Anteriormente...
Há quanto tempo não voltas?
Sou a Dra. Abby Arcane,
com o Serviço de Inteligência Epidemiológica do CCD.
- Abby Arcane! - Liz.
Viste algo incomum nas docas recentemente?
Ouvi rumores de alguém a contratar barcos
para saírem no pântano à noite.
Desculpe? Quem é exactamente?
Vai querer falar comigo, mais cedo ou mais tarde.
Matt? Agora és polícia.
Sr. Coyle?
Está tudo sob controlo. Tudo bem.
Bem, nada resulta, pois não?
- Quem é você? - Holland.
Há algo especial neste lugar, todos sabemos disso.
Vivem aqui há bastante tempo e sentem isso até aos ossos.
Isto é uma amostra.
Esta coisa em cima, é só água pantanosa, certo?
Mas ali no fundo, consegue ver?
Isto não pertence.
Talvez algum acelerador biológico.
Mas isso só aumenta o número de mutagénicos.
Papá!
Posso oferecer-te uma bebida?
Certamente aceitaria uma.
Já são duas coisas que temos em comum.
Isto é um acelerador biológico.
É igual ao que tirámos do pântano.
Então alguém está a despejar isso aqui?
Posso ajudá-lo?
Alec!
Alec?
Abby, já deste a volta. Passaste por aqui duas vezes.
Não podemos parar, Matt.
- Ele ainda pode estar vivo. - Pode?
Disseste que o barco pegou fogo
e de certeza parece que foi isso mesmo.
O Xerife está aqui.
Encontraram alguma coisa?
Talvez não encontremos muito. A coisa toda evaporou.
A razão?
Talvez uma faísca do motor no tanque de combustível.
Esperem, pensam que isto foi um acidente?
Abby.
Deixaste o cabelo crescer.
Deveriam saber que Alec Holland investigava
despejos ilegais neste pântano.
Algo talvez relacionado com o surto actual...
E deverias saber, que aprendi algo sendo Xerife,
é que há muita coisa má a acontecer neste pântano.
Mas acho que sabes disso. Melhor que qualquer um.
Landry!
- Landry! - Sim, chefe?
Começa a descer a costa e dá a volta.
Entendido.
Avisa os outros, varredura em volta.
Espere aí. Ouça, avise as pessoas.
- Vi algo na água, era grande. - Abby, não é a melhor altura...
Abby, temos relatos de javalis na área o tempo todo.
- Não era javali, era um homem... - Abby, qual é...
Era como se fosse um homem.
Estava escuro. foste atirada pela explosão.
Ela não poderia ter visto algo de duas pernas?
Não sei, tipo, um urso.
Pode ser. Quem sabe um urso tenha vindo do Canadá?
Dra. Arcane, vá para casa.
Landry, diz ao teu pessoal
para darem um alerta de um possível urso.
Urso? Neste pântano?
Você é que manda, Xerife.
S01.E02 Worlds Apart
Sabes, pensei saber onde me metia ao voltar a Marais, mas...
Este lugar nunca foi fácil para ti.
Mesmo nos melhores dias.
Sim, enfim, obrigado por me deixares ficar.
Bem, era isso ou o velho motel da Estrada 12...
Mas não teriam uma dose de Bourbon à tua espera.
Duas coisas que temos em comum.
O quê?
Nada.
Então, ouviste.
Sobre a noite que tiveste? Sim.
Gosto de dormir a ouvir o rádio da polícia.
É relaxante.
Mal conhecia o Holland, mas
ele parecia...
uma boa pessoa.
Gostava muito dele, Liz.
Susie, querida, é o Dr. Edwards.
Soube que tiveste um pesadelo.
Não foi um pesadelo.
Ele estava a magoar-se.
Ele não entende o que lhe aconteceu.
Não estou a perceber. Quem está ferido?
O homem na escuridão.
Ele tem tanto medo.
Tenho de ir até ele.
Está bem, querida, foi só um sonho.
Agora tens de descansar, está bem?
Maria?
Maria!
Maria?
Quando a Shawna era menina...
Às vezes, deitava-me ao lado dela...
só para a ouvir a respirar.
Não faças isso contigo.
Não estavas por perto, Avery.
Não a conhecias como eu.
Também perdi a Shawna.
Abby!
Merda.
Harlan.
Bem, pareces alerta e descansada.
Então? Alguma mudança?
A Susie Coyle teve um surto durante a noite.
O seu batimento cardíaco e tensão saltaram, mas...
estamos de olho.
Eu conheço-te, Harlan...
manda a outra bomba.
Temos dois novos casos.
Tomam o mesmo tipo de medicamento, mas...
até agora, estão estáveis.
Merda.
Essa coisa não está a parar.
Liz, estava a pensar...
- E não tenho a certeza... - Serve-te.
Desculpa.
Deves ser a Abby. Margaux.
- Olá. - Bom dia.
Quando faço o café é nuclear de forte.
A Liz atira água sobre uns grãos e julga que tem um expresso.
Estás a detonar-me aos meus amigos?
Agora corre antes do barco de camarão sair sem ti.
Cuidado, ela é rabugenta de manhã.
Que foi? Também não me contas sobre os teus namorados.
Então, como dormiste?
Achas que foi um acidente o barco do Alec explodir?
Nem por isso.
Está bem.
Não gosto do momento.
E sou uma repórter cínica e desconfiada.
Sim, eis o meu problema.
O Alec não investigava só descargas ilegais,
ele investigava o progresso da doença.
E achava que tinha descoberto algo.
E agora está morto. E não lhe podes perguntar.
Sim.
Chegaram hoje dois casos. Então...
O que estamos a fazer não está a funcionar.
Tenho de ir ao laboratório dele e investigar o seu trabalho.
Só que hoje os polícias estão por toda parte.
O rádio da polícia, lembras?
Até a polícia de Marais tem protocolo.
É padrão em caso de morte violenta.
O tipo que contratou o Alec poderia dar-me acesso.
Estás a falar a sério sobre ires falar com o Avery?
Depois do que te fizeram?
Não deixes aquele tipo entrar na tua cabeça.
- Ela faz um óptimo café. - Não mudes de assunto.
Avery Sunderland é um manipulador.
Sofreu o suficiente da primeira vez por aqui.
- Vou ficar bem. - Abby...
Até logo.
Entra.
Vem por aqui.
Não tivemos outro incêndio na casa...
desde que tu e a Shawna abriram o presente de Natal.
Uma casa sem crianças nunca é a mesma.
Olha só para ti.
Não acredito que passaram 14 anos!
- Olá, Abby. - Olá.
Anda, vamos tomar uma bebida.
Queres comer alguma coisa? Com fome?
Não. Por acaso, vim profissionalmente.
Eu sei. Para o Controlo de Doenças.
Médica, doenças contagiosas, isso é impressionante.
Desde o dia que foste embora,
com oito anos e tão brilhante,
eu sabia que farias coisas grandiosas.
Avery...
Antes de continuarmos, por favor, apenas...
Senta-te um pouco, Abby, por favor.
Quero falar contigo.
Está bem.
Devo-te um pedido de desculpas.
Nunca te culpei pela morte da Shawna
a forma como a Maria te culpou, eu não deveria ter deixado.
E arrependo-me muito por ter deixado.
Suportaste todo o peso da hostilidade dela
e não te culpo por saíres daqui.
Bem...
Eu percebo a razão dela estar assim.
Ela estava por um fio...
e eu não suportava a ideia de discutir com ela
quando a dor era tão recente, mas...
Eu pensei muito, Abby.
Eras uma criança com 17 anos.
Eu deveria ter feito mais.
Talvez se tivesse, eu não teria...
perdido as minhas duas filhas, não é?
A Maria está bem?
Vamos superar isso.
A culpa é minha.
Regressei, mexi com as emoções.
Eu...
Desculpe.
Porque não me contas o que fazes para o CCD, Abby?
Então...
Tinha um empregado. Alec Holland.
Jesus. Sim, o Alec.
A Xerife contou-me hoje pela manhã.
Não sei o que aconteceu. Não consigo acreditar.
Acredito que as pesquisas dele possam ajudar com a doença.
E...
Tenho de ir ao laboratório dele.
Estou a ver.
E suponho que vieste aqui
porque os polícias da Lucilia estão a proibir?
Sim.
Mas um telefonema seu resolveria tudo.
Aquele laboratório está cheio...
do que os meus advogados chamam de...
"informação proprietária".
Está bem. Mas há vidas em risco.
Sim, há.
E se soubesse que há algo naquele lugar
que talvez pudesse ajudar-te,
eu seria o primeiro a entregar-te a chave.
Mas investi uma pequena fortuna naquela pesquisa.
Assim que abrir o celeiro, os cavalos já não voltarão.
Os dados podem ir a qualquer lugar.
Posso conseguir uma ordem judicial.
Se eu precisar.
Mas, claro, até que ela saísse
já teriam desaparecido com toda aquela informação proprietária.
Sim, poderia.
Mas o mais importante é que,
independentemente do que aconteça, sempre irei amar-te.
E serás sempre bem-vinda a esta casa.
Sabe, tem sempre uma maneira...
de um "não" parecer um favor.
Sabe porque estou aqui.
Por favor. Preciso que me ajude.
Pensei que estivesse tudo sob controlo.
Esta dor... Está a roer-me por dentro.
Mas como alguém esqueceria a perda da única filha?
Não consegue, Maria.
Tem de encontrar uma maneira de a deixar descansar.
Não consigo.
É como se...
Pudesse ouvi-la novamente.
Ela...
Está a chamar-me.
Está bem.
Está bem, sente-se.
Quero que pense sobre a Shawna.
Como se sentiu sobre ela.
Como ela morreu.
E o espírito dela agora.
Agora...
Mostre-me.
Nimue...
Maria?
Que aconteceu aqui?
Houve uma mudança na balança entre a luz e a escuridão.
- A Shawna está... - Algo anda à solta.
Eu toquei-lhe.
Algo grande, sombrio, a crescer na podridão da água.
Se confia em mim, como diz que confia,
deixará isto para trás.
- Não posso. - A Shawna morreu.
Não.
Não...
Deixe-a descansar.
Deixe-a em paz.
Meu Deus.
O Alec ficava aqui?
Talvez não planeasse ficar muito mais.
A Cassidy aluga quartos nas traseiras.
Tomara que o Holland tenha trazido o trabalho para casa.
Danny?
Tenho que ver a identidade.
Olá?
Olá, senhoras.
Está tudo bem?
Sim. Desculpem, estava a pesquisar para a audição.
É um actor?
Bem, sim.
83% no Rotten Tomatoes.
Não uso duplo, eles gostam.
Abby, apresento-te o Daniel Cassidy.
Dono e operador,
sem mencionar, a estrela de cinema de Marais.
Agradeço. Este lugar é só um aconchego para mim.
Estou impressionada.
Nesse caso, tenho um poster de filme para si.
Ficaria feliz em assinar.
Danny, a minha amiga trabalha para o CCD...
Dra. Abby Arcane.
Viemos falar sobre o Alec Holland.
Tão triste o que aconteceu com esse tipo.
Sim, poderia ver o quarto dele?
Claro, mas não vai encontrar lá nada.
- Porquê? - A polícia veio há uma hora.
- Só ficaram vinte minutos. - Ele tinha algum computador?
Sim, mas levaram-no quando foi despedido.
Ele não tinha condições de ter um.
Ele usava o meu o tempo todo
para editar o seu diário antes de fazer os upload.
Ele tinha um diário de trabalho?
Talvez sim, talvez não.
A maioria era sobre essa coisa de lodo do pântano.
Era do tipo que caçava plantas, mato e tudo o resto.
Garou, olá!
Sim, os polícias deixaram-no aqui.
Não sabiam o que fazer com ele.
Desculpa, amigo. Ele não vai voltar.
Eu posso dar uma olhadela nisso nalgum lugar?
Sim, claro.
Pode mexer lá em cima, eu mostro-lhe.
Então, Danny, o que aconteceu no domingo?
Sentimos a tua falta no Roadhouse Jam.
Fique à vontade.
Não importa o que aconteceu no domingo.
É com o próximo domingo que tens de te preocupar.
- A sério? - Estou a juntar uma coisa
que nunca ninguém imaginou.
DEMÓNIO AZUL
O assunto hoje é emocionante: Fui despedido!
Então isto foi incrível...
Então, porque ainda estou no meio do pântano?
Masoquista, talvez.
Ou porque sei que estou perto de algo.
Eu sei isso. Eu só...
preciso de tempo para provar, espero que em breve.
Não há nada que deteste mais do que ser despedido...
é ser pobre.
Preciso de novas sandálias.
Más notícias primeiro...
Sabemos que estão a despejar o acelerador no pântano.
O motivo ainda é um mistério, mas a boa notícia
é que se recolhermos todas essas caixas
podemos ser capazes de parar com isto, então...
Nós...
"Nós", certo? Jesus, tem sido um longo dia.
Trabalhei hoje com uma médica do CCD.
Abby Arcane. Ela é...
Ela é muito inteligente. Muito focada e...
Bem, ela procurou-me no Google, então.
Ela é uma querida.
Aqui vamos nós, consegui alguma coisa.
Abby?
- Estás bem? - Sim.
A SUSIE DESAPARECEU. NÃO A CONSIGO ENCONTRAR.
- A Susie. - Ela está bem?
Está desaparecida.
Descobriste algo mais sobre quem vai cuidar dos meus alunos?
Sim, o professor Zimmerman
concordou em cobrir as tuas aulas até voltarmos.
Zimmerman?
O homem é a mediocridade envolto em ignorância.
Não vais fazer isso
quando nos encontrarmos com o Avery Sunderland.
Não, claro que não.
Porque ele não precisa saber que a criatividade dele é má
e só é útil para o dinheiro dele.
Ou qualquer opinião que tenhas de momento...
- e tenhas de partilhar. - Sim.
A verdade economiza tempo.
Ele mandou os mutagénicos...
- que adoras. - Eu sei.
E paga muito pelo teu acelerador.
Sim, e interrompeu o meu trabalho dizendo-me:
"Venha aqui, é uma emergência".
Mal posso esperar para ver o que é essa doença.
Alguém que usou o acelerador e apanhou uma constipação.
Olá. Somos os Woodrues.
- Viemos ver o senhor... - Sim, o Sr. Sunderland disse.
Se puderem ir ao lado. Ele está a treinar o swing.
O swing?
- Não vou. - Só estou a dizer...
para não ofenderes o tipo que patrocina a pesquisa.
Não o quero ofender, está bem?
Mesmo que ele seja um idiota,
como o Zimmerman.
Aqui!
Estamos a ser chamados.
- Jason. - Olha esta árvore.
Jason, continua a andar.
- Jason. - Não...
- Olá. - Olá.
- Como está? - Bem.
É o jardineiro?
Este é um elmo japonês que sentiu o plantio.
Vá à cozinha e traga uma panela com água e açúcar.
E vai tratar a raiz aqui, dessa maneira.
- Entendeu? Vá. - Sim, senhor.
O que está ele a fazer?
A admirar as suas árvores.
Ele gosta de árvores?
Dr. Jason Woodrue.
Obrigada por chamar-nos aqui.
- É muito bonito. - Temos orgulho disto.
900 acres.
A minha equipa ficaria feliz por mostrar
mais do jardim, senhora Woodrue.
Ela também é Dra. Woodrue, então...
Ela fica.
Muito bem.
Então, que merda é esta, Jason?
Perdão?
Disse-me que o acelerador faria coisas crescerem rápido.
Mais árvores para drenarem água,
mais terra desenvolvida,
mais plantas para usar em drogas,
cosméticos e coisas para monetizar.
- O acelerador funciona. - Funciona.
Como um filho da puta.
Mas temos o hospital cheio de pessoas
com um tipo de gripe verde.
O meu acelerador não pode ser o responsável por isso.
Ele chega na água, e as pessoas ficam doentes?
Não me dê a volta, senhor doutor.
Aparecem doenças em pântanos o tempo todo.
Dengue, ébola, malária.
Viver num pântano é como...
viver perto de uma gloriosa fossa.
Mas eu... vou ver isso.
Não, vai reparar isto.
Porque o CCD está na cidade, e a falar
que nunca viram uma doença como esta.
Agora vou tratar das minhas coisas.
Mas se o meu nome ficar ligado a esse acelerador...
vão aparecer processos...
vamos ter prisões...
Vão acontecer coisas a boas pessoas, como você.
Coisas que nunca imaginaram.
E vou garantir que aconteçam a nós os três...
doutores.
Como é que ela desapareceu?
Saiu pela janela.
Mas não sei como é que conseguiu.
Ela é contagiosa?
Temos de supor que sim.
E também que a condição dela está a piorar e rápido.
Enquanto isso, temos mais... uns 30 minutos de luz do dia.
Pois.
Cabo?
Vou já.
Encontraram algo nas docas do sul.
- Dra. Arcane. - Conyer.
Acho que uma criança doente esteve aqui.
Encontrei no corrimão. Deve ter rasgado num prego.
- Quem usa esta doca? - Só o polícia local.
Vern Robitelle.
Levou um barco há alguns minutos.
Sabe para onde foi?
Disse qualquer coisa sobre Skeeter Cove.
Skeeter Cove?
Foi onde encontrámos o barco do pai da Susie.
Ela foi para o pântano.
A todas as unidades, Susie Coyle está desaparecida.
Ela tem nove anos.
Robitelle, barco 6.
Base, estou a ver umas luzes fora da enseada.
Entendido, Robi. Quer reforços?
Não, devem ser crianças atrás de crocodilos.
Vou chegar perto para tentar ver.
Entendido.
O que estão a fazer?
É a polícia. Vocês aí, parem o que estão a fazer.
Agora.
Robi, és tu?
Merda, Landreaux. Outra vez?
Sim. Juro por Deus, que já estávamos a ir.
Sim, sim. Eu sei.
E sabes que tenho de os revistar. Vamos.
- Tem calma. - Merda.
Merda.
O que há na caixa?
Landreaux, quero fazer isto tranquilamente e rapidam...
Merda.
Foda-se! O que estás a fazer?
É o Robi! O que estás a fazer?
Porque fizeste isso, meu?
Esse merda devia ter-se afastado.
Isto é mau. É mau para caralho.
Sim? Se eles põem as mãos nas caixas,
aquele velho matava-nos!
Mas que merda...
E o que fazemos agora?
Cala-te! Deixa-me pensar.
Levanta o rabo e puxa as outras caixas!
Vou afundar este barco e tratar do chui.
Vem ter comigo quando acabares.
- O chefe disse... - O quê?
Tens alguma ideia melhor?
Vai!
Agora.
Precisamos de gente na água o quanto antes.
Julgamos que a Susie Coyle entrou num barco.
- O barco do Robitelle. - Entendido, Xerife.
Vais até lá com ela?
Há algum problema?
Claro que foste a primeira pessoa a quem ela ligou.
É porque confia em mim.
E tens confiança em ti?
Olha, quando esta cena da gripe passar...
ela vai voltar para casa. Sabes disso.
Olhe, sei que ela tem uma vida em Atlanta.
Não sei o que ela fez esse tempo em Atlanta,
mas sei que tens mantido essa chama acesa
por um tempão.
Ande lá, mãe?
Importas-te demais. Nada é fácil contigo, Mattie.
Cortavas o braço direito por quem ama.
E estou só a dizer, e é a tua mãe a falar,
que com essa aí, é receita para o desastre.
Matt?
Tem cuidado por lá.
Estou admirado por teres voltado.
Bem, o CCD esteve envolvido nessa decisão.
A sério? Quanto?
O que queres dizer?
Há algo sobre este lugar, não sei.
Se tentas escapar do seu campo gravitacional
as pessoas são atraídas de volta.
Pensava que tinhas conseguido.
Estou só de passagem.
Queria ver como estavam as coisas...
com as pessoas que deixei.
Os Sunderland.
Tenho de admitir...
é uma escolha bastante corajosa voltares para enfrentá-los.
Foste sempre a primeira em tudo no ginásio.
Provavelmente por isso é que tinha uma queda por ti.
Vá lá, uma miúda não sabe sempre?
Não fazia ideia.
Era por isso que olhava para ti durante o baile.
Estava a criar coragem para chamar-ta para dançar.
Robi, acabamos de receber uma chamada da Xerife.
Qual é a tua posição?
Só me faltava essa merda agora!
Onde é que estás?
Queres brincar às escondidas?
Achas que estou a brincar?
Matt.
Sim, estou a ver.
Meu Deus. Meu Deus.
Abby, tem cuidado.
- Matt! - Merda.
Merda.
Meu Deus, a Susie esteve aqui.
Estou a ver um barco.
Merda. Vai, vai. Eu fico aqui.
- Vai. - Tens a certeza?
Sim, ela pode estar naquele barco, Matt.
Vai! Dá-me esse saco.
Mantém contacto.
Fica comigo. Fica comigo.
Merda!
Desculpa.
Susie!
Matt, a Susie está aqui.
Está em apuros. Por favor, volta.
Merda!
Susie!
Anda cá, maldita.
Não queres fugir de mim.
Mas que merda és tu?
Susie?
Meu Deus. Susie!
Estás bem?
Meu Deus.
Susie, preciso que venhas... Preciso que venhas aqui.
Preciso que venhas aqui, Susie.
Está tudo bem.
Agora!
Vem. Depressa, depressa, depressa!
- Matt! - Abby!
Maria?
Que raio.
Cable, qual é a tua situação?
Encontrei a filha do Coyle, chego em vinte minutos.
Susie.
Aquela criatura que acabamos de ver...
Ele está com medo.
Disse-me que não sabe o que lhe está a acontecer.
Ele falou contigo?
Lembras-te de mais alguma coisa que ele dissesse?
Sim.
Ele disse que se chamava Alec.
imfreemozart tozz