
No voy por el ano. No es lo mío.
- Cuando huele a caca. - ¡Para, para!
¡Para, para!
¿Sabes que tienes que hacer? Lamer.
- ¿Qué? - El ano.
- Estás loco. - Lo lames.
- Metes tu lengua. - ¿Incluso cuando huele mal?
No te preocupes, hermano.
- ¡Es natural! - ¿En serio?
Son los gajes del oficio.
¿Alguna vez te han cagado encima?
No, pero a veces, bueno, ya sabes...
¡Los gajes del oficio!
Sabes a qué te expones cuando exploras por allí.
- No te sorprendas si pasa. - ¿Sí?
- Es doble o nada. - Entras, sales, entras...
Tito se acostó. Estoy muerta.
- Dame un cigarrillo. - Es lindo tu hijo.
Joven, cuando bailas, eres guapa.
Y luego...
Tienes sexo con alguien en una esquina,
y quedas embarazada.
¿Y luego, qué hay que hacer?
Convertir tus erros en logros.
Ni sé a qué hora llega la camioneta mañana.
Y todos están bailando, felices.
Mi único logro en esta vida es esta sangría.
Verdad que está buena.
Así es.
¡Por Francia, chicos!
¡Le mostraremos a los Yanquis! ¡Los vamos a destrozar!
¡A pelear!
LES PRESENTARON:
MÚSICA:
CÁMARA:
Qué calor.
Lou, ¿quieres mi vaso? - No, gracias.
Oye, ¿sabes? ¡Esta sangría es halal!
Oh, mierda.
Me siento rara.
Ve a tomar agua.
Selva, linda.
Dame coca, por favor.
Dame cocaína.
No tengo.
Pregúntale a la drogadicta.
- Cariño, dame coca, por favor. - No me queda nada.
- Me dijeron que tenías. - No me queda nada.
¿Qué tal?
Bien. Dame fuego.
Daddy, mira. ¡Mira, mira!
Mira, por allá.
¿Qué haces?
¿Gazelle?
Estoy súper caliente.
- Mierda, está aquí. - Siento subir algo.
¿Gazelle?
Me voy.
¡Bravo!
! Esto sí que es una fiesta!
¿Daddy?
¿Qué está pasando?
Estamos celebrando. No te preocupes.
Solo ve a divertirte y a bailar. Te lo mereciste, linda.
Estamos celebrando, celebrando...
¿Qué has hecho?
¿De qué hablas?
No hice nada.
¿Selva?
No hice nada.
- ¿Qué pasa? - No sé.
- ¿No se siente bien? - No sé.
¿Selva?
¿Estás bien?
Están demasiado borrachos. Me voy a acostar.
¿Quieres limpiar?
¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?
¿Selva?
¿No se sienten raros?
¿Qué le pusiste a la sangría? Me siento mal.
¿De qué estás hablando?
No hice nada.
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué les pasa a todos?
¡Daddy!
¡Esta estúpida puso algo en las bebidas!
¿Daddy?
Alguien puso algo en la sangría. Yo no fui, también tomé.
- Por eso me siento mal. - Yo no fui.
¿Qué le echaste?
- Te delataste, maldita. - ¡Tomé como todos!
¡Paren!
¡Escúchenla! Tiene que ser alguien que no ha tomado.
¡Yo sé quien fue! ¡Fue Omar ese hijo de puta!
- ¡Nada que ver! - ¡No fue él!
¿Le echaste LSD?
¡Estoy drogado por tu culpa!
¡Yo confirmo, él fue!
¡Suéltenlo!
¡Paren! ¡Paren!
¡Cabrón!
¡Ábranme!
Suéltame.
¡No fui yo!
- ¿El LSD es como ácido? - Ni idea.
- ¿No hay un remedio? - ¡No sé!
Cocaína.
¿Cocaína? No es un remedio.
Danos coca, lo necesitamos.
¡No tengo nada, lárgate!
- ¿No fuiste tú, segura? - No hice nada.
- ¿Estás segura? - Estamos todos drogados.
Estamos todos drogados, ¿no te das cuenta?
- ¿Estás bien? - Claro que no.
- ¿Viste a tu hijo? - Mierda.
¡Felicitaciones!
¡No bebas esto!
¡Tito!
No puedes beber esto. Ven.
- ¡No, mamá! - Son todos locos aquí.
¡Mamá, no!
¡Cálmate, por favor!
¡No me tires la ropa!
Ven. Basta.
Mamá...
No...
¡No, mamá! ¡Eres mala!
- Te amo y te quiero proteger. - ¡No me quieres!
¡Eres mala!
Escúchame. ¡Escúchame!
- ¡No puedes tocar esto! - ¡Eres mala!
Te mataría.
- ¡No, mamá! - No toques nada.
No me dejes solo.
¡Ábrame la puerta, mamá!
No puedo. Volveré cuando arregle esto.
Volveré, no te preocupes.
Volveré. Te amo. Cálmate, por favor.
¿Qué haces?
- Lo protejo de ustedes. - ¿De quién?
¡Lo protejo de ustedes!
¡Jódete!
¡Jódete tú, puta! ¡Maldita puta!
¿Selva?
¡Selva!
¡Te estoy hablando!
¿No me escuchas?
¡Te necesito!
Lo siento.
¿Qué te pasa?
- No me siento bien. - ¿Tomaste también?
No, no tomé.
¿Por qué te sientes mal, entonces?
¿Y tú, estás bien?
Pusieron algo en la sangría. Emmanuelle o no sé...
¿Qué pasa con ustedes?
¿Qué les pasa?
¿Por qué te sientes mal?
- ¿Puedes guardar un secreto? - Sí.
Siempre.
Selva.
¿Puedes guardar un secreto para mí?
¿Puedes, por favor?
Claro que sí.
Tengo...
Tengo algo moviéndose en mi vientre.
¿Qué?
¡Estoy embarazada, Selva!
Mierda.
Sí.
Mierda.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
¿Quién es el padre?
No lo sé.
Ni siquiera sé quién es.
¡Estoy súper drogada!
¿Ustedes, no?
No, estamos bien.
¿Están bien?
- ¿Puedes dejarnos, por favor? - ¿Por qué?
Ella se ve rara.
No tomaste tú.
No, no tomó y...
se siente mal.
- Tampoco me siento bien. - Por favor...
Qué raro. ¿Por qué no tomaste?
Porque no me siento bien, son cosas que pasan.
- Nos drogaste tú, ¿verdad? - No, no fue ella.
Dom, por favor...
- Sí, fuiste tú. - Basta.
Dices tonterías. Para.
¿Acaso están todos locos?
Están todos enfermos. Vete a bailar.
- Ve a bailar con los demás. - Por tu culpa sacamos a Omar.
¡Por favor!
Por tu culpa.
- ¿Por qué no tomaste nada? - ¡Está embarazada!
- Déjanos a solas un momento. - ¿Estás embarazada?
¿Estás embarazada, maldita mentirosa?
- ¿Por qué hiciste esto? - ¡Para!
¡Mentirosa!
¡Estúpida!
Puta.
¡Llama una ambulancia, por favor!
! Estúpida!
¡Llamen una amb..!
¿Lou?
¿Qué te pasa, Lou?
¿Qué hicieron?
Vaya, qué puta eres.
Siempre has tenido.
- Vamos, dame un poco. - Déjame, mierda.
¡Lou!
- ¡Espera! - Suéltame.
¡Suéltame!
¿Dom?
¡Te voy a matar!
¡Dom, te voy a matar!
¡Mamá, hay cucarachas!
Es una pesadilla.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando aquí?
¡Dom!
Alguien...
¿Dónde está Dom?
¡Oye, Taylor, mira tu hermana!
¡Mírala!
¿Qué te pasa?
¿Por qué me pegaste?
- ¡Me pegó! - Mírenla.
Sacamos a la persona equivocada. No fue Omar, ¡ella nos envenenó!
- ¿Fuiste tú? - Sí, ella fue.
¿De qué hablan?
Me dijo que estaba embarazada.
¿Quién te dejó embarazada? ¿Quién quisiera hacerlo?
¿Con quién tuviste sexo? ¿Con tu propio pene?
¿Estás embarazada? ¡Eres cómplice!
¡No hice nada! ¡Cierra el pico!
¡Ni sé de qué están hablando! ¿De qué mierda están hablando?
¡Es el hijo de David!
¡No me toques!
¡Vamos, dale!
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer, eh?
¿Me vas a pegar otra vez? ¡Me pegó!
¡Vamos, suicídate!
¡Cállate! ¡Lárgate!
¡Hazlo! ¡Yo te haré abortar!
¿Gazelle?
- ¡Vamos, sácate el bebé! - ¡Aborto!
- Ya está muerto el bebé. - ¡Mátalo!
¡Ahora, suicídate! ¡Hazlo!
¡Vamos, hazlo!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Gazelle!
- ¡No pares! - ¡Hazlo!
¡Gazelle!
¡Vamos, mátate!
¡Lou! ¡Lou!
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
- ¡Déjame! - No es tu culpa.
¡Déjala! ¡Déjala, Eve!
¡No quiero! ¡Suéltame!
Ven, nos vamos.
Selva, ven, nos vamos.
¡Mamá!
Ven, salgamos.
Mi Tito...
Para de gritar, por favor.
Nos vamos a ir juntos.
Encontraré la llave, no te preocupes.
Ábrale la puerta.
Perdí la llave.
- Busca la llave. - La perdí.
¡Búscala!
¡Tengo miedo!
¡Déjenme salir, tengo miedo!
¿Selva?
Selva, por favor, ¡ábrame la puerta!
Todo está bien.
No puedo respirar.
¡Hay cosas que se mueven!
Es una fiesta...
Hay muchas sorpresas, hay globos que...
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Las llaves están por allí...
¡Vamos, ven por aquí, hijo de puta!
- ¡Tráiganlo! - ¡Dale!
¡Dale, destrózalo! ¡Reviéntalo!
¡Denme un cuchillo! ¡Le voy a cortar el pene!
¡Basta, suficiente! ¡Para!
Estás loco.
Toma. Tu castigo.
¿No quieres jugar conmigo, eh?
¿Qué estás haciendo?
¡Dame esto! ¡Dámelo!
- ¿De qué hablas? - ¡El lápiz labial!
- ¡Me estás lastimando! - ¡Dámelo!
¡Dámelo, mierda!
¡Qué latero!
Ven aquí, cabrón. ¿Te crees listo? ¡Hijo de puta!
¡Cabrón de mierda! ¡Hijo de puta!
Tú, déjalo. ¡Déjalo!
Por favor, ayúdame. Ayúdame.
Por favor...
¡Por favor!
Selva, ven conmigo.
¡Mierda! ¡Tito se quemó!
Mierda, lo maté. ¡Lo maté!
¡Se tostó!
¡Tito!
¡Oye, para de gritar!
¡Música!
¡Lo maté!
¡Tengo mi equipo, no se preocupen!
No te preocupes, lo voy a encender.
¡Ábrame, Tito!
¡Ábrame!
Selva, ven.
¡Ven!
- ¿Qué haces? - La sangre...
¡La sangre, la sangre!
¿Selva?
¡Fuera! ¡Lárgate!
¿Qué cosa...? ¿Por qué...?
¿Qué quieres?
Sal. Fuera.
No quiero verte más.
¡No quiero verte más!
Deja esa chica tranquila.
No llores, cariño.
Mi bebito.
Todo va a estar bien.
Daddy, tengo miedo.
¿Qué está pasando?
¿Riley?
- Déjame tranquilo. - ¡Lárgate!
¡Lárgate, mierda!
¡Lárgate!
¿Qué está pasando allí? ¡Muévete, mierda!
¡Tú, fuera!
¡Hijo de puta!
¡Gazelle!
¡Espera!
¡Es demasiado peligroso!
Gazelle, espera. ¡Es demasiado peligroso!
¡Me voy a matar!
No se puede. ¡Sabes que no podemos hacer esto!
¡Ya voy, Tito!
¡Gazelle!
¡Espérame, Gazelle!
¡Gazelle!
- Abrázame, Gazelle. - Sabes que no podemos hacer eso.
Suéltame.
- Lo siento, Gazelle. - Suéltame.
- Nos vamos a ir juntos. - No. ¡Mira lo que le hiciste a Omar!
No me importa Omar, solo tú. ¡Dime que me quieres!
Deja que me vaya.
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
Yo te quiero, Gazelle.
Se lo dije a papá y mamá. ¡Déjame!
Solo quiero irme, por favor.
- Te amo. - ¡No!
¡Gazelle!
¡Suéltame!
- ¡Ayuda! - Aquí estoy, no grites.
Aquí estoy.
- Eres un mentiroso. ¡Déjame! - No miento, Gazelle, te amo.
Me das asco.
Nos iremos los dos adonde quieras. ¿Quieres ir a Nueva York?
- Suéltame. - Quiero estar contigo.
- Solo yo puedo hacerte feliz. - ¡Todos están mirando, aquí no!
¡Aquí, no!
¿Qué te pasa? ¿Gazelle?
Abrázame, Gazelle.
Eres todo para mí.
Ven conmigo.
Vamos a la habitación, Gazelle.
Vamos a la habitación.
A la habitación.
Eres todo para mí, Gazelle. Todo.
¡Por favor!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
VIVIR ES UNA IMPOSIBILIDAD COLECTIVA
¡Ven a ver!
¿Señora?
Está muerta.
MORIR ES UNA EXPERIENCIA EXTRAORDINARIA
No pasó nada.
- ¿Qué? - No pasó nada.
¿De qué hablas?
No le digas nada a papá.