Bộ phim các bạn sắp theo dõi đã được sinh ra dưới âm thanh của những vì sao
Phụ đề được dịch bởi minhchau1195
Gửi đến những người đã khuất trong đoàn phim
Bạn đang xem bộ phim được dựa trên sự kiện có thật vào mùa Đông năm 1996
Sự tồn tại chỉ là một ảo ảnh thoáng qua
Nhảy múa có ý nghĩa gì với bạn ?
Là tất cả.
Nhảy múa là tất cả đối với tôi.
Là tất cả những gì tôi có.
Nếu bạn không thể nhảy, bạn sẽ làm gì?
Tự vẫn.
Khi bạn đang nhảy ở trên sân khấu...
bạn cảm thấy tự do, không có rào cản,
không có sự đánh giá nào.
Chỉ có ta, cơ thể ta và những cảm giác.
Tôi thấy cần sa là một chất làm giãn cơ tuyệt vời.
Khi bạn nhảy sẽ đem lại chút cảm giác khác biệt,
bạn sẽ cảm thấy nhạy cảm hơn...
với mỗi cơ nhất định, hoặc sự cảm giác.
Khi tôi nhảy, Tôi có thể là ai đó khác
Tôi không thể ở nơi khác được.
OK.
Gia đình bạn có hỗ trợ không?
Có.
Mẹ, bố, mọi người...
Họ biết bạn đi nhảy ?
Đúng vậy.
Họ có đến xem không?
Không.
Họ quyết định không đến.
Họ có thể nói điều gì?
Họ sẽ bị sốc một chút.
Bạn sẽ làm bất cứ thứ gì chứ?
Là sao cơ?
Bạn đang ở trong một nghề mà...
bạn cần mang lại sự thích thú...
Tôi sẵn sàng cho bất cứ thứ gì
Bất cứ thứ gì?
Mọi thứ.
Tôi không biết sẽ được yêu cầu làm gì
nhưng tôi sẵn sàng
và thú thật, có rất ít cơ hội
để được làm việc với một biên đạo như cô.
Nó có thể sẽ giúp tôi phát triển,
nên tôi sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Tôi có thể hỏi bạn bất cứ điều gì chứ?
Điều gì cũng được.
Giấc mơ tệ nhất của tôi à?
Là thấy mình cô đơn.
không có ai cũng như thứ gì ở bên.
Cô độc.
Bạn có phương châm sống không?
"Những gì không thể giết bạn sẽ làm cho bạn mạnh mẽ hơn."
Bạn có tin vào thiên đường không?
Có.
Vì sao vậy?
Vì tôi muốn thôi.
Trên thiên đường sẽ có gì?
Mọi thứ tốt đẹp.
Nghĩa là sao?
Chỉ có những điều tốt, không có những vấn đề.
Sẽ không có sự hỗn loạn ở trên đó.
Tôi đến từ Berlin,
nhưng tôi rất vui vì rời khỏi đó.
Nó trở nên quá mức. Triển lãm ở đó quá mức.
Tôi rất muốn được làm những điều mình thích,
mà không... phá hỏng mọi thứ.
Có rất nhiều chất kích thích ở Berlin. Quá nhiều.
Bạn cùng phòng cũ của tôi, Tôi không nói chuyện với anh ta nữa...
Trước khi tôi chuyển ra ngoài, anh ta bắt đầu nhỏ axit gây ảo giác vào mắt mình. (LSD)
như nhỏ mắt ấy.
Nên tôi quyết định tránh xa khỏi những thứ đó, bởi vì...
Tôi không muốn có kết cục như Christiane F.
Tôi rất thích được nghỉ xả hơi...
Tôi có một khu vườn bí mật mà ở đó...
Tôi thích đến đó khi tôi tiệc tùng.
Tôi đã từng thử làm một đường ke rồi.
Cô đã bảo tôi phải nói chuyện cởi mở nên...
Yeah, Tôi đã làm một đường với bạn gái.
Giấc mơ tệ nhất của tôi à?
Giấc mơ tệ nhất?
Tôi rất sợ bóng tối.
Thực sự sợ.
Bạn biết đấy, khi bạn tự làm một việc gì đó
chỉ có thành công hoặc thất bại.
Và với kinh nghiệm của tôi, gần như là toàn thất bại.
Tôi cứ làm thôi.
Nếu có vấn đề gì, Tôi sẽ giải quyết nó và bỏ qua mọi chuyện.
Điều gì là tệ nhất mà anh đã làm với một gã nào đó trên một chuyến bay?
Tôi đã cho một gã ăn đòn.
Đánh hắn bay hai cái răng.
Hắn ta có một vết thương lớn ở trán.
Hắn ngất đi.
Hai ngày hôn mê.
Anh có hối hận không?
Không hẳn. Cuộc sống mà.
Anh có chơi ma túy không?
Không, không bao giờ.
Không chơi ma túy. Tôi thích chơi gái hơn.
Anh nghĩ gì về những bạn nhảy khác ?
Vài người trông rất được.
Có vẻ mọi người đều rất tuyệt.
Nghĩa là sao?
Vài cô gái trông rất nóng bỏng.
Anh và người họ hàng hay làm trò lắm đúng không?
Yeah, chúng tôi hay đi tán gái.
có tán trai không?
Trai à, well...
Trai thì... còn tùy thuộc vào họ.
Thú thật thì, tôi chưa làm việc với người gay bao giờ.
Tôi có một chút lo lắng, nhưng...
cũng không vấn đề gì...
Tôi đang chờ đợi cho màn đầu tiên.
Tôi đã nghe thấy nhiều thứ cơ mà tôi muốn tận mắt chứng kiến hơn.
Chắc chắn, Tôi có chút lo lắng về nó.
nhưng tôi thích thế, cảm nhận nỗi sợ.
Là anh chị em, tất nhiên bọn tôi rất thân nhau,
nhưng với nhảy múa chúng tôi cùng làm những hoạt động mà...
giữ chúng tôi thân thiết hơn.
Chúng ta sẽ lưu diễn ở France và Mỹ.
Các bạn thấy sao?
Tôi đã từng tới New York nên là...
Wow, điều đó rất tuyệt!
Chúng tôi chưa từng đến Mỹ cùng nhau.
Đúng, em đã tới New York rồi.
Oh?
Với ai cơ?
Mỹ là nơi nên đến.
và cho văn hóa da màu nữa, nó rất tuyệt.
Mỹ hả?
Mỹ...
đó là thiên đường trên Trái Đất.
Bạn đã đến đó chưa?
Chưa bao giờ.
Tôi đến từ địa ngục cơ.
Địa ngục là ở đâu?
Chúng ta rất may mắn được ở Pháp để thực sự tỏa sáng khi nhảy múa.
Điều đó thật khó tin.
Sẽ thật thú vị khi đem sự tỏa sáng đó sang những nước khác,
như là Mỹ hoặc là nơi mà...
tầng lớp không quá cao.
France là đất nước mà thực sự trợ giúp chúng tôi,
giúp chúng tôi, bằng văn hóa của nó,
và âm nhạc,
mà thực sự khiến bọn tôi...
khởi sắc và...
làm việc ở mức độ xuất sắc.
Đó là thương hiệu của người Pháp.
Giới thiệu một bộ phim Pháp và niềm tự hào về nó
Chúa phù hộ chúng ta!
Giờ tiệc tùng thôi!
Tôi rất thích thằng nhóc!
Tito của tôi à.
Nhảy giỏi quá!
Tôi nhảy với nó được không?
Được thôi. Tôi sẽ pha chút rượu.
Gặp sau nhé.
Cô thấy buổi diễn thế nào?
Tuyệt lắm!
Có thể là để hai cô gái đứng ở giữa ấy...
Tôi hiểu rồi.
Chúng ta sẽ tập lại sau.
Mọi người đều đã cố gắng, họ muốn vui vẻ một chút.
Tất nhiên rồi, nó khó mà.
Chỉ với 3 ngày tập, nó đã quá tuyệt rồi.
Hai người đang bàn gì vậy?
Ra chỗ khác nói chuyện thôi.
Yo, David!
Cậu toàn làm thế!
Rượt Sangria?
Tôi không uống.
Oh chắc rồi.
Tôi biết mà.
Cool.
Làm tí?
Không, cám ơn.
Chắc chứ?
Tôi thấy không khỏe lắm.
Làm tí này.
Cám ơn.
Anh muốn gì?
Em bảo anh thôi mà.
Em bảo từ hôm qua rồi, làm ơn.
Có ai nhìn đâu, OK?
OK, Vui chứ?
Anh muốn ở bên em.
Khi nào?
Anh đang ở đây đấy thôi.
Nhảy nào!
Cậu! là cậu!
Màn solo đó, lần nào cũng vậy, quá là tuyệt!
Cám ơn.
- Cậu tuyệt lắm. - Cậu thích màn diễn chứ?
Không thể hạnh phúc hơn. Cám ơn các cậu, các cậu thật tuyệt.
Ê...
Xin lỗi!
Đừng lo.
Tôi thích thần thái của cậu đấy.
Cám ơn.
Em và Omar có gì đó à...
Gì cơ?
Buổi tập tốt nhể, huh?
Yeah.
Tôi để mắt đến cậu đấy, cứ cẩn thận.
Hey Daddy, nhạc hay lắm!
Làm ly chứ?
Không.
Cô ấy có thể muốn đấy.
Cám ơn.
Sao nhăn nhó vậy?
Đâu có, tôi chỉ mệt thôi.
Thôi sầu muộn đi!
Tôi mệt mà!
Cậu lúc nào cũng mệt!
Giúp tôi xuống?
Không vấn đề.
Đấy là rượu sangria mẹ pha cho các vũ công.
Có cồn đấy, nó không tốt cho con.
Không phải nước hoa quả.
Rượu đấy.
Tha cho thằng nhóc đi!
Ra nhảy với chị nào, Tito!
Nhảy với chị!
Tăng nhạc lên, Daddy!
Bài nhảy thế nào?
Hay lắm!
Như mọi khi.
Chuyện gì đây?
Nhớ điệu nhảy của chúng ta không?
Như này, sau đó như này...
Sau đó như thế này.
Ôm chị cái được không?
và cái nữa?
cái nữa đi?
Em có thể cười tới mức nào?
Mẹ em đâu rồi?
Tôi sẽ đi thay đồ.
Thỏa thuận trước đó là gì?
Gì cơ?
Với anh của em ấy.
Anh biết bạn của mình mà Taylor...
Anh ấy sợ em sẽ có thai.
Chill.
Xuống hầm đi.
Không.
Nó bốc mùi lắm, sao lại uống?
David!
Selva...
Tôi lo về thằng nhóc.
Sao chứ?
Nó đi ngủ rồi, nó ổn mà.
Có vấn đề gì à?
Có gì đâu.
Chỗ này không tốt cho trẻ con.
Kệ đi.
Nó ổn mà.
Nó vui vẻ, cư xử tốt.
Không.
Có, cô ấy dạy thằng nhóc rất tốt.
Cô ấy đã đúng khi không bỏ thằng bé. (phá thai)
Rượu sangria xấu xa!
Xấu xa!
Cậu đã bao giờ phá thai chưa?
Thật tốt khi có sự lựa chọn.
Cậu không nghĩ vậy à?
Sinh đẻ là cơ hội có một không hai
Con biết mẹ là một vũ công chứ.
Khi mẹ nhìn con,
Mẹ như thấy mình hồi còn là đứa bé gái.
Mẹ mong con sẽ trở thành một vũ công, giống như mẹ.
Vâng.
Con dành 3 ngày ở đây rồi đúng không?
Chúng ta không gặp nhau nhiều, phải không?
Hôm nay mẹ đã nỗ lực.
Mẹ là người mẹ tốt chứ?
Vâng.
Hôn nào.
Nhắm mắt nào, đi ngủ thôi.
Ngủ thôi.
Mẹ sẽ quay lại sau, vì mẹ yêu con.
Mẹ yêu con, Tito.
Cái cờ ở đằng đó...
Nó làm tớ sợ.
Tớ không thích nó.
Tớ thích các loại cờ.
Màu sắc và các thứ, ngầu lắm.
Nhưng cái này... Tớ thấy nó hơi quá.
Thay cái hình khác đi, làm ơn đấy!
Mấy cái thánh giá kia trông ám ảnh quá.
Bình tĩnh đi, nó không phải bệnh truyền nhiễm đâu.
Đừng như thằng khốn thế.
Chúa tuyệt mà.
"Chúa đang ở bên chúng ta."
Từ khi nào thì chúa và khiêu vũ lại đi cùng nhau thế?
Không phải kiểu đấy.
Tớ không thích kiểu đấy.
Cậu thì sao?
Vẫn vậy thôi.
Bố cậu sao rồi?
Vẫn đang hôn mê à.
Nên nhà tớ vẫn chờ
Được bao lâu rồi?
Gần 6 tháng.
Lâu thật.
Yep.
Nếu chế suy sụp, mọi thứ trở nên phức tạp,
Nếu chế mời tôi...
chơi thuốc... thì...
nên ở chỗ an toàn.
Và với bạn trai tôi thì tôi nghĩ...
nó an toàn.
Gì cơ?
Tôi tưởng là an toàn
để chơi thuốc,
nhưng cậu chẳng bao giờ biết nó ở đâu ra.
Thấy con bé đó không...
Tớ đã chơi nó hôm qua.
Hôm qua đấy, anh bạn.
Oh yeah...!
Và cô ta chán lắm.
Nên tớ muốn chơi hai con tóc vàng.
Đừng tỏ ra là em không tồn tại.
Anh là đồ giả tạo .
Anh không giả tạo, em nhàm chán ấy.
Mấy trò của bọn les không ăn thua đâu.
Họ cần một con cu.
Chắc rồi.
Chơi cả hai đứa một lúc!
Chế hỏi về chuyện kết hôn. Chế muốn sinh con à?
Không, quên đi, tôi chưa bao giờ nghĩ về nó.
Mọi người hay hỏi mấy câu ngu ngốc.
"Coi kìa, anh ta thế này hoặc thế kia,"
Tôi méo quan tâm.
Có một sự kết nối,
Tôi nhận lấy, tôi sống với nó, chờ có kinh!
và tôi sống tiếp.
Nhìn có vẻ đã!
Luôn khịt khịt mũi.
Thật kinh tởm.
Chế nói là muốn kết hôn hả?
Ừ.
Tôi nghe có đúng không?
Đúng.
Mấy lần?
Một!
Chỉ một.
Tôi sẽ kết hôn 4 lần.
Tốt nhất là làm điều đó thường xuyên.
Thay đổi trò chơi, thay đổi người, mọi thứ...
Cô ấy làm điều đó thế nào, ở tuổi của cô ấy?
Nói thật...
anh ta chắc hẳn phải thao túng cô ấy.
Anh ta thèm khát.
Anh ta cố để phá hoại chúng ta.
Một kẻ trục lợi. Sao anh ta lại quen sếp của ta?
Để hưởng thành công.
Anh ta đối với mọi người.
Với cô ấy anh ta chỉ để ý công việc.
Chúng ta gặp may đấy...
Anh bạn! Omar!
Tỉnh dậy đi!
Ra khỏi giấc mơ đi!
Cậu chả uống, cậu chả làm gì.
Tôi thì sẽ chơi tất cả bọn họ.
Tất cả bọn họ.
David? Anh ta là ổ bệnh đường tình dục đấy.
Cậu xấu tính quá.
Anh ta là bạn tớ mà!
Anh ta tốt, nhưng...
Anh ta nên...
Tớ cá là anh ta bị Herpes.
Anh ta bẩn lắm.
Cái cách mà anh ta nhìn cậu...
Thôi đi má!
Nó như kiểu hứng tình.
Ok, anh ta là thằng khốn thôi
Anh ta có nét quyến rũ của mình.
Ít ra anh ta làm tình giỏi phải không?
Anh ta cũng cừ đấy!
Thỉnh thoảng họ hôn nhau như kiểu...
Không, thật chứ!
Hai người thử với nhau rồi à?
Không, nhưng anh ta chơi một người ngay cạnh tôi.
Một cô gái trẻ...
Các cậu chơi tập thể?
Anh ta chơi cô ta tới bến luôn.
Kể tôi nghe về Gazelle.
Một chút thôi.
Tôi có chút tò mò.
Đi mà?
Một chút thôi, không cần chi tiết về mông hay là bướm đâu.
Chỉ là... cô ta phê đến mức nào.
Anh sống cuộc sống của anh, em sống cuộc sống của em.
Cuộc sống của em cũng là của anh mà.
Ra khỏi đời em đi.
Anh không hiểu, anh thái độ gì à...
Không, em không hiểu sao anh có thái độ như thế.
Omar đặc biệt ở điểm nào?
Mọi thứ.
Oh yeah?
Anh ấy có mọi thứ!
Biết gì không?
Tớ muốn chơi cô ấy.
Tớ không ngạc nhiên lắm.
Thật đấy, Tớ muốn chơi cô ta lắm.
Cậu thật may mắn.
Cậu méo cứng bằng tớ đâu.
Hay thử gạ cô ta đi.
Biết đâu ta có thể chơi ba?
Cậu nói là: "Buổi tối qua,
"mọi thứ đều tệ,
"mình làm tình...
"không giống trước đây nữa...
"Gần đây, chơi tập thể mới là thú, mấy trò kiểu như vậy."
Và chúng ta chơi thôi.
Cái gì phiền đến anh?
Thấy hai đứa với nhau.
Anh không thích cậu ta.
Bọn anh trông như bạn nhưng thực tế không phải.
Vậy thì sao?
Anh là anh trai em.
Em 20 rồi, không phải đứa trẻ nữa.
Thì sao?
Em không tôn trọng anh.
Anh ta trông lúc nào cũng căng.
Với anh thôi!
Em nói gì cơ?
Em vừa bảo gì.
Anh không phải mẹ hay bố em
Chỉ là anh trai thôi.
Thì?
Anh 25. Em 20, em lớn rồi.
Nhưng mà em...
vẫn còn nhỏ cho chuyện đó.
Cho cái gì?
Những gì em làm với Omar.
Anh biết bọn em làm gì à?
Anh thấy hết.
Anh không muốn kể chi tiết.
Anh đã được thổi kèn rồi mà.
Thì?
Không có nghĩa là em được bú thằng đó...
bất cứ lúc nào em muốn!
Như vậy không được.
Điều đó bình thường khi bọn em bên nhau 9 tháng rồi, phải không?
9 tháng, hai đứa á?
Anh ấy không nói với anh?
Không.
Em nghĩ chuyện này vui à?
Chỗ này có điều gì đó dị lắm.
Tớ cảm nhận được nó,
Hiến tế... mấy thứ kỳ cục, chắc đấy.
Ý cậu là như kiểu giáo phái?
Mấy thứ kiểu đó.
Sao cậu có thể bước vào căn phòng và thấy cái cờ kiểu đó?
Không thể nào.
Không thể nào!
Tôi không thích cái trào lưu của nhóm này.
Họ rất kỳ lạ.
Và cái trường này...
càng làm tăng điều đó.
Nó phóng đại cảm giác kỳ lạ.
Kỳ lạ hay không...
Tôi sẽ chơi tất!
Thật đấy!
Kỳ hay không thì, tôi cũng chơi.
Chuẩn...
Thậm chí có ma xuất hiện.
trên cái cờ!
Ta sẽ chơi con ma luôn!
Ma hay không thì cũng bị some hết!
Tôi phát chán vì có bố và anh
can dự vào chuyện của ta mọi lúc, bảo chúng ta phải làm gì.
Ta có thể chơi với ai hoặc không chơi với ai. Quá đủ rồi.
Có nhiều thứ trên đời hơn là đàn ông mà.
Quá đúng.
Đàn bà chẳng hạn...
cũng rất tuyệt mà, huh?
Như là ai?
Vài cô nàng trong nhóm ấy.
Cậu không nghĩ?
Như tôi chẳng hạn?
Cậu biết thừa rồi, Tôi nói rồi mà.
Thế thì mang chuyện đó ra làm gì?
Tôi có định đâu, tự nhiên nói đến...
Cậu đang định làm trò gì hư hỏng phải không.
Chuẩn đấy.
Tôi sẽ cho hai đứa đó một trận vào tối nay.
Bọn nó đáng bị thế.
Chuẩn rồi.
Tôi đang có dự cảm tốt...
Rất..tốt!
Tôi đang chuẩn bị cho những thứ điên rồ!
Cậu không giữ được bình tĩnh, đấy là vấn đề.
Học cách giữ nó trong quần đi.
Yolo mà anh bạn.
Nếu có con cu dài như của tớ...
thì phải lôi ra dùng chứ.
Đó là một món quà!
Tôi sẽ chia sẻ nó.
Tớ cá là họ chơi bằng cách đeo cu giả.
Tôi không thích thứ đó.
Tôi sẽ chơi Psyche tới bến.
Phê lắm.
Khi cô ta tập bài thể dục kỳ dị đó, tớ rất mê nó!
Ngay trên sàn.
Ngay trên sàn! Cho ngay vào!
Đầu gối trần!
Không bôi trơn.
Ướt hay không, Tôi cũng để nó ở trong!
Cứ để nó ở trong!
Cứ để nó trong đấy. Xong vỗ mông cô ta!
Không có cách nào khác.
Đến lúc tiệc tùng rồi!
Một đứa ngon như thế?
Khi tớ cho con cu vào, nó sẽ chui ngập họng cô ta.
Tớ sẽ không dừng lại cho đến khi cô ta khóc.
Cho đến khi cô ta khóc!
Phải làm cô ta khóc!
Tôi yêu cô ấy.
Mặc sai sót, mặc lỗi lầm của cô ấy ...
Tôi yêu cô ấy.
Cậu sẽ quay lại với cô ấy?
Tôi rất muốn.
Thật tệ là cô ấy đã có thai.
Nó là của người khác.
"Con bướm ngọt ngào" của cô ấy, cô ấy nói vậy.
Cô ấy có thai?
Ừ.
Bởi người khác?
Ừ.
Tưởng tượng...
người đàn ông trong mộng của cậu...
yêu một người khác.
Lou, cô ta ngon quá.
Cậu nghĩ cô ta sẽ thích chơi đít chứ?
Tất nhiên, lút cán luôn!
Ngập vào trong.
Khô hay là bôi trơn?
Chơi khô!
Cậu túm cô ta,
dang hai tay cô ta...
Bố đời thật!
Chơi như thế đấy!
Khô.
Khô luôn!
Không bôi trơn.
Tôi ghét thứ đó.
Tớ thích bơ hạt mỡ hơn.
Chuẩn bài đấy.
Tuột ngay vào trong.
Cậu phải túm tóc cô ta, chắc rồi.
Cơ bản đấy.
Tớ chơi cô ta.
Chơi cô ta.
Tớ nói này...
con bé ấy...
Cô ta là một vấn đề lớn đấy.
Phải cho cô ta sướng!
Cặp mông tuyệt đẹp.
Chơi cô ta thật ác.
Sau đó lại tiếp tục...
Chuẩn rồi.
Tớ sẽ chọn Selva.
Khi cô ta đi ra chỗ đó tớ rất muốn chơi cô ta.
Khi cô ta nói hoặc nhìn vào cậu...
Khoe khoang.
Không thể chịu được.
Tớ hiểu mà.
Cậu sẽ cho cô ta thấy...
Tớ sẽ cho cô ta thấy tớ có...
Một con trăn!
Con bé đó...
Một ngày nào đó, sau buổi tập...
cậu theo cô ta lên lầu...
theo cô ta.
Và cho cô ta xem.
Cho xem cái đó!
Cho cô ta xem!
Con cu của tôi?
Cậu biết gì không.
Cô ta sẽ khóc thét.
Cuộc sống mà, anh bạn!
Tô sẽ cắm nó thẳng vào đít cô ta.
Không chần chừ.
Cắm thẳng vào.
Ngay lỗ đít.
Chế không khó chịu, nhưng em không chịu nghe.
Nó trở nên một chút...
Em chán và mệt vì điều đó rồi
Cái gì cơ?
Chờ đợi!
Sau một thời gian, chế biết đấy...
Chờ là điều tốt nhất.
Em còn trẻ. Em giàu nữa.
Em sẽ có được rất nhiều con cu.
Bệnh hoạn!
Không cần phải làm tất cả ngay bây giờ.
Đừng vội vã, trở nên khác biệt.
Em cá là cưa David sẽ chỉ mất hai ngày.
David không chơi với em đâu.
Chờ mà xem...
Selva sẽ không cho phép cậu ta.
Kệ mợ Selva.
Em không biết chế có hiểu không, nhưng mà...
Ai quan tâm đến Selva chứ?
Cô ta là ai cơ chứ?
Em sẽ tàu nhanh với David ngay thôi.
Làm gì em muốn.
Như mọi khi em làm.
Đó là những điều em nói sẽ làm!
Yep! Vì thế nêm em mới vẫn còn zin.
Không lâu đâu!
Với David, thật hả!
Anh ta hẳn vẫn còn zin.
Nó sẽ xảy ra.
Lỗ đít anh ta sẽ bị banh ra.
Rộng và đẹp.
Với một cây gậy
Cây gậy to.
Cậu biết kiểu tình một đêm đấy: Đầu tiên họ sẽ ré lên,
sau đó họ sẽ vui mà muốn tiếp.
Tôi không sờ vào lỗ đít đâu anh bạn.
Đít không phải sở thích của tôi .
Mùi của cức.
Oh, thôi nào!
Không đít à.
Cậu biết phải làm gì không?
Cậu liếm nó.
Cái gì cơ?
Lỗ đít ấy!
Điên à!
Liếm hăng vào.
Cho lưỡi vào trong.
Kể cả có tởm?
Đừng lo, anh bạn.
Điều đó tự nhiên mà!
Cậu đùa à?
Tai nạn nghề nghiệp, anh bạn.
Con bé đó bắt đầu ị vào cậu?
Không, nhưng mà...
Shit happens!
Tai nạn nghề nghiệp!
Dám mạo hiểm, chui xuống dưới đó,
cậu biết mình sẽ tìm thấy gì.
Nếu cậu thấy nó, đừng tỏ ra ngạc nhiên.
Ko đời nào anh bạn...
Nhân đôi hoặc mất tất. Vào, ra, vào, ra...
Tôi đã cho Tito đi ngủ, Tôi kiệt sức rồi.
Cho tôi điếu thuốc.
Thằng bé rất dễ thương
Bạn trở thành vũ công từ bé, bạn quá nóng lòng.
Và sau đó...
Bạn bị vứt bỏ ở một góc nào đó,
sau đó bạn có thai.
Vậy bạn sẽ làm gì?
Bạn phải làm điều sai lầm lớn
đó là một thành công.
Tôi còn không biết mấy giờ thì xe sẽ đến vào ngày mai.
Và mọi người nhảy múa vui vẻ.
Điều duy nhất tôi từng làm đúng là rượu sangria này.
Nó khá tuyệt.
Đúng vậy.
Vì nước Pháp!
Hãy tàn sát bọn Mỹ đó!
Tàn sát chúng!
Chiến tranh rồi!
Trong này nóng quá!
Diễu hành mông nào!
- Lou, muốn ly của tớ không? - Không cám ơn.
Cậu biết không? Rượu sangria tuyệt vời.
Oh shit.
Em thấy kỳ quá.
Kiếm chút nước uống đi.
Selva.
Cho tớ ít thuốc.
Huh?
Cocain ấy.
Hết rồi.
Hỏi mấy đứa hay chơi ấy.
Cho xin in thuốc đi, babe.
Tôi hết rồi.
Nghe bảo cậu có mà.
Hết sạch rồi.
Ổn chứ?
Tôi ổn. Đưa tôi bật lửa.
Daddy, nhìn!
Nhìn...!
Đằng đó.
Cậu làm gì vậy?
Gazelle!
Tôi nóng quá!
Cái gì đó đang dâng lên.
Gazelle!
Tớ đi đây.
Hoan hô!
Một cách để tiệc tùng đấy!
Cái gì xảy ra vậy?
Chúng ta đang chơi vui mà, chill.
Ra nhảy và vui vẻ đi.
Nhảy đi nào, baby!
Cô đã làm gì vậy?
Ý cô là sao?
Tôi không làm gì cả.
Selva!
Tôi không làm gì cả.
Sao thế?
Tôi không biết.
Cô ấy không khỏe?
Tôi không biết.
Selva?
Cậu ổn không?
Cậu say quá rồi, Tôi đi vào ngủ đây.
Sao thế? không khỏe à?
Selva?
Các cậu không thấy kỳ lạ à?
Cô đã làm trò gì vậy?
Cô cho gì vào rượu sangria? Tôi thấy không ổn.
Cô đang nói gì thế?
Gì cơ? Tôi không làm gì cả.
Cô đã làm gì?
Mấy người bị sao vậy?
Daddy!
Con đĩ đó đã đầu độc chúng ta!
Rượu sangria đã bị bỏ thuốc, không phải tôi, Tôi cũng uống nó mà.
Ra đó là vì sao tôi thấy mệt.
Không phải tôi.
Cô đã cho gì vào đó?
Con điếm độc ác đây rồi.
Tôi cũng uống mà!
Dừng lại!
Nghe cô ấy đã!
Phải là ai đó không uống rượu chứ.
Tôi biết là ai rồi. Là Omar, thằng chó đẻ!
Không phải cậu ấy đâu!
Sao mày không uống?
Mày cho thuốc gây ảo giác vào phải không?
Không phải anh ấy!
Sao lại làm thế?
Hắn chuốc thuốc chúng ta!
Là hắn đấy!
Dừng lại, Dừng lại!
Cút ra!!
Dừng lại!
Thằng khốn!
Mở cửa ra!
Bỏ tôi ra!
Là axit gây ảo giác à?
Tôi không biết!
Làm thế nào để giải?
Cocain.
Đưa nó đây, bọn tôi cần nó.
Tôi không có, cút đi!
Không phải cô?
Không.
Cô chắc chứ?
Chúng ta đều đang phê đây.
Chúng ta đều đang phê đây, cô không thấy à?
Cậu ổn không?
Không, cô không thấy à?
Cô có thấy con trai mình không?
Chết tiệt!
Đừng uống nó!
Con không được.
Ra đây!
Không, mẹ!
Họ đều phát điên rồi!
Mẹ, Không!
Bình tĩnh lại!
Đừng kéo nữa!
Thôi nào, dừng lại!
Mẹ...
Không...
Không mẹ xấu xa!
Mẹ yêu con!
Mẹ làm thế để bảo vệ con.
Mẹ là đồ xấu xa!
Nghe này, hãy nghe mẹ.
Đừng chạm vào đó!
Đừng chạm vào nó!
Mẹ sẽ giết con nếu con chạm vào nó
Không, mẹ ơi!
Đừng để con một mình!
Mở cửa ra!
Mẹ không thể!
Mẹ sẽ quay lại, mẹ sẽ sắp xếp lại.
Mẹ sẽ quay lại, đừng lo lắng.
Mẹ sẽ quay lại.
Mẹ yêu con. Hãy bình tĩnh lại, làm ơn.
Cô làm gì vậy?
Bảo vệ thằng bé khỏi mấy người!
Khỏi ai?
Tất cả các người!
Cút xéo đi!
Con điếm ngu ngốc!
Thứ vô dụng!
Selva?
Selva!
Tớ đang nói với cậu đấy.
Nghe thấy không?
Tớ cần cậu.
Xin lỗi nhé.
Có chuyện gì vậy?
Tớ thấy không ổn.
Cậu cũng uống à?
Không, tớ không uống.
Thế tại sao cậu không ổn?
Cậu ổn chứ?
Rượu sangria đã bị bỏ thuốc bởi Emmanuelle.
Tớ không biết nữa...
Mọi người bị sao hết vậy?
Mọi người bị sao vậy?
Sao cậu lại thấy không ổn?
Cậu giữ bí mật được không?
Được.
Luôn luôn.
Selva.
Giữ một bí mật cho tớ nhé?
Được chứ?
Tất nhiên rồi.
Tớ có...
Tớ có thứ đang lớn lên trong bụng.
Như là gì cơ?
Tớ có thai, Selva!
Chết tiệt.
Yep.
Chết tiệt.
Cậu sẽ làm gì?
Tớ không biết.
Bố đứa bé là ai?
Không rõ.
Tớ không biết.
Tớ đã quá say...
Mấy cậu cũng bị à?
Tôi ổn.
Mấy cậu ổn không?
Để bọn tớ yên được không?
Tại sao?
Cậu ta rất lạ.
Cậu đã không uống...
Không, cô ấy không uống...
Cô ấy cảm thấy mệt.
Tôi cũng vậy.
Cậu có thể đi ra ...
Lạ thật, sao cậu không uống?
Tôi bị mệt, là vậy đấy!
Cậu chuốc thuốc bọn tôi, huh?
Không!
Cô ấy không làm.
Dom, làm ơn!
Mày chuốc thuốc bọn tao.
Không phải thế!
Đừng vớ vẩn!
Mày bị khùng à?
Mày chuốc thuốc bọn tao.
Rồi ra nhảy với cả nhóm.
Tao đã ném nhầm Omar ngoài ...
Bởi vì mày.
Sao mày không uống?
Cô ấy có thai!
Đợi một chút, làm ơn!
Mày có thai à?
Thai cái cứt, con điếm dối trá?
Súc vật dối trá!
Con đĩ!
Thứ đĩ.
Gọi xe cứu thương!
Có ai đó giúp tôi không?
Lou?
Cậu sao vậy, Lou?
Chuyện gì đã xảy ra?
Chúa ơi...
Mày đúng là điếm chó!
Mày vẫn còn thuốc đây.
Đưa tao một ít.
Bỏ tao ra.
Lou!
Chờ đã!
Đi đi!
Cút đi!
Dom!
Tao sẽ giết mày!
Mẹ!
Có gián ở đây!
Đó là một cơn ác mộng!
Một cơn ác mộng.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Dom!
Ai đó...
Muốn thấy con trăn của tôi không?
Dom ở đâu? Dom đâu?
Hey Taylor!
Xem em gái mày kìa.
Xem cô ta kìa!
Mày đang làm gì vậy?
Sao mày lại làm thế?
Cô ta đánh tôi!
Nhìn xem!
Chúng ta đã ném nhầm người ra ngoài.
Đó không phải Omar, đó là cô ta!
Cô ta đã đầu độc chúng ta.
Mày đầu độc bọn tao à?
Đúng là nó đấy.
Ý mấy người là sao?
Biết gì không?
Nó nhận là đang có thai đấy.
Bố thằng bé là ai?
Là ai?
Thằng nào mà muốn mày?
Mày là đồ đối trá!
Thằng nào đã chơi mày?
Mày có thai nên mày đã không uống?!
Mày đã làm điều đó!
Không!
Im mẹ hết đi!
Mấy người đang nói quái gì vậy?
Mấy người đang nói gì vậy?
Đó là con của David!
Bỏ tao ra!
Đánh nó đi!
Mày đe dọa tao à?
Mày định làm gì?
Định đánh tao nữa không?
Nó đã đánh tôi!
Im đi!
Cút ra!
Làm đi!
Tao sẽ khiến mày phá thai!
Gazelle!
Tiếp tục đi, làm đi!
Làm đi!
Làm đi, tự giết mình đi!
Làm đi!
Dừng lại!
Dừng lại, làm ơn.
Gazelle!
Lou!
Dừng lại!
Bỏ tôi ra!
Không phải lỗi của cậu.
Mặc cô ta!
Mặc cô ta đi, Eva!
Cậu không hiểu à, Tôi không muốn!
Hãy ra khỏi đây thôi.
Đi nào Selva, chúng ta rời khỏi đây.
Mẹ!
Mẹ ơi!
Đi nào.
Chúng ta sẽ ra khỏi đây.
Nó ngoài tầm kiểm soát rồi.
Đừng khóc nữa, làm ơn.
Ta sẽ ra khỏi đây cùng nhau.
Mẹ sẽ tìm chìa khóa.
Mẹ sẽ tìm nó, đừng lo lắng.
Mở cửa ra.
Tôi làm mất khóa rồi.
Đi tìm đi.
Tôi làm mất rồi.
Đi tìm ngay đi!
Con sợ!
Mở cửa ra, con sợ.
Mở cửa ra.
Làm ơn!
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Có những thứ đang chuyển động ở đây!
Đó là một bữa tiệc...
Có bóng bay và những bất ngờ...
Mẹ!
Chìa khóa phải ở đây...
Lại đây!
Thằng chó đẻ!
Óc chó!
Đưa nó ra đây.
Đánh nó đi!
Mạnh hơn!
Thứ yếu nhớt!
Đưa tao con dao!
Tao sẽ cắt bao quy đầu của nó!
Tránh xa hắn ra.
Cậu ốm rồi.
Nhận lấy này.
Không muốn chơi với tôi à?
Em làm quái gì vậy?
Đưa cho anh!
Gì cơ?
Thỏi son!
Đau quá!
Bỏ ra!
Đau đấy!
Bỏ ra, mẹ nó.
Lại đây thằng chó!
Mày nghĩ mày ngon à?
Huh, thằng khốn?
Thằng da trắng rẻ rách!
Motherfucker!
Cút ra!
Giúp tôi, làm ơn...
Làm ơn...
Làm ơn!
Làm ơn...
Selva, đi với tôi.
Chết tiệt! Tito bị nướng rồi!
Chúa ơi, Tôi đã giết thằng bé!
Tôi giết thằng bé rồi!
Bị nướng!
Tito!
Đừng hét nữa!
Nhạc!
Không vấn đề. Tao có đài cát sét đây!
Tao sẽ bật lên, đừng lo.
Mở cửa ra, Tito!
Mở ra!
Cô làm cái gì vậy?
Máu!
Máu... Máu...
Selva.
Cút ra! Cút ra!
Anh muốn gì? Tại sao...
Anh muốn gì?
Cút ra.
Tôi không bao giờ muốn thấy anh nữa.
Tôi không muốn thấy anh!
Hãy kệ mấy đứa con gái đi.
Baby, đừng khóc!
Em bé nhỏ của ta.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Chúng ta đang ở nhà rồi.
Daddy, tôi sợ lắm.
Đã xảy ra chuyện gì?
Chúng ta ở nhà rồi.
Riley?
Để tôi yên!
Ra đi!
Đi ra đi!
Biến đi!
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Cút ra!
Cút cụ mày ra!
Gazelle!
Chờ đã!
Ở đó quá nguy hiểm!
Chờ đã.
Nó quá nguy hiểm.!
Tôi sẽ đi chết đây!
Anh chỉ muốn bảo vệ em thôi.
Mẹ đến đây, Tito!
Gazelle!
Ôm anh chặt vào.
Anh biết ta không thể làm chuyện đó mà.
Buông ra.
Anh xin lỗi, Gazelle.
Buông em ra.
Hãy đến nơi nào đó.
Nhìn xem anh đã làm gì với Omar.
Xem anh đã làm gì đi!
Anh nói yêu em.
Để em đi!
Mẹ!
Anh làm gì vậy?
Anh yêu em Gazelle.
Tôi sẽ nói với mẹ và bố. Buông tôi ra!
Tôi chỉ muốn đi thôi, làm ơn.
Anh yêu em.
Không!
Gazelle!
Buông ra!
Giúp với!
Anh ở đây, đừng hét.
Cứu!
Buông ra.
Anh là thằng dối trá.
Anh không hề, Gazelle. Anh yêu em.
Anh là thằng đê tiện!
Chúng ta sẽ đến nơi em muốn.
Để tôi yên.
Em muốn đi New York không?
Buông ra.
Chỉ anh mới làm em hạnh phúc thôi.
Tất cả mọi người đang nhìn đấy.
Không phải ở đây!
Sao thế?
Giữ lấy anh.
Em là cả thế giới của anh.
Đi về phòng thôi.
Về phòng.
Phòng.
Em là tất cả đối với anh.
Tất cả.
Làm ơn...
Làm ơn!
Làm đi!
Cuộc sống là tập hợp của những điều bất khả thi
Nhìn này.
Thưa bà?
Bà ấy chết rồi.
Cái chết là một trải nghiệm phi thường
Không có gì xảy ra...
Gì cơ?
Không có gì xảy ra đâu.
Ý anh là sao?
Đừng nói với bố.
Phụ đề được dịch bởi minhchau1195