E dai, cazzo!
Continuo a perdere il segnale.
Non mi piace proprio allontanarmi così tanto, di notte.
Avrei paura anche io se mi beccassero a pescare con la dinamite.
Ci sono, ci sono!
Sembra che l'ultima zona di scarico sia...
Proprio dietro a questi alberi.
Ehi, ehi, fermiamoci.
Mi sa che siamo arrivati, ragazzi.
Sei sicuro, Eddie?
Quell'uomo ha detto di portare tre casse e scaricarle qui. Non so altro.
D'accordo.
Cos'è successo?
Non riparte il motore.
Che cazzo vuol dire che non riparte?
Che non si mette in moto!
È... stato un semplice coccodrillo, vero?
Cazzo!
Porca puttana...
Che cazzo è stato?
Che fine ha fatto?
Vieni, ti aiuto! Vieni qui!
- Ti prego, aiuto! Aiuto! - Sbrigati!
Nuota verso di me! Forza, dai!
Vieni! Vieni qui!
- Vieni qui! - Aiuto!
- Cazzo! - Dov'è finito?
Blaine!
Ascolta, ascolta.
- Cosa? - Ascolta.
Senti.
Oh, cazzo!
Cazzo, cazzo, cazzo...
Cazzo!
Swamp Thing - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"
#NoSpoiler
Chi era imprigionata nel castello?
- La principessa Cassie! - La principessa Cassie.
- E chi era arrabbiato con lei? - Il Re Gigante!
Il Re Gigante.
E chi mi sa dire perché il Re Gigante era arrabbiato?
- Gli hanno rubato tutto l'oro. - Gli hanno rubato tutto l'oro.
Ma la principessa Cassie si trovava lì da sola.
- E secondo voi era felice? - No!
- Era emozionata? - No!
- E come si sentiva? - Spaventata!
È spaventata. Si sente spaventatissima.
E se vi sentite spaventati, che cosa dovete fare?
Oh, mio Dio. Susie! Susie!
REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
Ehi, mettilo giù!
Smettila, posalo!
Ehi, ehi... smettila! Basta!
Ehi, senti, voglio solo aiutarti!
Posalo, mettilo giù!
Sono un dottore... no, non farlo!
Non toglierti la maschera!
Non aver paura.
Sei molto coraggioso a proteggere così la tua sorellina.
Vogliamo aiutarla anche noi.
Sta molto male...
Puoi aiutarmi?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Devi essere forte per lei.
Non voglio abbandonarla.
Non devi mica abbandonarla.
Vieni anche tu con noi.
Andiamo tutti insieme.
Grazie.
Ok, fa' pure. Dillo.
Cosa?
Che sei stata fantastica?
Che sei un'eroina?
Davo per scontato volessi prendertela con me
per aver rischiato la febbre emorragica togliendomi la maschera.
Le hai salvato la vita.
E poi so già che per quello ti dannerai più tardi,
quindi per favore...
- Farò le analisi, non preoccuparti. - Grazie.
Abbiamo consegnato gli ultimi antibiotici e i kit per i test al villaggio,
in caso manchi di nuovo l'acqua.
Che cosa farei senza di te, Harlan?
- Troveresti a entrambi un fidanzato? - No.
Allora, visto che non intendi farlo...
Prima ci hanno chiamato da Atlanta.
C'è una situazione da monitorare negli Stati Uniti.
Dove?
Dimmi che stai scherzando.
MARAIS, LOUISIANA
Beh, di certo non è il Congo.
Gira a sinistra lì.
Ancora te lo ricordi?
Da quand'è che non torni a casa?
Un po'.
Beh, qualcuno non ha avvisato la bellissima Marais
che il 1962 è passato da un bel pezzo.
Mi fa piacere che sia venuto il CCM, io non so più che pesci prendere.
Quindi gli infetti sono ancora solo tre?
Il quarto è arrivato stamattina.
Alla ragazzina si è manifestato prima.
Ha avuto un contatto diretto con la sua insegnante e l'infermiera della scuola.
- Il paziente di oggi? - Un impiegato.
Lavora in un supermercato sulla Guidry.
Merda...
- Si sta diffondendo. - Sì.
Sono tutti qui?
Sì.
Ok, signori.
Per chi non mi conosce,
sono la dottoressa Abby Arcane del Servizio Segreto Epidemiologico del CCM.
Sì, esiste davvero.
La mia squadra è qui per assistervi nella cura dei pazienti
e per trovare la fonte di questa malattia.
Ci servono campioni di sangue
e cartelle cliniche dei contatti avuti dai pazienti prima dei sintomi.
Se possiamo identificare la malattia, possiamo capire come trattarla.
Per ora però usiamo maschere,
guanti e occhialini per chiunque entri in contatto con i pazienti.
Gli infermieri non si ammalano sotto la mia supervisione.
D'accordo?
Mettiamoci al lavoro.
Ciao, tesoro.
Come ti senti?
Ho trovato questo sul suo cuscino.
Forse si è attaccato sull'ambulanza?
Non credo.
Respira così da quando è stata ricoverata?
I raggi X hanno rilevato una grave micosi nei suoi polmoni,
ma non è fungina.
Farò controllare allo staff se c'è stata contaminazione.
Mi scusi?
Non può prenderli.
Non lo faccio.
- Cos'è che non fa? - Non li prendo.
Sono una parte interessata.
Questi campioni di sangue sono i più recenti?
Ok.
Se mi dà i risultati di quando è stata ricoverata, li confronto con i più recenti.
E lei chi sarebbe?
Le ho già detto che quest'area è off-limit.
Mi dispiace, dottoressa Arcane.
Non troverà quello che cerca nei manuali normali del CCM, glielo assicuro.
Come?
- Chiama la sicurezza. - No, no. Va tutto bene. Vado.
- Forza. - Me ne vado. Vado.
Prima o poi parlerà con me.
Ehi, non possiamo essere amici?
A domani, Bob.
Chi diavolo era quello?
Non ne ho la minima idea, però dovremmo scoprirlo.
A che punto siamo con i genitori di Susie?
La madre è morta. Il padre, Eddie, è scomparso.
La polizia dice che la sua barca non è al capanno quindi potrebbe essere fuori.
E ha preso l'autobus come al solito.
Quindi forse il padre è tornato a casa.
Matt?
La centrale ha detto che la dottoressa Arcane ha chiesto assistenza.
Gli ho detto che era sicuramente impossibile.
- Ora sei un poliziotto. - Sì, da quattro anni.
Dio, Abby. Credevo che non ti avremmo più rivista.
Vorrei fosse stato in circostanze migliori.
Già.
Come sta la figlia di Coyle?
Non sta bene e al momento è la paziente zero.
Cosa sai del padre?
- Eddie? - Sì.
È un pescatore, per lo più.
L'ho arrestato qualche volta per infrazioni nella pesca,
una guida in stato di ebbrezza.
E i servizi sociali?
Non hanno mai ricevuto denunce.
Qui guadagni il premio come padre dell'anno.
Quando la bambina si è ammalata abbiamo chiamato ma non ha risposto.
E visto che la barca di Eddie era ancora fuori,
non ci siamo preoccupati.
Signor Coyle?
Coyle?
Matt?
Sì, lo sento.
Signor Coyle?
Oh, mio Dio.
Signor Coyle?
Coyle!
Ehi.
- Ehi! - Ma che cazzo!
- Cazzo! - Mettilo giù! Subito!
- Cosa? - Ti ho detto di metterlo giù!
- Aspetta! - Mettilo giù!
Sto raccogliendo un campione! Sto raccogliendo un campione!
Che diavolo ci fa qui?
- Lo conosci? - Sì, prima era in ospedale
- senza autorizzazione. - Ragazzi! Ragazzi!
Vi state concentrando sulla cosa sbagliata.
Ma che cazzo...
Si chiama Alec Holland.
Lo vedo in giro da un paio di mesi. È una specie di scienziato.
- Seriamente? - Cosa?
Non lo stai arrestando, vero?
Si è introdotto in casa.
Beh, non c'entra niente con quello che è successo a Eddie Coyle.
Cosa diavolo è stato allora?
È quello che intendo scoprire.
È tutto. Può andare.
Ehi.
Mi scusi...
Dottoressa Arcane, posso parlarle... di nuovo?
Cosa c'è?
Cosa?
È evidente che non è di qui.
No, io...
Cerco solo di aiutare.
Andando dove non dovrebbe?
Senta.
Ha visto il corpo.
- Ha mai visto una cosa simile? - Abbiamo tutto sotto controllo.
- Va tutto bene. - Non funziona niente, vero?
Pirazinamide? Etambutolo?
Come ha detto di chiamarsi?
Holland, come il paese.
Senta. Senta, senta, senta.
Avery Sunderland mi ha assunto per...
- Raccogliere e analizzare delle... - Congratulazioni. È uno importante qui.
Grazie mille. Il fatto è che ho scoperto cose da pazzi.
- Da pazzi? - Sì, tipo...
Processi biologici mai visti prima.
E penso siano collegati alla sua infezione.
Come?
Faccio prima a mostrarglielo.
Il laboratorio è sull'acqua, a venti minuti da qui.
- I pazienti aspettano. - Sì, sì, so che aspettano.
Aspettano una cura.
Ma suppongo che i medici non abbiano ancora identificato il patogeno.
No.
Le piacciono i gialli?
I vecchi gialli come "La signora in giallo", "Colombo"...
- Cosa? - Cosa?
Wow. Mi piacciono i riferimenti che non sono degli anni '80.
È stata la prima cosa che...
- Non deve... - Beh, no non mi piacciono i gialli.
- Mi piacciono le soluzioni. - Anche a me. Vorrei aiutare a trovarla.
Tornare in ospedale, girarci attorno, cercare una risposta...
Non la avvicinerà alla verità.
Ma andare lì fuori...
Invece sì.
- Ok. - Ok.
Ha funzionato, sì, ha funzionato. Andiamo.
Come sapevi che non sono di qui?
Indossi le infradito firmate.
Sono comode però.
E l'atteggiamento.
È...
Abbastanza evidente.
Fai attenzione.
È stretto.
Dov'è?
Che stavi facendo?
Andiamo.
È un po' ripido, stai attenta.
Lui è il mio campione, Garou.
Di che tipo di studio si tratta?
È il tipo che sognano biologi coglioni come me.
Guarda qui.
Ok.
Quanto ne sai dei mutageni?
La roba che causa il cancro che...
Fa buchi nel DNA umano...
Giusto.
Quelli che conosciamo. Giusto?
Sto per identificare un intero...
Nuovo filamento.
Sepolto in questa palude.
Ok. Ci siamo. Negli ultimi sette mesi...
Sono stato in acqua.
Mappando le aree biologicamente attive.
Dove l'attività mutagena è maggiore e...
Il fatto è che nelle ultime settimane ho notato...
Un incremento costante della velocità...
Di questi processi e...
Questo...
È un campione...
Che ho preso ieri in...
Uno dei siti più attivi. Questa merda trasparente in alto...
È solo acqua di palude, ok?
Ma qui sul fondo, lo vedi?
Sì.
Non dovrebbe esserci.
Muschio verde spagnolo.
È un batterio vegetale.
Ho seguito qualche corso.
Pronta?
Oh, mio Dio.
Holland!
Cazzo, fermo!
- Cos'è successo? - Cazzo.
Non lo so.
Credo che la roba sul fondo della provetta...
Deve essere una sorta di acceleratore biologico.
- Come un fertilizzate. - Sì, ma...
Aumenta solo i mutageni.
Cosa?
Che c'è?
Volevi analizzare il sangue di Susie Coyle di due giorni fa con quello di oggi,
- per vedere se fosse cambiato. - Sì.
Potrebbe essere davvero ciò che fa ammalare le persone.
È come Colombo.
Va bene, il corpo di Coyle è pronto per l'autopsia.
Per favore, dimmi che hai archiviato tutta...
Questa fantascienza.
Tutto su un disco rigido.
Ok. Poi portarmi all'ospedale?
Ok.
Potrebbero non farmi entrare, ma...
MUNICIPIO DI MARAIS
Gente.
RIUNIONE D'EMERGENZA STASERA
Calma, gente, calma. So che questo virus...
Ha scosso tutti, ma i dottori stanno facendo tutto il possibile.
Sta per arrivare molto legname,
scaricando la loro spazzatura, bruciando gli alberi...
La palude ci dà da mangiare.
L'abbiamo perso. Abbiamo perso tutto!
Dillo, Riley!
La palude ne ha avuto abbastanza. Questa è vendetta.
Sì!
Noi... non sappiamo ancora cosa sia.
L'ospedale ci lavora giorno e notte,
così come il CCM.
Cazzate.
Aspettate!
Non dico che abbiate torto, ma ora, lasciate lavorare i dottori.
Cazzo, Avery, non ho soldi per i dottori.
Se sarà necessario,
ci penserò io.
Vale per tutti.
- Lo sapete. - Forse dovresti spenderli per questa città
e non per quei tuoi laboratori senza senso.
Lo sapete...
La palude mi ha portato via mio padre quando ero...
Ancora un ragazzo. Lo sapete, no?
Ma da allora,
quella stessa palude
ha dato a me...
A voi...
E a tutta questa cazzo di città,
un modo di vivere.
Sì... c'è qualcosa di speciale in questo posto, lo sapete.
Lo sappiamo tutti.
E vivete qui da parecchio, potete sentirlo...
Nelle ossa.
Ora, la mia ricerca...
Riguarda il futuro,
scoprire cos'altro può offrire la palude.
Nuove medicine,
fertilizzanti, solo Dio sa cos'altro.
E se quello che troviamo...
Vale quello che spero,
potrebbe essere la risposta ai problemi di questa città.
Ti riferisci ai tuoi problemi.
Una marea che sale solleva tutte le barche, Leon,
anche quella tua carretta.
Sì, cavolo, ho incassato il colpo così come tutti quanti.
Certamente.
Avrei potuto levare le tende
e lasciare Marais a secco.
Ma Marais è la nostra casa.
Mio padre è sepolto qui.
Anche la mia piccola.
È dove ho incontrato Maria.
Ora, se fossi in voi e avessi venti anni di meno,
tornerei a lavorare.
Va bene, gente, ascoltate. Vi...
Aggiorneremo appena...
Ne avremo. Grazie.
Scusi.
Certo.
- Bel discorso. - Cosa ci fai qui, Holland?
Li ha ricevuti? Quello che le ho mandato ieri sera?
Sì e mi chiedevo il motivo, visto che ti ho licenziato due settimane fa.
Era per questo?
Beh, pensavo ci avrebbe ripensato visto che si stava facendo interessante.
Dì quello che devi dire.
Nelle ultime due settimane,
il ciclo evolutivo del mutageno ha continuato ad aumentare
e ora, all'improvviso,
le persone si stanno ammalando?
E pensi ci sia una connessione?
Sì, certo. Voglio dire, non possiamo escluderlo. Sì.
Non c'è bisogno che ti intrometta, Holland.
Non sono uno scienziato,
ma le malattie non sono inconsuete a Marais.
Abbiamo avuto un epidemia nell'86
e una nel 92.
Le persone si ammalano. Lo fanno sempre.
Sì, certo. Ha senso.
- Ma non sei convinto. - No, non lo sono, Avery. Tu...
Mi hai assunto per seguire la scienza ed eccomi qui.
Ho anche assunto un uomo che cercava una seconda possibilità.
La città non ha bisogno di andare nel panico.
Non ha neanche bisogno di un epidemia, Avery.
Tesoro, il signor Adams vorrebbe parlarti.
Oh, Dio.
Va a casa, Holland.
- Ci pensiamo noi. - Ok.
Ok.
Ciao!
Ciao.
Ok.
Ti capita mai di dormire, dottoressa Arcane?
Non quando lo fanno gli altri. E chiamami Abby.
Hai mai assistito a un'autopsia?
Sì, una volta ho visto l'autopsia di un alieno.
Ma credo fosse tutta una montatura.
Va bene... io inizio a sistemare l'attrezzatura.
Divertiti con il tuo amico.
Come sta la bambina?
La terapia farmacologica sta rallentando il processo negli adulti, ma...
Susie è sparita per due giorni, quindi...
E poi ha solo nove anni.
Non è colpa tua.
Un campione della pianta, direttamente dalla fonte.
Accomodati pure.
Grazie.
Sta succedendo qualcosa.
Dobbiamo andare via di qui!
Via, via, via!
Oddio!
Alec!
Cazzo!
Via, via, via!
Papà!
No, Abby, aspetta!
Vai, vai, vai!
Susie. Susie!
Fatemi passare, fatemi passare!
È in codice blu.
Coraggio, tesoro!
Coraggio.
Susie...
Ok, ho il battito.
Rimettetela sotto flebo.
Stai bene?
Hai un...
È un pezzo di vetro.
Ora che facciamo?
Non possiamo restarcene qui seduti.
Devo controllare una cosa.
Vieni con me?
Ci sarà anche del bourbon?
Veramente sì.
Che c'è?
Stavo solo scherzando quando ho parlato del bourbon.
Qui c'è una mia amica. È una reporter.
Forse sa perché Eddie era in acqua.
Era qui che passavi il tempo, vero?
Tutti gli abitanti di Marais vengono qui a passare il tempo.
Donna inquietante a ore 12.
È Xanadu.
Non riesco a credere che sia ancora qui.
Abby Arcane!
Porca miseria!
Mi era giunta voce che eri tornata in città.
Liz.
Delroy è andato a fare provviste, ma gli farebbe piacere vederti.
Sì, mi piacerebbe salutare tuo padre, ma...
Non è quel genere di visita.
Giusto.
Solo una catastrofe medica poteva riportarti a Marais.
- Alec Holland, lei è Liz Tremayne. - Ciao.
Io...
Vi lascio sole, vado a prendere... da bere.
Che gli prende a Sandaletti?
È a posto.
Allora...
Ho sentito che hai trovato qualcosa di raccapricciante da Eddie Coyle.
Chi te lo ha detto?
Lo sanno tutti, Abby.
Ovviamente...
Lavori ancora all'Eco, vero?
Mi serve un favore.
Devo scrivere la storia di Coyle prima di poterla vendere.
Non intendevo quello, è solo che...
Ultimamente hai notato qualcosa di insolito al molo?
Sei la reporter di Abby?
Per il settimanale "L'Eco di Marais".
Nota come ho enfatizzato "settimanale".
Così riesco ad aiutare mio padre, quando posso.
Non volevo offenderti.
Figurati.
Non ne parla quasi nessuno, Abby.
Quindi vuol dire che è grave.
Che vuoi dire?
Siamo a Marais.
Zanzare e pettegolezzi...
Sono le due cose che abbondano qui.
Però...
Gira voce che ci sia qualcuno che affitta barche per andare nella palude.
Di notte.
Chi?
Nessuno lo sa.
- Né chi, né perché. - Ed Eddie Coyle?
La sua barca non è mai stata trovata.
E il tizio che lo accompagnava...
È sparito anche lui.
L'ultima cosa che hanno sentito è che stavano andando alla Baia di Skeeter.
Oh, cazzo.
Abby...
No. Rimani seduta.
Potete lasciarci sole, per favore?
- Posso portarvi qualcosa? - No,
grazie.
Al Centro Controllo Malattie lavorano cinquemila persone, ho controllato.
Avrebbero potuto...
Mandare una delle altre 4999 persone.
Sono brava nel mio lavoro. Sapevano che avrei potuto aiutare.
E volevo aiutare.
Dove è che hai studiato?
A Emory.
Ok, riflettiamo un minuto su questa cosa.
Al primo anno...
Mentre tu andavi alle feste...
- Io non... - Mentre tu... andavi...
Alle feste...
Io ho passato il tuo primo anno nella camera da letto di Shawna.
Signora Sunderland...
Io penso a Shawna...
- Ogni giorno. - Sto parlando io.
Al secondo anno...
Forse, proprio in quel periodo, hai capito...
Cosa volessi fare nella vita...
E hai scelto l'università.
In quel periodo io...
Mi sono alzata dal suo letto ritrovandomi con una bottiglia.
Con molte bottiglie.
Ora...
Quello che sto davvero...
Cercando di dimenticare...
È il tuo ultimo anno.
Perché...
Mentre tu facevi domanda per la facoltà di medicina...
Mio marito parlava con degli avvocati divorzisti.
È stato il pensiero di perderlo che mi ha fatto finalmente smettere di bere.
E ho chiesto ad Avery...
Da dove provenisse quel tipo di forza.
E lui mi ha detto...
Che la causa...
Di tutta quell'oscurità...
Non ero io.
Eri tu.
Hai detto di essere brava in ciò che fai...
E che puoi aiutare.
Sei venuta qui per questo.
E per questo ti permetto di restare.
- Ma se quella bambina muore... - Non morirà.
Giuralo.
Coraggio.
Giura.
Lo giuro.
Quando...
Starà meglio...
Voglio che tu te ne vada.
Dovremmo dare un'occhiata alla Baia di Skeeter.
Ok.
Oh, mio Dio.
Ma che cazzo?
Com'è possibile?
Non ne ho idea.
Ho trovato qualcosa.
Un computer.
Potrebbe essere d'aiuto.
Vieni, tieni questa.
Cos'è?
Sembra un...
Meccanismo di rilascio subacqueo o qualcosa del genere.
Rilascio di cosa?
Non lo so.
Portiamolo al laboratorio.
Vediamo un po' cosa sei.
Vale la pena tornare anche solo per lui.
Che fai, le dai fastidio? Vieni qui.
Vai giù.
- Grazie. - Prego.
E ora aspettiamo.
Allora, è per la signora Sunderland che non torni spesso a casa?
Lei direbbe che sono io il motivo per cui non torno spesso a casa.
E ha ragione.
Ti senti mai così?
È per questo che sono qui.
Abbiamo una cosa in comune.
Posso offrirti da bere?
A me di sicuro servirebbe.
Abbiamo due cose in comune.
Ok.
Vediamo un po'.
- I bicchieri... - Non... fa niente.
Ok.
Ecco a te.
Io...
Ho una confessione da fare.
Sei la presidentessa della fanpage di "Colombo".
No...
No, Io...
Ti ho cercato su Google.
Quando?
Prima.
Astro nascente della Scienza ammette di aver inventato risultati
Sì, sì. Pensi che non l'abbia visto?
- Mi dispiace. - No, no, tranquilla.
Quindi è vero?
Cosa?
Che ho...
Manipolato i dati per provare le mie conclusioni?
Sì, certo.
Credo ancora in quello che ho scoperto.
Ma non sei riuscito a riprodurre i risultati.
Non ancora.
Ok, allora perché l'hai fatto?
Perché l'ho fatto? Beh...
Puoi passarmela?
Non lo so. Anzi, lo so...
Volevo essere famoso per il mio lavoro.
Sai, essere conosciuto per quello che ho fatto
e...
Beh, ora è così, ma non nel modo in cui speravo.
Allora, come sei arrivato qui?
Intendi in questo palazzo?
Quando si calmarono le acque ho capito piuttosto in fretta
che stavo inseguendo le cose sbagliate, capisci?
Non ho...
Bisogno che parlino di me su riveste famose o che...
Mi citino nelle lezioni di biologia al liceo,
anche se sarebbe piuttosto figo, ma...
No...
Il bello è sempre stata la scoperta.
Quindi...
A quanto pare, gli errori che commettiamo restano sempre con noi.
Cercando il mio nome su Google vorrei che apparisse:
"Mi dispiace, la tua ricerca non ha prodotto risultati".
Ma guarda un po', abbiamo tre cose in comune.
Cioè? Cosa intendi?
A proposito di Avery Sunderland.
Lui e sua...
Moglie, avevano una figlia.
Shawna.
E...
Crescendo, siamo diventate...
Migliori amiche, era come una sorella per me.
I Sunderland...
Erano come...
Dei genitori, per me.
E...
Due giorni prima del diploma,
io...
Giusto.
- Sono arrivati, prendili. - No...
Scusa, ma due giorni prima del diploma...
Cos'è successo?
L'ho uccisa.
Controlliamo i risultati.
- Certo. - Prendi i risultati.
Cazzo!
Che c'è?
Nella scatola c'è un accelerante biologico.
Come la cosa che abbiamo tirato fuori dalla palude, ma...
- Più forte. - Qualcuno scarica qualcosa lì dentro?
Ok, prendi dei campioni che posso portare in ospedale.
- Pensi che potrebbe aiutare? - Penso che se lì dentro c'è il virus
che sta facendo ammalare le persone, forse potremmo rallentare l'infezione.
Susie e gli altri non dovranno aspettare.
Va bene.
Tutti i campioni sono qui.
E tu sai cosa fare meglio di me, quindi io me ne vado.
- Dove vai? - Il portatile...
Che abbiamo trovato sulla barca mostra queste...
Posizioni GPS e penso che...
Segnalino zone in cui sono stati scaricati altri acceleranti.
Quindi...
Vado a tirarli fuori,
- prima che si ammalino altre persone. - Certo, va bene.
- Ci vediamo in ospedale. - Ok.
Tutto bene?
Certo.
Abby...
Perché mi hai cercato su Google?
"Mi dispiace, la tua ricerca non ha prodotto risultati".
Questa era carina.
Senti, forse ho qualcosa che potrebbe aiutarci con questa malattia.
Tutto può esserci d'aiuto.
Questi farmaci l'hanno rallentata, ma non l'hanno fermata.
Cosa ti serve?
Devo entrare nel laboratorio e mi serve del tempo per analizzare delle cose.
Certo, ci penso io.
Grazie, Harlan.
Ehilà?
Posso aiutarvi?
Alec!
Oh, mio Dio.
Alec!